Creating Tool Performance A member of the UNITED GRINDING Group HELITRONIC MINI POWER Flexibilní výroba a ostření nástrojů malých průměrů Základní údaje HELITRONIC MINI POWER je v konstrukční řadě HELITRONIC tím nejvhodnějším strojem pro malé až střední průměry nástrojů. Brousí a/nebo ostří rotační symetrické nástroje v rozsahu průměrů od 1 do 100 mm. Délka nástrojů je do 255 mm, hmotnost jednoho kusu do 30 kg.
Grinding Eroding Laser Measuring Software Customer Care Walter Maschinenbau GmbH Společnost WALTER vyrábí brusky nástrojů od roku 1953. Když uvedla na trh řadu HELITRONIC pro kompletní obrábění rotačních nástrojů, stala se firma světovou jedničkou. Současný výrobní program je rozšířen o plně automatické CNC měřicí stroje řady HELICHECK, které slouží k bezdotykovému kompletnímu měření nástrojů a vyráběných dílů. Firma Walter Maschinenbau GmbH patří do skupiny UNITED GRINDING Group, která je součástí finančně a provozně stabilního koncernu Körber AG. Spolu s naší sesterskou firmou Ewag AG jsme dodavateli systémů a řešení pro kompletní obrábění nástrojů a nabízíme široké spektrum produktů pro broušení, erodování, laserování, měření, softwarových produktů aj. Zákazníci u nás už léta oceňují, že se zaměřujeme na jejich potřeby a máme celosvětovou distribuční a servisní síť s vlastními pobočkami a pracovníky.
HELITRONIC MINI POWER Nástroje s malými až středními průměry pro kovoprůmysl a dřevozpracující průmysl umí HELITRONIC MINI POWER brousit a ostřit při jediném upnutí. Výměny nástrojů a složité geometrie jsou pro HELITRONIC MINI POWER všední záležitostí. Díky kompaktní konstrukci a malé hmotnosti je tou správnou alternati - vou pro optimální využití výrobní plochy. Grinding Software
4 WALTER HELITRONIC MINI POWER HELITRONIC MINI POWER v krátkém přehledu Použití Broušení rotačně symetrických nástrojů s malými až středními průměry pro kovoprůmysl a dřevozpracující průmysl Výroba nových nebo ostření použitých nástrojů Kompletní opracování nástroje na jediné upnutí Materiály HSS, HM, Cermet, keramika Stroj Masivní portálová konstrukce ze šedé litiny s minimálními vibracemi Lineární osy X, Y, Z s kuličkovými šrouby Otočné osy A, C se šnekovými pohony Řemenové vřeteno se dvěma hlavami Až tři brusné kotouče na každé hlavě vřetena FANUC, řídicí technologie světové úrovně Mnoho volitelných doplňků ke zvýšení efektivity HELITRONIC MINI POWER prostorově úsporná verze s řemenovým pohonem a vřetenem s dvěma hlavami.
WALTER HELITRONIC MINI POWER 5 Software HELITRONIC TOOL STUDIO, software typu CAD/CAM k navrhování, programování, simulaci a výrobě Walter Window Mode WWM Mnoho softwarových opcí k rozšíření kapacity a zvýšení efektivity Vřeteno s řemenovým pohonem Vřeteno s řemenovým pohonem a dvěma hlavami může nést až šest brusných kotoučů. Všechna data různých kotoučových sad jsou přiřazena příslušnému konci vřetene a uložena. Portálová konstrukce WALTER Patentovaná portálová konstrukce strojů WALTER spolu jejich značnou hmotností a extrémní tuhostí umožňuje velkou dynamiku digitálně řízených pohonů bez vibrací a zajišťuje vysokou přesnost broušení.
6 WALTER HELIRONIC MINI POWER Flexibilita a produktivita podle přání zákazníka Volitelná Hřídelová / opěrná luneta Vysoce přesná prismatická uložení a možnost jemné justáže zajišťují přesnost, bezpečnost a spolehlivé výsledky při broušení dlouhých nástrojů. Průhyb obráběného nástroje během broušení je zredukován na minimum. Příklady nástrojů (zleva doprava): vrták na obklady, vrták se závitníkem, vrták otvorů pro kolíky, stupňovitý vrták, výstružník s tvrdokovem, spirálový vrták s tvrdokovem, lékařský vrták, lékařský hloubicí vrták, rotační fréza, mikrofréza
WALTER HELIRONIC MINI POWER 7 Volitelný Interní měřicí systém IMS Automatická kompenzace v sériové výrobě S tímto volitelným doplňkem a s měřicím dotykem integrovaným ve stroji se při sériové výrobě automaticky měří pět nejdůležitějších kvalitativních parametrů u válcovitých nástrojů a odchylky se automaticky kompenzují. Všechny výsledky měření se zobrazují na displeji v protokolu o měření.
