Více informací získáte na adrese: Panasonic Czech Republic, s.r.o. Křižíkova 237/36A 186 00 Praha 8 telefon: +420 236 032 511 centrální fax: +420 236 032 411 e-mail: info@panasonic.cz e-mail: pcsserv@panasonic.cz aktuální info na www.panasonic.cz Návod k použití DJ mixpult Č. modelu SH-MZ1200 Na fotografii je stříbrné provedení. Poznámka: Před připojením, použitím nebo seřizováním produktu si přečtěte celý návod. Tento návod uschovejte pro budoucí použití.
2 Vážený zákazníku Děkujeme, že jste zakoupili náš produkt. V zájmu optimálního výkonu a bezpečnosti si pozorně přečtěte celý návod. Obsah Dodávané příslušenství....................................................2 Výstraha týkající se síťové šňůry............................................3 Bezpečnostní upozornění..................................................3 Hlavní funkce............................................................5 Názvy dílů...............................................................6 Připojení................................................................9 Výstupy...............................................................9 Vstupy...............................................................10 Mixáž (základní ovládání)................................................. 11 Použití mikrofonu...................................................... 14 Záznam a přehrávání na vnějších zařízeních.................................14 Další operace při mixáži..................................................15 Nastavení efektu.......................................................15 Nastavení odposlechu...................................................16 Využití funkcí v režimu přehrávání..........................................17 Samostatné nastavení vstupu levého (L) a pravého (R) kanálu...................17 Oddělení výstupů (oddělení dvou výstupů)...................................18 Spuštění faderem........................................................19 Spuštění faderem kanálu.................................................19 Spuštění křížovým faderem...............................................20 Blokové schéma.........................................................21 Údržba.................................................................22 Pokyny k řešení problémů.................................................22 Technické údaje..........................................................24 Dodávané příslušenství Síťová šňůra Poznámka Seznamte se s položkami dodávaného příslušenství a zkontrolujte, zda nechybí. Přiložená síťová šňůra je určena jen pro tento přístroj. Nepoužívejte ji s jinými zařízeními. Poznámky 27
Poznámky VÝSTRAHA PŘÍSTROJ NEUMISŤUJTE A NEINSTALUJTE DO KNIHOVNIČKY, ZABUDOVANÉ SKŘÍNĚ NEBO JINÉHO STÍSNĚNÉHO PROSTORU. ZAJISTĚTE DOBRÉ VĚTRÁNÍ PŘÍ- STROJE. V ZÁJMU PREVENCE ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŽÁRU V DŮSLEDKU PŘEHŘÁTÍ NEZAKRÝVEJTE VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE ZÁVĚ- SY A PODOBNÝMI MATERIÁLY. NEZAKRÝVEJTE VĚTRACÍ OTVORY PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVĚSY A PODOBNÝMI MATERIÁLY NA PŘÍSTROJ NESTAVTE ZDROJE OTEVŘENÉHO OHNĚ, NAPŘ. ZAPÁLENÉ SVÍČKY. BATERIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKY ŠETRNÝM ZPŮSOBEM. UPOZORNĚNÍ: V ZÁJMU OMEZENÍ RIZIKA POŽÁRU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO PO- ŠKOZENÍ PRODUKTU CHRAŇTE PŘÍSTROJ PŘED DEŠTĚM, VLHKOSTÍ, KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODOU A NESTAVTE NA PŘÍSTROJ OBJEKTY NAPLNĚNÉ KAPA- LINAMI, NAPŘÍKLAD VÁZY. Produkt může být za provozu rušen vyzařováním mobilních telefonů. Pokud je rušení zjevně patrné, umístěte mobilní telefon dál od přístroje. TENTO PŘÍSTROJ JE URČEN PRO MÍRNÉ KLIMA. Zásuvka elektrorozvodné sítě musí být v blízkosti přístroje a musí být snadno dostupná, nebo musí být zajištěna snadná dostupnost koncovky síťové šňůry nebo odpojovače zařízení. 