Čieže sú to kone ve dvore Čieže sú to kone ve dvore, ve dvore, žiaden šuhaj s nimi neorie, neorie. [:Čieže by to boli, moje, moje sú, čo ma k mojej milej zanesú, zanesú.:] Hop, koníčky moje, do skoku, do skoku, budem ležať milej pri boku, pri boku. [:Nebudem sa modliť otče, otče náš, veď pôjdeme spolu na sobáš, na sobáš.:] Pri potôčku stála, plakala, plakala, Jezu, Jezu, Maria, volala, volala. [:Jezu, Jezu, Maria, Jezu jemine, bude li to chlapec, nebo ne, nebo ne.:] Bude li to chlapec, bude švec, bude švec, bude on šic čižmy na tanec, na tanec. [:Bude li to devče, Jezu Mária, bude to frajarka jako ja, jako ja.:] Bude li to chlapec, bude pán, bude pán, bude on na vojne kapitan, kapitán. [:Budeli to dievča, Jezu Mária, bude to frajarka jako ja, jako ja.:] Gaudeamus igitur [:Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus.:] Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem [:Nos habebit humus!:] [:Vivat academia, Vivant professores,:] Vivat membrum quodlibet, Vivant membra quaelibet, [:Semper sint in flore!:] Naša Anička len za Janíčka by sa [:Naša Anička len za Janíčka [:Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala, naša Anička len za Janíčka Jednej dcéry mamka, jednej dcéry mamka vyšla na ulicu, kto jej dcéru vezme, kto jej dcéru vezme, dá mu jalovicu. [:Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala, naša Anička len za Janíčka Dá mu jalovicu, dá mu jalovicu aj starého koňa, by jej stará dievka, by jej stará dievka nezostala doma. [:Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala, naša Anička len za Janíčka Došli jej pytači, došli jej pytači, ale dcéra repce, čo jej mamka núka, čo jej mamka núka, ona zasa nechce. [:Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala, naša Anička len za Janíčka Pekné ste dievčatá, pekné ste dievčatá, ale nie od Boha, lež od toho prášku, lež od toho prášku, čo sa púder volá. [:Rozmarija, aj ľalia na bielo rozkvitala, naša Anička len za Janíčka 20 A ja som z Oravy debnár... 16 A ja taka čarna... 7 A ja taka dzivočka... 15 A na hure a na hure oves pokošeni... 14 Bodaj by vás, vy mládenci... 16 Borievka... 13 Čerešeňka cenka... 13 Čieže sú to kone ve dvore... 20 Čiže si, šuhajko, čiže si... 2 Darmo ma, mamičko... 11 Dedinka v údolí... 14 Dievčatá z Východnej... 15 Dnes je sobota... 4 Do rána je malá chvíľa... 10 Dobrú noc, hviezdičky... 5 Dobrý večer, frajárečka moja... 2 Dolina, dolina... 6 Ešte som sa neoženil... 12 Horela lipka, horela... 6 Horička, horička, hora... 4 Chodila dievčina po hore plačúci... 7 Išli dievky ľan trhať... 13 Kapura, kapura... 14 Kdeže ideš Helenko, Helenko... 5 Kdeže si Anička... 11 Keby ja vedela, kde budem nevestu. 16 Keď nás na tú vojnu brali... 9 Keď som išiel okolo vás... 12 Kolo nás, popred nás... 8 Konopa, konopa... 10 Letela husička... 2 Lučka, lučka, žeľeňučka... 12 Mala som milého, myši sa mi bál... 10 Mám ja hrušku... 14 Na brehu riečky... 7 Spevník ľudových piesní Pre potreby ZŠ s MŠ Hladovka zostavil Miroslav Jurči 10/2014 Na Kráľovej holi... 6 Na Pankráci... 5 Na tej Detve... 12 Na tej našej Oravienke... 5 Na trenčianskom moste... 4 Naša Anička len za Janíčka... 20 Nebola som veselá... 3 Oči, oči, čierne oči... 15 Otecko môj, mamka moja... 17 Padla rosička... 3 Pod horou, pod horou... 3 Podaj milá rúčku... 17 Spadol lístok z javora... 13 Tam okolo Levoči... 11 Tota Heľpa... 15 Trenčiansky zámeček... 9 Už som prešiel štyri háje... 8 Vretienko mi padá,... 17 Za tou našou stodoličkou... 8 Zvalila sa skala... 8 Žala naša Anička, žala trávu... 10 Chodím po Broadwayi (traditional).. 18 Gaudeamus igitur... 20 Ľudia nie sú zlí (IMT SMILE)... 19 Orava je naj (Sk. Kredenc z Nižnej). 19 Oravská priehrada (Sk. Kredenc)... 18 Stádo (Skupina Kredenc z Nižnej)... 18 1
