gs AF' b Centrum stavebniho inienfrstvi a.s., Praha Centre of Building Construction Engineering Prague Akreditovane zkusebni laboratof, Auto zovana osoba, Notitikovan6 osoba, Certifikaani orgen Accredited Test Laboratory, Authorised Body, Notified Body, Certification Body pracovi6ti Zlin - K Ciheln 304, 764 32 Ztin - Louky PROTOKOL o po66tedni zkou5ce typu vfrobku podle 5 5 odst. 1 pism. b) nai2eni vbdy d. 190/2002 Sb. v plah6m zncnt (sysl6m posuzovant shody 3) a v soutadu se smernici 89/106/EHS Rady Evropskich spoledenstvize dne 21. prosince 1988 o sbtirovani p.avnich a sprevnich piedpisi alenskich slatrl tikajicich se stavebnlch Wrobkir (smemice o stavebnich virobcich - CpD), ie znanl smdmice 93/68/EHS Rady Evropskich spoleaenswize dne 22- dervence 1993. 6. 1390 - CPD - 0350-11lZrev.1 ZakAzka d.: 263 044 Potet vitiski: 2 Ev. d. zedosti: 0350/1112 VYtisk d.: 1 Poeet strcn Notokolu: 6 Nazev Wrcbku: Plastove okna a balk6nov6 dveie, syst6m HORIZONT PS penta plus Centrum stavebniho inzenyrstvia.s- Praha, pracovistc Zlin, jako Notifikovane osoba 6. 1390, posoudila provedeni poaetedni zkousky typu vyrobku uvedeneho WSe. Tento protokol mrlze byt pouzitjako podktad pro vyddni ES prohldsenl o shode podle pozadavki haffionizovane normy EN 1435.1-1:2006+41t2010 pro uotokl"o"o'."..o. Hludinska 659, 747 22 Dolni Benesov lc: 42864003 vyrodna: VALDlSspol.sr.o. Hlu6insk6 659. 747 22 Dolni Benesov lc: 42864003 Zprccovatel prctokolu: Ing. Milan Helegda, Ph.D. Vedoucf NO 1390: Zlin: 01.06.2012 /6, Yo ro Ir b ;:"1'rsG.tio*^ ou'611 Upozorn6nl:Bez plsemn ho souhlasu notitikovane osobyse lento prctokol nesmi rcprcd ukovat jinak, id 6eti. Cenhum slavebniho in:enietvi a.s., Praha, p coviste zlin, K Ciheln6 304, 764 32 Zttn - Louky, dr Bankov.ispojeni {Bank): KB Praha 10, 4.11.: 2901-101/0100, Idr 45274860, Ola: C245274A60 1et.: +420 577 604111,Fax:+420 577 104 926. o-mail: milan.hetegda@csiztin.cz www.csias.cz,
VALDISsool.sr.o. Protokold.1390-CPD-0350-llzrev.l Str.:2/ 6 1 SPECIFIKACE PREDMETU ZKOUSEK 1.1 Specifikace \rzorki: Plastov6 okno jednokfidlove, system HORIZONT PS penta - velikost zkusebn iho vzorku 1500 mm x'1630 mm 1.2 Popis vyrobku: Plastove okno dvoukiid ove, system HORIZONT PS penta - velikost zkusebniho vzorku 2085 x 1565 mm Plastove balk6novd dvefe jednokiidlov6, syst6m HORIZONT PS penta - velikost zklsebniho vzorku 900 x 2100 mm Plastove okno a balk6nov6 dvefe. svst6m HoRIzONT PS oenta Provedeni jednokfidlov6 okno, otevi ave a sklap6ci dvoukfldlove okno s klapadkou, lev6 otevirave, prave otevlrav6 a sklepeci jednokf idlov6 balk6nov6 dvefe, otevkav6 a sklsp6cl Rdm a vliztuha Kiidlo a viztuha Dal6i profily Dekomprese a odvodneni