26 I pokud je vypínač v poloze OFF, přístroj není zcela odpojen od sítě. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte koncovku síťové šňůry ze zásuvky. Přístroj umístěte tak, aby bylo možno koncovku síťové šňůry snadno vytáhnout ze zásuvky. Bezpečnostní upozornění Umístění Přístroj umístěte na rovnou plochu, ne na přímé Slunce, ne na místa vystavená vysokým teplotám, vlhkosti a silným vibracím. Popsané faktory mohou poškodit skříňku přístroje i další součásti a zkrátit tak jeho životnost. Na přístroj nestavte těžké předměty. Napětí Nepoužívejte napájecí zdroje s vysokým napětím. Hrozí přetížení přístroje a požár. Nepoužívejte zdroj stejnosměrného napětí. Pečlivě zkontrolujte zdroj napájení na lodi nebo jiných místech, kde se používá stejnosměrná síť. 3
Ochrana síťové šňůry Síťovou šňůru je nutno zapojit správně a chránit před poškozením. Špatně připojená koncovka nebo poškozené vodiče šňůry mohou vést k úrazu elektrickým proudem. Šňůru chraňte před silným tahem, prudkým ohýbáním a nestavte na ni těžké předměty. Při vytahování ze zásuvky pevně držte koncovku, ne kabel. Při tahu za síťovou šňůru hrozí úraz elektrickým proudem. Na koncovku nesahejte vlhkýma rukama. Hrozí úraz elektrickým proudem. Cizí předměty Do přístroje nesmí spadnout kovový předmět. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha přístroje. Do přístroje nesmí vniknout voda. Hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha přístroje. V případě vniknutí cizích předmětů nebo vody do přístroje jej okamžitě odpojte od sítě a obraťte se na prodejce. Na přístroj ani do přístroje nestříkejte insekticidní spreje. Obsahují hořlavé plyny, které se při nastříkání na přístroj mohou vznítit. Servis Nepokoušejte se přístroj sami opravovat. V případě výpadku zvuku, zhasnutí kontrolek, vzniku kouře nebo jiného problému, který není popsán v tomto návodu k použití, přístroj odpojte od sítě a obraťte se na prodejce nebo autorizovaný servis. V případě opravy, demontáže nebo přestavby přístroje neoprávněnou osobou hrozí úraz elektrickým proudem nebo porucha přístroje. Pokud přístroj nebudete delší dobu používat, můžete jeho životnost prodloužit odpojením od elektrorozvodné sítě. Poznámky 4 Zasunutí konektoru Při správném zasunutí konektoru může přední část konektoru z přístroje vystupovat jako na obrázku - závisí na typu použité zásuvky.to není překážkou při používání přístroje. Konektor Přibl. 6 mm Napájecí zásuvka přístroje 25
24 Technické údaje Citlivost/impedance vstupu PHONO (TRIM ve střední poloze)...2,5 mv/47 LINE (TRIM ve střední poloze)...250 mv/10 kω EFFECT RETURN...250 mv/47 kω MIC 0,7 mv/1 k Jmenovité výstupní napětí/impedance MASTER 1, 2 (RCA)... 1 V/600 Ω MASTER 1 (XLR)... 1 V/600 Ω MONITOR... 1 V/1 k Ω REC OUT...250 mv/1 k Ω EFFECT SEND...250 mv/1 k Ω Sluchátkový výstup...30 mw/32 Ω Kmitočtový rozsah MASTER 1, 2...20 Hz až 20 khz REC OUT...20 Hz až 20 khz EFFECT RETURN...20 Hz až 20 khz MIC 20 Hz až 20 khz Digitální zvukový vstup Koaxiální zvukový vstup Použitelné vzorkování...48 khz/44,1 khz/32 khz (PCM) Digitální zvukový výstup Koaxiální zvukový výstup Použitelné vzorkování... 44,1 khz (PCM) Characteristiky ekvalizéru CD/LINE/PHONO BASY...+12 db, 24 db (50 Hz) STŘEDY...+12 db, 24 db (1 khz) VÝŠKY...+12 db, 24 db (10 khz) MIC BASY...+12 db, 24 db (100 Hz) VÝŠKY...+12 db, 24 db (10 khz) Obecně Napájení... 230-240 Vstř, 50 Hz Příkon... 35 W Rozměry (šxvxh)... 300 mm x 103 mm x 330 mm Hmotnost... 