ELEKTRONICKÉ HODINY S AUTOMATICKÝM NASTAVENÍM ASTRO LOG Návod k použití POPIS ASTRO LOG je vypínač pro řízení neindukovaná zatížení, pro nastavení letního nebo zimního času. Nahraný program je schopen nastavit požadované hodnoty ode dne ke dnu bez nutnosti dalšího nastavování letního času. Přístroj se naučíte velmi rychle ovládat, k jednoduchému nastavení potřebujete pouze dvě tlačítka. Přístroj disponuje dvěma na sobě nezávislými spínacími okruhy nebo kanály, které můžete libovolně naprogramovat na astronomický nebo fixní čas. INSTALACE POZOR: Instalace na elektrickém přístroji smí provádět pouze pověřený odborník elektrických zařízení.
PŘED ZAČÁTKEM INSTALACE BEZPODMÍNEČNĚ ODPOJTE ZDROJ ELEKTRICKÉ ENERGIE. Přístroj je vnitřně chráněn proti interferencím, přesto může být poškozen obzvláště silným elektromagnetickým polem. Těmto interferencím zabráníte dodržováním těchto pravidel: Neinstalujte přístroj v bezprostřední blízkosti induktivních zařízení jako např. motory, trafostanice, stykače apod. Přístroj napájejte nejlépe přes nezávislé zařízení (v případě potřeby přes síťový filtr). Indukovaná zařízení s odrušením jako např. varistory, členy RC apod. se nesmí nacházet v blízkosti přístroje. Pokud tak není možné z důvodu připojení přístroje k tomuto zařízení, věnujte pozornost tomu, aby nedošlo ke konfliktu odrušení mezi přístrojem a příslušným zařízením. MONTÁŽ Díly jsou umístěny zvlášť v balení se symetrickým profilem 25 mm dle normy EN 50022. ZAPOJENÍ Dle schématu zapojení. INSTALACE A UVEDENÍ DO PROVOZU Pro všechny námi prodávané přístroje platí následující pravidla: Pozměněné hodnoty začnou blikat. Po stlačení tlačítka nebo se blikající hodnota zvýší nebo sníží. Po dobu jedné sekundy se hodnota při držení tlačítka změní o pět jednotek. Po potvrzení změn tlačítkem OK, nebo když žádné tlačítko není smáčknuto, se přístroj vrátí po uplynutí jedné minuty do normálního provozu. Na displeji se ukáže aktuální čas, datum, a zdali je zapnutý nebo vypnutý jak obvod C1, tak C2. RESET: NÁVRAT ZPĚT NA NULOVOU HODNOTU Držíte-li po dobu tří sekund čtyři tlačítka přístroje, naprogramovaná data se vymažou a zobrazí se nám menu IDOMA. VÝBĚR JAZYKA Po zmáčknutí tlačítka OK se zobrazí menu JAZYK, pomocí tlačítek a zvolíte požadovaný jazyk a změnu potvrdíte tlačítkem OK. Poté se Vám automaticky zobrazí nastavení hodnot DATUM a ROK.