8 WALTER HELIRONIC MINI POWER Aplikační software pro zpracování nástrojů HELITRONIC TOOL STUDIO vnáší uživatelský komfort do všech aplikací broušení HELITRONIC TOOL STUDIO společnosti WALTER je cestou k dokonalým nástrojům. Díky uplatňování principu What you see is what you grind (přímé vizualizace broušení) stačí k vytvoření dokonale přesného nástroje pár kliknutí od návrhu přes programování, simulaci až po výrobu. HELITRONIC TOOL STUDIO: snadné programování a maximální flexibilita. V softwaru HELITRONIC TOOL STUDIO může uživatel bez velké námahy naprogramovat jednotlivé fáze obrábění a průběh jednotlivých pohybů pro rotační standardní nástroje i speciální nástroje. Nástroj zobrazený na obrazovce odpovídá přesně nástroji, který se poté vyrábí. To znamená, že na základě realistické 3D simulace lze již ve fázi návrhu výsledek zkontrolovat a v případě potřeby upravit. Průvodce usnadní uživateli výběr typu nástroje a zadání jeho parametrů. WALTER poskytuje pro všechny běžné skupiny nástrojů balíčky programů, které výrazně usnadňují manipulaci.
Efektivní doplňkové vybavení WALTER HELIRONIC MINI POWER 9 Až 30 % úspora času Optimální rychlost posuvu Optimalizace stávajících čísel IDN Určování těžiště těles Vyvažování nástrojů Zjištění úhlu čela, vnějšího průměru a průměru jádra u válcových nástrojů Feedrate Optimizer Toto rozšíření softwaru HELITRONIC TOOL STUDIO nabízí ideální možnosti k řízení posuvu a kontrole zatížení kotoučů a strojů. V závislosti na typu nástroje lze ušetřit až 30 % času. Optimalizace posuvu využívá poznatků přenesených do softwaru HELITRONIC TOOL STUDIO, které se týkají pohybů kotouče, simulačního modelu pro kotouče a pro nástroj, aby se vypočítalo aktuální zatížení kotouče a stroje a aby byla v každém okamžiku nastavená optimální rychlost posuvu. Pohyby s nízkým zatížením kotouče se zrychlí a - to je zvláště důležité - pohyby, při kterých dojde k překročení požadovaného zatížení kotouče, se zpomalí. Stávající IDN lze pohodlně optimalizovat pouze jedním kliknutím. Nejprve stanoví progresivní simulační analýza profil zatížení kotouče. Poté je posuv optimalizován tak, aby zatížení kotouče v průběhu celého zpracování zůstalo konstantní. Tool Balancer Tool Balancer je funkce pro snadnou analýzu a případné vyvažování nástrojů se středovým břitem, s lichým počtem drážek, nerovnoměrně dělených nástrojů nebo speciálních nástrojů. Metoda zvyšující efektivitu má dvě hlavní funkce: jednak je to analýza těžiště a dále automatické vyvážení nástroje různými strategiemi. Postup lze řídit jednoduše a rychle několikerým kliknutím myší. Díky analýze během vývojové fáze lze proces výroby prototypů výrazně zkrátit. Vyvážené nástroje mají delší životnost, dosahují vyšších otáček, vytváří povrchy s vyšší kvalitou a zajišťují menší opotřebení. Asymetrické nástroje jsou zajímavé pro aplikace zpracování s vysokými otáčkami jen do chvíle, než se vyskytne významná nevyváženost sil. Integrovaný měřicí systém IMS Díky integrovanému systému měření IMS má obsluha stroje možnost změřit u válcových nástrojů prostřednictvím sondy úhel čela, vnější průměr a průměr jádra, aniž by se musel nástroj vyjmout z upnutí. Software HELITRONIC TOOL STUDIO umožňuje stanovit tolerance, a pokud jsou naměřenými hodnotami překročeny, např. vlivem zahřívání nebo opotřebení kotoučů, může odchylky kompenzovat na požadovanou hodnotu, a tak zabránit zmetkovitosti. Obsluha již nemusí zasahovat, aby prováděla korektury, a cyklus orovnávání brusných kotoučů zůstane konstantní. Obojí zvyšuje efektivitu, především u velkých sérií. Průběžné porovnávání požadovaného a skutečného točivého momentu Adaptive Control Neustálé porovnávání požadovaných a skutečných hodnot točivého momentu zajišťuje efektivnější a zároveň spolehlivější výrobu. Pokud se točivý moment zvýší, příslušně se zpomalí posuv. Pokud se točivý moment sníží, posuv se příslušně zvýší. Při AC broušení se střídavému zatížení kotoučů zabrání kontinuálním zatížením. Případné přetížení brusného kotouče je tak vyloučeno.