5,3 kg Poznámka Technické údaje se mohou měnit bez předchozího upozornění. Hmotnost a rozměry jsou přibližné. Hlavní funkce Čtyřkanálový univerzální DJ mixer nabízející novou úroveň zvukového výkonu a funkčnosti ve spojení s digitálním gramofonem s přímým náhonem (není součástí Technics SL-DZ1200, v dalším textu označovaným jen digitální gramofon. Robustní základní funkce Vstupně-výstupní možnosti K dispozici je 12 vstupů, 2 vstupy CD/LINE, 3 vstupy LINE, 3 vstupy PHONO, 2 mikrofonní vstupy a 2 digitální vstupy. Digitální výstup, výstup pro záznam zvuku, výstup pro odposlech, výstup pro sluchátka, výstupy master 1 a 2, a profesionálním nárokům vyhovující konektor XLR; všechny výstupy jsou plně nezávislé. Konektory EFFECT SEND a EFFECT RETURN umožňují využít vnější efektový procesor. Třípásmový ekvalizér s ovládáním úrovně zdroje signálu Každý kanál obsahuje ekvalizér HIGH, MID, LOW. Ten vám dává značné zvukové možnosti díky vysokému rozsahu korekcí s potlačením až -24 db (strmost filtru je 12 db/oktávu). Robustní funkce odposlechu při přehrávání Každý kanál a každá efektová funkce má tlačítko CUE, kterým lze rychle aktivovat odposlech dané signálové cesty. Ovládacím prvkem MONITOR MIXING můžete mísit výstup master s kanálem vybraným tlačítkem CUE. Režim MONO SPLIT MODE nabízí sledování výstupu master a vybraného kanálu v levém a pravém kanálu odposlechu. Podpora vnějšího efektového procesoru EFFECT můžete u každého kanálu kdykoli zapnout nebo vypnout. Můžete ovládat PRE nebo POST připojení efektového zařízení a ovládat úrovně SEND a RETURN. Digitálně ovládané fadery - robustní a funkční Byl přidán spínač C. FADER CURVE, který nabízí 3 nové typy průběhu křivky křížového faderu. Každý kanálový fader i křížový fader je nově vybaven tlačítkem přepnutí směru chodu. Díky propracované elektronice VCA lze kanálovým faderem i křížovým faderem měnit hlasitost s jen velmi malou ztrátou kvality zvukového signálu. Spolehlivost křížových faderů byla zlepšena použitím optoelektronického řešení a velmi odolného faderu s délkou dráhy 45 mm a hladkým chodem. Zajištění nového zvukového výkonu pomocí kanálového faderu a křížového faderu Kanálovým faderem lze samostatně ovládat levý (L) a pravý (R) kanál V rámci režimu PLAY MODE lze ovládat oddělení vybraných kanálů a pak kanálovým faderem samostatně ovládat úroveň L a R. Možnost ovládání výstupů FRONT a REAR u dvoukanálového výstupu na master 1, 2 Aktivací spínače SEPARATE OUT můžete oddělit výstupy CH1 a CH2 předních reproduktorů od výstupů CH3 a CH4 zadních reproduktorů, což vám dává nové možnosti ovládání zvukového pole v kombinaci s možností nezávislého ovládání levých (L) a pravých (R) kanálů. Provázání přehrávání s připojeným digitálním gramofonem Spuštění a zastavení přehrávání ovládané faderem Digitální gramofon připojený digitálním ovládacím kabelem můžete spustit nebo zastavit kanálovým faderem nebo křížovým faderem. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Mixpult je vybaven 2 digitálními vstupy a umožňuje připojení nejvýše 2 digitálních gramofonů. Web: http://www.panasonic.co.jp/global/ 5
Názvy dílů Čísla bez šedého pozadí jako atd. odkazují na obrázky. Čísla se šedým pozadím jako atd. odkazují na stránky návodu. Ovládací panel Problém Kontrola Činnost Odkaz na stranu Zdá se, že efekt nefunguje. Ovládání faderu funguje opačně, než je uvedeno na panelu. Křížový fader nefunguje. Fader nespustí přehrávání na digitálním gramofonu. Výstupy nejsou samostatné. Není přepínač EFFECT v poloze OFF? Není přepínač ovládání faderu v poloze RE- VERSE? Je nastavení přepínačů ASSIGN A a ASSIGN B v pořádku? Není přepínač FADER START v poloze OFF? Je digitální gramofon k mixpultu připojen ovládacím kabelem? Není přepínač SEPA- RATE OUT v poloze OFF? Přepínač EFFECT kanálu, na němž má být použit efekt, dejte do polohy ON. Přepínač dejte do polohy NORMAL. 