Čiže si, šuhajko, čiže si Čiže si, šuhajko, čiže si, strela ti do duše pekný si. [:Keď som ťa počula zhovárať, hneď som ti bežala otvárať.:] Čiže je to šuhaj, jak ruža, toho by chcela mať za muža. [:Ani by mu robiť nedala, len by ho pre krásu chovala.:] Porezala som sa, jaj bolí, javorový lístok zahojí. [:Javorový lístok zahojže, moja najmilejšia bozkajže.:] Chytila som vtáča v komore, či to bude pravda, lebo nie, [:ako by to pravda nebola, keď som ho ja v hrsti držala.:] Dobrý večer, frajárečka moja Dobrý večer, frajárečka moja, čo si taká smutná, neveselá. [:Prečo moje srdce zarmucuješ, povedajú, že za mnou banuješ.:] Nebanujem, môj šuhaj, za tebou, strávila som štyri nôcky s tebou. [:Štyri nôcky a piata nedeľa, pozdravujte mojeho frajera.:] Letela husička Letela husička, letela z vysoka šuhaj dobrý strelec [:strelil jej do boka.:] Odstrelil jej krídlo aj pravú nožičku horko zaplakala [:sadla na vodičku.:] Ach Bože prebože, už som dolietala už som svoje drobne [:deti dochovala.:] Moje drobné deti na kamenci sedia bystrú vodu piju [:drobný piesok jedia.:] Povedzte mu, že mu písať budem a že naňho nikdy nezabudnem. [:Zabudla som na otca, mamičku, a na teba nemôžem, Janíčku.:] Dajteže mi, staré baby, pokoj. Keď ja rastiem jak zelený topoľ. [:Keď ja kvitnem jak šípová ruža, netreba mi toho roku muža.:] Orava je naj (Skupina Kredenc z Nižnej) Či vládne jar, či leto, jeseň, zima, akýkoľvek čas, viem, že každý na to miesto vráti sa rád zas, či sa tu narodíš, či prisťahuješ, rád máš tento kraj, preto s nami hraj a zaspievaj. REF: Za Kraľovanskou dolinou leží kraj nad riekou ukrytý pod mohutnými ramenami hôr, hraj gitara, hraj, hraj ódu na ten kraj, veď to všetci dobre vedia, Orava je naj... Babia hora, Piľsko, Ostrý Roháč, Sivý vrch, na Osobitej a Choči tiež je iný vzduch, z takej výšky vidíš Giewont, Tatry malebné, to nie je prvé ani posledné. Hviezdoslav i Kukučín tu žili, dobre vieš, na priehrade, v Oraviciach zaplávaš si tiež, perla medzi hradmi to je náš Oravský hrad, kto sem príde, navštívi ho rád. Ľudia nie sú zlí (IMT SMILE) Zlodejov je také kvantum že si kradnú navzájom. Boh sa túla iba sám tu a hľadá si podnájom. V daždi šuštia vkladné knižky. Na toto sa čakalo. Dobrú noc nám dajú líšky, dobrú noc nám šakalom. : Kašli drahá na slzy, odvlečiem ťa do herne. Ľudia vôbec nie sú zlí, len ľudstvo je príšerné. Prváci si v kvetináčoch nasadili marišku Nik nečaká, niet už na čo, koniec sveta nablízku. Holohlaví pred kostolom upálili anjela Dobre že vraj už raz bolo diabol vodku nalieva. 2 x : 2 x : 2 19
Stádo (Skupina Kredenc z Nižnej) Zas sme naše stádo hnali na jeseň do osady, každý rád, že si užije zábavy a parády. Na boku sa mi hompáľa plný mešec peňazí a ústa mi smiech otvára, čo každého nakazí. REF : Hej heja jupí a to je paráda, niet lepšej veci na svete, jak dobrá nálada hej, hej a jupí a to je paráda, niet lepšej veci na svete, jak dobrá nálada. V salóne sa začal bál, blondínku mám v náručí, zaplatím ti čo len chceš a túžbou Ťa rozpučím. Mešec prázdny, ťažkú hlavu po zábave mám, ležím ticho pod stolom a klobúk si objímam. Nič iné mi neostáva, len sa chytiť roboty, budem rúbať polená od soboty do soboty. A keď tráva pri potoku na jar začne rásť, s kamarátmi z osady pôjdem naše stádo pásť Oravská priehrada (Skupina Kredenc z Nižnej) Sedím na brehu priehrady a na udice hľadím, svoju starú gitaru si podľa ucha ladím, brnkám na ňu potichu, pri vode sa revať nepatrí. A zrazu voda vrie, plutva sa vynorí, rybia hlava na mňa žmúri, bežím do hory. Je to starý, veľký vorvaň, potichu mi niečo hovorí. REF: Ticho vraví, že ho ide v oceáne trafiť šľak, medzi oči sa mu tisne z ropy veľký, mastný fľak, v mori, že už planktón nie je, že je tam pre parádu a tak teda emigroval na Oravskú priehradu. Žujeme spolu kukuricu, vločky, čerešne, pobalil som prúty, preňho je tu bezpečne. Ležím mu na chrbáte a potichu spievam s ním. REF: Ticho spieva, že ho ide v oceáne trafiť šľak, medzi oči sa mu tisne z ropy veľký, mastný fľak, v mori, že už planktón nie je, že je tam pre parádu a tak teda emigroval na Oravskú priehradu. Pod horou, pod horou [:Pod horou, pod horou, čierne psíča breše,:] [:susedovie Mara, susedovie Mara neradá sa češe.:] [:Neradá sa češe, neradá umýva,:] [:ten Paľo Paľovie