zaskleni Dekomprese Odvodnen'spery Zaskleni tesnenl Kovenl Rozm6ry (mm) - rdm - kiidlo -t. remu/kfidla L.2511 (vttobce PRAMOS, a.s.,) -vyztuhad.3561,tl. 1,5mm (vitobce PRAMOS, a.s.). piip. 3530, 3533, 3543, 3562, 3563 e.2521 (vtrobce PRAMOS, a.s. ) - nahofe 2x (22 x 5) mm, dole 2x (22 x 5) mm 2x (20 x 5) mm do remu 2x (20 x 5) mm z ftmu 2x (20 x 5) mm vtok 2x i28 x 5) mm vvtok vyztuha d. 3561, tl. 1,5 mm (vitobce PRAMOS, a.s.), prip. 3530, 3533, 3543, 3562, 3563 Klapa6ka d. 2541 - \iztuha d.3561, i. 1,5 mm nahofe 2x (22 x 5) mm, dole 2x (22 x 5) mm obe kfidla 4x (20 x 5) mm do remu 4x (25 x 5) mm z ramu 4x (20 x 5) mm vtok 4x (25 x 5) mm v{,tok Pflbka d. 2531- v)tztuha 6. 3561, tl. 1,5 mm nahofe 2x (22 x 5) mm, dole 2x (22 x 5) mm 2x (20 x 5) mm do ramu 2x (20 x 5) mm z r6mu 2x (20 x 5) mm vtok 2x (28 x 5) mm vvtok Jzolaani sklo ve slo:eni: 4-16 Ar- 4 s Uq = 1,1 a dalsi skla odpov'dajlclho slo:eni s Ue = 1,1; Us = 1,0; Us= 0,7; Us= 0,6; Ue= 0,5 zaskllvacl llsta 6. 2551 s koexhudovanym tcsnenim, vndjsitdsneni penta a. 42 106 (vitobce ARGONA, a.s., Boskovice) vnitfni 6. 42 0'14 a vn6j6itdsnenld. 42014 pdb62ne ohlbane (vitobce AIB, Polsko) ROTO NT fvirobce ROTO FRANK AG, Leinfelden-Echterdingen, Ndmecko) prav6 kf'dlo - 2x zsvds OS, 8 bodovy uzaver s pojistkou, mikroventilace, ovladaniklikou 1500 x 1630 prave-1426x1556 75 t75 lev6kf.2xotevlrave z6vesy, StLrlpovd pfevodov6 zavora, 6 bodovy u26ver, ovl6d5ni padkou, prav6 ki. 2x ziivcs OS, 6 bodovy uz6ver s pojistkou, mikroventilace, ovlad6niklikou 2085 x 1565 Eue - 1281 \ 1491, p1ve-721x1491 75 t75 prave kfidlo - 2x zave6 OS, 9 bodovi uzavdr s pojistkou, mikroventilace, ovladdniklikou 900 x 2100 ptau6-826x2q26 75 t75 POZNAMKA Vzorky pouzite pro zkousku sou6initele prostupu tepla a vzduchov6 nepfizvudnosti jsou popsany v odpovidajicich protokolech o zkouakach. csl a.s., NO 1390, pracovist6 zlin
VALDlssool.sr.o. Protokold.'1390-cPD-0350-'llzrev.t Str.: 3 / 6 Vzhledem k tomu ze doslo k rozsiieni puvodne zkouseneho profilu z pdti komorov6ho na sedmikomorcvi syst6m, doslo ke zmcne eisloveni profll! n6sledovn6: Profily prc vkl6dane tdsnen{: 25'14 ram okna HORIZONT PS Denta plus 2527 kiidlo okna HORIZONT PS penta plus 2534 sloupek okna HORIZONT PS penta plus 2541 StulpovY profil okna 2553 zasklivacl lista - 24mm, 2554 zaskllvaci lista -40mrn Profily s postkoextrudovanym t6sncnim: 25'15 r6m s tcsnenim HORIZONT PS penta plus 2528 kfldb s tesncnim HoRIzONT PS penta plus 2535 sloupek s t6sncnim HORIZONT PS penta plus NO 1390 potvtzuje, ie se vysledky zkousek vztahuji i na sedmikomorovy syst6m, protote nedoslo ke zmend profilace, ktera by negativne ovlivnila vlastnosti oken a balk6novych