15 13 Vyberte zdroj vstupního signálu přiřazený k, 11 Přepínač FADER START na kanálu, na němž má fader 19 spouštět gramofon, dejte do polohy ON. Připojte digitální gramofon k mixpultu ovládacím 10 kabelem. Přepínač SEPARATE OUT dejte do polohy ON. 17 6 Přepínač pro samostatné nastavení vstupu levého a pravého kanálu (L/R SPLIT)..., Přepínač vstupů (CH1 - CH4)... CD/LINE DIGITAL: Linkový vstup nebo CD, digitální vstup LINE: Linkový vstup PHONO 1-3: Gramofonní vstup Ovladač vstupů (CH1 - CH4)... Ovladač vstupní úrovně (TRIM) Ovladač výšek (HIGH) Ovladač středů (MID) Ovladač basů (LOW) Přepínač kanálových efektů (CH1 - CH4) (EFFECT)... Kontrolka napájení (POWER)... Měřič výstupní úrovně (OUTPUT LEVEL)..., Kontrolka režimu přehrávání (PLAY MODE)... Ovladač výstupu master (MASTER)... Ovladač úrovně výstupu master (MASTER LEVEL) Ovladač stereováhy výstup master (MASTER BALANCE) 23
22 Údržba Přístroj čistěte otřením měkkým suchým hadříkem. K čištění nepoužívejte alkohol, ředidlo nebo benzín. Před použitím hadříku napuštěného chemikálií si pečlivě přečtěte pokyny na obalu. Pokyny k řešení problémů Dříve než se obrátíte na servis, proveďte níže uvedené kontroly. Pokud si některými kontrolovanými body nejste jisti nebo pokud řešení uvedené v tabulce problém neřeší, obraťte se na prodejce se žádostí o radu. Problém Kontrola Činnost Odkaz na stranu Chybí napájení. Není odpojena koncovka Dobře připojte koncovku síťové šňůry? síťové šňůry. 10 I když je napájení zapnuto, přístroj nehraje.je nastavena nízká hlasitost. Levý a pravý kanál jsou zaměněny. Při přehrávání je slyšet slabý hukot nebo brum. Fader (posuvník) nemá hladký chod. Zvuk je zkreslený. Zvuk vnějšího efektu je zkreslený. Nebyl vybrán jiný zdroj signálu? Nebyl některý z přístrojů špatně zapojen? Není ovladač celkové hlasitosti nebo jiný ovladač hlasitosti v poloze MIN? Nezaměnili jste při zapojování konektory nebo kabely? Není poblíž signálových kabelů zářivka nebo jiný elektrický spotřebič nebo síťová šňůra? Neodpojil se zemnící vodič gramofonu? Není fader opotřebený? Není nastavena příliš vysoká celková hlasitost nebo hlasitost odposlechu? Není vstupní úroveň příliš vysoká? Není vstupní úroveň z vnějšího efektu příliš vysoká? Zkontrolujte zdroj signálu a nastavte ovládacím prvkem správný zdroj signálu. Zapojte přístroje správně. Nastavte správnou hlasitost. Zapojte kanály správně. Zářivku, jiné spotřebiče a jejich síťové šňůry umístěte co nejdále od přístroje. Dobře připojte zemnící vodič. Nechte fader vyměnit. Obraťte se na prodejce. Nastavte ovládací prvky MASTER LEVEL nebo MONITOR LEVEL. Snižte vstupní úroveň knoflíkem TRIM. Knoflíkem SEND nebo RE- TURN nastavte nižší vstupní úroveň z vnějšího efektu. 11 9-10 11-13 9-10 - 10 13 10, 15 11 15 Přepínač ZAP/VYP oddělení výstupů (SEPARATE OUT)... Ovladač úrovně výstupu master (MASTER LEVEL)... Ovladač úrovně odposlechu (LEVEL) Ovladač mísení odposlechu (MIXING) Přepínač režimu odposlechu (MODE) Kontrolka stavu ovládání odposlechu (CUE)... CH1-CH4: Volič odposlechu CH1 - CH4 EFFECT: Volič odposlechu efektového procesoru Kanálový fader (CH1 - CH4)..., Křížový fader (CROSS FADER)..., Přepínač Assign A, B křížového faderu (C. FADER ASSIGN)..., Přepínač výstupu efektového procesoru (PRE/POST)... Ovladač vstupu-výstupu efektu (EFFECT)... Ovladač výstupu efektu (SEND) Ovladač vstupu efektu (RETURN) Ovladač mikrofonního vstupu (MIC)... Ovladač úrovně mikrofonního vstupu (MIC LEVEL) Ovladač výšek u mikrofonu (HIGH) Ovladač basů u mikrofonu (LOW) Přední panel Přepínač průběhu křížového faderu (C.FADER CURVE)... Přepínač průběhu (CURVE) Ovládací prvek křížového faderu (CROSS FADER) Ovládací prvek faderu (CH1-CH4 FADER)... Sluchátkový výstup (PHONES)... Spínač zapnutí faderem (ON, OFF) (FADER START)... 7
