Digitální MP3 přehrávač OXYGEN JT-308 NÁVOD K POUŽITÍ Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před použitím si prosím pozorně přečtěte návod a uschovejte jej pro budoucí použití. Obsah Základní funkce a příslušenství... 1 Poznámky.. 2 Instalace baterie.. 2 Funkční tlačítka... 3 LCD displej.. 3 Základní provoz.. 3 - Přehrávání souborů MP3 a WMA.... 3 - Provoz v různých režimech nabídky 4 - Mé oblíbené. 4 - Navigátor skladeb. 4 - Provoz v režimu tuneru FM. 5 - Provoz v režimu nahrávání hlasu.. 7 - Přehrávání hlasových souborů.. 7 - Nastavení funkcí MP3. 8 - Mazání souboru 10 - Informace o přístroji 12 Instalace PC ovladače 12 Řešení problémů. 13 Technické specifikace. 14 Údržba... 14 ZÁKLADNÍ FUNKCE - Podporuje MP3 a WMA - Funkce FM tuneru, funkce nahrávání z FM - Práce se seznamem skladeb - Ovladač USB - Zabudovaný mikrofon pro 8 hodin nahrávání hlasu - Synchronizace textu písní, 7-barevné LCD podsvícení - 6 režimů ekvalizéru - 5 přehrávacích režimů - Opakování A-B - Formát - Mazání specifikovaných skladeb a hlasových souborů 1
Příslušenství: - 1x MP3 přehrávač - Konektor USB - Návod k použití - Instalační CD ovladače - Šňůrka na krk s vysoce kvalitními ušními sluchátky - 1 ks alkalické baterie velikosti AAA - Záruční list Poznámky 1. Distribuce kopií MP3 souborů bez povolení je porušením mezinárodních autorských práv. 2. Vibrace během chůze nebo cvičení nemají na přehrávač vliv. Avšak pád přehrávače nebo pád těžkého předmětu na přehrávač mohou způsobit škodu nebo zkreslení zvuku. 3. Vyvarujte se polití přehrávače tekutinou nebo vniknutí tekutiny do přehrávače. 4. Neponechávejte přehrávač na místech blízko tepelných zdrojů nebo na místech vystavených přímému slunečnímu svitu, nadměrnému množství prachu či písku, vlhkosti, dešti, mechanických otřesům, na nerovném povrchu nebo v autě se zavřenými okny při velkém horku. O HLAVOVÝCH A UŠNÍCH SLUCHÁTKÁCH Nepoužívejte sluchátka při řízení, jízdě na kole nebo při ovládání jakéhokoliv motorového vozidla. Může to představovat dopravní riziko a v některých místech je to nezákonné. Může také být potencionálně nebezpečné používat sluchátka při vysoké hlasitosti při chůzi, zvláště na přechodech pro chodce. V potencionálně nebezpečných situacích byste měli vyvinout maximální pozornost nebo přerušit použití. PŘEDCHÁZENÍ POŠKOZENÍ SLUCHU Nepoužívejte sluchátka při vysoké hlasitosti. Odborníci na sluch radí nepřehrávat hudbu hlasitě ani nepřetržitě po dlouhou dobu. Pokud vám začne zvonit v uších, snižte hlasitost nebo přerušte poslech. OHLEDUPLNOST K DRUHÝM Udržujte hlasitost na mírné úrovni. Umožní vám to slyšet zvuky zvenčí a budete ohleduplní k lidem kolem vás. INSTALACE BATERIE 1. Vysuňte a otevřete dvířka prostoru pro baterii. Viz obrázek a. 2. Vložte baterii se správnou polaritou (katodou dovnitř, anodou ven). Viz obrázek b. 3. Zavřete dvířka prostoru pro baterii. POZNÁMKA: 1. Pokud nebudete přehrávač delší dobu používat, vyjměte z něj baterii, aby nedošlo k jejímu vytečení nebo korozi. 2. Vybitou baterii z přehrávače okamžitě vyjměte, aby nedošlo k jeho poškození. 3. Pokud dojde ke korozi, okamžitě vytřete prostor pro baterii suchou tkaninou a vložte novou baterii. 4. Dbejte, abyste baterii nevložili s nesprávnou polaritou, jinak dojde k poškození přístroje. 2
Track01