ten Paľo Paľovie rád sa za ňou díva.:] [:Poďže sem, poďže sem, nech ťa ja učešem,:] [:takým hrebenčekom, takým hrebenčekom, čo kravičky češem.:] [:Čo kravičky češem, koníčky umývam,:] [:takým ťa ja Mara, takým ťa ja Mara, takým ťa učešem.:] Nebola som veselá [:Nebola som veselá od soboty večera,:] [:lebo ma moja mať pre frajera hrešila.:] [:Nielenže ma hrešila, ale ma aj ubila,:] [:že som ešte mladá, frajera mi netreba.:] [:Ja sa mamky nebojím, ešte si aj dovolím,:] [:ktorý krajší príde, dverečka mu otvorím.:] [:Dverečka mu otvorím, aj srdiečko dokorán,:] [:aby si ty vedel, že ťa ešte rada mám.:] [:Dverečka mu otvorím, do postieľky uložím,:] [:aby si ty vedel, že sa mamky nebojím.:] Chodím po Broadwayi (traditional) Chodím po Broadwayi hladov sem a tam chodím po Broadwayi hladov sem a tam chodím po Broadwayi po Broadwayi Padla rosička po Broadwayi hladov sem a tam. Ref.: Padla rosička dolu z nebíčka. Singy jau, jau jupy jupy jau [:A ja si šírujem svo a svojho koníčka.:] Singy jau, jau jupy jupy jau Singy jau, jau jupy jau jau jupy Keď ho osedlám, prídi milá k nám. Singy jau jau, jupy jupy jau. [:Prídi pod okienko, tam ťa vrele pobozkám.:] Práci šel bych hledat ale nevím kam Práci nedostanu černou kůži mám... Prišla Anička, bozkať Janíčka. Moje černé děti mají stále hlad... [:Keď ho pobozkala, prežalostne plakala.:] A já pevně věřím, že zas přijde den A já pevně věřím, že zas přijde den Neplač Anička, moja dušička. A já pevně věřím, pevně věřím [:Mala si ty plakať, keď si bola maličká.:] že zas černoch 18 3
Dnes je sobota [:Dnes je sobota, ten posledný deň,:] [:nečakaj ma, moja milá, ja už neprídem.:] [:Prídi, Janko, k nám, ale nechoď sám,:] [:zavolaj si kamarátov cez zelený háj.:] [:V zelenom háji, tam ťa čakajú,:] [:tam ťa, Janko premilený, tam ťa zabijú.:] [:Nazabijú ma, nebojím sa ja,:] [:mám šabličku oceľovú, vysekám sa ja.:] lebo ich je moc,:] [:Nevysekáš sa, lebo ich je moc,:] [:nebudeš môcť zavolati milá, dobrú noc.:] [:Dobrú noc dávam, všetkým dievčatám,:] [:len tej jednej falošnici dobrú noc nedám.:] Horička, horička, hora Horička, horička, hora, zelená hora, ktože ma do tej horičky, ktože ma volá. [:Volá ma, volá ma, volá frajerka moja. Príď večer, šuhajko švárny, sama som doma.:] Tri rôčky ku mne chodieval, už ma nechce znať. A ja zas iného chlapca nechcem milovať. [:Ja vädnem ako tá ruža v horskom zátiší, len ten ma milovať môže, kto ma poteší.:] Na trenčianskom moste fialôčka rastie [:Na trenčianskom moste fialôčka rastie.:] [:Nikto ju nesadil, nikto ju nesadil, carara, nikto ju nesadil, sama ona rastie.:] [:Keď ja tadiaľ pôjdem, polievať ju budem.:] [:Aby mi voňala, aby mi voňala, carara, aby mi voňala, keď pomašírujem.:] [:Keď som mašíroval, milá šaty prala.:] [:V studenej vodičke, v studenej vodičke, carara, v studenej vodičke po kolená stála.:] [:Kapitán sa pýtal, čo to rozvoniava.:] [:Ruža, karafiát, ruža, karafiát, carara, ruža, karafiát, čo mi milá dala.:] 4 Podaj milá rúčku [:Podaj milá rúčku, rúčku na rozlúčku, možno, že posledný raz.:] [:Nadišla chvíľa, ja musím do boja, splniť si vojenský rozkaz.:] [:Keď sme rukovali jednej tmavej noci, hviezdy jasne svietili.:] [:Kaťuše bili a my postupáli, jeden za druhým padali.:] [:Videl som tam, videl, svojho kamaráta, jak padol na zem, ešte žil.:] [:Červená krv mu z hrude vytekala, posledné slová hovoril.:] [:Napíšte otcovi, napíšte mamičke, napíšte švárnej dievčine.:] [:Že ostrá guľka zranila hruď moju, o pol desiatej hodine.:] [:Nebolo otecka, nebolo mamičky, nebolo švárnej dievčiny.:] [:Len kamaráti nad ním zaplakali, keď ho do hrobu dávali.:] Vretienko mi padá, ktože mi ho podá [:Vretienko mi padá, ktože mi ho podá?:] [:Nemám tu milého, ani brata jeho.:] [:Nebanovala by, keby nemusela,:] [:keby ťa, šuhajko, neradá videla.:] Otecko môj, mamka moja Otecko môj, mamka moja, nech sa vaše rúčky hoja, [:pri nás ste ich doráňali, pokiaľ ste nás vychovali.:] Keď muzika začína hrať, musím sa vám poďakovať. [:Poďakovať za výchovu, keď odchádzam navždy z domu.:] Otecko môj, tvoje rúčky, prešli ti už viacej rôčky, [:tys nás všetkých potešoval a láskou nás obdaroval.:] Skláňam sa k vám, mamka moja, prvé boli vaše slová, [:spí dieťatko, spí do rána, ja ťa prídem vzbudiť sama.:] Vstavajte vy dietky drahé, veď už nie ste také malé, [:cestou ktorou ste sa dali. by ste šťastný život mali.:] [:Neradá videla aj neradá mala,:] [:neradá za tebou dvierka zatvárala.:] [:Načo si mi, načo, ty šuhajko nízky,:] [:ani do postele, ani do kolísky.:] 17