dveii. '1.3 UrEenl vyrobku: Vyrobek je urben pro pouziti do obytnych i prtmyslovych budov, na ktere se nevztahuji pozadavky reakce na ohei a pozdrni odolnost. Je urden pro denni osvetlent, popf. pfirozen6 (ptim6) vetr6nl vnitfnich prostor budov. Plni ifunkce tepelne izoladni, zvukove izola6ni, ochranne proti nepfiznivym pov6trnostnim vlivirm. Balk6nove dvefe kroma toho umoziuji pr0chod na ba'k6n. obraz k1-rezoknem 2 ODBER VZORKU vzoek odebral: Zdenek Kasparec, PRAMOS a.s., BrnEnske 577, 691 76 Sitbofice Vzorek dodal: Zdenek Kasparec, PRAMOS a.s Brndnsk6 577. 691 76 Sitboiice Datum dodani vzo*u do zkueebnyi 27.02.2004,28.05.2oo4,26.10.2004, 17.06.2005 Evidentrnidislovzorku:75104(Uw),76/04(RwaU,251104,252104,456/04,298/05(Uw) csl a.s., NO 1390, pracovist6 zlin
VA L D IS spol. s r.o. Protokole. 1390 -CPD - 0350-11lz rev. I Sk.:4/ 5 3 yisledky ZKoUSEK Podatedni zkousky typu vlirobku provedla AzL d. 1007 I - CSI a.s. Praha, pracoviste Zlin. Vysledky zkousek jsoir uvedeny v Protokolu L. 16312004 o zkou5k6ch vydanem AZL d. 1007.1 dne 07.06.2004 (vlastnost 1. 2. 4, 7), v Protokolu a.29812004 o zkou5k6ch vydan6m AZL a. 1007.1 dne 23.11.2A04 (vlastnost l, 2, 4, 7), v Protokolu o zkouikach d. 62104 vydanem ML t. 1007.1 dne '16.03.2004 v Protokolu o zkouikech 6. 269/06 vydan6m ML t. 1007.1 dne 26.09.2006, v Protokolu o zkousk6ch d. 121108 vydanern ML t. 1007.1 dne 17.04.2008 a v Protokolu o zkouskach t. 122108 uydanem ML t.. 1407.1 dne 17.04.2008 (vlastnost 5). Vysledky zkou6ek provedenlich dflve byly plevzaty na z6kladd CSN EN 14351-1+41 al.7.2.1, prctaze byly vykonany vsouladu s ustanovenimi teto normy a nedoslo ke zm6n6m ve vyfob a konstrukci vyrobku kter6 by ovlivnily zjiitcne vlastnosti vyrobku. Zmena z pdtikomoroveho na sedmikomorovy sysi6m nem6 negativni vliv na vlastnosti oken a balk6lovych dvell. Notifikovand osoba posoudila hodnoiu soudinitele prostupu tepla na z6klad6 4 = 1,08 W(m'K) - hodnota Ur byla stanovena m6ienim podle CSN EN 12412-2 - viz Ptolokol o zkouskech a. 2561A7 uydarij Ml t. 1007.1 dne 01.10.2007. Hodnoceni bylo provedeno podle CSN EN ISO 10077-1, a je uvedeno v Protokolu o vypodtu d. V-370/09 vydan6m NO 1390 - CSl, a.s. pracovistd Zlln, dne 23 10.2009 a v Protokolu o vypodtu d. V-152110 vydanem NO 1390 - CSI a.s. pracoviste Zlin, dne 12.04.2010 (vlastnost 6). VSechny protokoly byly pouzity na zaklade souhlasu vlastnika protokolrl, firmy PRAI\4OS a.s. (Dohoda o poskytnuti a postoupeni dokumentu pro i6ely posouzeni shody ze dne 24.11.201'1 je soudastlzadosti). Vyrobce je povinen pouzivat stejne komponenty a stejnou technologii, kter6 byly pouzity pro vyfobu odzkousenych vyrobkir. Posouzeni vlastnosti Uniku