5. Hlasitost snížíte stisknutím tlačítka 6. Stisknutím tlačítka zvolíte předchozí skladbu. Podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vzad 7. Stisknutím tlačítka zvolíte další skladbu. Podržte déle než 2 sekundy pro rychlý přesun vpřed 8. Při přehrávání stiskněte tlačítko MODE pro opakované přehrávání A-B. I. Stiskněte tlačítko MODE jedenkrát pro volbu počátečního bodu A pro opakování. II. Stiskněte tlačítko MODE dvakrát pro volbu koncového bodu B pro opakování a spuštění opakovaného přehrávání A-B. III. Stiskněte tlačítko MODE třikrát pro zastavení opakovaného přehrávání.. 9. Krátkým stisknutím tlačítka Stop přerušíte přehrávání; přehrávač vypnete stisknutím delším než 2 sekundy. 10. Funkce blokování HOLD zablokuje všechny funkce. Viz obrázek vpravo. POZNÁMKA: Ve stavu HOLD jsou všechna tlačítka zablokována. Provoz v různých režimech nabídky 1. Přístroj může pracovat s různými režimy - Music (Hudba), My Favorite (Oblíbené), Navigátor (Navigátor), FM tuner (Tuner FM), Settings (Nastavení), Deleting Files (Mazání souborů), About the unit (O přístroji), EXIT (Opuštění). Stiskněte jednou tlačítko Menu a vstupte do hlavní nabídky výběru režimu. Viz obrázek níže. 2. Pomocí tlačítek a zvolte různé režimy. 3. Opětným stisknutím tlačítka Menu potvrďte výběr a vstupte do daného režimu. POZNÁMKA: Pokud LCD displej ukazuje některé menu a po dobu 20 sekund neprovedete s přehrávačem žádnou operaci, vrátí se zpět do režimu přehrávání. Moje oblíbené 1. V adresáři Menu zvolte pomocí nebo režim My Favorite a stiskněte znovu tlačítko Menu, abyste se dostali do tohoto adresáře. Viz obrázek níže: 2. Při přehrávání hudby se stisknutím tlačítka A-B déle než 2 sekundy dostanete do ovládání seznamu oblíbených skladeb My Favorite. Stisknutím VOL+ nebo VOL- vyberte skladbu, kterou si přejete smazat a poté ji smažte stisknutím tlačítka Menu. Stisknutím přehrajete zbývající skladby. POZNÁMKA: Skladby v My Favorite se vybírají a ukládají z Navigátoru. Navigátor skladeb 1. V adresáři hlavní nabídky stiskněte nebo a zvolte režim Navigátor. Vstupte do něj stisknutím tlačítka M. Viz obrázek níže: 4
2. Stisknutím VOL+ nebo VOL- zvolte skladbu, kterou máte nejraději a poté ji potvrďte stisknutím tlačítka M (ikona před skladbou se změní ). Opětovným stisknutím tlačítka M výběr zrušíte (ikona před skladbou se změní ). 3. Po výběru skladeb se stisknutím vrátíte do hlavní nabídky. Do režimu přehrávání Favorite se vrátíte stisknutím tlačítka M. Stisknutím tlačítka přehrajete skladbu, kterou jste vybrali. POZNÁMKY: Pokud si přejete zvolit soubory v adresáři VOICE (Hlas) nebo FM, vyberte je stisknutím VOL+ nebo VOL-, a poté do nich vstupte stisknutím (postupy jsou stejné jako výše uvedené). Stisknutím tlačítka se vrátíte do předchozího adresáře. Provoz v režimu tuneru FM Při přehrávání v hudebním režimu vstoupíte do hlavní nabídky stisknutím tlačítka M. Poté zvolte režim tuneru FM. Do režimu tuneru FM vstoupíte stisknutím tlačítka M. A. Hledání stanic FM 1. Automatické prohledávání a uložení FM stanic I. V režimu FM stiskněte tlačítko a dostanete se do režimu prohledávání FM - viz obrázek níže. II. Podržte tlačítko A-B déle než 2 sekundy - spustí se automatické prohledávání FM pásma. III. Po ukončení prohledávání bude přístroj automaticky přehrávat první stanici FM. POZNÁMKY: 1. Při prohledávání může přístroj uložit 30 FM stanic. Pokud je při prohledávání pásem slyšet šum, jde o normální jev. 2. Při slabém signálu není přístroj schopen automaticky vyhledat pásmo. Použijte prosím automatického přednastavení FM. 3. Na místě, kde je signál silně rušen, uloží přístroj i stanici, která velmi šumí - jde o normální jev. 2. Manuální nastavení pásma FM, uložení stanice FM. I. Stisknutím tlačítka v režimu FM vstoupíte do režimu prohledávání FM. II. Stiskněte tlačítko (prohledávání pásma vpřed) nebo (prohledávání pásma vzad) a začne vyhledávání, které si přejete - viz obrázek níže: 5