Keby ja vedela, kde budem nevestu [:Keby ja vedela, kde budem nevestu,:] [:zametala by som popred ten dom cestu.:] [:Popred ten dom cestu, aby bola hladká,:] [:aby sa nepotkla šuhajova matka.:] [:Šuhajova matka, to je môj veľký kríž,:] [:ona povedala, že neviem robiť nič.:] [:Že neviem robiť nič, len sa pekne nosiť,:] [:za švárnymi chlapci na muziky chodiť.:] [:A ja viem robiť tak ako každá iná.:] [:Ja sa vám vykašlem na vašeho syna.:] [:Na vašeho syna, aj na jeho lásku.:] [:Môžete si ho vy vodiť na povrázku.:] A ja som z Oravy debnár A ja som z Oravy debnár, a ja ťa dievčatko neznám. [:Vezmem si pobíjač kliešte, pôjdem ja na vandry ešte.:] Keď ma ty šuhajko nechceš, hľadaj si dievčatko kde chceš. [:Ani ja nebudem tvoja, nedá ma mamička moja.:] Čo sa jak dievčatko brániš, od našej záhradky strániš. [:A predsa len budeš moja, dajú ťa mamička tvoja.:] Ani mi do domu nechoď, ani mi muziku nevoď, [:lebo ja nebudem tvoja, nedá ma mamička moja.:] Keď ma ty, šuhajko, nechceš, hľadaj si dievčatko kde chceš. [:A ja si za vŕštek zájdem, tam si ja dievčatko nájdem.:] Na tej našej Oravienke Na tej našej Oravienke krásne je, les tam šumí, voda hučí v doline. [:A tam leží moja rodná dedina, v nej sú bratia, sestry, celá rodina.:] Keď som bola ešte celkom maličká, do srdca mi vštepovala mamička. [:Miluj si Oravu, ten svoj rodný kraj, v ďalekej cudzine naň si spomínaj.:] Keď ma osud do cudziny zavolá, nezabudnem na tie matkine slová. [:Veď mi tam les šumel, vtáčky spievali, keď som odchádzala z rodnej Oravy.:] Zbohom otec, zbohom mati, sestra, brat, zbohom buď aj najvernejší kamarát. [:Ja odchádzam v diaľku, s náď sa navrátim, ja lásku k Orave nikdy nestratím.:] Na Pankráci [:Na Pankráci, na malem kopečku, stojí pěkné stromořadí.:] [:Měl jsem holku namluvenou, ale jiný mi chodí za ní.:] [:Vy mládenci, kteří jste jako ja, nemilujte doopravdy.:] [:Pomilujte, pošpásujte, ale lásku jim neslibujte.:] [:Zdálo se mi za štvrtka na pátek, že jsem se svou milenkou spal.:] [:Probudím se, obrátím se, ale jak mně ten sen oklamal.:] Bodaj by vás, vy mládenci Bodaj by vás, vy mládenci, čerti vzali, Kdeže ideš Helenko, Helenko keď ste vy mňa na ten tanec nepozvali, Dobrú noc, hviezdičky [:ja by bola tancovala, Kdeže ideš, Helenko, Helenko? aj na cimbal niečo dala, Dobrú noc, hviezdičky, už idem spať. Do záhrady na zelené senko. aj vás všetkých pobozkala.:] Mojej najmilejšej dobrú noc dať. [:Nezatváraj dverečka za sebou, [:Vy jasne svietite, ublížiť neviete, bo ja idem, Helenka za tebou.:] Čo sa mamka tejto noci natrápila, mojej najmilejšej, ktorú mám rád.:] len aby sa vám voľačím zavďačila, Kdeže ideš, Janíčku, Janíčku? [:Spiekla múky za tri korce, Len sa ty, šuhajko, neposmievaj. Do záhrady pokosiť trávičku. pre vás, chlapci na koláče, Pod naše okienko nechodievaj. [:Nezatváraj za sebou dverečka, len aby som tancovala.:] [:Máš ty tam za horu, dievča jak jahodu, bo ja idem, tvoja frajárečka.:] dievča jak jahodu, k nej chodievaj.:] Už je amen, už je koniec, milí chlapci, Aká si ty, Helenko, nijaká, keď je už raz, keď je už raz po tom tanci, Ja by som chodieval, keby som smel. každé dievča miluje vojaka. [:keď sa nový tanec strhne, Keby ste mi dali, čo by ja chcel. [:Len ja ľúbim chlapca chudobného, pamätajte, chlapci, na mňa, [:Len to dievča švárne, červeného, pekného, mladého.:] hoc aj bude po polnoci.:] čo má očka čierne, a líčka červené, to by ja chcel.:] 16 5
