www.moeller.cz www.easy-mfd.cz Elekronická a řídicí relé Bezpečnosní moduly Řídicí sysémy pro řízení srojů a echnologických procesů. HMI-PLC a PLC založená na PC Kombinovaná HMI-PLC Modulární PLC Kompakní PLC HMI Vzdálené I/O Řídicí relé / řídicí relé s vizualizací Kaalog přísrojů 2005 Řídicí relé EASY Mulifunkční displej MFD-Tian Snímač oisků prsů M22-ESA Časová relé Bezpečnosní moduly Měřicí a hlídací relé Moderní elekroinsalace
Obsah 1 Srana Přehled sysému 2 Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD 2 Popis 4 Propojení do síě přes easy-net 4 Základní přísroje 5 Rozšiřující přísroje 9 Přehled sysému 10 Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD-Tian 10 Řídicí relé EASY 12 MFD-Tian 12 Příslušensví 14 Příslušensví, dokumenace 16 Snímač oisků prsů 17 Srana Elekronická časová relé 18 DILET 18 ETR 20 Průběhové diagramy DILET, ETR 22 Elekronické bezpečnosní moduly ESR 24 Projekování 24 Základní přísroje, rozšiřující konaky 25 Měřicí a hlídací relé EMR4 26 Relé pro hlídání proudu, pro konrolu sledu fází, pro konrolu fází, 26 pro konrolu asymerie zaížení fází Relé pro hlídání hladin, relé pro hlídání izolačního savu, 27 plombovaelné kryy Zapojení a průběhové diagramy 28 Bezpečnosní moduly ESR 28 Měřicí a hlídací relé EMR4 31 Charakerisiky 33 Měřicí a hlídací relé EMR4 33, elekronická relé Technická daa 34 Řídicí relé EASY 34 Mulifunkční displej MFD 53 Technická daa 64 Elekronické bezpečnosní moduly ESR 64 Relé pro hlídání proudu EMR4-I 68 Relé pro konrolu sledu fází EMR4-F 69 Relé pro konrolu fází EMR4-W 70 Relé pro konrolu asymerie zaížení fází EMR4-A 71 Relé pro hlídání hladin EMR4-N 72 Relé hlídání izolačního savu EMR4-R 73 Rozměry 74 Řídicí relé EASY 74 Mulifunkční displej MFD 75 Snímač oisků prsů 77 Rozměry 78 Elekronická časová relé 78 DILET, ETR4 Elekronické bezpečnosní moduly ESR 79 Měřicí a hlídací relé EMR4
ESC 2 Přehled sysému Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD-Tian 1 2 3 12 4 2 11 DEL ALT 5 6 ESC OK POW BUS 10 7 POWER COM-ERR ADR 10 8 ERR 9 10 MS NS
Přehled sysému Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD-Tian 3 Základní přísroje, EASY512 Napájení sřídavým nebo sejnosm. napěím Napájení AB...24V AC AC...100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 8 digiálních vsupů (2 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny AB, DA a DC variany]) 4 reléové výsupy (max. 10 A) 4 ranzisorové výsupy Displej LCD, variany X bez LCD Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Šroubové svorky a 5 Základní přísroje, rozšiřielné EASY719/721 Napájení sřídavým nebo sejnosm. napěím Napájení AB...24 V AC AC...100 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny AB, DA a DC variany]) 6 reléových výsupů (max. 10 A) 8 ranzisorových výsupů Displej LCD, variany X bez LCD Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Šroubové svorky a 5 Základní přísroje, rozšiřielné EASY819/822 Napájení sřídavým nebo sejnosm. napěím Napájení AC...100 240 V, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny DC variany]) 6 reléových výsupů (max. 10 A) 8 ranzisorových výsupů 1 analogový výsup (volielně u DC variany) Displej LCD, variany X bez LCD Všechny DC variany s rychlými číači, frekvenčními číači a inkremenálními číači Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Šroubové svorky Inegrovaná síť easy-net a 5 1 12 11 Rozšiřující přísroj 2 Rozšíření vsupů/výsupů Napájení sřídavým nebo sejnosm. napěím Napájení AC...100 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digiálních vsupů 6 reléových výsupů (max. 10 A) 8 ranzisorových výsupů Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Šroubové svorky a 9 Mulifunkční displej MFD-Tian, rozšiřielný Ovládán sřídavým nebo sejnosměrným proudem Napájení AC...100 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny DC variany]) 4 reléové výsupy (max. 10 A) 4 ranzisorové výsupy 1 analogový výsup (volielně u DC variany) Displej LCD, grafický, monochromaický Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím (2 x 22,5 mm, displej přišroubován pomocí 2 upevňovacích maic) Pružné svorky Inegrovaná síť easy-net a 12 10 Rozšiřující přísroj 3 EASY202-RE Rozšíření výsupů 2 reléové výsupy (max. 10 A) Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Šroubové svorky a 9 Komunikační jednoka 4 EASY200-EASY pro decenralizované připojení rozšiřujícího přísroje EASY6.. pomocí dvoulinky (max. 30 m), např. NYM 3 x 1,5 mm 2 a 9 Daový konekor EASY-LINK-DS 5 pro spojení základního přísroje a rozšiřujících přísrojů (pro objednání pouze jako náhradního dílu, neboť je součásí dodávky každého rozšiřujícího přísroje) a 14 Modul pro připojení na sběrnici 6 EASY205-ASI Připojení ASI-Inerface-Slave a 9 Modul pro připojení na sběrnici 7 EASY204-DP Připojení PROFIBUS-DP-Slave a 9 Modul pro připojení na sběrnici 8 EASY221-CO Připojení ke CANopen (připravuje se pro EASY800, MFD) a 9 Modul pro připojení na sběrnici 9 EASY222-DN Připojení k DeviceNe (připravuje se pro EASY800, MFD) a 9 Paramery řídicího relé EASY, MFD-Tian velký eploní rozsah 25 C až +55 C čelní rozměr pro vesavbu v insalačním rozvaděči, rozměr v násobcích 18 mm programování pomocí lačíek a displeje LCD nebo pomocí sofware (PC) inerní a exerní záloha programu v paměech EEPROM 3 konaky (EASY500, EASY700), 4 konaky (EASY800, MFD-Tian) (rozpínací nebo spínací konak) v sérii plus 1 cívka na jeden řádek programu (proudová dráha) sériové a paralelní zapojení 128 proudových drah (EASY500, EASY700) 256 proudových drah (EASY800, MFD) inegrovaná ochrana pomocí hesla pro spínací schéma, funkční relé a akuální hodnoy relé zobrazení oku proudu pro konrolu programu (ypy s displejem LCD) menu v 12 jazycích: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, CZ, H možnos nahrání programu na paměťovou karu u ypů s displejem (X variany: pouze čení) Funkce 16 časových relé 0.01 s až 99 h 59 min (EASY500, EASY700) 32 časových relé 0.005 s až 99 h 59 min (EASY800, MFD) zpožděný příah (volielně s náhodným spínáním) zpožděný odpad (volielně s náhodným spínáním) zpožděný příah a odpad (volielně s náhodným spínáním) jednolivý impuls blikání 16 obousměrných číačů (EASY500, EASY700) 00000 až 32000 32 obousměrných číačů (EASY800, MFD) rozsah g2 31 2 rychlé číače (EASY500, EASY700) max. 1 khz, volielně míso sandardního číače 4 rychlé číače (EASY800, MFD) max. 3/5 khz 2 rekvenční číače (EASY500, EASY700) max. 1 khz, volielně míso sandardního číače 2 inkremenální číače (EASY800, MFD) max. 3 khz 4 počiadla provozních hodin Hodnoa provozních hodin je uložena superremanenně (např. i při výměně