III. Do režimu uložení FM se dostanete podržením tlačítka M déle než 2 sekundy. IV. Nyní stiskněte tlačítko (vpřed) nebo (vzad) a zvolte kanály, které chcete uložit. V. Opětovným stisknutím tlačítka M potvrdíte uložení. Na displeji se objeví OK a přístroj se automaticky vrátí do režimu vyhledávání FM. VI. Opětovným stisknutím tlačítka opustíte prohledávání FM a vstoupíte do režimu poslechu. POZNÁMKY: Pokud nastavujete ručně další stanice FM, opakujte kroky 2-5 výše. B. Poslech přednastavených stanic Po uložení všech stanic v režimu poslechu FM zvolíte pomocí (vpřed) a (vzad) FM stanici, kterou si přejete. POZNÁMKA: Lze zvolit pouze stanice FM, které byly předem uloženy. C. Vymazání šumících stanic FM V režimu poslechu zvolte stisknutím nebo šumící nebo tiché stanice a poté je podržením tlačítka M déle než 2 sekundy vymažte. D. Vnitřní nahrávání z FM I. V poslechovém režimu FM podržením tlačítka déle než 2 sekundy spustíte vnitřní nahrávání z FM (viz obrázek níže) Stav nahrávání hlasu Celkový čas nahrávání Nahrávací čas Název nahrávaného souboru II. Nahrávání z FM pozastavíte stisknutím tlačítka. Po opětovném stisknutí tlačítka bude nahrávání pokračovat. III. Nahrávání z FM opustíte opětovným stisknutím tlačítka. POZNÁMKA: Soubory nahrávané z FM se ukládají ve složce FM. Pokud chcete soubory nahrané z FM přehrávat, vyberte v navigačním režimu složku FM a poté ji přehrajte stisknutím tlačítka PLAY. E. Opuštění režimu FM V režimu poslechu FM opustíte režim FM a vrátíte se zpět do hlavní nabídky stisknutím tlačítka M. 6
Provoz v režimu nahrávání hlasu 1. V režimu hudby při přehrávání nebo ve stavu STOP vstoupíte do nahrávání hlasu mikrofonem podržením tlačítka tlačítka déle než 2 sekundy. (V režimu hlasu můžete také vstoupit do režimu nahrávání hlasu stisknutím déle než 2 sekundy). Stav nahrávání hlasu Celkový čas nahrávání Název složky Nahrávací čas Název souboru 2. Ve režimu nahrávání hlasu pozastavíte nahrávání hlasu stisknutím tlačítka. (Indikátor nahrávání hlasu se změní ); nahrávání hlasu obnovíte opětovným stisknutím tlačítka. 3. Režim nahrávání hlasu opustíte a do režimu přehrávání hlasu vstoupíte opětovným stisknutím tlačítka. Přístroj bude automaticky přehrávat stávající hlasový soubor. POZNÁMKA: 1. Dodržujte vhodnou vzdálenost mezi MP3 přehrávačem a zdrojem hlasu tak, abyste dosáhli co nejlepšího výsledku nahrávání. 2. Doba nahrávání hlasu závisí na stavu flashové paměti a kompresi nahrávání. Přehrávání hlasových souborů (nahraných souborů) 1. Stisknutím tlačítka M se dostanete do režimu Navigátor - viz obrázek (d). Poté stisknutím VOL + nebo VOL- zvolte hlasový adresář. Stisknutím tlačítka se dostanete do hlasové nabídky - viz obrázek (e). Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte soubor, který si přejete přehrát a poté jej přehrajte stisknutím tlačítka - viz obrázek (f) nebo po vstupu do hlasové nabídky vstupte přímo do režimu přehrávajícího hlas stisknutím tlačítka. Číslo stávajícího souboru Celkový počet souborů 2. Hlasový soubor přehrajete stisknutím tlačítka. 3. Pomocí tlačítek a zvolte soubor, který chcete přehrát. 4. Pomocí + a - nastavte hlasitost. 7
