Strana CZ Návod k používání obj. číslo.: 3ZX1012-0RW40-2DA1

Transkript

1 SIRIUS Sofsaréry 3RW40 3RW402 3RW403 3RW404 EN/ Sofsaréry 3RW40 Srana CZ Návod k používání obj. číslo.: 3ZX12-0RW40-2DA1 2-4 Grafická čás - 8 Bezpečnosní pokyny a uvádění do provozu ve výbušném prosředí obj. číslo: 3ZX12-0RW40-1CA1 Další jazykové variany ohoo návodu (jsou součásí ohoo dokumenu): Sof sarer 3RW40 Page EN Operaing insrucions Oer No.: 3ZX12-0RW40-2DA1-7 Graphics Safey and commissioning insrucions for hazaous areas Oer No.: 3ZX12-0RW40-1CA1 Démarreur progressif 3RW40 Page FR Insrucions de service Nº de référence : 3ZX12-0RW40-2DA1 8 - Graphiques Consies de sécurié e de mise en service pour les zos explosibles N de référence : 3ZX12-0RW40-1CA1 Arrancador suave 3RW40 Página ES Insrucivo Referencia: 3ZX12-0RW40-2DA Gráficos Insruccios de seguridad y puesa en servicio en enornos con peligro de explosión Referencia: 3ZX12-0RW40-1CA1 Avviaore dolce 3RW40 Pagina IT Isruzioni operaive Nº di oinaz.: 3ZX12-0RW40-2DA Grafiche Indicazioni di sicurezza e per la messa in servizio in aree con pericolo d esplosio N di oinaz.: 3ZX12-0RW40-1CA1 Chave de parida suave 3RW40 Página PT Insruções de Serviço Nº de enc.: 3ZX12-0RW40-2DA Gráficos Indicações de segurança e de colocação em funcionameno para áreas apresenando risco de explosão Nº de enc.: 3ZX12-0RW40-1CA1 Yumuþak yol verici 3RW40 Sayfa TR Ýþleme kýlavuzu Sipariþ no.: 3ZX12-0RW40-2DA Grafikler Palama ehlikesi alýnda bulunan bölgeler için emniye ve hizmee alma bilgileri Sipariþ no.: 3ZX12-0RW40-1CA1 软 启 动 器 3RW40 中 操 作 规 程 - 订 货 号 : 3ZX12-0RW40-2DA1 第 文 图 表 和 页 用 于 受 爆 炸 威 胁 区 域 的 安 全 及 首 次 启 动 运 行 说 明 订 购 编 号 : 3ZX12-0RW40-1CA1 Technická podpora: Telefon: iadsuppor@siemens.com Ir: SIRIUS-Sysémová příručka : hp:// GWA 4NEB DS 06 Las updae: 14 April 20