programu) 8 spínacích hodiny s ýdenním programem (EASY500, EASY700) 32 spínacích hodin s ýdenním programemn (EASY800, MFD) každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnou/vypnou 8 spínacích hodin s ročním programem (EASY500, EASY700) 32 spínacích hodin s ročním programemn (EASY800, MFD) každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnou/vypnou 16 komparáorů analogových hodno (EASY500, EASY700) 32 komparáorů analogových hodno (EASY800, MFD) rozsah: 0 10 V DC rozlišení: 10 biů (1024 bodů) 16 volně ediovaelných exů (EASY500, EASY700) 4 x 12 znaků, lze ediova přes EASY-SOFT 32 volně ediovaelných exů (EASY800) 4 x 16 znaků, lze ediova přes EASY-SOFT 32 markerů, resp. pomocných relé (EASY500, EASY700) 96 markerů, resp. pomocných relé (EASY800, MFD) 32 arime. funkčních bloků (EASY800, MFD) Operace: PLUS, MINUS, KRÁT, DĚLENO 32 boolovských funkčních relé (EASY800) Operace: AND, OR, NOT Remanenní daa (EASY500, EASY700) 16 markerů, 6 časových relé, 8 číačů 4 číače provozních hodin, superremanenní Remanenní daa (EASY800, MFD) 200 Byů, daa = MB (Marker Byes), funkční bloky = C, CF, CH, CI, DB, T, j. 80 MB a až 40 modulárních jednoek podle paměťových požadavků 4 číače provozních hodin, superremanenní
4 Popis Zapojení do síě easy-net Pozice 1 Účasník 1 Pozice 2 Účasník 4 Pozice 3 Účasník 8 Pozice 8 Účasník 5 MFD DEL ESC ALT OK MFD ESC DEL ALT OK AS-Inerface Zapojení do síě Adresování účasníků: Jsou-li připojeni všichni účasníci, pak lze adresy auomaicky zada a pozice se bude rovna číslu účasníka. Přidělování jednolivých adres účasníkům je aké možné provés ručně. Pozice poom nemusí souhlasi s účasnickou adresou. Příklad síťové opologie: 4 účasníci jsou navzájem propojeni. Účasnická adresa 1 je vždy na první pozici. Všechny osaní účasnické adresy neodpovídají fyzické pozici. Technická daa celkem je možných až 320 digiálních vsupů a výsupů 8 účasníků přenosová rychlos: 10 kbi/s až 1000 kbi/s délka: až 1000 m režimy: 1 maser (míso 1, účasnická adresa 1) a až 7 účasníků I/O 1 maser (míso 1, účasnická adresa 1) a až 7 ineligenních účasníků přenos až 32 dvojiých slov synchronizace hodin, daa přímý přísup na vsupy a výsupy download a upload programu přes NET
Řídicí relé EASY Základní přísroje 5 Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Základní přísroje 24 V AC DEL ALT ESC OK 8 digiálních vsupů (2 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 4 reléové výsupy Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-AB-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Vybavení jako EASY719-AB-RC, bez lačíek a displeje LCD EASY512-AB-RC 274101 EASY512-AB-RCX 274102 EASY719-AB-RC 274113 EASY719-AB-RCX 274114 115/230 V AC DEL ALT ESC OK 8 digiálních vsupů 4 reléové výsupy Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Vybavení jako EASY512-AC-R, navíc spínací hodiny Vybavení jako EASY512-AC-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Vybavení jako EASY719-AC-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Síťové rozhraní easy-net Vybavení jako EASY819-AC-RC, bez lačíek a displeje LCD EASY512-AC-R 274103 EASY512-AC-RC 274104 EASY512-AC-RCX 274105 EASY719-AC-RC 274115 EASY719-AC-RCX 274116 EASY819-AC-RC 256267 EASY819-AC-RCX 256268 Poznámky Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 25 C 55 C 120 a 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky) Nové funkční bloky EASY800 Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo dvojiých slov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Daový muliplexer MX přepíná jedno z osmi dvojiých slov na vsupech funkčního bloku na jeho výsup. Impulzní výsup PO umožňuje vyvoři profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídi krokový moor v režimu rozběhu, provozu a brždění. Sériový prookol SP umožňuje posíla daa přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní sraně přísroje jako řeězec ASCII znaků. Teno sériový prookol může bý použi jako výsup na iskárnu, monior, modem aj.
6 Řídicí relé EASY Základní přísroje Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Základní přísroje 12 V DC DEL ALT ESC OK 8 digiálních vsupů (2 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 4 reléové výsupy Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-DA-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Vybavení jako EASY719-DA-RC, bez lačíek a displeje LCD EASY512-DA-RC 274106 EASY512-DA-RCX 274107 EASY719-DA-RC 274117 EASY719-DA-RCX 274118 Poznámky Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 120 a 100 80 60 40 20 25 C 55 C 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky)
Řídicí relé EASY Základní přísroje 7 Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Základní přísroje 24 V DC DEL ALT ESC OK 8 digiálních vsupů (2 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 4 reléové výsupy Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Vybavení jako EASY512-DC-R, navíc spínací hodiny Vybavení jako EASY512-DC-RC, bez lačíek a displeje LCD 8 digiálních vsupů (2 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 4 ranzisorové výsupy Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Vybavení jako EASY512-DC-TC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Vybavení jako EASY719-DC-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 8 ranzisorových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Vybavení jako EASY721-DC-TC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 6 reléových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Síťové rozhraní easy-net Vybavení jako EASY819-DC-RC, bez lačíek a displeje LCD EASY512-DC-R 274108 EASY512-DC-RC 274109 EASY512-DC-RCX 274110 EASY512-DC-TC 274111 EASY512-DC-TCX 274112 EASY719-DC-RC 274119 EASY719-DC-RCX 274120 EASY721-DC-TC 274121 EASY721-DC-TCX 274122 EASY819-DC-RC 256269 EASY819-DC-RCX 256270 Poznámky Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 25 C 55 C 120 a 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky) Nové funkční bloky EASY800 Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo dvojiých slov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Daový muliplexer MX přepíná jedno z osmi dvojiých slov na vsupech funkčního bloku na jeho výsup. Impulzní výsup PO umožňuje vyvoři profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídi krokový moor v režimu rozběhu, provozu a brždění. Sériový prookol SP umožňuje posíla daa přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní sraně přísroje jako řeězec ASCII znaků. Teno sériový prookol může bý použi jako výsup na iskárnu, monior, modem aj.