Na Kráľovej holi [:Na Kráľovej holi stojí strom zelený.:] [:Vrch má naklonený, vrch má naklonený, vrch má naklonený ku Slovenskej zemi.:] [:Odkážte, odpíšte tej mojej materi,:] [:že mi svadba stojí, že mi svadba stojí, že mi svadba stojí na Kráľovej holi.:] [:Na nebi hviezdičky sú moje sestričky:] [:a rúra z kanóna a rúra z kanóna a rúra z kanóna, to je moja žena.:] [:Odkážte odpíšte mojím kamarátom,:] [:že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem, že už viac nepôjdem na fraj za dievčaťom.:] Horela lipka, horela Horela lipka, horela, horela lipka, horela, pod ňou má milá, pod ňou má milá. Horela lipka, horela, pod ňou má milá sedela. Hej! Tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo javora. Tečie voda zhora, bystrá je ako ja, točí sa okolo, okolo javora. Keď na ňu iskry padali, keď na ňu iskry padali, všetci mládenci, všetci mládenci. Keď na ňu iskry padali, všetci mládenci plakali. Tečie voda zhora, bystrá je... Iba ten jeden neplakal, iba ten jeden neplakal Iba ten jeden, iba ten jeden, iba ten jeden neplakal, čo jej hlavičku obviazal. Tečie voda z hora, bystrá je... Dolina, dolina [:Dolina, dolina, aká si mi dlhá,:] [:akože ťa prejdem, carija, keď ma nôžky bolia.:] [:Nôžky ma nebolia, bolí ma hlavička,:] [:pre teba Anička, carija, sivá holubička.:] [:Poslali ma orať, nedali mi biča,:] [:miesto pohoniča, carija, poslali mi dievča.:] [:Dievča poháňalo, pokoja nedalo,:] [:za každou brázdičkou, carija, hubičku mi dalo.:] [:Strela ti do duše, ako to poháňaš,:] [:keď ty moje volky, carija, z brázdy von vyháňaš.:] [:Dievča umieralo, ešte sa pýtalo,:] [:či na druhom svete, carija, mládenci budete.:] 7. [:Budeme, budeme, sivá holubička,:] [:budeme bozkávať, carija, tvoje bledé líčka.:] Oči, oči, čierne oči [:Oči, oči, čierne oči, čo mám s vami robiť.:] [:Nechcú spať, nechcú spať, len po fraji chodiť.:] [:A ja som ti povedala, povedala dávno::] [:Nechodievaj do nás, lebo chodíš darmo.:] [:Darmo chodíš, darmo chodíš, darmo do nás kráčaš,:] [:darmo si čižmičky vo vodičke zmáčaš.:] Tota Heľpa Totá Heľpa, totá Heľpa, to je pekné mesto. A v tej Heľpe a v tej Heľpe švárnych chlapcov jesto. [:Koho jesto, toho jesto, nie po mojej vôli, len za jedným, len za jedným srdiečko ma bolí.:] Za Ďuríčkom, za Mišičkom by som neplakala, Za Janíčkom, za Janíčkom Dunaj preplávala. [:Dunaj, Dunaj, Dunaj, Dunaj, aj to šíre more, len za jedným, len za jedným, potešenie moje.:] A ja taka dzivočka A ja taka dzivočka, cingi ľingi bom. Rada vijem pirečka, cingi ľingi bom. [:Rada vijem, rada dam, cingi ľingi bom, bom, bom, i za kalap zakladam, cingi lingi bom.:] A ja taka jak i mac, cingi ľingi bom, čarne oči mušim mac, cingili ľingi bom. [:Čarne oči mac mala, cingi ľingi, bom, bom, bom, ja še na ňu podala, cingi ľingi bom.:] A ty cigan šumňe hraj, cingi ľingi bom, na dzivčata ňežmurkaj cingi ľingi bom. [:Na dzivčata, na šumne, cingi ľingi bom, bom, bom, naj ňechodza po humňe, cingi ľingi bom.:] A ti cigan šaľeni, cingi ľingi bom, čerajme še na ženi cingi ľingi bom. [:Tvoja čarna kandrata, cingi lingi bom, bom, bom, moja bila bohata, cingi lingi bom.:] Dievčatá z Východnej Dievčatá z Východnej, čím sa umývate, keď vy svoje líčka vždy červené máte. [:My sa umývame tri razy do rôčka v studenej vodičke z bystrého potôčka.:] A ja sama prvá, ja sa nemaľujem, ja na svoje líčka farbu nekupujem. [:Keby ja na líčka farbu kupovala, kdeže by moja mať peňazí nabrala.:] 6 15
A na hure a na hure oves pokošeni A na hure a na hure oves pokošeni, a do stožka je, do stožka je šumňe uloženi. [:Nad nim šedzi čarna lastovička, mila moja, premiľena, daj pobočkac lička.:] Kebi ja ci, kebi ja ci ličko bočkac dala, ňigda bim še, nigda bim še bula ňeodala, [:sto raz, ňe raz ja ci povedala, idz ode mňe, ňestuj pri mňe, tvoja mac me lala.:] Kedz ši prišol, ta me ľub, ta me ľub, ňestoj pri mňe jak ten slup, jak ten slup, [:bo ked ti slup, ja živa, ja živa, na frasa mi, na frasa mi takoho frajira.:] Mila moja, mila moja, ňemudruj, ňemudruj, ket som uš tu, ket som uš tu, ta ľubuj, ta ľubuj, [:bo jak budzeš mudrovac, mudrovac, ňebudzem ce, ňebudzem ce ľubovac, ľubovac.:] Dedinka v