nebezpecnych l6tek (vlastnost 3) bylo provedeno nepfimou metodou. Pfi tomto posouzenl byla pouzita nasbdujici dokumentace: - Odpov6d ITC a.s., Zlin na dotaz ke zdfavotni nezevadnosti plastovich oken ze dne 17.9.2004 Pou:ivane mateialy dle deklarace virobce neobsahuji nebezpedne 6tky Shrnuti vysledki] je provedeno v n6sledujiclch tabulkdch 1-3 Tabulka 1 - Shrnuti visledk0 poiatednich zkousek typu vyrobku -jednokfidlov okno 1 Vlastnost Norma zkouseni nebo Wpodtu Norma klasifikace Zji5t6n hodnoty Odolnost proti zatiieni v6trem csn EN 1221'1 CSN EN,I221O Tfida C4 Vodot6snost csn EN 1027 CsN EN 12208 Trtda 9A Nebezpedn6 letkv PoZadavek narodnich DiedDis0 neobsahuie Unosnost bezpednostnich csn EN 14351-1+A1 csn EN 14609 Vyhov6l zaiizeni dt.4.8 Akustick6 vlastnosli csn EN tso 140-3, csn EN tso 717-1 Deklarovand hodnota 4-16-4 32 G1;-4) db Connex 6,416 Ar-4 Pl Connex 8,4-24 AFPU6 Connex 6 4-24 AFPU6, 37 C2;-5) db 41 (-2i4) db 38 (-1-3) db Deklarovan,rhodnota 6 Soudinitel prostupu tepla csn EN tso 10077-1 1,2wl(n'z.K) 1,1 W(m'?.K) 0,94 W(m'?.K) U, = 0,6 W/{m'.K) 0,87 W(m'z.K) U, = 0,5W/(m'?.K) 0,82 W(m'z.K) 7 PrivzduSnost CsN EN 1026 csn EN 12207 Trida 4 CSI a.s., NO 1390, pracovi5t6 Zlin
VALDlSsDol.sr.o. Protokold.'1390-CPD-0350-l'lzrev. 1 Str.:5/6 1 4 Tabulka 2 - Shrnuti visledkd poaate6ntch zkousek typu vyrobku - dvoukiidlov6 okno Vlastnost Noma zkouaeni nebo vypodtu Norma klasitikace Zji5t n6 hodnoty Odolnost proti zatiieni v6trem csn EN 12211 csn EN 12210 Tiida 84 VodotEsnost csn EN 1027 csn EN 12208 Tiida E900 Nebezpedn6 l6tky PoZadavek n6rodnich pfedpisir neobsahuie Unosnost bezpeenoslnich csn EN 14351-1+A'1 csn EN 14609 Vyhov6l zai:eeni 6t.4.8 Deklarovane hodnota Akustick6 vlastnosti esn EN tso 140-3, csn EN lso 717-1 4-16'4 Connex 6,4-16 Ar -4 Pl Connex 8,4-24 AFPU6 Connex 8,4-24 Ar-PlJ6, 32 G1;-4) db 37 C2;-5)dB 41 t2;4) db 38 C1t-3) db Deklarovane hodnota SouAinitel prostupu tepla csn EN rso 10077-1 1,2 W(m'z K) 1,1 w(m'z.k) 0,94 W(m'z.K) us = 0,6 w(m'?.k) 0,87 W(m'?.K) O 82 w4m'?.k) 7 PrivzduSnoat csn EN 1026 csn EN 12207 fiida 4 Tabulka 3 - Shrnutivisledki poditednich zkousek typu vyrobku -jednokiidlov6 balk6nov6 dveie 1 4 Vlastnost Norma zkousgni nebo vtpodtu Norma klasifikace Ziistdn6 hodnoty Odolnost proti zatiieni vatrem esn EN 12211 csn EN 12210 Trida C4 VodotEsnoat csn EN 1027 csn EN 12208 Nebezpedn6 litky Pozadavek narodnich pfedpis0 neobsahuje Unosnost bezpeenostnich esn EN r4351-1+al CSN EN 14609 Vyhov6l zaiizeni 6t.4.8 Deklarovana hodnota Akustick6 vlastnosti csn EN lso 140-3, csn EN rso 717-1 Sou6initel prostupu tepla esn EN tso 10077-1 4-16-4 32 G1;-4) db Connex 6,4-16 Ar -4 Pl Connex 8,4-24 ArPUo Connex 8,4-24 Ar'PU6, Deklarovane hodnota us = o 6w(m'.K) 37 C2;-5)dB 41 (-2:4) db 38 C1;-3) db 1,2 W(m'z.K) 1 1 w(m'z.k) 0,94 W{m'?.K) 0,87 W(m'?.K) us = o,5w(m'?.k) 0,82 w(m'?.k) 7 PrivzduSnost csn EN 1 026 CSN EN 12207 Tiida4