L 1 2 3 L L L R L R L R L R L 8 Zadní panel Vypínač (POWER OFF ON)... Ukostřovací svorka gramofonu (PHONO EARTH)... Konektor vstupů (CH1-CH4)... CD/LINE: Konektor vstupu CD nebo linkového vstupu. LINE: Linkový vstup PHONO 1-3: Vstup pro gramofon Mikrofonní vstup (MIC1, MIC2)... Vstup-výstup efektového procesoru (EFFECT RETURN, EFFECT SEND)... Konektor ovládání přehrávače (CH1, CH4) (PLAYER CONTROL)... Digitální výstup (DIGITAL OUT)... Digitální vstup (CH1, CH4) (DIGITAL IN)... Výstupní konektor... Výstup master 1, 2 (MASTER OUT) Výstup odposlechu (MONITOR OUT) Výstup pro záznam (REC OUT) Napájecí vstup (AC IN)... Blokové schéma S E PAR AT E OUT ON: MAS T E R OUT 1: MAS T E R OUT 2: S E PAR AT E OUT OF F : MAS T E R OUT 1: MAS T E R OUT 2: C H1/C H2/C H3/C H4 NO OUT P UT C H1/C H2 C H3/C H4 E F F E C T P R E /P OS T E F F E C T ON/OF F S E ND R /MONO ANALOG S WIT C H MIC E Q E F F E C T P R E E F F E C T S E ND MIC LE V E L L OW HIG H MIC 2 ANALOG S WIT C H E F F E C T MIX MIC AMP E F F E C T P OS T C HANG E P HAS E MIC 1 C H4 C H1 P L A Y E R CONTR OL R E T UR N R /MONO FADE R S TAR T C H1,C H4 E FFE C T R E TUR N c h B AL. AMP MAS T E R LE V E L MA S T E R OUT 1 (XL R ) (B AL.OUT ) OF F ON S E PAR AT E OUT ON/OF F c h MAS T E R B AL. DIG IT A L IN ch C H4 DAI R eceiver DAC MA S T E R OUT 2 (R E A R ) C D/L INE C H4 ch P HONO C H4 P HONO E Q /R S P LIT ON/OF F ch MA S T E R OUT 1 (FR ONT ) P HONO C H3 P HONO E Q L INE ON R E C OUT C H FADE R C H1-C H4 OF F P ulse trans. P HONO NOR MAL/R E V. C H1-C H4 DIG IT A L OUT C H2 P HONO E Q MIC R O C OMP UT E R IN L INE C R OS S FADE R IN DIG IT A L IN R E AR MIXE R ch L/R P LAY MODE AS S IG N F R ONT MIXE R V.C.A AMP C H3 C H4 ADC V.C.A AMP C H3 DAI Trans. C H2 V.C.A AMP C H2 C.FADE R AS S IGN A/B V.C.A AMP S T E R E O MONO S P LIT C H1 DAI R eceiver DAC /R S P LIT ON/OF F C.FADE R C UR V E T Y P E C H1 C ue-r ch/ Master-mix MONITOR IN OUT P UT LE V E L ME T E R C D/L INE C.FADE R NOR MAL/R E V. Master-R ch C H1 MAS T E R MIX MONITOR LE V E L P HONE S L INE C H1 MIX LE V E L C D/LINE LINE P HONO C H1-C H4 T R IM C H1-C H4 HIG H/ MID/LOW C H1-C H4 C HANG E P HAS E E F E C T C UE ON/OF F C ue-lch MONIT OR OUT C UE MIX Master-Lch/ C ue-mix MONITOR MIX 21
Spuštění křížovým faderem Pokud je digitální gramofon, který chcete ovládat, připojen ke kanálu CH1 a přepínač funkce křížového faderu je v poloze NORMAL. 1 Aktivujte [ASSIGN A] a vyberte číslo 1 2 Vytáhněte [CROSS FADER] na doraz na druhou stranu, než je zdroj signálu, který chcete spustit 3 Přepněte [FADER START (CH1)] na ON 4 Pokud chcete začít hrát, vytáhněte [CROSS FADER] na doraz na druhou stranu, než v kroku 2. Digitální gramofon okamžitě spustí přehrávání. Pokud po spuštění digitálního gramofonu stáhnete kanálový fader do původní polohy, digitální gramofon se vrátí na nastavenou pozici a čeká v režimu připravenosti. Střídavé přehrávání ze dvou digitálních gramofonů připojených k CH1 a CH4 Pokud je přepínač funkce křížového faderu v poloze NORMAL. Stereo phono kabely Připojení Výstupy Zařízení můžete k DJ mixpultu připojit stereo Reproduktory kabely phono, propojovacími kabely a dalšími vhodnými kabely (prodávají se samostatně). (nejsou Před součástí připojením musí být všechna zařízení vypnuta. Reproduktory (nejsou součástí Stereo phono kabely ZesilovačReproduktory (není součástí (nejsou součástí Použijte k připojení zesilovače vybaveného konektory XLR. Polaritu vývodů zachycuje níže uvedené schéma. Zadní panel Bílý (L) Červený (R) Zesilovač (není součástí Zem Studený konec ( ) Použijte k připojení zesilovače vybaveného Horký konec konektory (+) XLR. Polaritu vývodů zachycuje níže uvedené schéma. Bílý (L) Červený (R) ZesilovačReproduktory (není součástí (nejsou součástí Zesilovač (není součástí Reproduktory (nejsou součástí Zesilovač pro odposlech (není součástí Reproduktory (nejsou součástí Zesilovač pro odposlech (není součástí 20 1 Aktivujte [ASSIGN A], vyberte číslo 1, aktivujte [ASSIGN B] a vyberte číslo 4 2 Vytáhněte [CROSS FADER] na doraz na druhou stranu, než je zdroj signálu, který chcete spustit 3 Přepněte [FADER START (CH1)] a [FADER START (CH4)] na ON 4 Pokud chcete začít hrát, vytáhněte [CROSS FADER] na doraz na druhou stranu, než v kroku 2 (směrem k ). Okamžitě se spustí digitální gramofon připojený k CH1. (Současně platí, že digitální gramofon připojený k CH4 se vrátí na nastavenou pozici a čeká v režimu připravenosti.) 