údolí [:Dedinka v údolí, srdce ma zabolí, keď na teba spomínam.:] [:Spomínam na teba stále, na tie prekrásne chvíle, ktoré sme strávili, keď sme sa ľúbili, dievčatko roztomilé.:] Kapura, kapura Kapura, kapura, na kapure rače. Zochabil me frajir, teraz za mnu plače. [:Hej a teraz mu prišla, hej, duma do rozuma, že ja mu najlepšia frajiročka bula.:] Kapura, kapura, na kapure rigeľ. Zochabil me frajir, v tom je veľký figeľ. [:Hej a teraz mu prišla, hej, duma do rozuma, že ja mu najlepšia frajiročka bula.:] Mám ja hrušku Mám ja hrušku a nič na nej, mám frajerku, čo ma po nej, [:ja ju ľúbim, ona mňa nie, aké je to milovanie, aká je to láska?:] Mám ja orech a nič na ňom, mám frajera, čo ma po ňom, [:ja ho ľúbim a on ma nie, aké je to milovanie, aká je to láska?:] Mal som milú, už ma nechce, nech ju za to Pán Boh stresce, [:nie tak veľmi, len tak málo, aby sa jej nič nestalo, holubienke mojej.:] [:Anička, dušička, zavri si očičká, nech sa ti o mne sníva.:] [:Prečo je osud tak krutý, prečo som na svete sám. Osudom stíhaný, láskou oklamaný verím, že život je klam.:] Chodila dievčina po hore plačúci [:Chodila dievčina po hore plačúci,:] [:postretla čipkára, hej, čo čipky predáva.:] [:Čipkáru, čipkáru, pre živého Boha,:] [:či mi je čipôčka, hej, na jeseň hotova?:] [:Hotová, hotová, ale ju nenesiem,:] [:musíš, dievča, čakať, hej, až na druhú jeseň.:] Na brehu riečky Na brehu riečky lodička stojí, pojď Milko drahá sednem si do ní. Poplujejm dál a dál, v zelený háj, poplujem dál a dál, v zelený háj. Loďka je malá, vesla jsou krátky, poplujem chlapci, poplujem zpátky. Poplujem dál a dál, v zelený háj, poplujem dál a dál v zelený háj. My pluli dál a dál v rákosí tmavé, kde rybka s rybkou, spolu si hraje. My pluli dál a dál, v zelený háj, my pluli dál a dál, v zeleny háj. Když začal slávik svou píseň zpívat, začal Janíček svou milou líbat. Líbal ji moc a moc celučkou noc, líbal ji moc a moc, celučkou noc. [:Ja by aj čakala, frajer sa mi žení,:] [:nebudem, nebudem, hej, čakať do jeseni.:] [:Nebudem, nebudem, do jeseni čakať,:] [:zunovalo sa mi, ej, moje vlásky česať.:] A ja taka čarna [:A ja taká čarna jak čarna čarnica,:] [:naj še mi vystupi šej, haj, naj še mi vystupi šej, haj, naj še mi vystupi z rady paradnica.:] [:Z rady paradnica, z poľa robotnica,:] [:bo ja taka čarna šej, haj, bo ja taka čarna šej, haj, bo ja taka čarna jak čarna čarnica.:] [:Čarna ja, čarna ja, jak čarna čarnica,:] [:bo ja od maľučka šej, haj, bo ja od maľučka šej, haj, bo ja od maľučka na poľo chodzila.:] [:A ja taka bila, jak bila ľeľija,:] [:ani ja tu ňemam, śej, haj, ani ja tu ňemam, śej, haj, ani ja tu ňemam na dzeku frajira.:] [:Na dzeku frajira i na dzeku muža,:] [:budzem prekvitala, śej, haj, budzem prekvitala, śej,haj, budzem prekvitala, jak cerňova ruža.:] 14 7
Za tou našou stodoličkou Za tou našou stodoličkou, za tou našou stodolou, [:zaplakalo švárne dievča, zaplakalo nado mnou.:] Prečo plačeš a nariekaš, aj tak moja nebudeš, [:dva rôčky je dlhá doba, ty pre mňa stará budeš.:] Ešte som len týždeň vojak, už mi milá písala, [:aby som sa domov pýtal od pána kapitána.:] Pán kapitán, pán kapitán, ja vašeho anjela, [:moja milá včera večer sedem razy omdlela.:] Keď omdlela, nech omdlela, dáme ju aj pochovať, [:do nového cintorína dáme jej hrob vykopať.:] Už som prešiel štyri háje [:Už som prešiel štyri háje ešte za mnou volala.:] [:Vráť sa milý, jaj, Bože, vráť sa ešte, čím som ťa rozhnevala.:] [:Rozhnevala si slovíčkom, ale už viac nebudeš.:] [:Ja odídem, jaj, Bože, povandrujem a ty sama zostaneš.:] Kolo nás, popred nás Kolo nás, popred nás, kolo nás, popred nás cestička do kriva. Pýtala sa ma mať, pýtala sa ma mať, koho mám frajera. [:Ja jej povedala, by sa nestarala, by mi do ľúbenia, by mi do ľúbenia nerozkazovala.:] Radšej mi povedzte, radšej mi povedzte, čo mám ráno robiť. A nie do ľúbenia, a nie do ľúbenia, koho ja mám ľúbiť. [:Radšej mi povedzte, čo mám ráno robiť, a nie do ľúbenia, a nie do ľúbenia, koho ja mám ľúbiť.:] Ešte si vy mamko, ešte si