NASTAVENÍ HODIN Po zmáčknutí tlačítka OK se zobrazí MENU PROGRAMM (menu programu), pomocí tlačítek a vyberte MENU DATUM a po potvrzení tlačítka OK začne blikat aktuální rok. Pomocí a nastavíte aktuální rok a změny potvrdíte tlačítkem OK. Obdobným způsobem nastavíte hodnoty MONAT (měsíc), TAG (den), WOCHENTAG (den v týdnu), STUNDE (hodina), MINUTE (minuta). Po potvrzení změn hodnot minut tlačítkem ok se zobrazí nastavení časového pásma ZONE BREITE (zeměpisná šířka), pomocí kterého se nastaví časové pásmo v závislosti na zeměpisné šířce. Změny potvrdíme opět klávesou OK, letní čas se nám individuálně nastaví pro danou zeměpisnou šířku. Pomocí přístroje můžete zjistit i aktuální čas západu a východu slunce, údaje se zobrazí po zmáčknutí tlačítka C. Na displeji se poté zobrazí ke každému dni hodnota AST. ZMĚNA ZEMĚPISNÉ OBLASTI Zeměpisná šířka a časové pásmo zjistíte po zobrazení MENU ZONE (menu zóny), tak jak je uvedeno výše. NAPROGRAMOVÁNÍ Během normálního provozu zmáčkněte tlačítko OK. Zobrazí se Vám MENU PROGRAMM (menu programu). Po opětovném stlačení OK se zobrazí PROGRAMM EINLASS (vstup programu). Po celkově třetím ztlačením OK se zobrazí PROGRAMM PROG 1. Změnu spínacího obvodu nastavíte tlačítkem OK, zobrazí se PROG 01 EINLASS (vstup programu 01) a zvolíte požadované nastavení: C1 ON, C1 OFF, C2 ON nebo C2 OFF. Znovu stiskněte OK pro zvolení fixního času, východu a západu slunce. PŘEPNUTÍ NA FIXNÍ ČAS Přejete-li si zvolit pevný čas, stiskněte OK a najeďte na položku hodin, zároveň označte všechny jednotlivé dny, u kterých si přejete nastavit hodnoty fixního času. Po skončení opět stiskněte OK. Když klávesu OK podržíte po delší dobu, naprogramuje se tento den jako nepracovní a na displeji se zobrazí FEIERTAGE (nepracovní dny) a symbol. Po opětovném stisknutí OK se na displeji zobrazí PROGRAMM PROG 2. PŘEPNUTÍ NA LETNÍ ČAS Po zvolení požadovaného spínacího obvodu a nastavení obvodu mezi C1 ON, C1 OFF, C2 ON apod. Po zvolení způsobu sepnutí se zobrazí C2 OFF. V tomto případě si můžete zvolit mezi východem a západem slunce. Je-li hodnota času správná, potvrďte změny tlačítkem OK. Odchylku v čase nastavíte jednoduše až do ± 9 hodin a 59 minut. Na displeji se zobrazí upravená doba sepnutí. Potvrďte změny tlačítkem OK a poté viz. výše nastavte fixní čas a den v týdnu ve kterém má být obvod sepnut. Pokud při potvrzování posledního dne v týdnu podržíte tlačítko OK, nastaví se tento den jako nepracovní a na displeji se zobrazí FERIEN (prázdniny) a symbol.
POZOR: Pokud je při zapnutí obvodu aktivována funkce FERIEN (prázdniny), nelze tuto funkci použít, nelze ji aktivovat z menu a použít pro nepracovní dny. Pokud je spínací okruh naprogramován na astronomický fixní čas, musíte dávat pozor, aby se jednotlivé roky nepromítaly, což negativně ovlivní funkci spínání obvodů. Např.: Výloha se zasune večer začátkem soumraku (nastavený čas stmívání ve 21:30) a vysune se při svítání (astronomické svítání). Protože se v létě vysune výloha čím dál tím později, může se stát, že bude jeden den doba zapnutí po době vypnutí a světlo se už automaticky nevypne. Podobné situaci lze předejít sériovým zapojením obou dvou spínacích obvodů, správné naprogramování doby vypnutí s určitou rezervou, aby doba vypnutí nebyla nastavená na pozdější dobu než nejdelší čas západu slunce. PRŮBĚH V případě dvou protichůdných nastavení ve stejném momentu se ASTRO LOG vždy postupně vypne. ZOBRAZENÍ PRŮBĚHU SPÍNACÍHO OBVODU Zmáčknutím tlačítka OK se zobrazí MENU PROGRAM (menu programu), po opětovném zmáčknutí OK se zobrazí PROGRAMM EINLASS (vstup programu) a po dalším zmáčknutí tlačítka OK se zobrazí PROGRAMM PROG 1. Výběr programů 1 až 22 můžete poté provést pomocí tlačítek a. ČASOVÝ DIAGRAM Pomocí dvojitého potvrzení pomocí klávesy C během běžného provozu se rozsvítí na displeji C1 společně s naprogramovaným časovým diagramem pro tento obvod. Po opětovném zmáčknutí klávesy C se zobrazí spínací obvod C2. ÚPRAVA NEBO VYMAZÁNÍ SPÍNACÍHO OBVODU Zmáčknutím tlačítka OK se zobrazí MENU PROGRAMM (menu programu), po opětovném zmáčknutí tlačítka OK se zobrazí PROGRAMM EINLASS (vstup programu) a po dalším zmáčknutí tlačítka OK se zobrazí PROGRAMM PROG 1. Klávesami a najedete na program, který si přejete změnit nebo vymazat. Zároveň se zobrazí na displeji PROG X EINLASS (vstup programu X). Přejete-li si provést změny, zmáčkněte tlačítko OK a postupujte tak, jak je uvedeno v kapitole o programování. Přejete-li si program vymazat, pomocí tlačítek a najeďte na LOSCH (vymaž) a potvrďte tlačítkem OK. VYMAZÁNÍ VŠECH SPÍNACÍCH OBVODŮ Zmáčkněte OK v MENU PROGRAMM (menu programu), poté PROGRAMM EINLASS (vstup programu), pomocí tlačítek a najeďte na PROGRAMM LOSCH (vymaž program), poté stiskněte pro potvrzení OK. LOSCH ALLE (vymaž všechno): rozsvítí se NO (ne). Pomocí tlačítek zvolte LOSCH ALLE (vymaž všechno): JA (ano) a poté potvrďte tlačítkem OK.
