DODATEČNÉ INFORMACE K ZADÁVACÍM PODMÍNKÁM K VÝBĚROVÉMU ŘÍZENÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY II. Vybavení Technologického Centra Město Litoměřice Se sídlem: Mírové náměstí 15/7, 412 01 Litoměřice, Česká republika IČ: 00263958 DIČ CZ00263958 Statutární zástupce: Mgr. Ladislav Chlupáč, starosta města (dále jen jako Objednatel ) Na základě dotazů od uchazečů upřesňujeme znění zadávacích podmínek. Dotaz č. 1: U bodu 12. " podpora RAID typů s jednoduchou i dvojitou paritou a jejich zrcadlení ( RAID 0,1,5,10 )" pouze RAID5 splňuje požadavek na paritu, další typy uvedené v závorce paritu neobsahuji. Je požadována podpora pouze pro tyto vyjmenované RAID typy? Odpověď č. 1: Hodnoty uvedené v závorce jsou míněny pouze jako příklad, nikoliv kompletní seznam. Z běžně používaných typů RAID splňují požadavek na paritu zejména RAID5 a RAID6, ale přípustné jsou i další, pokud splňují uvedenou obecnou definici. Dotaz č. 2: Je požadavek na 1-f generátor správný? V ZD máte uveden požadavek napájení UPS 10kVA a 6kVA, žádáme o přesné specifikace UPS, nebo alespoň hodnot nabíjecích proudů. Dále nikde nespecifikujete požadavky na splnění hygienických předpisů (především hlučnost), požárních předpisů (umístění MTG v souladu s požární zprávou), bezpečnostních a elektro předpisů (splnění příslušných ČSN). Jedná se vám o pouhou dodávku motorgenerátoru nebo v souladu s Výzvou 06 žádáte o dodávku funkčního soustrojí, které bude řešit zálohované napájení pro vaše TC a pak má být nabídka kalkulována včetně veškerých instalací, propojení, projektové dokumentace a revizní zprávy? Odpověďč. 2: Ano, požadavek na 1-f generátor je správný. Pokud ovšem uchazeč nalezne řešení, které bude ekonomicky, nebo technicky výhodnější s pomocí 3-f generátoru, je tato varianta taktéž přípustná, nicméně obě UPS, které budou napájeny pomocí generátoru, jsou v 1-f provedení. Jejich specifikace je již v zadávací dokumentaci, tedy: stávající bateriové záložní UPS (APC 10000VA v jedné + APC 6000VA ve druhé lokalitě) Označení výrobku: Smart-UPS On-Line, APC Smart-UPS RT 10,000VA RM 230V a Smart-UPS On-Line, APC Smart-UPS RT 6000VA RM 230V Technická specifikace výrobce je zde: http://www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku=surt10000rmxli http://www.apc.com/resource/include/techspec_index.cfm?base_sku=surt6000rmxli 1/6
RT 10,000VA navíc obsahuje přídavný battery pack, pro prodloužení doby nouzového provozu. Požadavky na splnění hygienických, požárních a bezpečnostních předpisů vyplývají z příslušných předpisů, příp. zákonů a jejich splnění je samozřejmou součástí požadovaného řešení. Nejedná se o pouhou dodávku elektrogenerátoru, ale jeho plnou integraci do technologického centra, tedy schopnost při výpadku elektřiny sám nastartovat a po požadovanou dobu bezobslužně fungovat. Projektová dokumentace ke všem dodávaným systémům a případné nutné revizní zprávy jsou taktéž samozřejmou součástí dodávky, které zřejmě není nutno zmiňovat zvlášť. Dotaz č. 3: Pro zpracování projektové dokumentace je potřebné místní šetření neboť ze ZD není zřejmé, kde bude umístěn MTG, kde má být umístěn ATS rozvaděč a kudy lze vést propojovací rozvody. Tímto Vás chceme požádat o termín, kdy je možné toto šetření provést. Odpověď č. 3: Umístění generátoru, rozvaděče a následně rozvodů se může lišit dle jednotlivých nabídek (např. velikostí zastaveného prostoru) a proto není přesně určena lokalita pro umístění. Předpoklad je ale v suterénu (sklepu) historické budovy radnice. Termín prohlídky prostor je možné konkrétně dohodnout na mob. telefonu +420 606 513 513 s p. Dokoupilem, který vám podá dostupné informace. Předběžně bude tato prohlídka možná kdykoli v pracovní době, v termínu 15. 18. 8. 