5. Do opakovaného přehrávání A-B se dostanete stisknutím tlačítka MODE při přehrávání. I. Jedním stisknutím tlačítka MODE nastavíte počáteční bod opakování A. II. Dvěma stisknutími tlačítka MODE nastavíte koncový bod opakování B a začne se opakované přehrávání A-B. III. Třemi stisknutími tlačítka MODE zrušíte opakované přehrávání A-B. 6. Přehrávání zastavíte stisknutím tlačítka. Nastavení funkcí MP3 A. Nastavení režimu přehrávání 1. V nastavovacím režimu SETTINGS zvolte režim přehrávání (PLAY MODE) stisknutím tlačítka M. 2. Pomocí tlačítek a zvolte režim přehrávání, který si přejete. 3. Volbu potvrdíte a do režimu SETTINGS se vrátíte stisknutím tlačítka M. Viz obrázek. POZNÁMKA: Při přehrávání souborů MP3 v režimu STOP můžete nastavit režim přehrávání postupnými stisky tlačítka M. Normal (první stisknutí) Opakování tohoto souboru (druhé stisknutí) Opakování všech souborů (páté stisknutí) Přehrávání začátků (čtvrté stisknutí) Náhodné přehrávání (třetí stisknutí) B. Nastavení ekvalizéru 1. Stisknutím M,, se dostanete do režimu nastavení, stisknutím tlačítka M do něj vstoupíte. 2. Stisknutím tlačítek nebo zvolíte nastavení ekvalizéru (EQ).. 3. Stisknutím tlačítka M do něj vstoupíte a poté stisknutím nebo zvolíte oblíbený režim ekvalizéru. 4. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a dostanete se zpět do režimu nastavení. POZNÁMKA: Pokud při přehrávání souborů MP3 stisknete tlačítko následujícím způsobem., bude se EQ postupně měnit 8
C. Nastavení kontrastu podsvětlení 1. V režimu nastavení zvolte Contrast (Kontrast) stisknutím tlačítka nebo. Poté stisknutím tlačítka M vstupte do nabídky. 2. Pomocí tlačítek nebo zvolte požadovaný kontrast. Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení. D. Nastavení doby podsvětlení Stisknutím tlačítek a zvolte v režimu nastavení LIGHT TIME (Doba osvětlení). Do nastavení doby osvětlení se dostanete stisknutím tlačítka M. Dobu podsvětlení zvolíte pomocí tlačítek a (5 sekund - 10 sekund - 30 sekund - Always (Neustále) Disable (Vypnout)). Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení. E. Barva podsvětlení V režimu nastavení zvolíte stisknutím tlačítka nebo barvu podsvětlení. Do nastavení barvy podsvětlení se dostanete stisknutím tlačítka M. Poté pomocí tlačítek a zvolte barvu podsvětlení (volit lze z osmi barev) a znovu stiskněte tlačítko M, abyste potvrdili volbu a vrátili se do režimu nastavení. (7 barevný - červená modrá zelená oranžová růžová modravá - bílá) F. Nastavení šetření energií V nabídce nastavení stiskněte tlačítka nebo a zvolte Power save (šetření energií). Do nastavení šetření energií se dostanete stisknutím tlačítka M. Tlačítky a nastavíte čas vypnutí (žádný - 1 min - 2 min - 5 min 10 min). Stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení. POZNÁMKA: Doba vypnutí je čas od okamžiku, kdy je připraveno přehrávání MP3, do okamžiku vypnutí. 9