8 Řídicí relé EASY Základní přísroje Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Základní přísroje 24 V DC DEL ALT ESC OK 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 6 reléových výsupů 1 analogový výsup Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Síťové rozhraní easy-net Vybavení jako EASY820-DC-RC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 8 ranzisorových výsupů Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Síťové rozhraní easy-net Vybavení jako EASY821-DC-TC, bez lačíek a displeje LCD 12 digiálních vsupů (4 vsupy lze použí jako analogové vsupy) 8 ranzisorových výsupů 1 analogový výsup Displej LCD Ovládací lačíka Šroubové svorky Spínací hodiny Možnos rozšíření pomocí rozšiřujících přísrojů EASY Síťové rozhraní easy-net Vybavení jako EASY822-DC-TC, bez lačíek a displeje LCD Individuální označení firemním logem, programování pomocí uživaelského programu EASY820-DC-RC 256271 EASY820-DC-RCX 256272 EASY821-DC-TC 256273 EASY821-DC-TCX 256274 EASY822-DC-TC 256275 EASY822-DC-TCX 256276 EASY-COMBINATION-* 257823 Poznámky Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 25 C 55 C 120 a 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky) Nové funkční bloky EASY800 Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo dvojiých slov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Daový muliplexer MX přepíná jedno z osmi dvojiých slov na vsupech funkčního bloku na jeho výsup. Impulzní výsup PO umožňuje vyvoři profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídi krokový moor v režimu rozběhu, provozu a brždění. Sériový prookol SP umožňuje posíla daa přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní sraně přísroje jako řeězec ASCII znaků. Teno sériový prookol může bý použi jako výsup na iskárnu, monior, modem aj.
Řídicí relé EASY Rozšiřující přísroje 9 Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Rozšiřující přísroje 115/230 V AC 12 digiálních vsupů 6 reléových výsupů 24 V DC 12 digiálních vsupů 6 reléových výsupů 12 digiálních vsupů 8 ranzisorových výsupů EASY618-AC-RE 212314 EASY618-DC-RE 232112 EASY620-DC-TE 212313 Bez napájení 2 reléové výsupy (společný poenciál) (nelze použí v kombinaci se základními přísroji EASY719-DA- ) EASY202-RE 232186 Vazební přísroj Vazební přísroj ke spojení se základními přísroji EASY700, EASY800, MFD-Tian Svorky pro decenrální rozšíření až do 30 m k rozšiřujícímu přísroji EASY200-EASY 212315 Rozšiřující přísroje pro připojení na sběrnice AS-Inerface Připojení k AS-Inerface Slave 4 vsupy, 4 výsupy, 4 paramerizační biy Adresace 0 až 31 EASY205-ASI 221598 PROFIBUS-DP PROFIBUS-DP-Slave Adresace 1 až 126 EASY204-DP 212316 CANopen Připojení ke CANopen Adresace 1 až 127 EASY221-CO 233539 DeviceNe Připojení k DeviceNe Adresace 0 až 63 EASY222-DN 233540
10 Přehled sysému Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD-Tian 1 2 4 4 6 3 5 DEL ALT ESC OK 4
Přehled sysému Řídicí relé EASY, mulifunkční displej MFD-Tian 11 Komunikační modul 6 MFD-CP4-500, MFD-AC-CP4-500 Napájení: AC... 100-240 V AC DC... 24 V DC Sériové rozhraní Pružné svorky Terminálové připojení k EASY500/ /EASY700 jako vzdálené displeje s MFD-80- (znaky ASCII)) Dodáváno s kabelem (5 m, lze zkrái) a 13 Mulifunkční displej MFD-80-... Ovládán sřídavým nebo sejnosměrným proudem Napájení AC...100 240 V AC, 50/60 Hz DC...24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny DC variany]) 4 reléové výsupy (max. 10 A) 4 ranzisorové výsupy 1 analogový výsup (volielně u DC variany) Displej LCD, grafický, monochromaický Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím (2 x 22,5 mm, displej přišroubován pomocí 2 upevňovacích maic) Pružné svorky Inegrovaná síť easy-net a 12 Základní přísroje, EASY512 1 Napájení sřídavým nebo sejnosměrným napěím Napájení AB...24 V AC AC...100 (115) 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 8 digiálních vsupů (2 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny variany AB, DA a DC]) 4 reléové výsupy (max. 10 A) 4 ranzisorové výsupy LCD displej, variany X bez LCD Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Připojení přes šroubové svorky a 5 Nové funkční bloky EASY800 Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo dvojiých slov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Daový muliplexer MX přepíná jedno z osmi dvojiých slov na vsupech funkčního bloku na jeho výsup. Impulzní výsup PO umožňuje vyvoři profily impulzů, s jejichž pomocí lze řídi krokový moor v režimu rozběhu, provozu a brždění. Sériový prookol SP umožňuje posíla daa přímo po sériovém rozhraní (RS232) na čelní sraně přísroje jako řeězec ASCII znaků. Teno sériový prookol může bý použi jako výsup na iskárnu, monior, modem aj. Komunikační modul 5 MFD-CP4-800, MFD-AC-CP4-800 Napájení: AC... 100-240 V AC DC... 24 V DC Sériové rozhraní Pružné svorky Terminálové připojení k EASY800/ MFD..CP8-.. jako prodloužení displeje s MFD-80- (znaky ASCII) Dodáváno s kabelem (5 m, lze zkrái) a 13 Základní přísroje, rozšiřielné EASY719/721 Napájení sřídavým nebo sejnosměrným napěím Napájení AB...24 V AC AC...100 240 V AC, 50/60 Hz DA...12 V DC DC...24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny variany AB, DA a DC]) 6 reléových výsupů (max. 10 A) 8 ranzisorových výsupů LCD displej, variany X bez LCD Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Připojení přes šroubové svorky a 5 Základní přísroje, rozšiřielné EASY819/822 Napájení sřídavým nebo sejnosměrným napěím Napájení AC 100 240 V, 50/60 Hz DC 24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy [všechny DC variany]) 6 reléových výsupů (max. 10 A) 8 ranzisorových výsupů 1 analogový výsup (volielně u DC varian) LCD displej, variany X bez LCD Všechny DC variany s rychlými číači, frekvenčními číači a inkremenálními číači Monáž pomocí šroubů nebo zaklapnuím na DIN lišu Připojení přes šroubové svorky Inegrovaná síť easy NET a 5 Nové funkční bloky u MFD-Tian Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo dvojiých slov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Nové vizualizační funkce - bargraf, rolování akivovaných masek, zlepšené zadávání hesla pro masky, hlášení ve varu bimap, rolující ex, pohyblivé písmo, zadávání žádaných hodno pro časová relé přímo z displeje a někeré další funkce. 