2011, po dohodě i v jiném termínu. Dotaz č. 4: Je soucasti servisni podpory u diskovych ulozist take SW subskripce, tj. nárok na dodavku aktualni verze SW a firmwaru výrobce diskoveho uloziste po celou dobu servisni podpory? Odpověď č. 4: Ano, softwarové aktualizace jsou požadovány jako součást servisní podpory po celou dobu trvání záruky, tedy 60 měsíců. Dotaz č. 5: Mam dotaz ohledne diskoveho uloziste: V bodu 2 zadani je pozadovana Moznost rozsireni cache s vyuzitim SSD disku, tato zarizeni umožňující tuto funkcionalitu jsou však dle nasich zkusenosti cenove drazsi nez je planovany rozpocet. Je mozne dodat zarizeni bez této funkcionality? Odpověď č. 5: Ano, po konzultaci s odborníky na danou oblast potvrzujeme, že požadovaná možnost rozšíření je v současnosti zřejmě nad rámec rozpočtu a jejím vypuštěním nebude funkčnost pole pro požadavky Výzvy č. 06 nijak ohrožena, a proto je nabídka bez této možnosti přípustná. 2/6
Dotaz č. 6: V bode 19 je pozadovana licence pro kompresi primarnich dat na max. kapacitu pole. Komprese dat cele reseni dle naseho nazoru zbytecne prodrazi, i kdyz kompresi je mozne resit napríklad pomoci prostredku vlastni databaze. Je mozne dodat diskove uloziste bez komprese dat? Odpověď č. 6: Ano, po konzultaci s odborníky na danou oblast potvrzujeme, že požadovaná vlastnost není v současnosti zřejmě nezbytná a problematiku efektivního ukládání dat bude dostatečně řešit požadovaná deduplikace. Jejím vypuštěním nebude funkčnost pole pro požadavky Výzvy č. 06 nijak ohrožena, a proto je nabídka bez této možnosti přípustná. Dotaz č. 7: Je součástí dodávky i instalace, implementace HW a SW, včetně nastavení např. replikačních vztahů, nastavení clusteru virtuálního prostredi? Odpověď č. 7: Ano, ačkoli to není nikde výslovně uvedeno, mělo by být z charakteru celé poptávky i ze zadání samotné Výzvy č. 06 zřejmé, že máme zájem o dodávku celého systému tzv. na klíč, to znamená včetně instalace a implementace všech potřebných technologií a systémů. Při realizaci této zakázky sice bude oddělení informatiky úřadu města připraveno pomoci dodavateli v rámci svých možností, nicméně odpovědnost za předání plně funkčního technologického centra a všech jeho Výzvou č. 06 požadovaných částí, je především na straně dodavatele. Dotaz č. 8: V bodě 2.1 přílohy číslo 3 (návrh smlouvy) jsme nalezli požadavek na zajištění hostování webových stránek, aplikačního serveru.... Z příloh není zřejmé jaké webové stránky a jaký (pakliže vůbec nějaký) aplikační systém by měl být v rámci této smlouvy hostován. Upřesněte prosím požadavky na hosting a aplikační server. Odpověď č. 8: V současnosti nemáme žádný požadavek ze strany příspěvkových organizací města, ani ze strany obcí v ORP Litoměřice, na zajištění hostování webový stránek. Může se tedy jednat jen o webové stránky města, které v současnosti hostujeme na vlastním linuxovém serveru v rámci vnitřní sítě města. Aplikační server připadá v úvahu pouze takový, který by byl součástí hostované Elektronické Spisové služby, na kterou ovšem probíhá v současnosti taktéž výběrové řízení, a proto nejsme schopni konkretizovat, o jaký aplikační server by se jednalo. Dotaz č. 9: V bodě 3.4 přílohy číslo 3 (návrh smlouvy) je uvedeno zhotovitel se zavazuje provádět a dodat Dílo v českém jazyce. Platí požadavek na český jazyk i pro administrační (tzn. určené pro kvalifikovaného administrátora, nikoliv pro uživatele) rozhraní dodaných komponent, například konfigurační utility datového úložiště?. 3/6