5 Pokud chcete začít hrát, vytáhněte [CROSS FADER] na doraz na druhou stranu, než v kroku 4 (směrem k ). Digitální gramofon připojený k CH4 okamžitě spustí přehrávání. Digitální gramofon připojený k CH1 se okamžitě vrátí na nastavenou pozici. Poznámka Pokud přehrávání spouštíte faderem, může se vypnutím a zapnutím gramofonu smysl ovládání obrátit. Zem Zesilovač (není součástí (vybavený konektory XLR) Studený konec ( ) Horký konec (+) ReproduktoryZesilovač (nejsou součástí (není součástí (vybavený konektory XLR) Reproduktory (nejsou součástí Propojovací kabel (není součástí Typ: Typ: 6,3 mm RCA koaxiální monofonní Propojovací kabel (není součástí AV receiver Typ: Efektový procesor Typ: 6,3 mm (není součástí RCA koaxiální (není součástí monofonní Připojte, pokud chcete zvuk upravit vnějším efektovým Kazetový magnetofon (není součástí procesorem, samplerem apod. Kazetový magnetofon (není součástí Při použití monofonního efektového procesoru Zapojte konektor R/MONO. Mixpult předává efektovému procesoru mix signálů levého (L) a pravého (R) kanálu a zpracovává signál levého (L) a pravého (R) kanálu z efektového procesoru. Při poslechu na sluchátka Před připojením sluchátek stáhněte hlasitost knoflíkem MONITOR LEVEL. Dlouhodobý poslech při vysoké hlasitosti může způsobit poškození sluchu. Sluchátka (nejsou součástí AV receiver (není součástí Sluchátka (nejsou Typ: 6,3 mm stereofonní součástí Efektový procesor (není součástí Připojte, pokud chcete zvuk upravit vnějším efektovým procesorem, samplerem apod. Přední panel 9
Připojení Vstupy Připojte různá zařízení k DJ mixpultu stereo kabely phono, propojovacími kabely a dalšími vhodnými kabely (prodávají se samostatně).po dokončení všech propojení připojte síťovou šňůru. Připojení ovládacího konektoru PLAYER CONTROL na zadním panelu SH-MZ1200 Lze ovládat jen samostatně prodávaný digitální gramofon s přímým náhonem. Připojení ovládacích vstupů produktů jiných výrobců může způsobit nesprávnou funkci nebo jiné problémy se zařízením. Spuštění faderem Přehrávání hudby z digitálního gramofonu SL-DZ1200 (není součástí můžete spustit kanálovým faderem nebo křížovým faderem, pokud digitální gramofon (nebo gramofony) připojíte k výstupům CH1 a CH4. (K připojení potřebujete ovládací kabel, viz strana 10). 10 Zadní panel Poznámka Pokud gramofon nemá zemnící svorku nebo vodič, není nutno zemnící vodič připojovat. Před použitím Nastavte na zadním panelu gramofonů připojených k CH1 a CH4 volbu [MODE] na TURN- TABLE. Nastavte u gramofonů připojených k CH1 a CH4 bod automatického natočení na začátek a bod natočení na začátek. Spuštění faderem kanálu Pokud je digitální gramofon, který chcete ovládat, připojen ke kanálu CH1 a přepínač funkce křížového faderu je v poloze NORMAL. Při samostatném ovládání vstupu levého kanálu (L) a pravého kanálu (R) ( strana 17) proveďte popsanou operaci současně na obou faderech kanálů CH1 a CH2 na předním panelu. 1 Aktivujte [ASSIGN A] a vyberte jiné číslo než 1 Pokud je vybrána volba 1, kanálový fader nespustí digitální gramofon. 2 Kanálový fader stáhněte až na nulu 3 Přepněte [FADER START (CH1)] na ON 4 Až budete chtít začít hrát, vytáhněte kanálový fader nahoru Digitální gramofon okamžitě spustí přehrávání. Pokud po spuštění digitálního gramofonu stáhnete kanálový fader do původní polohy (nula), digitální gramofon se vrátí na nastavenou pozici a čeká v režimu připravenosti. 19