2 3 Paramery řídicího relé EASY, MFD-Tian velký eploní rozsah 25 C až +55 C čelní rozměr pro vesavbu v insalačním rozvaděči, rozměr v násobcích 18 mm programování pomocí lačíek a displeje LCD nebo pomocí sofware (PC) inerní a exerní záloha programu v paměech EEPROM 3 konaky (EASY500, EASY700), 4 konaky (EASY800, MFD-Tian) (rozpínací nebo spínací konak) v sérii plus 1 cívka na jeden řádek programu (proudová dráha) sériové a paralelní zapojení 128 proudových drah (EASY500, EASY700) 256 proudových drah (EASY800, MFD) inegrovaná ochrana pomocí hesla pro spínací schéma, funkční relé a akuální hodnoy relé zobrazení oku proudu pro konrolu programu (ypy s displejem LCD) menu v 12 jazycích: D, GB, F, I, E, P, NL, S, PL, TR, CZ, H možnos nahrání programu na paměťovou karu u ypů s displejem (X variany: pouze čení) Funkce 16 časových relé 0.01 s až 99 h 59 min (EASY500, EASY700) 32 časových relé 0.005 s až 99 h 59 min (EASY800, MFD) zpožděný příah (volielně s náhodným spínáním) zpožděný odpad (volielně s náhodným spínáním) zpožděný příah a odpad (volielně s náhodným spínáním) jednolivý impuls blikání 16 obousměrných číačů (EASY500, EASY700) 00000 až 32000 32 obousměrných číačů (EASY800, MFD) rozsah g2 31 2 rychlé číače (EASY500, EASY700) max. 1 khz, volielně míso sandardního číače 4 rychlé číače (EASY800, MFD) max. 3/5 khz 2 rekvenční číače (EASY500, EASY700) max. 1 khz, volielně míso sandardního číače 2 inkremenální číače (EASY800, MFD) max. 3 khz 4 počiadla provozních hodin Hodnoa provozních hodin je uložena superremanenně (např. i při výměně programu) 8 spínacích hodiny s ýdenním programem (EASY500, EASY700) 32 spínacích hodin s ýdenním programemn (EASY800, MFD) každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnou/vypnou 8 spínacích hodin s ročním programem (EASY500, EASY700) 32 spínacích hodin s ročním programemn (EASY800, MFD) každou hodinu 4 kanály, na každý kanál jeden čas zapnou/vypnou 16 komparáorů analogových hodno (EASY500, EASY700) 32 komparáorů analogových hodno (EASY800, MFD) rozsah: 0 10 V DC rozlišení: 10 biů (1024 bodů) 16 volně ediovaelných exů (EASY500, EASY700) 4 x 12 znaků, lze ediova přes EASY-SOFT 32 volně ediovaelných exů (EASY800) 4 x 16 znaků, lze ediova přes EASY-SOFT 32 markerů, resp. pomocných relé (EASY500, EASY700) 96 markerů, resp. pomocných relé (EASY800, MFD) 32 arime. funkčních bloků (EASY800, MFD) Operace: PLUS, MINUS, KRÁT, DĚLENO 32 boolovských funkčních relé (EASY800) Operace: AND, OR, NOT Remanenní daa (EASY500, EASY700) 16 markerů, 6 časových relé, 8 číačů 4 číače provozních hodin, superremanenní Remanenní daa (EASY800, MFD) 200 Byů, daa = MB (Marker Byes), funkční bloky = C, CF, CH, CI, DB, T, j. 80 MB a až 40 modulárních jednoek podle paměťových požadavků 4 číače provozních hodin, superremanenní
12 Řídicí relé EASY MFD-Tian Popis Typ Objednací č. Cena za kus Balení Mulifunkční displej Zobrazovací/ovládací jednoka IP65, NEMA 4x, Snímaelný ianový čelní rámeček grafický displej 132 x 64 bodů volně nasavielné / ovládané podsvícení volně definovaelné savové LED diody červená + zelená individuální popis laserem přes MFD-Combinaion-* grafický displej 132 x 64 bodů volně nasavielné / ovládané podsvícení volně definovaelné savové LED diody červená + zelená podsvícená klávesnice: 4 kurzorové klávesy 4 funkční klávesy 1 režimová klávesa individuální popis laserem přes MFD-Combinaion-* MFD-80 265250 MFD-80-B 265251 Individuální popis laserem pouze pro MFD-80/-B Napájecí/CPU modul IP20, pružné svorky Popis se provádí pomocí popisovacího edioru Label edior 2.0 ke sažení na a www.easy-mfd.cz 115/230 V AC sériové rozhraní lze připoji moduly I/O a rozšíření EASY sériové rozhraní lze připoji moduly I/O a rozšíření EASY síťové rozhraní easy-net 24 V DC sériové rozhraní lze připoji moduly I/O a rozšíření EASY sériové rozhraní lze připoji moduly I/O a rozšíření EASY síťové rozhraní easy-net MFD-COMBINATION-* 265260 MFD-AC-CP8-ME 274091 MFD-AC-CP8-NT 274092 MFD-CP8-ME 267164 MFD-CP8-NT 265253 Pokyny Mulifunkční displej MFD-Tian může pracova v následujících sesavách: Napájecí / CPU modul Napájecí / CPU modul + moduly I/O Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednoka Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednoka + moduly I/O Komunikační moduly + zobrazovací/ovládací jednoka Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 25 C 55 C 120 a 100 80 60 40 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky) Nové funkční bloky u MFD-Tian Osmimísný posuvný regisr SR slouží pro posouvání jednolivých biů nebo 32-biových dvojslov. Podmíněné skoky JC a LB umožňují přeskakova provádění jiných funkčních bloků v diagramu a ím zruši provádění jejich funkcí. Tabulková funkce TB může jednoduchým způsobem zapsa a čís daa do abulky (paměť ypu LIFO nebo FIFO - je možné voli způsob výběru da z abulky). Paměť může obsahova až 16 dvojiých slov. Nové vizualizační funkce - bargraf, rolování akivovaných masek, zlepšené zadávání hesla pro masky, hlášení ve varu bimap, rolující ex, pohyblivé písmo, zadávání žádaných hodno pro časová relé přímo z displeje a někeré další funkce.