10 WALTER HELIRONIC MINI POWER Světový standard ovládací techniky Víceprocesorový systém vysoké zabezpečení systému Sběrnice FANUC pro digitálně řízené pohony bezporuchová komunikace CNC a robot od jednoho výrobce žádné problémy s rozhraním Řídicím systémem FANUC dosahuje WALTER světového standardu v řídicí technice. Pro uživatele to představuje maximální spolehlivost, dostupnost a uživatelský komfort. WALTER, jednička ve zpracování nástrojů, a FANUC, číslo 1 v řídicích systémech CNC, spolu tvoří nepřekonatelný tým.
Customer Care WALTER HELIRONIC MINI POWER 11 WALTER a EWAG jsou světovými dodavateli systémů a řešení pro kompletní obrábění nástrojů. Svou vedoucí pozici si zasluhujeme mimo jiné tím, že u všech strojů WALTER a EWAG zajišťujeme maximální dostupnost po celou dobu životnosti. K tomu jsme vyvinuli systém péče o zákazníky, který zahrnuje mnoho různých služeb. Počínaje uvedením do provozu (Start up) přes prevenci (Prevention) až po modernizaci (Retrofi t) poskytujeme zákazníkům individuální produkty a služby pro konkrétní konfi guraci jejich strojů. Naši zákazníci po celém světě se mohou obrátit na kontaktní linky, které jsou většinou schopné vyřešit problém telefonicky. Mají k dispozici také hustou síť kompetentních servisních týmů, které pracují podle těchto zásad: Týmy jsou vždy nablízku a k zákazníkovi se dostanou rychle. Naše týmy spolupracují na zvyšování produktivity. Týmy pracují rychle, věcně a transparentně. Týmy řeší problémy s obráběním nástrojů vždy inovačně a dlouhodobě. Start up Uvedení do provozu Prodloužení záruky Qualification Školení Výrobní podpora Prevention Údržba Kontroly Service Zákaznický servis Poradenství pro zákazníky Kontaktní linky Telefonický servis Material Náhradní díly Vyměnitelné díly Příslušenství Rebuild Údržba strojů Údržba konstrukčních celků Retrofit Přestavby Modernizace Zpětný odběr strojů
12 WALTER HELIRONIC MINI POWER Technické údaje, rozměry Mechanické osy Údaje o nástroji 1) Osa X 350 mm Osa Y 200 mm Osa Z 470 mm Rychlost při rychloposuvu X, Y, Z max. 15 m/min Osa C ± 200 Osa A Lineární rozlišení 0,0001 mm Radiální rozlišení 0,0001 Pohon brusného vřetene Max. průměr brusného kotouče 150 mm Otáčky brusného vřetena 0 10.500 min -1 HELITRONIC MINI POWER s řemenovým vřetenem Hlavy vřetena 2 Upínání nástroje NCT Maximální výkon 9 kw Průměr hřídle 70 mm Ostatni Min. průměr nástroje Max. průměr nástroje Max. délka nástroje při broušení obvodu 2) Max. délka nástroje při broušení čela 2) Max. hmotnost obrobku Opce Chladicí zařízení Na vyžádání je více možných provedení Jiné Software atd. 1 mm 100 mm 255 mm 185 mm 30 kg Hmotnost stroje včetně chladicího systému Připoj. výkon při 400 V/50 Hz cca. 3.600 kg cca. 25 kva Chladicí zařízení Objem nádrže Čerpadlo cca. 350 l 120 l/min při tlaku 6 barů 2716 1844 1808 2393 2393 HELITRONIC MINI POWER 1) Maximální rozměry nástroje závisí na typu a geometrii nástroje a na způsobu obrábění. 2) Od teoretického průměru kuželu nosiče obrobků. Rozměry v mm. Právo na změny, které slouží technickému pokroku, a chyby vyhrazeno. Údaje bez záruky.