L L/R SPLIT R 18 Oddělení výstupů (oddělení dvou výstupů) Nastavením funkce SEPARATE OUT na ON můžete využívat 2 nezávislé kanály, na výstupech MASTER OUT 1 (FRONT) a MASTER OUT 2 (REAR). Můžete v reálném čase samostatně ovládat levý a pravý výstup a využívat křížový fader. (např.) Výstup MASTER OUT 1 (FRONT): Pro přední reproduktor Výstup MASTER OUT 2 (REAR): Pro zadní reproduktor Přepínač (SEPARATE OUT) dejte do polohy ON Vstupní signály ze vstupů CH 1 a CH 2 jsou smíseny a dostávají se na výstupy MAS- TER OUT (FRONT) a MASTER OUT 1 (XLR). Vstupní signály ze vstupů CH 3 a CH 4 jsou smíseny a dostávají se na výstup MASTER OUT 2 (REAR). Rozsvítí se kontrolky FRONT a REAR PLAY MODE. Použití křížového faderu Postupujte podle kroků 6-7 popisu Mísení, strana 12. Pokud je křížový fader v poloze NORMAL Pokud je ASSIGN A: 1 nebo 2, je ASSIGN B: 3 nebo 4 Pokud je křížový fader v poloze na doraz k : Na výstupy MASTER OUT (FRONT) a MASTER OUT 1 (XLR) levého (L) a pravého (R) kanálu se dostává jen signál ze zdroje přiřazeného k. Pokud je křížový fader v poloze na doraz k : Na výstupy MASTER OUT 2 (REAR) levého (L) a pravého (R) kanálu se dostává jen signál ze zdroje přiřazeného k. Pokud je křížový fader ve střední poloze Na výstupy MASTER OUT (FRONT) a MASTER OUT 1 (XLR) se dostává signál ze zdroje přiřazeného k a na výstupy MASTER OUT 2 (REAR) se dostává signál ze zdroje přiřazeného k. Nastavení vstupní úrovně a charakteru zvuku, ovládání hlasitosti kanálovým faderem Postupujte podle kroků 4-5 popisu Mixáže, strana 12. Nastavení hlasitosti a stereováhy výstupu master Postupujte podle kroku 8 popisu Mixáže, strana 12. Nastavte hlasitost a stereováhu levého kanálu (L) a pravého kanálu (R) výstupů MASTER OUT 1 (FRONT), MASTER OUT 1 (XLR) a MASTER OUT 2 (REAR). Samostatné nastavení vstupu levého (L) a pravého (R) kanálu (Postup je stejný jako kroky 1-2 v textu nalevo) Mixáž (základní ovládání) Stiskněte vypínač [POWER OFF ON] Po zapnutí napájení se rozsvítí kontrolka napájení. 1 Přepínače [L/R SPLIT (CH1 CH2)] a [L/R SPLIT (CH3 CH4)] dejte do polohy OFF Vyberte vstup CH1 nebo CH2, vstup CH3 nebo CH4, pokud chcete využít samostatné levého (L) a pravého (R) kanálu v režimu PLAY MODE ( strana 17). 2 Přepínač (SEPARATE OUT) dejte do polohy OFF V poloze ON je aktivní funkce SEPARATE OUT režimu PLAY MODE ( strana 17). Použití vstupu CH1 3 Přepínačem vstupů (CD/LINE DIGITAL, LINE) vyberte zdroj signálu Pokud vyberete CD/LINE DIGITAL u kanálů CH1 nebo CH4, může být vstup analogový (konektor CD/LINE CH1, CH4) nebo digitální (konektor DIGITAL IN CH1, CH4). 11
12 4 Ovládacími prvky [TRIM], [HIGH], [MID] a [LOW] nastavte hlasitost a charakter zvuku TRIM: Nastavení úrovně vstupního signálu. Otočením doprava nastavíte vyšší hlasitost (na přibližně +8 db) Otočením doleva nastavíte nižší hlasitost (na přibližně -8 db) HIGH: Nastavení výšek vstupního signálu. Ve střední poloze knoflíku je zvuk bez úprav. Otočením doprava nastavíte vyšší podíl výšek (na přibližně +12 db na 10 khz) Otočením doleva nastavíte nižší podíl výšek (na přibližně -24 db na 10 khz) MID: Nastavení středů vstupního signálu. Ve střední poloze knoflíku je zvuk bez úprav. Otočením doprava nastavíte vyšší podíl středů (na přibližně +12 db na 1 khz) Otočením doleva nastavíte nižší podíl středů (na přibližně -24 db na 1 khz) LOW: Nastavení basů vstupního signálu. Ve střední poloze knoflíku je zvuk bez úprav. Otočením doprava nastavíte vyšší podíl basů (na přibližně +12 db na 50 Hz) Otočením doleva nastavíte nižší podíl basů (na přibližně -24 db na 50 Hz) 5 Kanálovým faderem nastavte hlasitost Vyberte zdroj signálu CH2 - CH4 a nastavte hlasitost a charakter zvuku (Postup je stejný jako kroky 3-5 v textu nalevo) 6 Při použití křížového faderu Otočením knoflíků [ASSIGN A] a [ASSIGN B] vyberte vstupní kanál, který má být použit jako a Otočením knoflíků ASSIGN A a ASSIGN B vyberte dva odlišné vstupní kanály. Pokud na obou ovládacích knoflících nastavíte stejný kanál, při ovládání křížového faderu se hlasitost nemění. Kanál vybraný knoflíkem ASSIGN A je dále označován, kanál vybraný knoflíkem ASSIGN B je dále označován. Nepoužité kanály křížovým faderem neprocházejí. 