2 česky Sofsaréry 3RW402, 3RW403, 3RW404 česky Před monáží, uváděním do provozu bo údržbou si pozorně přečěe eno návod - návod je nuné pochopi.! NEBEZPEČÍ Nebezpečné napěí. Nebezpečí smri bo ěžkého poranění. Abyse zabránili úrazu elekrickým proudem bo popálení, doýkeje se svorek přísrojů, dokud jsou připojeny k napěí! Výsupní svorky hlavního obvodu jsou pod napěím aké ve vypnuém savu! Před zahájením prací na zařízení je nuné odpoji přísroj i zařízení od napěí! Monážní odsupy pro samosu monáž (pro řadovou monáž viz manuál Sofsaréry 3RW40) 60 mm 2.36 in 11 3 UPOZORNĚNÍ Při monáži dodržuje uvedené odsupy. Zajisěe dosaečný prosor k proudění chladicího vzduchu. Teplo je z přísroje odvěráváno zdola nahoru. a a UPOZORNĚNÍ Nebezpečí věcných škod. Do přísroje smí vniknou žádná kapalina, prach bo vodivé předměy mm 1.6 in Nasavení hodnoy proudu mooru Odsup a = pro 3RW402: 1 mm [0.9 in] pro 3RW403; 3RW404: 30 mm [1.18 in] Dovolené nasavení proudu mooru v závislosi na vypínací charakerisice CLASS, plaí pro eplou okolí do 40 C: Obj. číslo I e [A] I min [A] I max [A] CLASS I max [A] CLASS 1 I max [A] CLASS 20 3RW , 12, 11 3RW ,3,3 2, RW ,2 17,2 32, RW RW , RW , RW , RW , RW Nasavení funkce sializačního konaku 13/14 - sav /RUN, ovární nasavení je (viz obr. 2) 1. Zahájení nasavování: U přísrojů 3RW402 vyjmou šíek, jak je znázorněno na obr 2. Tlačíko "RESET MODE" (2) sisknou alespoň po dobu 2 s, dokud LED "DEVICE" () problikává zeleně. Tlačíko "RESET MODE" (2) drže sisknué a zároveň sisknou lačíko "RESET/TEST" (1) alespoň po dobu 1 s, dokud LED "DEVICE" () svíí červeně. 2. Siganlizace zvolené funkce /RUN: LED "STATE/BYPASSED/FAILURE" (6) bliká zeleně: konak sializuje sav (ZAP). LED "STATE/ BYPASSED/FAILURE" (6) problikává zeleně: konak sializuje sav RUN (CHOD mooru). 3. Změna režimu /RUN: každým sisknuím lačíka "RESET MODE" (2) se funkce konaku změní. 4. Ukončení nasavování a uložení nasavení: Tlačíko "RESET/TEST" (1) sisknou alespoň po dobu 1 s, dokud LED "DEVICE" () svíí zeleně. 2 3ZX12-0RW40-2DA1

3 Uvádění do provozu česky Připojení ermisoru (jen pro 3RW40.-.TB0.) připojení Thermoclicku podle obr. 6.3 (odsrani přemosění svorek) připojení PTC ypu A podle obr. 6.4 (odsrani přemosění svorek) UPOZORNĚNÍ Nebezpečí věcných škod. Připojení vodičů k označeným svorkám ní dovoleno! Příklady nasavení Paramery - rozběh Paramery - doběh Aplikace Počáeční napěí (%) Rozběh. rampa (s) Omezení produ (-) Doběhová rampa (s) 40 0% 0 Dopravník 70 xi e Válečkový dopravník 60 xi e Kompresor 0 4xI e 0 Malý veniláor 40 4xI e 0 Čerpadlo 40 4xI e Hydraulické čerpadlo 40 4xI e 0 Míchadlo xI e 0 Fréza xI e 0 20s xie s Uvádění do provozu sofsarér SIRIUS 3RW40 1. Konrola zapojení - řídicích obvodů - hlavních obvodů 2. Nasavení paramerů přísroje Ochrana mooru proi přeížení - poenciomerem I e nasavi jmenoviý proud pohonu - přepínačem CLASS nasavi vhodnou vypínací charakerisiku. Funkce sofsaréru - omezení proudu během rozběhu (x I e ) - rozběhová rampa (s) - počáeční napěí (%) - doběhová rampa (s) Pro první spoušění můžee nasavi paramery podle abulky vlevo Příklady nasavení. 3. Zkonrolova napěí řídicího a hlavního obvodu a zapnou. LED "DEVICE" svíí zeleně, osaní LED svíí? 4. Povel spusi moor (vsup IN 0 -> 1) Pomocí sializačních LED a abulky provozních savů zjisi a odsrani příčinu poruchy (viz. srana 4) 1. Povel moor vypnou (vsup IN 1 -> 0). 2. Prodlouži rozběhovou rampu (poenc. oáče doprava) bo 3. Sníži hodnou omezení proudu (poenc. oáče doleva). Moor dosáh jmenovié oáčky - příliš srmým nárůsem momenu - rychleji ž požadováno, - příliš velkým rozběhovým proudem 1. Povel moor vypnou (vsup IN 1 -> 0). 2. Zkrái rozběhovou rampu (poenc. oáče doleva) bo 3. Pokud je nasaveno omezení proudu, zvěši hodnou omezení proudu (poenc. oáče doprava). Moor: Moor dosáh jmenovié oáčky - pomaleji ž požadováno - vůbec (zůsa vise na nižších oáčkách, ž jsou jmenovié) 1. Povel moor vypnou (vsup IN 1 -> 0). 2. Zvěši počáeční napěí (poenc. oáče doprava) bo 3.Pokud je nasaveno omezení proudu, zvěši hodnou omezení proudu (poenc. oáče doprava). Moor se zač ihd oáče, přiom bručí Moor: 1. Povel moor vypnou (IN 1 -> 0). 2. Sníži počáeční napěí (poenc. oáče doleva). Moor se rozbíhá s momenovým rázem LED: "DEVICE" svíí zeleně, "STATE/BYPASSED" bliká zeleně? Moor se pozvolna rozbíhá? Moor dosáh během požadované doby jmenovié oáčky? Prodlouži doběhovou rampu (poenc. oáče doprava) Moor se zasaví příliš prudce, dobíhá pozvolně. Pozvolný doběh Zkrái doběhovou rampu (poenc. oáče doleva) Moor zasavuje příliš dlouho. LED: "DEVICE" svíí zeleně, "STATE/BYPASSED" svíí zeleně? Povel vypnou moor (vsup IN 1 -> 0) Pozvolný doběh Kerý způsob doběhu je zvolen? Volný doběh servačnosí Moor se zasaví podle požadavků? Uvádění do provozu dokončeno 3ZX12-0RW40-2DA1 3