vy mamko za mnou poplačete, keď na zelenú jar, keď na zelenú jar do poľa pôjdete. [:Keď do poľa pôjdu dievky s materami, dievky s materami, matere s dievkami, vy pôjdete sami.:] Pri krčmičke sosna, pri krčmičke sosna sedem rôčkov rástla. Ja mojej materi, ja mojej materi, len na žiaľ vyrástla. [:Ja mojej materi vždy len tak dokážem, že ja mám frajera, že ja mám frajera, kde sa len ukážem. :] [:Keď ty pôjdeš, pôjdem aj ja, povandrujeme spolu.:] [:Rodičia sú, jaj, Bože, v cintoríne, tí nám brániť nebudú.:] 8 Spadol lístok z javora Spadol lístok z javora, mojej milej do dvora, [:poď má milá, poď ma vyprevadiť, až do našeho dvora.:] Vyprevadiť ťa pôjdem, ale tvoja nebudem, [:ty si synek bohatých rodičů a ja deva chudobná.:] Hoci si aj chudobná, ale budeš žena má, [:ja si teba za ženičku vezmem, hoc mi bránia rodičia.:] Čerešeňka cenka Napisal mi mili jedno mudre slovo, že na teraz ročok budzem žena joho. [:Čerešeňka cenka, vitor ju koliše, toho beťara chcem, čo mi teraz piše.:] A mňe teraz piše chlapec ľubovani, budzem za nim čekac, až do samej jari. [:Čerešeňka cenka, vitor ju koliše, toho beťara chcem, čo mi teraz piše.:] Borievka Borievka, borievka, zelená je borievka, [:či sa ešte nevydala tá moja frajerka.:] Ešte nie, ešte nie, ale už ju pýtajú, [:ponáhľaj sa, môj kamarát, za teba ju dajú.:] Išli dievky ľan trhať Išli dievky ľan trhať, natrhali samú vňať, [:u starieho barana tancovali do rána.:] Prišli domov ustatie a čižmičky zodratie, [:otec chytil palicu a vyčistil Hanicu.:] Moja milá, čuj, čuj, čuj, len sa dobre vytancuj, [:abys bola červená ako ruža štepená.:] Moja milá láskavá pri potôčku zaspala, [:prišiel ku nej láskavý, obidvaja zaspali.:] Mojej milej nesvedčí vyšivanou na čepci, [:krajšie by jej svedčilo kravské lajno na čelo.:] Moja žena taká je, keď má robiť, chorá je, [:keď organy zahrajú, nožičky jej virgajú.:] 7. Moja žena taký pes, nechcela mi švábku jesť, [:len červené jabĺčka, aby bola ľahučká.:] 13
Ešte som sa neoženil Ešte som sa neoženil, už ma žena bije, a ja som si prihotovil tri bukové kyje. [:S jedným budem ženu biti a s tým druhým deti, deti, deti, deti, a s tým tretím kyja, kyjačiskom pôjdem na zálety.:] Keď ty pôjdeš, pôjdem aj ja, pôjdeme obaja, opýtame še mlynára, co to za novina. [:Kolečka še obracajú, pšenička še mele, mele, mele, mele, moja milá še vydáva, pujdzem na vešele.:] Na tej Detve Na tej Detve studňa murovaná, [:na tej Detve studňa murovaná pri nej sedí milá uplakaná.:] Sedí, sedí, rúčky zalamuje, [:sedí, sedí rúčky zalamuje, že jej milý na vojnu rukuje.:] Neplač milá nezalamuj rúčky [:neplač milá nezalamuj rúčky, však ja prídem o dva o tri rôčky.:] Lučka, lučka, žeľeňučka Lučka, lučka, žeľeňučka, mam frajira jak ružička. [:ňe takeho bi ja mala, keby ja še bočkac znala.:] A muj frajir z lesa idze, maľovane drevo veže. [:piska sebe na ľistečku, že ma šumnu frajirečku.:] Hura, Hura šiva skala, frajira mi voda vžala. [:kec ho vžala, naj ho ňeše, ulapim ho v čarnym ľeše.:] Keď som išiel okolo vás Keď som išiel okolo vás, zavoňal mi karafiát. [:Keď som išiel okolo, srdiečko ma bolelo, že som nebol včera u vás.:] Keď ja ešte tadiaľ pôjdem, vašu mamku prosiť budem. [:Ach, mamičko, mamko má, ja vás prosím Preboha, dajte mi tú vašu dcéru.:] A keď mi ju nechcete dať, dajte si ju vymaľovať, [:dajte si ju aj za sklo, len aby vám neprasklo, môžete sa na ňu dívať.:] Trenčiansky zámeček Trenčiansky zámeček, široká dolina [:čaká ťa, má milá, žalostná novina.:] Novina, novina, čo to za novinu, [:azda si si našiel frajárečku inú.:] Nenašiel, nenašiel frajárečku inú, [:ale ty dostaneš žalostnú novinu.:] Bráni mi otec, mať, bráni mi sestra, brat, [:musím sa ja, musím, od teba odobrať.:] Ako sme sa zišli, tak sa rozídeme, [:ešte naposledy rúčky si podáme.:] Rúčky si podáme, aj sa pobozkáme, [:aby každý vedel, že sa radi máme.:] Keď nás na tú vojnu brali [:Keď nás na tú vojnu brali, všetko nám sľubovali.:] [:Sto korún na týždeň a dievča každý deň, potom nám basu dali.:] [:My sa basy nebojíme, dva rôčky