VALDlSspot.sr.o. Protokot d. t39o - cpd --aso:lie revj Str.: 6 / 6 ZAVER NO_,1390. potvrzuie shodu dektarovanych vlastnosti posuzovan6ho vrrol poidtednich zkouiek ivp" p.oi"'p.iii v"n erdnkri a piirohy za EN tlgsr_i*^lxu s vtsledkv 5 PLATNOST PROTOKOLU O POdATEdNiZKOUSCE TYPU WROBKU Protokor o poaatedni zkouice tvou vyrobku,ie vystaven pro uraitd konkr6tni konstrukeni ;::ijjl postupi y::i#"11*:i'::tj:rj.bi1i.t':1?t-'"';;;;;;kh,;ii;jjiii a.dar6r vyrobni rdhniik. aorrrint""" i""nno,og,"*v"n jakosti viroby. Tento Drotokot te ptatny pro'wi.i"ri-"ii.ri,ijli'ire dokumentace. protokot "-p;i-ftlj;;;,;il'.;;-;;lii:;li;"t##i, ;{ neo..i.nou posrytnute eis<iuou piainosi, ndkter6 l"!pl'-p-r;-ii' z posuzovantch a. chvite vtastnosti. zm6ny dan6 zmen-orr nir,r""oui vrirobku, zm.nou aoiirr!ii"cl' n krer. pro tonstrukci z pouzivanictr 'Ji" -i"lrlij-'iiil"r,'"i"r,i, "ouea"ti ptatnoati stsvajtci techntck6 ukondenim dokum n!::1, lr6.n9u t posrupu "f,njrogi"lz-h;' nebo materialov6ho sloienf a do okam:iku zm6ny zakonnich pozaoavt<u-p.o foeu.oveni vjirobku nebo do okamziku vydant dat6iho orototioru. artuirizr.rl:ii,ir,"-iijr,iii '"!iioony"t n"ri"nt si9v. vvisdienimi cisetnimi hodnoiami pn"rrsnyirr-t-.i"-r'niriit-ri' il'riliru a fyzik6rnich 6 PODKLADY VYUZITE PRO VYPMCOVANi PROTOKOLU 1. Zedost o vykon dinnosti notifikovane osoby d. O3SOtjllZ: 2. Z6dost o uvedeni zm6ny sidta spotednosttze dne 31.05.2012: " 3""j:Xi?!iii{"*i a postoupeni dokument0 pro uaety posouzent shody s firmou pramos, a.s. ze 4. Technicky popis dodanych vzork&; 5. Vykresoviidokumentace; 6. Zabezpedeni jakostj montdte a technologicky postup pou:ivany pfi montd2i vlirobku; 7. Zarudni list. N6vod k obsluze a [dr:b6; 8. Odpoved ttc a.s., Ztin na dotaz ke zdravotni neziivadnosti plastovych oken ze dne 17.9.2004; L Protokold. 163/2004 o zkouskech vydany AzL a. f OO7. f dne 07.06.2004: 10 Protokol d. 298/2004 o zkouskdch vydani AZL c. 1007..1 dne 23.1.1.2004: '1 1.Protokol o zkouskach C.62tO4 uydanij ML a 1OO7 1 dne 16.03.2004; 12. Protokol o zkouskech 6. 269/06 vydany AzL e. 1007.1 dne 26.09.2006: '13.Protokolo zkouskich C.2S6tO7 vydany RL t..1007..1 dne 0.1..10.2007. 14.P.otokolo zkouskdch d. 121108 vydanyazl a.1oo7.1 dne 17.O4.2OOI: '15.Protokol o zkouskach t. 122t08 vydan\j AZL 6..1007..1 dne 17.04 2008 l6.protokolo vipo6tu b. V-37OiO9 vydany NO.1390 dne 23..10 2009: lt.protokol o vypodtu a. V-152110 vydany NO 1390 dne 12.04.2010. CSlas., NO 1390, pracoviite Zlin