Řídicí relé EASY MFD-Tian 13 Popis Typ Objednací č. Cena za kus Balení Mulifunkční displej Moduly I/O IP20, pružné svorky Komunikační moduly IP20, pružné svorky 115/230 V AC 12 digiálních vsupů 4 reléové výsupy pro MFD-AC-CP8 24 V DC 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy) 4 reléové výsupy pro MFD-CP8 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy) 4 ranzisorové výsupy pro MFD-CP8 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy) 4 reléové výsupy 1 analogový výsup pro MFD-CP8 12 digiálních vsupů (4 vsupy využielné jako analogové vsupy) 4 ranzisorové výsupy 1 analogový výsup pro MFD-CP8 115/230 V AC sériové rozhraní erminálové připojení k EASY500/EASY700 jako vzdálený displej s MFD-80- (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrái) sériové rozhraní erminálové připojení k EASY800/MFD-..-CP8- jako vzdálený displej s MFD-80- (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrái) 24 V DC sériové rozhraní erminálové připojení k EASY500/EASY700 jako vzdálený displej s MFD-80- (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrái) sériové rozhraní erminálové připojení k EASY800/MFD-..-CP8- jako vzdálený displej s MFD-80- (znaky ASCII) dodávané s prodlužovacím kabelem (5 m, lze zkrái) MFD-AC-R16 274093 MFD-R16 265254 MFD-T16 265255 MFD-RA17 265364 MFD-TA17 265256 MFD-AC-CP4-500 286823 MFD-AC-CP4-800 286824 MFD-CP4-500 274094 MFD-CP4-800 274095 Pokyny Mulifunkční displej MFD-Tian může pracova v následujících sesavách: Napájecí / CPU modul Napájecí / CPU modul + moduly I/O Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednoka Napájecí / CPU modul + zobrazovací/ovládací jednoka + moduly I/O Komunikační moduly + zobrazovací/ovládací jednoka Zálohování hodin reálného času (pouze pro přísroje s reálným časem) 200 180 160 140 120 a 100 80 60 40 20 25 C 55 C 0 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 b a Zálohovací čas (hodiny) b Provozní doba (roky)
14 Řídicí relé EASY Příslušensví Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Příslušensví Sofware Paměťový modul Programovací a ovládací sofware na CD v 7 jazycích (včeně CZ), vyžaduje WIN NT 4.0 SP6 a vyšší, WIN 2000, WIN XP Základní verze pro EASY400/500/600/700 Profesionální verze pro EASY400/500/600/700/800 a MFD-Tian EASY-SOFT-BASIC 284545 EASY-SOFT-PRO 266040 Modul 32k pro uložení programu EASY500, EASY700. EASY-M-32K 270884 Modul 256k pro uložení programu EASY800 a MFD-Tian. EASY-M-256K 256279 Programovací kabel 2m dlouhý, pro propojení 9-pólového sériového rozhraní PC s rozhraním EASY500 a EASY700 EASY-PC-CAB 202409 2 m dlouhý, pro propojení 9-pólového sériového rozhraní PC s rozhraním EASY800 a MFD-Tian EASY800-PC-CAB 256277 Vsupní / výsupní simuláor Simuláor s napájecím zdrojem s konekory 115/230 V AC/výsup 24 V DC, vhodný pro EASY500 EASY412-DC-SIM 212318 Přísrojová nožka pro šroubové upevnění na monážní desku pro šroubové upevnění na monážní desku: 3 přísrojové nožky pro EASY400, 500, 600, 700, 800 2 přísrojové nožky pro EASY2... 3 přísrojové nožky MFD-CP8.., MFD-AC-CP8... Spojovací konekor Náhradní konekor pro spojení základního přísroje s rozšiřujícími přísroji Teleskopický klip S 35 mm lišou pro zaklapnuí podle EN 60715 pro vyrovnání hloubky při monáži v pouzdru CI-K a skříních. Plynulé nasavení na supnici 75 115 mm. Šroubové a západkové upevnění (vhodné aké pro PKZM0, FAZ, FIP, ETR, EMR4 ad.) Spínaný síťový zdroj primárně akovaný, sabilizovaný Jmenovié vsupní napěí:115/230 V 50/60 Hz Jmenovié výsupní napěí: 24 V/12 V DC Jmenoviý výsupní proud: 0,25 A/20 ma Jmenovié vsupní napěí: 115/230 V AC 50/60 Hz Jmenovié výsupní napěí: (zbykové zvlnění): 24 V DC (g 3 %) Jmenoviý výsupní proud: 1,25 A ZB4-101-GF1 061360 EASY-LINK-DS 221607 M22-TA 226161 EASY200-POW 229424 EASY400-POW 212319 Předřadný přísroj pro zvýšení vsupního proudu sřídavých vsupů 6 kanálů EASY256-HCI 231168
Řídicí relé EASY Zapojení do síě, příslušensví 15 Popis Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Příslušensví Kabel pro propojení síě kompleně připravený pro EASY800, MFD-...-CP8-NT Délka: 0,3 m Délka: 0,8 m Délka: 1,5 m Daový kabel 4-žilový 4 x 0,14 mm 2, párovaně kroucený, AWG 26 Délka: 100 m Propojovací příslušensví Konekor pro připojení ke sběrnici NET, 8pólový, RJ45 Zakončovací sběrnicový odpor, komple s konekorem pro siť NET Krimpovací klešě pro 8-pólový konekor RJ45 EASY-NT-30 256283 EASY-NT-80 256284 EASY-NT-150 256285 EASY-NT-CAB 256286 EASY-NT-RJ45 256280 EASY-NT-R 256281 EASY-RJ45-TOOL 256282 Průhledné zaklapávací okénko (SKF) Vesavný rám s inspekční klapkou Maeriál: ransparenní polykarboná, odolný vůči UV Samozhášecí dle ASTM-D 635/72, UNE 53 315-75, UNE 20 672/83 (2-1) a IEC-695-2-1 Kryí IP65 dle IEC-144 a 525 94 mm x 77 mm x 25 mm (4 TE) SKF-FF4 233780 130 mm x 77 mm x 25 mm (6 TE) SKF-FF6 233781 Adapér pro DIN lišu s průhledným zaklapávacím okénkem 12 mm x 66 mm x 82 mm Monáž na průhledné zaklapávací okénko pro čelní vesavbu přísrojů komplení sada obsahující 2 držáky a 4 šrouby SKF-HA 233782 Zásrčka pro sběrnicové připojení PROFIBUS-DP 9-pólové kabelový přívod zalomený pod úhlem 90 pokovené umělohmoné pouzdro maximální přenosová rychlos 12 Mbi/s inegrovaný, zvenčí přísupný spínač pro zakončovací odpory sběrnice svorkovnice pro dva kabelové vsupy, volielně s rovnými kabelovými přívody nebo přívody zalomenými pod úhlem 90 vhodná pro EASY204-DP Daový kabel PROFIBUS-DP zkroucený, bez zásrčky, 2-žilový, 2 x 0,64 mm 2 (vhodný pouze pro pevné položení) ZB4-209-DS2 206982 ZB4-209-DS3 217820 ZB4-900-KB1 206983 100 m
16 Řídicí relé EASY Příslušensví Popis Typ Objednací č. Cena viz ceník Balení Příslušensví Ochranný kry, průhledný pro mulifunkční displej MFD-Tian oočný o 4 x 90 plombovací zařízení proi neúmyslné manipulaci (bez čelního rámečku) průhledné provedení pro zížené okolní podmínky a použií v poravinářském průmyslu (s čelním rámečkem) MFD-XS-80 265259 MFD-XM-80 265258 Spojovací kabel pro spojení bod-bod, sériové rozhraní pro připojení MFD-Tian na EASY800 nebo MFD-Tian na MFD-Tian délka 2 m MFD-800-CAB 265257 délka 5 m, se samosaným konekorem, možnos přizpůsobení délky kabelu MFD-800-CAB5 266041 Nosná liša podle EN 50022 pro MFD-AC-CP8 /MFD-CP8 Nosná liša se zvlášním ovorem pro MFD-AC-CP8 /MFD-CP8 k upevnění rozšíření EASY (2 TE) délka: 142,5 mm MFD-TS-144 274090 Dokumenaci a další údaje lze naléz na www.easy-mfd.cz
Snímač oisků prsů Základní přísroj 17 Vlasnosi Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení ks Snímač oisků prsů slouží pro idenifikaci přísupu do chráněných prosor, auorizovanému spušění srojů, sysémů apod., při správné idenifikaci sepne výsupní konak Monáž: 2 ovory 22,5 mm Supeň kryí zepředu: IP65 Pracovní eploa: 0-60 C Max. poče uložených oisků: 100 Napájení: 24 V DC / 0,2 A Výsupní relé: 1 přep. konak 6 A / 250 V AC Rozměry zpředu: 65 x 50 x 16 mm Rozměry řídicí jednoky: 76 x 60 x 35 mm Insalační hloubka: 45 mm M22-ESA 290229 1 Nasavení: pomocí PC (k propojení nuné použí programovací kabel EASY800-PC-CAB) a programu CP4-Simul (volně ke sažení na www.easy-mfd.cz) pomocí sesavy MFD-CP4-800 s MFD-80-B