RUČNÍ PROVOZ Spínací obvodu 1 nebo 2 lze v normálním provozu přepnout na automatický spínací obvod. Přepnutí mezi C1 a C2 nastavíte pomocí tlačítek a. PERMANENTNÍ RUČNÍ PROVOZ Vyhledejte MENU PERNAMENT a potvrďte tlačítkem OK. Na displeji se zobrazí PERMANENT C1: JA (ano), pomocí kláves a zvolíte C1: JA (ano), C1 NEIN (ne), C2: JA (ano) nebo C2: NEIN (ne) a zdali má být spínací obvod vypnutý nebo zapnutý. Zvolená funkce bude aktivní po dobu její opětovné úpravy. Během permanentního nastavení přístroje může být přístroj vypnut (ON/OFF) pomocí tlačítek ( C1) a ( C2) pro daný spínací obvod bez nutnosti deaktivování permanentního ručního provozu. Během permanentního stavu zapnutí nelze provádět jakékoli programování. Během přepnutí na permanentní provoz se zobrazí na displeji symbol ( ). ROZŠÍŘENÉ PROGRAMOVÁNÍ (SPECIÁLNÍ FUNKCE): EXTRA LETNÍ ČAS (ROČNÍ DOBA) (PŘENASTAVENÍ HODIN) Smáčkněte tlačítko OK pro zobrazení MENU. Pomocí tlačítek a najeďte na možnost EXTRA a potvrďte klávesnicí OK. Na displeji se zobrazí JAHRES (rok): AUTO, tlačítky a zvolte možnost AUTO, V. HAND (ručně) popř. DESAKT (dezaktivace) a poté potvrďte tlačítkem OK. (V případě, že je více programů specifikováno pro přechod časového období, je tak provedeno buď dvakrát, nebo vůbec.) AUTO (Čas se automaticky posune po poslední neděli v březnu a po poslední neděli v říjnu ve 2:00 popř. ve 3:00.). Tento čas je pevně stanoven a po aktivaci se zobrazí nápis JAHRESZ AUTO (automatické nastavení ročního období). MANUAL (Vyberete si den, kdy má dojít k časovému posunu). Při této volbě se na displeji zobrazí EST S W, měsíc a datum pro změnu letního času, hodnota, kterou nastavujete, bliká na displeji. Tlačítky a nastavíte nejdříve měsíc, ve kterém má dojít k časovému posunu, změny potvrďte tlačítkem OK. Poté začne blikat číslo dne a poté nastavíte hodiny a minuty, nakonec všechny změny potvrdíte tlačítkem OK. Na displeji se poté zobrazí EST W S (Winter Sommer tj. zima léto). Tímto způsobem naprogramujete požadovanou změnu ze zimního na letní čas. DEZAKTIVACE (DESAKT) (beze změny letního a zimního času) Po zvolení této funkce zmáčkněte tlačítko OK, poté se na displeji zobrazí nápis MENU EXTRAS. NAPROGRAMOVÁNÍ NEPRACOVNÍCH DNŮ Toto menu se zobrazí na displeji, pokud je alespoň jeden spínací proces naprogramován v MENU PROGRAMM (menu programu) jako FERIEN (prázdniny/volno). Můžete naprogramovat pouze jedno období nepracovních dnů. K tomu najeďte na MENU EXTRAS FERIEN (menu extra prázdniny) a poté zvolte možnost FERIEN DESAKT (dezaktivace prázdnin), poté se tato funkce naprogramování nepracovních dnů deaktivuje. K nastavení časového období nepracovních dnů použijte tlačítek a, až se na displeji rozsvítí FERIEN