G. Nastavení nahrávání 1. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo nastavení nahrávání REC. Stisknutím tlačítka M vstoupíte do nastavení. Objeví se následující obrázek: 2. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo Source (Zdroj), Rate (Komprese) a EXIT (Opustit). Lze vybrat zdroj a kompresi. Pokud vybíráte zdroj, zvolte stisknutím tlačítka MIC nebo FM. Pokud vybíráte kompresi, zvolte stisknutím tlačítka Normal, Middle (Střední), High quality (Vysoká kvalita). POZNÁMKA: Pokud zvolíte kompresní poměr Normal, bude nahrávací doba nejdelší, ale s nejnižší kvalitou zvuku. Pokud zvolíte High quality, bude nahrávací doba nejkratší, ale s nejvyšší kvalitou zvuku. Doba nahrávání je relativní podle zbývající paměti přehrávače. Více paměti znamená delší dobu nahrávání. Naopak při malé paměti je nahrávací čas kratší. H. Vypnutí nebo zapnutí textu 1. V režimu nastavení zvolte Lyrics (Text písně) pomocí tlačítek a. Do nabídky vstoupíte stisknutím tlačítka M. Viz následující obrázek: 2. V nabídce textu LRC zvolte pomocí tlačítek nebo ON (Zapnuto) nebo OFF (Vypnuto). Opětovným stisknutím tlačítka M volbu potvrdíte a vrátíte se zpět do režimu nastavení. POZNÁMKA: Pokud je text vypnut, nebude se při přehrávání písní s textem ukazovat text písně. I. Nastavení jazyka 1. V režimu nastavení zvolte pomocí tlačítek nebo nastavení jazyka. Poté vstoupíte stisknutím tlačítka M do adresáře volby jazyka. 2. Jazyk, který si přejete, zvolíte pomocí tlačítek a. Tlačítkem M jej potvrdíte a vrátíte se do režimu nastavení. POZNÁMKA: Přístroj podporuje: angličtinu, jednoduchou čínštinu, tradiční čínštinu, korejštinu a japonštinu. MAZÁNÍ SOUBORU 10
Stisknutím tlačítka M vstupte do režimu nabídky, poté stiskněte tlačítko nebo a vyberte Deleting File (Mazání souboru). Tlačítkem M vstoupíte do mazání. A. Mazání hudebních souborů 1. Pomocí tlačítek VOL+ a VOL- zvolte skladby, které si přejete vymazat a opětovným stiskem tlačítka M je označte symbolem zrušte označení před skladbou, kterou si přejete vymazat. Pokud nechcete příslušnou skladbu vymazat, opětovným stisknutím tlačítka M. 2. Stisknutím zobrazíte potvrzovací dialogové okno pro vymazání. Pomocí a zvolte YES (Ano), poté stiskněte tlačítko M a LCD displej ukáže The file is deleted. (Soubor je vymazán) a vrátíte se zpět do nabídky mazání souborů. POZNÁMKA: V nabídce mazání se stisknutím dostanete zpátky do předchozí nabídky. B. Mazání hlasového souboru 1. V nabídce mazání souboru zvolte stisknutím tlačítka VOL+ nebo VOL- Voice (Hlas). Poté se do nabídky mazání souboru dostanete stisknutím tlačítka. 2. Hlasový soubor, který chcete vymazat, vyberte pomocí tlačítek VOL+, VOL- a MENU. 3. Stisknutím zobrazíte potvrzovací dialogové okno pro vymazání. Pomocí a zvolte YES (Ano), poté stiskněte tlačítko M a LCD displej ukáže The file is deleted. (Soubor je vymazán) a vrátíte se zpět do nabídky mazání souborů. POZNÁMKA: V nabídce Voice (Hlas) můžete tuto nabídku opustit nebo do ní vstoupit stisknutím tlačítek 11
nebo. INFORMACE O PŘÍSTROJI Do adresáře hlavní nabídky se dostanete stisknutím tlačítka M. Stisknutím tlačítek nebo zvolte adresář UNIT INFORMATION (Informace o přístroji). Do Unit Information se dostanete opětovným stisknutím tlačítka M. Na LCD displeji se ukáže verze softwaru, kapacita přístroje a dostupná zbývající kapacita. Stránkami se můžete pohybovat pomocí tlačítek nebo. I Instalace PC ovladače (pro 98SE) I1. Do CD jednotky počítače vložte instalační CD. Otevřete My computer (Můj počítač) a poté otevřete My disc (Můj disk) dvojím kliknutím. 2. Dvakrát klikněte na ikonu Setup a proveďte následující kroky: Poznámky: 1. Pokud váš počítač tento program již instaloval a vy jej chcete instalovat znovu, musíte nejprve starý program odinstalovat a pak provést novou instalaci. 