Odpověď č. 9: Nikoli, pracovníci oddělení informatiky jsou schopni provádět obsluhu systémů i v anglickém jazyce, takže rozhraní určená pro kvalifikovanou obsluhu jsou přípustná jak v českém, tak v anglickém jazyce. Dotaz č. 10: Budou obě datová centra/lokality umístěna v jedné budově, případně v jedné místnosti? Jaká bude mezi nimi vzdálenost? Odpověď č. 10: Tyto dvě místnosti (serverovny) budou umístěny v různý dvou budovách, které spolu ovšem bezprostředně sousedí a mají společnou obvodovou stěnu a délka propojení mezi místnostmi bude cca 15 metrů. Obě jsou uvnitř budovy a bez oken, přístupné pouze jedněmi dveřmi přímo z chodby. Dotaz č. 11: V bodě 6.2 přílohy číslo 3 (návrh smlouvy) je zmíněn zhášecí systém. Tato položka není v ZD jinde specifikována, upřesněte, prosím, jaké požadavky a parametry by měl zhášecí systém splňovat. A dále: a) Požaduje zadavatel zhášecí systém pro obě případné lokality? b) Kolik RACK skříní se v současné době nachází v případných jednotlivých lokalitách? Jsou tyto RACKy uzavřené či otevřené? c) Je možné technologii zhášení umístit přímo v jedné z případných lokalit, myšleno přímo v dané místnosti?? Odpověď č. 11: Zhášecí systém skutečně není nikde specifikován ačkoli by měl být součástí dodávky. V tomto bodě bude akceptováno jakékoli řešení, které splní povinné požadavky Výzvy č. 06, žádné další vlastní požadavky na něj objednatel nemá. ad a) Požadavek na zhášecí systém platí pouze pro primární, nově budovanou lokalitu. ad b) V nově budované lokalitě uvažujeme o jedné RACK skříni, o velikosti 41U, otevřené i uzavřené provedení je přípustné. ad c) Umístění technologie zhášení v prostoru nově budované lokality (místnosti) je možné a je preferováno. Dotaz č. 12: Motorgenerátor - elektrocentrála: a) Má motorgenerátor naběhnout ihned v momentě výpadku elektrické energie nebo s prodlevou? Jaká maximální prodleva je přípustná? 4/6
b) Jak dlouhé bude sání vzduchu a odvod spalin, a jaká bude jeho trasa? Odpověď č. 12: ad a) Za účelem zjištění optimální doby náběhu počítáme s provedením zkušební simulace na dodaném zařízení. Obecně lze ale předpokládat, že prodleva startu by se měla pohybovat kolem dvou minut a plný výkon by měl být dosažen nejdéle do pěti minut po výpadku napájecí sítě. ad b) Délka sání vzduchu/ odvodu spalin bude závislá na konečném umístění, ale dá se odhadnout na cca 20 metrů. Pokud bude Elektrogenerátor umístěn ve sklepních prostorách, pak bude trasa vedena sklepními chodbami. Je možno ale uvažovat i o vývodu na střechu budovy. Dotaz č. 13: Klimatizace a) Požaduje zadavatel klimatizování obou případných lokalit? b) Ztrátový tepelný výkon je uveden < 8 kw. Předpokládáme správně, že tato hodnota odpovídá stávajícím již instalovaných technologií tedy, že k 8 kw je nutno připočíst i ztrátový tepelný výkon námi nabídnutých zařízení? c) Jak dlouhá bude trasa nutná pro vedení mezi klimatizační jednotkou a výměníkem? Odpověď č. 13: ad a) Nikoli. Požadavek na klimatizaci platí pouze pro primární, nově budovanou lokalitu. Stávající serverovna má průmyslové chlazení. ad b) Nikoli. Citovaná hodnota méně než 8 kw platí pouze pro nově budovanou lokalitu a podle hrubého výpočtu by měla obsahovat veškerý ztrátový výkon, včetně nově dodaných zařízení. ad c) Délka trasy klimatizace bude závislá na konečném umístění, ale dá se odhadnout na cca 10-15 metrů. Dotaz č. 14: Kontrola vstupu (EKV) a) Běžně je tento systém instalován ke vstupním dveřím do TC, v zadání ani ve smlouvě resp. její příloze ale nikde není uveden má ho nabídka obsahovat? b) Jestliže ano upřesněte, prosím, jaké požadavky a parametry by měl systém splňovat a na kolik dveří by se případně instaloval?? 5/6
Odpověď č. 14: ad a) Nikoli. Požadavek na EKV není uveden úmyslně. Jeho řešení provedeme na vlastní náklady, v rámci rozšíření našeho stávajícího bezp. systému. ad b) EKV není požadován. Město Litoměřice Oddělení informatiky Pavel Dokoupil Mírové náměstí 15/7 412 01 Litoměřice V Litoměřicích dne 11. srpna 2011 Pavel Dokoupil Vedoucí oddělení informatiky MěÚ Litoměřice 6/6