18 Elekronická časová relé DILET Elekronická časová relé DILET 19 Jmenoviý pracovní proud AC-11 Smluvený epelný proud bez kryu Nasavení času Typ Objednací číslo Cena viz ceník Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Použielné funkce Označení vývodů dle ČSN EN 50 042 Použielné funkce Označení vývodů dle ČSN EN 50 042 Poznámky 220 V 230 V 240 V 380 V 400 V 440 V 24-240 V 50/60 Hz, AC 24-240 V DC 400 V 50/60 Hz, AC Elekronická relé I e I e I h A A A Časové relé se zpožděným příahem 3 3 6 1,5 30 s DILET11-30-A 048878 3 3 6 0,05 1 s 0,15 3 s 0,5 10 s 3 60 s 0,15 3 min 0,5 10 min 3 60 min 0,15 3 h 0,5 10 h 3 60 h Mulifunkční relé s poenciomerem pro dálkové nasavení 3 3 6 0,05 1s 0,15 3 s 0,5 10 s 3 60 s 0,15 3 min 0,5 10 min 3 60 min 0,15 3 h 0,5 10 h 3 60 h DILET11-M-A 048886 DILET70-A 048893 DILET11-30-W 048904 DILET11-M-W 048891 DILET70-W 048899 11, zpožděný příah A1 15 11, zpožděný příah A1 15 nasavielné 11, zpožděný příah 21, impulz po zapnuí 42, generáor impulzů 81, kráký impulz po čas. prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT Z1 A2 A2 Z2 A1 A2 16 18 16 18 15 16 18 nasavielné 12, zpožděný odpad 16, zpožděný příah, odpad 22, impulz po vypnuí 82, varovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT Z1 Y1 Y2 Z2 A1 A2 15 16 18 Typová přípona Ovládací napěí V DC V AC -A 24 240 24 240, 50/60 Hz -W 400, 50/60 Hz Přípusná délka kabelu Připojení na kabel nesíněný, Y1/Y2, s připojovacím průřezem Z1/Z2 0,5 1,5 mm 2 Dvoužilový kabel 250 m Dvoužilový kabel v jednom 50 m kanálu se síťovým vedením 50/60 Hz Elekronická relé Příslušensví Použielné pro Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Plombovaelný kry průhledný DILE...DILET... HDILE 010482 Upevnění na relé zaklapnuím. Pro použií bez kryu nebo do rozváděče. Kryí IP40 zepředu, je možné vyvra ovory pro nasavovací prvky časového relé Poenciomer pro dálkové nasavení IP66 10 ko; 0,5 W max. DILET...ETR4-70 M22-R10K 229491 Šroubový adapér pro monáž na panel ETR4 CS-TE 095853
20 Elekronická časová relé ETR Elekronická časová relé ETR 21 Elekronická relé Jmenoviý pracovní proud AC-15 Smluvený epelný proud bez kryu Nasavení času Typ Objednací číslo 230 V 400 V I h 24-240 V 50/60 Hz, AC 24-240 V DC I e I e A A A Elekronická časová relé ETR4, šířka 22,5 mm zpožděný příah 3 3 6 0,05 1 s 0,15 3 s 0,5 10 s 1,5 30 s 5 100 s ETR4-11-A 031882 mulifunkční relé 3 3 6 15 300 s 1,5 30 min 15 300 min 1,5 30 h 5 100 h ETR4-69-A 031891 mulifunkční relé s připojielným poenciomerem pro dálkové připojení a 2 přepínacími konaky, možnos zvoli nasavení na 2 časové konaky nebo 1 okamžiý a 1 časový konak Časové relé hvězda rojúhelník 3 3 6 ETR4-70-A 031888 3 3 6 3 60 s ETR4-51-A 031884 Cena viz ceník Typ Objednací číslo 400 V 50/60 Hz, AC ETR4-11-W 031883 ETR4-69-W 031887 ETR4-51-W 031885 Cena viz ceník Balení Použielné funkce Označení vývodů dle ČSN EN 50 042 Použielné funkce 11, zpožděný příah A1 15 nasavielné 11, zpožděný příah 21, impulz po zapnuí 42, generáor impulzů, začíná impulzem 81, kráký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 propojeno 11, zpožděný příah 21, impulz po zapnuí 42, generáor impulzů, začíná impulzem 81, kráký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 nepropojeno 11, zpožděný příah 21, impulz po zapnuí 42, generáor impulzů, začíná impulzem 81, kráký impulz po časové prodlevě ZAPNOUT-VYPNOUT pevně 51, hvězda rojúhelník Z1 X1 Z1 X1 A2 A1 A2 16 A1 Z2 A1 A2 A1 A2 Z2 16 18 15 18 15 16 18 15 16 18 17 25 26 28 21 22 24 nasavielné 12, zpožděný odpad 16, zpožděný příah a odpad 22, impulz po vypnuí 82, varovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 propojeno 12, zpožděný odpad 16, zpožděný příah a odpad 22, impulz po vypnuí 82, varovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT A2/X1 nepropojeno 12, zpožděný odpad 16, zpožděný příah a odpad 22, impulz po vypnuí 82, varovač délky impulzů ZAPNOUT-VYPNOUT Označení vývodů dle ČSN EN 50 042 Z1 B1 X1 Z1 B1 X1 B1 A1 15 A2 Z2 A1 A2 A1 A2 Z2 16 18 15 16 18 15 16 18 25 26 28 21 22 24 Poznámky Typová přípona Ovládací napěí V DC V AC -A 24 240 24 240, 50/60 Hz -W 400, 50/60 Hz Přípusná délka kabelu Připojení na Kabel nesíněný, B1, Z1/Z2 s připojovacím průřezem 0,5 1,5 mm 2 dvoužilový kabel 250 m Dvoužilový kabel 50 m v jednom kanálu se síťovým vedením 50/60 Hz Příslušensví Srana Časové funkce Plombovací kry a 18 Poenciomer a 18 Šroubový adapér a 18 Elekronická relé A2 18 28 24-240 V 50/60 Hz, AC 24-48 V DC Elekronická časová relé ETR2, šířka 17,5 mm zpožděný příah zpožděný odpad 3 3 5 5 0,05 1 s 0,5 10 s 5 100 s 0,5 10 min 5 100 min 0,5 10 h 5 100 h ETR2-11 262684 ETR2-12 262686 11, zpožděný příah A1 15 A2 16 18 12, zpožděný opad B1 A1 15 Ovládací napěí V DC V AC 24 48 24 240, 50/60 Hz Časové funkce impulz po zapnuí 3 5 ETR2-21 262687 21, impulz po zapnuí A1 15 A2 16 18 generáor impulzů začíná impulzem 3 5 ETR2-42 262688 42, generáor impulzů začíná impulzem A2 16 18 A1 15 generáor impulzů možnos nasavení doby impulzu a pauzy 3 5 ETR2-44 262730 mulifunkční relé 3 5 ETR2-69 262689 44, generáor impulzů možnos nasavení doby impulzu a lze nasavi začáek impulzem nebo pauzou nasavielné 11, zpožděný příah 21, impulz po zapnuí 42, generáor impulzů, začíná impulzem 43, generáor impulzů, začíná pauzou A2 16 18 A1 A2 16 15 18 nasavielné 12, zpožděný odpad 22, impulz po vypnuí 82, varovač délky impulzů B1 A1 15 A2 16 18 B1 A1 15 A2 16 18