Creating Tool Performance WALTER HELIRONIC MINI POWER 13 WALTER a EWAG tvoří světovou špičku mezi zákaznicky orientovanými technologickými a servisními fi rmami a jsou spolehlivými partnery v oblasti systémů a řešení pro kompletní obrábění nástrojů. Naše nabídka služeb je základem inovačních zpracovatelských řešení pro prakticky všechny běžně dostupné druhy nástrojů a materiálů s vysokou přidanou hodnotou, pokud jde o kvalitu, přesnost, trvanlivost a produktivitu. Broušení Broušení rotačních nástrojů a obrobků Broušení Broušení vyměnitelných destiček WALTER Stroje Použití Materiály Rozměry nástroje 1) max. délka 2) / průměr HELITRONIC ESSENTIAL P R HSS TC T/C CBN 255 mm / Ø 1 100 mm HELITRONIC MINI POWER P R HSS TC T/C CBN 255 mm / Ø 1 100 mm HELITRONIC MINI AUTOMATION P R HSS TC T/C CBN 255 mm / Ø 1 100 mm HELITRONIC BASIC P R HSS TC T/C CBN 350 mm / Ø 3 320 mm HELITRONIC POWER P R HSS TC T/C CBN 350 mm / Ø 3 320 mm HELITRONIC VISION 700 L P R HSS TC T/C CBN 700 mm / Ø 3 200 mm HELITRONIC VISION 400 L P R HSS TC T/C CBN 420 mm / Ø 3 315 mm HELITRONIC VISION 400 P R HSS TC T/C CBN 370 mm / Ø 3 315 mm HELITRONIC MICRO P HSS TC T/C CBN 120 mm / Ø 0,1 12,7 mm R HSS TC T/C CBN 120 mm / Ø 3 12,7 mm EWAG Stroje Použití Materiály Rozměry nástroje 1) max. délka 2) / průměr EWAMATIC LINEAR P R HSS TC T/C CBN PKD 200 mm / Ø 0,2 200 mm WS11/WS11-SP P R M HSS TC - / do Ø 25 mm RS15 P R M HSS TC T/C CBN PKD - / do Ø 25 mm EWAG Stroje EWAG Stroje Laser Obrábění vyměnitelných destiček a/nebo rotačních nástrojů pomocí laseru Použití Materiály Rozměry nástroje 1) max. délka 2) / průměr LASER LINE ULTRA P R TC T/C CBN PKD CVD-D MCD/ND 250 mm / Ø 0,1 200 mm LASER LINE PRECISION P R CBN PKD CVD-D 250 mm / Ø 0,1 200 mm EWAG Stroje Použití Materiály Použití Materiály Vyměnitelné destičky 1) Vepsaná kružnice / Opsaná kružnice EWAMATIC LINEAR P R HSS TC T/C CBN PKD Ø 3 mm / Ø 50 mm COMPACT LINE P R HSS TC T/C CBN PKD Ø 3 mm / Ø 50 mm INSERT LINE P R HSS TC T/C CBN Ø 3 mm / Ø 75 mm RS15 P R M HSS TC T/C CBN PKD - / do Ø 25 mm Vyměnitelné destičky 1) Vepsaná kružnice / Opsaná kružnice LASER LINE ULTRA P R TC T/C CBN PKD CVD-D MCD/ND Ø 3 mm / Ø 50 mm Erodování Erodování a broušení rotačních nástrojů LASER LINE PRECISION P R CBN PKD CVD-D Ø 3 mm / Ø 50 mm WALTER Stroje Použití Materiály Rozměry nástroje 1) max. délka 2) / průměr Měření Bezdotekové měření nástrojů, obrobků a brusných kotoučů HELITRONIC DIAMOND EVOLUTION P R HSS HELITRONIC POWER DIAMOND P R HSS TC T/C CBN PKD 185/255 mm / Ø 1 165 mm TC T/C CBN PKD 350 mm / Ø 3 320(400) mm WALTER Stroje Použití Rozměry nástroje 1) max. délka 2) / průměr HELITRONIC DIAMOND P R HSS TC T/C CBN PKD 370 mm / Ø 3 320(400) mm Software Inteligentní programové vybavení pro obrábění a měření nástrojů na výrobu a ostření Customer Care Široká nabídka servisu a služeb HELICHECK PRECISION M 420 mm / Ø 1 320 mm HELICHECK ADVANCED M 420 mm / Ø 1 320 mm HELICHECK PRO M 300 mm / Ø 1 200 mm HELICHECK PRO LONG M 730 mm / Ø 1 200 mm HELICHECK PLUS M 300 mm / Ø 0,1 200 mm HELICHECK PLUS LONG M 730 mm / Ø 0,1 200 mm HELICHECK 3D M 420 mm / Ø 3 80 mm HELISET M 400 mm / Ø 1 350 mm Použití: P Výroba R Ostření M Měření Materiály: HSS Rychlořezná ocel TC Tvrdokov T/C Cermet/Keramika CBN Kubický nitrid boru PKD Polykrystalický diamant CVD-D Chemická depozice z plynné fáze MCD/ND Monokrystalický diamant/přírodní diamant 1) Maximální rozměry nástroje závisí na typu a geometrii nástroje a na způsobu obrábění. 2) Od teoretického průměru kužele nosiče obrobků.
Walter Maschinenbau GmbH Jopestr. 5 D-72072 Tübingen Tel. +49 7071 9393-0 Fax +49 7071 9393-695 info@walter-machines.com Informace o kontaktech na celém světě najdete na www.walter-machines.com HELITRONIC MINI POWER Právo na změny vyhrazeno Printed in Germany 318 V1 02/2017 cz