vydržíme,:] [:keď z vojny prídeme, dievča si nájdeme, potom sa oženíme.:] [:V širokom, ďalekom poli červená ruža stojí.:] [:Červená ružička, smutná je Anička, mňa za ňou srdce bolí.:] Zvalila sa skala [:Zvalila sa skala z vŕšku do Dunaja,:] [:prenes ma, má milá, prenes ma, má milá, veď je voda malá.:] [:Ja bych ťa preniesla, hoc by bola väčšia,:] [:ale že som ti nie, ale že som ti nie, tvoja najmilejšia.:] [:Keby ja vedela, kde môj milý býva,:] [:zaletela by som, zaletela by som, na jeho biely dom.:] [:Na jeho biely dom, sadla do okienka,:] [:na líčko líbala, do uška šepkala, som tvoja milenka.:] [:Zapískalo vtáča na kosodrevine,:] [:čo komu súdené, čo komu súdené, veru ho neminie.:] [:Mňa za ňou srdce nebolí, pretože falošná je.:] [:Falošne miluje, falošne sľubuje, a lásky nedopraje.:] 12 9
Do rána je malá chvíľa [:Do rána je malá chvíľa, vyprevaď ma, moja milá,:] [:cez hory, cez doly, cez ten les, vyprevaď ma, moja milá, ešte dnes.:] [:A ja by ťa rada, milý, mamka mi to nedovolí,:] [:čo moje srdiečko miluje, to mi moja mamka nedovoľuje.:] [:Na Dunaji šaty perú a vojaci mašírujú,:] [:videla Anička milého, jak nasedal na koníčka vraného.:] [:Milý, milý, milujem ťa, za sto zlatých dajú mi ťa,:] [:nedajú, Anička, nedajú, lebo viacej takých chlapcov nemajú.:] [:Ach, mamičko, nič nebráňte, čo milujem to mi dajte,:] [:tú vašu dcérušku Aničku, čo ju nosím vo dne v noci v srdiečku.:] Mala som milého, myši sa mi bál Mala som milího, myši sa mi bál, pre nešťastné myši k nám nechodieval. [:Chytila ho za rúčku, vyviedla ho na lúčku, milý môj tu mi stoj, myši sa neboj.:] Mala som milého a už nemám nič, bo mi ho zožrala jedna veľká myš. [:Kde sa mačky túlali, keď myši nechytali a môjho milého zožrať nechali.:] Žala naša Anička, žala trávu Žala naša Anička, žala trávu, [:a ten švárny hájniček došiel za ňu.:] Za nažatú trávičku chcel hubičku, [:ale ona volala na mamičku.:] Nebudeš ty Anička trávu žati, [:ale budeš hajníčka milovati.:] Ja ti budem Anička trávu kosiť, [:ty mi budeš Anička vínko nosiť.:] Nebudem ja mamička trávičku žať, [:ale ani hájnička viac milovať.:] Konopa, konopa [:Konopa, konopa, zelená konopa,:] [:ktože mi dnes večer na okno zaťuká.:] [:Zaťuká, zaťuká, šuhajek voľačí,:] [:zapáčili sa mu moje modré oči.:] [:Moje modré oči, moje bledé líčka,:] [:však ja vás namočím večer do potôčka.:] [:Večer do potôčka, ráno do Dunaja,:] [:aby ste spoznali švárneho šuhaja.:] Kdeže si Anička [:Kdeže si Anička, kdes tú vodu brala.:] [:Tá vodička bola, tá vodička bola, bola čarovaná.:] [:Nečarovala som, ani moja mati.:] [:Lež ju čarovali, lež ju čarovali moje modré oči.:] [:Pozri sa, Anička, na vysokú vežu,:] [:ako ti slobodu, ako ti slobodu do uzlíčka viažu.:] [:Viažu ti ju, viažu, na štyri uzlíčky,:] [:už ju nerozviažu, už ju nerozviažu tie tvoje ručičky.:] [:Pozri sa, Anička, na ten suchý topoľ,:] [:až sa rozzelená, až sa rozzelená, potom ja budem tvoj.:] [:Ťažko sa rozvíja suchá topolina,:] [:ťažšie sa vydáva, ťažšie sa vydáva chudobná dievčina.:] Tam, okolo Levoči [:Tam okolo Levoči, tam še voda točí.:] [:Ktorá nemá frajéra, ktorá nemá frajera, ktorá nema frajéra, tá nech do nej skoči.:] [:A čo by ja, čo by ja, do vody skákala.:] [:Pre jedného beťára, pre jedného beťára, pre jedného beťára život utrácala.:] Darmo ma, mamičko Darmo ma, mamičko, darmo ma, mamičko, do školy dávate, [:zo mňa kňaz nebude, zo mňa kňaz nebude, darmo nakladáte.:] Nebude zo mňa kňaz, nebude zo mňa kňaz a z Aničky mníška, [:lebo je Anička, lebo je Anička, moja frajárečka.:] Trafilo by sa mi, trafilo by sa mi, pred oltárom kázať, [:videl by som dievča, videl by som dievča, musel by som sa smiať.:] Trafilo by sa mi, trafilo by sa mi, v noci k nemocnému [:a ja bych zablúdil, a ja bych zablúdil, k dievčaťu švárnemu.:] Trafilo by sa mi, trafilo by sa mi, spievať mizerere, [:a ja bych zaspieval, a ja bych zaspieval, otvor milá dvere.:] Trafil by pán rechtor, trafil by pán rechtor pekne organovať [:a ja pred oltárom a ja pred oltárom musel by tancovať.:] 10 11