22 Elekronická časová relé DILET, ETR Průběhové diagramy Elekronická časová relé DILET, ETR Průběhové diagramy 23 Elekronická časová relé Průběhové diagramy DILET 11 zpožděný příah 12 zpožděný odpad 16 zpožděný příah i odpad 21 vyvoří impulz po zapnuí 22 vyvoří impulz po vypnuí 42 generáor impulzů 81 kráký impulz po časové prodlevě Elekronická relé A1-A2 A1-A2 15-18 Y1-Y2 15-18 LED LED 82 varovač délky impulzů Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT) A1-A2 A1-A2 15-18 Y1-Y2 OFF ON OFF A1-A2 Y1-Y2 15-18 LED A1-A2 15-18 LED A1-A2 Y1-Y2 15-18 LED A1-A2 15-18 LED 0.5 s A1-A2 15-18 LED Elekronická relé 15-18 Power LED LED Rel LED ETR2..., ETR4... 11 zpožděný příah 12 zpožděný odpad 16 zpožděný příah i odpad 21 vyvoří impulz po zapnuí 22 vyvoří impulz po vypnuí 42 generáor impulzů 43 generáo impulzů, začíná pausou A1-A2 15-18 Power LED Rel LED A1-A2 B1 15-18 Power LED Rel LED A1-A2 B1 15-18 Power LED Rel LED A1-A2 15-18 Power LED Rel LED A1-A2 B1 15-18 Power LED Rel LED A1-A2 15-18 LED A1-A2 15-18 LED 44 generáor impulzů, 2 časy 81 kráký impulz po časové prodlevě 82 varovač délky impulzů 51 umožní zpoždění přepnuí A1-A2 hvězda - rojúhelník A1-A2 A1-Y1 A1-A2 B1 15-18 15-18 0.5 s 15-18 1 2 1 2 1 2 17-18 Power LED 17-28 Rel LED Power LED u A1-Y1 Rel LED Power LED Rel LED 15-18 LED 1 2 1 2 1 2 LED Rel LED A1-A2 Funkce zap.- vyp. (ON - OFF) OFF ON OFF A1-A2 15-18 Power LED Rel LED ETR4-70... A2/X1 propojeno 11 zpožděný příah 12 zpožděný odpad 16 zpožděný příah i odpad 21 vyvoří impulz po zapnuí 22 vyvoří impulz po vypnuí 42 generáor impulzů 81 kráký impulz po časové prodlevě A1-A2 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 B1 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 B1 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 B1 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED A1-A2 15-18 0,5 s (25-28) Power LED Rel 1,2 LED 82 varovač délky impulzů Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT) A1-A2 A1-A2 B1 15-18 (25-28) OFF ON OFF 15-18 Power LED Power LED Rel LED Rel 1,2 LED ETR4-70... A2/X1 nepropojeno 11 zpožděný příah 12 zpožděný odpad 16 zpožděný příah i odpad 21 vyvoří impulz po zapnuí 22 vyvoří impulz po vypnuí 42 generáor impulzů 81 kráký impulz po časové prodlevě A1-A2 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED A1-A2 B1 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED A1-A2 B1 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED A1-A2 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED A1-A2 B1 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED A1-A2 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED 0.5 s A1-A2 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED 82 varovač délky impulzů Funkce zap.- vyp. (ZAPNOUT - VYPNOUT) A1-A2 B1 15-18 21-24 Power LED Rel 1 LED Rel 2 LED OFF ON OFF A1-A2 15-18 (25-28) Power LED Rel 1,2 LED Průběhové diagramy, vysvělivky Indikace LED diod čas neběží konak 15 18 sepnu čas běží konak 15 18 sepnu čas běží konak 15 18 nesepnu
24 Elekronické bezpečnosní moduly ESR Projekování, základní přísroje Přehled sysémů Oblasi použií Funkce Elekronická relé Sorimen zahrnuje moduly pro obvody nouzového zasavení hlídání pracovních ploch, spínacích hran a spínacích liš hlídání bezpečnosních kryů Elekronické bezpečnosní moduly (elekronická bezpečnosní relé) se používají ke sledování zabezpečovacích zařízení. Norma ĆSN EN 60 204 definuje požadavky na elekrické vybavení srojů. Provozovael sroje musí podle ČSN EN 954-1 provozova zařízení, keré vyhovuje bezpečnosním kaegoriím 1, 2, 3 nebo 4. Konsrukce Elekronické bezpečnosní moduly se skládají ze síťové čási, elekronické čási a dvou redundanních relé s nuceně ovládanými konaky pro bezpečnosní okruhy a signální vedení. Bezpečnosní kaegorie Elekronické bezpečnosní moduly ESR vyhovují požadavkům bezpečnosní kaegorie 3 nebo 4. Bezpečnosní kaegorie se určuje v kombinaci s vnějším zapojením, za keré odpovídá provozovael sroje. Elekronická bezpečnosní relé jsou odolná vůči jedné chybě, zn., že jedna chyba v bezpečnosním okruhu nevede k nebezpečnému savu. Dvě, na sobě nezávislé, současně působící chyby jsou dle ČSN EN 954-1 vyloučeny. Kaegorie zasavení Po zapnuí a při bezporuchovém provozu jsou bezpečnosní obvody řízeny elekronickou jednokou a pracovní vedení jsou akivována pomocí relé. Po vypnuí, ale i při poruše (zemní spojení, náhodný konak, přerušení vodiče), jsou pracovní vedení přerušena okamžiě (kaegorie zasavení 0) resp. se zpožděním (kaegorie zasavení 1) a moor je odpojen od zdroje. V redundanně konsruovaném bezpečnosním obvodu nevede zkra k ohrožení obsluhy, eprve po opěovném spušění (reseu) je chyba rozpoznána a zapnuí sroje je zabráněno.. Jednokanálová / dvoukanálová konsrukce Bezpečnosní moduly pro obvody nouzového zasavení a pro hlídání bezpečnosních kryů exisují v jednoa dvoukanálové aplikaci. Jednokanálová konsrukce umožňuje sledování zemního spojení bezpečnosního obvodu. U dvoukanálové aplikace je obvod nouzového vypnuí konsruován redundanně. Tím se navíc realizuje sledování zkrau a náhodného sepnuí konaku. Zařízení lze použí s opěovným spušěním (rese) anebo bez něho. Přísroj připojí pracovní napěí až ehdy, kdy bude deekována poloha zapínacího lačíka, kerá nesmí bý v poloze vypnuo. Bez opěovného spušění moniorování nelze zařízení využí například pro sledování polohy ochranných dveří sroje, kerý auomaicky zapne zařízení při uzavření dveří. Norma ČSN EN 60 204-1 určuje kaegorie zasavení při nouzovém vypnuí sroje: dvouruční ovládání Kaegorie zasavení 0: zasavení prosřednicvím okamžiého přerušení dodávky energie na pohon sroje. Kaegorie zasavení 1: řízené zasavení, přičemž přívod energie k hnacím prvkům sroje zůsává zachován, aby se dosáhlo vypnuí sroje. Přívod energie je přerušen po vypnuí sroje. Jsou k dispozici aké rozšiřující konaky se zpožděním a bez zpoždění. Základní moduly i rozšiřující moduly jsou k dispozici pro obě kaegorie. Bezpečnosní moduly Jmenovié napěí řídicího obvodu Poče bezpečnosních kanálů Bezpečnosní kaegorie podle ČSN EN 954-1 Poče bezpečnosních okruhů (Kaegorie Sop ČSN EN 60 204) Poče signal. okruhů Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Pro hlídání bezpeč. pracovních ploch U c zpožděné konaky nezpožděné konaky 0 1 24 V DC dvoukanálové 4 2 1 ESR4-NM-21 214619 Relé pro dvouruční ovládání 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz dvoukanálové 2 1 ESR4-NZ-21 1) 214620 Rozšiřující konaky 24 V DC, 24 V AC 50/60 Hz nezpožděné 4 2 ESR4-NE-42 2) 214614 24 V DC zpožděné, A = 3 s 4 2 ESR4-VE3-42 2) 214618 Poznámky 1) Vhodné pro aplikace podle EN 574 yp III C 2) Základní modul určuje maximální bezpečnosní kaegorii. Základní modul určuje maximální kaegorii STOP.