4 česky Přehled sializovaných savů 3RW40 LED 3RW40 Sofsarér Ochrana mooru STATE / BYPASSED / RESET DEVICE FAILURE OVERLOAD MODE (//ylw) (/)) () (ylw/) () Sav pomocných konaků (RUN) (BYPASSED) FAILURE / OVERLOAD U s = 0 Provozní savy: IN VYP 0 Rozběh 1 Přemosění (bypass) 1 Doběh 0 Výsražná hlášení: Nedovolené nasavení I e /Class Spušění blokováno, epelné přeížení yrisorů ylw Poruchová hlášení: Nedovolené napájení řídicích obvodů (A1/A2) Nedovolené nasavení I e /Class a IN (0 -> 1) Přeížení mooru, vypnuí vesavěným jisicím nadproudovým relé/ermisorem Termisorová ochrana mooru přerušení/zkra měřicího obvodu Teplené přeížení yrisorů Na záěži ní napěí - výpadek fáze, záěž ní připojena ylw Porucha sofsaréru Tesovací funkce: 1) Tlačíko TEST sisknou po dobu > s RESET MODE (sisknou pro změnu režimu) Ruční rese Auomaický rese Dálkový rese viz obr 6.2 ylw Savy LED svíí svíí bliká problikává (mihoá) = ylw = = zelená žluá červená 1) Tes vypnuí ochru mooru! UPOZORNĚNÍ Auomaický rozběh mooru. Nebezpečí smri, ěžkého poranění bo věcných škod (např. poškození zařízení). Režim auomaického reseu (RESET MODE) smí bý použi v případě, kdy očekávaný opěovný rozběh mooru může způsobi poranění bo věcné škody. Povel START (např. z PLC) musí bý zrušen dříve, ž je vydán povel RESET. Jinak při povelu RESET následuje auomaicky opěovný rozběh mooru. To plaí zejména při vypnuí vesavěnou ochru mooru při jeho přeížení. Z bezpečnosních důvodů se doporučuje zapoji do řídicích obvodů výsup "souhrné hlašení poruchy" (svorky 9 a 96). 4 3ZX12-0RW40-2DA1