2. Pokud je operačním systémem Windows ME, 2000 nebo XP, pak nepotřebuje tento ovladač. Pokud propojíte přístroj s počítačem pomocí USB kabelu, operační systém automaticky prohledá USB disk. 3. Pokud ztratíte přehrávací program pro MP3, po instalaci výše uvedeného programu a propojení přístroje s počítačem pomocí USB kabelu stiskněte tlačítko ; kliknutím na ikonu se dostanete do instalace přehrávacího programu MP3 a poté instalaci dokončíte kliknutím na. 4. Při instalaci přehrávacího program MP3 neodpojujte kabel USB ani nevypínejte napájení, jinak nebude přístroj normálně pracovat. REMARK: Po instalaci přehrávacího programu MP3 se soubory v MP3 přehrávači zcela vymažou. 12
Řešení problémů Projev Možný důvod Řešení Není proud - Zkontrolujte, zda není vybitá baterie. - Zkontrolujte, zda byla baterie vložena správně. - Zkontrolujte tlačítko HOLD. - Zkontrolujte, zda není ztracen systém MP3 - Nahraďte novou baterií. - Vložte baterie s dodržením polarity. - Posuňte tlačítko HOLD do polohy UNLOCK (Odemknuto). - Viz strana 12 o instalaci ovladače; znovu nainstalujte systém. Ze sluchátek nevychází zvuk - Zkontrolujte, zda je konektor zapojen do přístroje. - Zkontrolujte, zda není hlasitost nastavena na 0, - Zkontrolujte, zda není konektor znečištěn nebo zoxidován. - Narušený MP3 soubor. - Zkontrolujte, zda nejsou - Zapojte znovu sluchátka. - Zvyšte hlasitost. - Očistěte konektor. - Nahrajte znovu soubory. - Nahraďte novými sluchátky. poškozena sluchátka. Neplatný znak na LCD displeji - Nesprávné nastavení jazyka. - Nízké osvětlení LCD displeje. - V režimu nabídky zvolte správný jazyk. - Vyměňte baterii nebo nastavte vyšší kontrast. Nezdařené nahrání souboru MP3 nebo WMA - Zkontrolujte připojení USB kabelu. - Poškozený USB kabel. - Plná paměť. - Zapojte kabel znovu na obou koncích. - Nahraďte novým USB kabelem. - Uvolněte místo v paměti vymazáním některých souborů. Špatný příjem FM - Slabý signál. - Elektrické rušení od jiných elektrických spotřebičů. - Zkontrolujte kontakt se sluchátky. - Nastavte polohu přehrávače a sluchátek. - Vypněte elektrické spotřebiče. - Znovu zapojte sluchátka. Nelze nahrávat hlas ani nahrávat z tuneru FM. - Je plná paměť. - Uvolněte paměť vymazáním některých souborů. 13
TECHNICKÉ SPECIFIKACE Kategorie Položka Specifikace Audio Kmitočtový rozsah Výkon sluchátek Impedance sluchátek Odstup signál-šum 20HZ-20KHZ 32mW (max. hlasitost) 32 ohmů 85Db (MP3) Podpora souborů Typ souboru MP3, WMA, WAV FM Frekvenční rozsah FM Anténa 87,5MHz - 108MHz Kabel hlavových nebo ušních sluchátek Ostatní Rozměr Hmotnost Baterie LCD Jazyk USB Zabudovaná paměť Max. doba přehrávání Podporované operační systémy Nahrávání hlasu Provozní teplota (73,5 x 26 x 20) mm Přibližně 25 g (bez baterie) 1 alkalická baterie velikosti AAA 7-barevné podsvětlení angličtina USB 2.0 128MB/ 256MB/512MB Přibližně 8 hodin (128kbs, MP3) WinME, Win2000, WinXP Přibližně 8 hodin -5 C 40 C ÚDRŽBA Váš digitální audio přehrávač je přesné elektronické zařízení a neměl by být vystaven nešetrnému zacházení ani vysokým teplotám a vlhkosti. Nečistěte přístroj chemickými čistidly ani tekutinami, protože by mohlo dojít k poškození plastových částí. Před čištěním nezapomeňte vyjmout baterii. Slabá baterie by měla být okamžitě vyměněna, protože by mohlo dojít k jejímu vytečení a poškození přehrávače. POZNÁMKA: Vyhrazujeme si právo provést technické změny v rámci vylepšování produktu bez předchozího upozornění. 14