Elekronické bezpečnosní moduly ESR Základní přísroje, rozšiřující konaky 25 Jmenovié napěí řídicího obvodu Poče bezpečnosních kanálů Bezpečnosní kaegorie podle ČSN EN 954-1 Poče bezpečnosních okruhů (Kaegorie Sop ČSN EN 60 204) zpožděné nezpožděné konaky U c konaky 0 1 Poče signal. okruhů Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Bezpečnosní moduly pro aplikace nouzového zasavení a pro hlídání bezpečnosních kryů 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz dvoukanálové 3 3 ESR4-NO-30-24VAC-DC 279368 ESR4-NO-30-115VAC 279410 ESR4-NO-30-230VAC 279369 Elekronická relé 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz 115 V AC, 50/60 Hz 230 V AC, 50/60 Hz 24 V DC, 24 V AC, 50/60 Hz dvoukanálové 3 3 ESR4-NOR-30-24VAC-DC 289958 ESR4-NOR-30-115VAC 289959 ESR4-NOR-30-230VAC 290040 dvoukanálové 3 3 ESR4-NOYR-30-24VAC-DC 290041 ESR4-NOYR-30-115VAC 290042 ESR4-NOYR-30-230VAC 290043 jednokanálové 3 3 1 ESR4-NO-31 214612 ESR4-NO-31-115VAC 279367 ESR4-NO-31-230VAC 279365 dvoukanálové 4 2 1 ESR4-NO-21 214613 24 V DC dvoukanálové zpožděné 0,15-3 s 3 4 2 1 ESR4-NV3-30 214616 dvoukanálové zpožděné 1,5-30 s ESR4-NV30-30 1) 214617 dvoukanálové zpožděné 1,5-30 s ESR4-NT30-30 2) 225011 Poznámky 1) Vhodné pro bezpečnosní polohové spínače s blokováním AT0- MT-ZBZ 2) Vhodné pro bezpečnosní polohové spínače s blokováním AT0- FT-ZBZ Konak sepíná se zpožděným příahem po sisknuí nouzového vypnuí. Další echnické údaje viz monážní návod AWA...
26 Měřicí a hlídací relé EMR4 Relé pro hlídání proudu, pro konrolu sledu fází, pro konrolu fází, pro konrolu asymerie zaížení fází Popis Nasavielný proudový rozsah Schéma zapojení Napájecí napěí Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Ih/I= A Elekronická relé Relé pro měření proudu EMR4-I... nasavielná hysereze od 5 30 % nasavielné zpoždění při akivaci 0,1 30 s EMR4...-A: konrola spodní nebo horní úrovně EMR4...-B: konrola horní úrovně možné rozšíření měřicího rozsahu pomocí proudových ransformáorů 3 30 ma 10 100 ma 0,1 1 A 0,3 1,5 A 1 5 A 3 15 A 0,3 1,5 A 1 5 A 3 15 A C B1 B2 B3 15 25 A1 A2 16 18 26 28 24 240 V AC/DC 24 240 V AC/DC 220 240 V AC EMR4-I1-2-A 221781 EMR4-I15-2-A 221782 EMR4-I15-2-B 221783 Popis Hlídané napěí Schéma zapojení Napájecí napěí Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Relé pro konrolu sledu fází EMR4-F... konrola rojfázových síí: sled fází a výpadek fáze (< 0,6 x U e ) napájecí napěí = hlídané napěí 200 500 V AC L1 L2 L3 11 15 21 25 1216 1418 2226 2428 200 500 V AC EMR4-F500-2 221784 Relé pro konrolu asymerie zaížení fází EMR4-A... konrola asymerie zaížení fází u rojfázových síí deekce výpadku fází, i při 95% napěťové vazby z mooru časové zpoždění 0,5 s nasavielná mez asymerie 5 15 % deekce sledu fází napájecí napěí = hlídané napěí 380 415 V 50 Hz L1 L2 L3 15 16 18 380 415 V 50 Hz EMR4-A400-1 221788 Popis Hlídané napěí nasavielné Schéma zapojení Napájecí napěí Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Relé pro konrolu fází EMR4-W... konrola rojfázových síí: sled fází, přepěí, podpěí a výpadek fáze (< 0,6 x U e ) konrola řífázového napěí v rozsahu volielně zpoždění příahu nebo odpadu (0,1 10 s) U min 300 380 V AC U max 420 500 V AC U min 350 430 V AC U max 500 580 V AC L1 L2 L3 15 25 A1 A2 16 18 26 28 160 330 V AC 300 500 V AC 300 500 V AC EMR4-W500-2-C 221785 EMR4-W500-2-D 221786 EMR4-W580-2-D 221787
Měřicí a hlídací relé EMR4 Relé pro hlídání hladin, relé hlídání izolačního savu, plombovaelné kryy 27 Popis Cilivos Schéma zapojení Napájecí napěí O Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Relé pro hlídání hladin EMR4-N... konrola plnícího množsví elekricky vodivých kapalin konrola mísícího poměru elekricky vodivých kapalin ochrana proi chodu čerpadla naprázdno nebo proi přeplnění zásobníku ekuinou konrola plnícího množsví elekricky vodivých kapalin konrola mísícího poměru elekricky vodivých kapalin voli lze zpoždění při akivaci nebo zpoždění při deakivaci přísroje 0,5 10 s 5 ko 100 ko 250 O 500 ko C MAX MIN 15 A1 A2 16 18 C MAX MIN 15 25 A1 A2 16 18 26 28 220 240 V AC 220 240 V AC EMR4-N100-1-B 221789 EMR4-N500-2-B 221790 Elekronická relé konrola plnícího množsví elekricky vodivých kapalin konrola mísícího poměru elekricky vodivých kapalin voli lze zpoždění při akivaci nebo zpoždění při deakivaci přísroje 0,5 10 s 250 O 500 ko C MAX MIN 15 25 A1 A2 16 18 26 28 24 240 V AC/DC EMR4-N500-2-A 221791 Popis Izolační odpor Schéma zapojení Napájecí napěí O Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Relé pro hlídání izolačního savu EMR4-R... konrola izolačního odporu v neuzemněných síích sejnosměrného napěí volicí spínač pro princip pracovního nebo klidového proudu možnos esu a vynulování indikace savu přes LED diody 10 110 ko L+ L 15 24 240 V AC/DC R < A1 A2 16 18 EMR4-RDC-1-A 221792 konrola izolačního odporu mezi neuzemněnými síěmi na sřídavý proud a ochranným vodičem ukládání vybavovací funkce konrola izolace u jednofázových a rojfázových síí es přes esovací lačíko a dálkové ovládání indikace savu přes LED diody podle VDE 0413 / čás 2 1 110 ko L 15 24 240 V AC/DC R < A1 A2 16 18 EMR4-RAC-1-A 221793 Konsrukční šířka mm Typ Objednací číslo Cena viz ceník Balení Plombovaelné kryy EMR4-PH... 22,5 EMR4-PH22 221795 45 EMR4-PH45 221794