MODIFIZ (přizpůsobení prázdninám). Potvrďte tlačítkem OK nebo nastavte BEGIN (začátek) v následujícím pořadí: Měsíc, den, hodina a minuta. Poté nastavte hodnotu END (konec) časového období nepracovních dnů. V tomto časovém období je nejvhodnější přístroj naprogramovat pro vypnutí spínacího obvodu. Během naprogramování nepracovních dnů se na displeji rozsvítí symbol. NAPROGRAMOVÁNÍ PRÁZDNIN Po otevření MENU EXTRA FERIEN (menu extra prázdniny) se na displeji zobrazí FERIEN DESAKT (dezaktivace prázdnin). S touto funkcí můžete deaktivovat program prázdnin. K nastavení použijte kláves a, až se Vám zobrazí FERIEN MODIFIZ (přizpůsobení prázdninám). Tlačítkem OK potvrďte změny a BEGIN (začátek) naprogramujte v tomto pořadí: Měsíc, den, hodna a minuta. Podobným způsobem nastavte FINAL (konec) období prázdnin. V tomto časovém období přístroj obvod nesepne a na displeji bude po celou dobu svítit symbol. POZOR: Pokud je spínací obvod nastaven na FESTIVO, nelze prázdniny naprogramovat a tato možnost se Vám v menu nezobrazí. ČÍSLICE V menu zvolte MENU EXTRAS ZAHLER (menu extra číslice) a na displeji se Vám pak zobrazí ZAHLER C1 (číslice C1) stejně jako počet hodin, které jsou na kanále C1 aktivovány (nastavení ON). Pomocí kláves a nastavte na displeji kanál C2. Číslice se na displeji zobrazí pouze v případě, že je přístroj přímo napájen. Pro opětovné vrácení na nulovou hodnotu postačí zvolení vybraných čísel a potvrzení klávesou OK. Na displeji se rozsvítí LOSCH C1 NEBO LOSCH C2. Pomocí kláves a zvolte JA (ano) a potvrďte klávesou OK. ZOBRAZENÍ 12 NEBO 24 HODIN Po zvolení MENU EXTRAS 12H 24H zmáčkněte tlačítko Ok a klávesami a nastavíte požadovaný časový modus, poté zmáčkněte tlačítko OK. KONTRAST Po zvolení MENU EXTRAS KONTRAST a potvrzení klávesou OK se na displeji zobrazí nápis KONTRAST a číslice od 0 do 9. Klávesami a nastavíte zvolenou hodnotu, změny poté potvrďte tlačítkem OK.
TECHNICKÁ DATA Napájení ze sítě: viz. typ připojení Výkon: 16 (10) A/250 V~ Doporučené max. zatížení: Žárovky 3000 W Nekompenzované neonové zářivky 1200 W Kompenzované neonové zářivky 1200 W 150 µf Halogenové lampy pod nízkým napětím 1000 VA Halogenové lampy (230 V) 2500 W Úsporné lampy 10 X 23 W Kontakt: AgSnO2 řadič Vlastní spotřeba: 6 VA (ca. 1 W) Druh připojení: Typ 1B, 1S, 1T a 1U Paměť programu: 22 Druh spínání: ZAP/VYP letní čas Přesnost času zapnutí: Sekunda Přesnost časových hodnot: ±1 sekunda/den při 23 ºC Provozní rezerva: 4 roky bez napájení el. proudem (lithiová baterie) Provozní teplota: od 10 ºC do +45 ºC Druh ochrany: IP 20 dle EN 60529 Třída ochrany: II dle EN 60335 při konkrétní montáži Nebezpeční kontaminace: Normální ROZMĚRY Pro bližší informace, zvláště ohledně programování východu a západu slunce, navštivte následující webové stránky: www.mfom.es/ign/home/astronomia/publico/efemerides/salidasypuestasdesol.html www.sunrisesunset.com www.worldtime.org