5 1. (a) (b) 2T1 4T2 6T3 (c) 2T1 4T2 6T3 (d) 2T1 4T2 6T3 N U V W U V W U V W 2T1 4T2 6T3 U V W 2. x I e I I e RW x I e R on U N U Ron U S U s % R on R off 2 1 I e Class Roff 13/14 RUN 13/14 BYPASSED 23/24 R on R off 3RW RESET MODE 3ZX12-0RW40-2DA1 Grafická čás

6 3. 1 L1 3 L2 L3 U s : 3RW B0.: 24 V ± 20 % 3RW B1.: V -1 % / + % 1L1, 3L2, L3 1 L1 3 L2 L3 2 T1 4 T2 6 T3 (3) OVERLOAD A2 A /24 23 NO NO 1-230V IN /RUN BYPASSED DEVICE (4) RESET MODE () SIRIUS OVERLOAD RESET MODE DEVICE STATE/BYPASSED FAILURE STATE/BYPASSED A2, A1, 1, 13, 14/24, 23 FAILURE (6) (1) RESET/TEST RESET/TEST x I e 1.3 I (2) RESET MODE 3RW40..-.BB RESET CLASS 28 I e 1 2 MODE R W4028-1TB14 33 OFF A % 20s 20s NC T11/T21 T12 T U NO 3RW40..-.TB.. T11/T21 T12 T T11/T21, T12, T22, 9, 96, 98 9, 96, 98 2 T1 4 T2 6 T3 2T1, 4T2, 6T3 4. NSB RW DIN ISO A 0, x 3 3mm a b c 2 4 d Grafická čás 3 6 3ZX12-0RW40-2DA1

7 N(L-) L1(L+) A2 A1 1 A2 A1 1 N(L-) L1(L+) RESET A2 A1 1 RESET A2 A / U s 0 % >1, s T11/T21 T12 T22 ϑ 6.4 / 6. T11/T21 T12 T22 N(L-) L1(L+) ϑ A2 A1 1 A2 A N(L-)L1(L+) U s OFF OFF > min OFF A2 A /24 23 A2 A / Q 3RT... OFF L1 N ~ _ ~ _ 3RT... A2 A /24 23 RUN A2 A /24 23 RUN 3ZX12-0RW40-2DA1 7 Grafická čás

8 7. d b a c l e g h f 3RW402: 1 Nm / 9 lbf ²i 3RW403: 1 Nm / 9 lbf ²i 3RW404: 2 Nm / 18 lbf ²i m 3 i k a b c d e f g h i k l m 3RW (4.92) 4 (1.8) 92 (3.62) 149 (.90) 126 (.00) 14,4 (0.7) 63 (2.48) (0.2) 6, (0.26) 3 (1.38) 11 (4.3) 12 (4.92) 3RW (4.92) 4 (1.8) 92 (3.62) 149 (.90) 144 (.67 14,4 (0.7) 90, (3.6) (0.2) 6, (0.26) 3 (1.38) 11 (4.3) (.90) 3RW (6.3) (2.18) 1 (4.33) 16 (6.49) 140 (.1) 18 (0.71) 63 (2.48) (0.2) 6, (0.26) 30 (1.18) (.91) 144 (.67) 3RW (6.7) 70 (2.76) 1 (4.33) 183 (7.20) 18 (6.22) 22, (0.89) 8 (3.3) (0.2) (0.4) 60 (2.36) 160 (6.3) 160 (6.3) mm (inch) L1 3. L2. L3 2MΩ 2MΩ Řídcí A1 A2 jednoka 2MΩ 2MΩ 2. T1 4. T2 6. T3 G1 CZ Hlavní a řídicí obvody NEJSOU galvanicky odděleny. Jejich propojení je vysokoohmové. Grafická čás Technické změny vyhrazeny. Uschova pro pozdější použií. Objednací číslo: 3ZX12-0RW40-2DA1 Siemens AG 2006