1-4: přiřazené kanály 1 až 4 THRU: Při nepoužití křížového faderu 7 Při použití křížového faderu Prvkem [CROSS FADER] nastavte úroveň mísení Změnou polohy křížového faderu se mění úroveň mísení signálů přiřazených kanálům a. 8 Otáčením knoflíku [MASTER LEVEL] a [MASTER BALAN- CE] nastavte hlasitost a stereováhu Nastavte hlasitost výstupu master a stereováhu levého (L) a pravého (R) kanálu. Vstupní signály z vybraných kanálů CH1 - CH4 jsou smíseny a dostávají se na výstupy MASTER OUT 1 levého (L) a pravého (R) kanálu. I pokud změníte nastavení MASTER LEVEL a MASTER BALANCE, signál na výstupech REC OUT a DIGITAL OUT tím není ovlivněn. Využití funkcí v režimu přehrávání Samostatné nastavení vstupu levého (L) a pravého (R) kanálu Funkcí Režim přehrávání můžete oddělit levý (L) a pravý (R) kanál vybraného vstupního kanálu a nezávisle nastavovat hlasitost a charakter zvuku. 1 Vyberte možnost [L/R SPLIT (CH1 CH2)] nebo [L/R SPLIT (CH3 CH4)] a vyberte kanál, který chcete samostatně ovládat Vstup vybraného kanálu je přiřazen kanálu, který budete nastavovat pomocí prvků na panelu. Použití vstupu CH1 nebo CH2 Použití vstupu CH3 nebo CH4 Levý kanál (L) je použit jako CH1 na panelu, pravý kanál (R) je použit jako CH2 na panelu. Levý kanál (L) je použit jako CH3 na panelu, pravý kanál (R) je použit jako CH4 na panelu. Svítí kontrolka L nebo R PLAY MODE u vybraného kanálu. Výběrem volby OFF se na vstup přivedou oba kanály bez oddělení. Kontrolka L nebo R PLAY MODE nesvítí. 2 Nastavení vstupní úrovně a charakteru zvuku levého (L) a pravého (R) kanálu, ovládání hlasitosti kanálovým faderem ( strana 12, Míchání, pokyny 4-5) Nastavení úrovně, charakteru zvuku, kanálového faderu kanálu CH1 nebo CH2 Vstup levého (L) kanálu: Použijte libovolný z knoflíků CH1 na panelu. Vstup pravého (R) kanálu: Použijte libovolný z knoflíků CH2 na panelu. Nastavení úrovně, charakteru zvuku, kanálového faderu kanálu CH3 nebo CH4 Vstup levého (L) kanálu: Použijte libovolný z knoflíků CH3 na panelu. Vstup pravého (R) kanálu: Použijte libovolný z knoflíků CH4 na panelu. Smísený zvukový signál se dostává na výstupy MASTER OUT 1 levého (L) a pravého (R) kanálu. Použití křížového faderu Postupujte podle kroků 6-7 popisu Mísení, strana 12. Vyberte stejný kanál popsaný výše v pokynu 1 postupu přepnutí kanálů ASSIGN A a ASSIGN B. Nastavte hlasitost a stereováhu výstupu master Postupujte podle kroků 8 popisu Mísení, strana 12. 17
16 Nastavení odposlechu Zvuk můžete během přehrávání zkontrolovat ve sluchátkách apod., poslechnout si kanál, který chcete mixovat, upravovat hlasitost a v odposlechu kontrolovat výsledný zvuk. Sledování kanálu CH1 1 Stiskem tlačítka [CUE CH1] zapněte odposlech Jedním stiskem tlačítka CUE se rozsvítí kontrolka. Zvuk z vybraného kanálu je na výstupech PHONES (Sluchátka) a MONITOR OUT. Více stisky tlačítka lze poslouchat zvuk mixu. Při použití efektového procesoru ( v levé části této strany) Stiskem tlačítka [CUE EFFECT] zapněte zvuk odposlechu Signál k odposlechu je odebírán ze vstupu EFFECT RETURN. 2 Vyberte vstup, nastavte vstupní úroveň, charakter zvuku a nastavte hlasitost kanálovým faderem a křížovým faderem. ( strana 11, Mixáž, pokyny 3-7) 3 Otočením knoflíku [MIXING] upravte poměr mixáže Otočením na doraz doprava je slyšet zvuk z výstupu master. Otočením na doraz doleva je slyšet zvuk z kanálu vybraného tlačítkem CUE. Ve střední poloze knoflíku je poměr signálu z výstupu master a signálu kanálu vybraného tlačítkem CUE 50:50. Úroveň hlasitosti odposlechu je zobrazena ve sloupci MONITOR měřiče výstupní úrovně. 4 Přepněte režim [MODE] a vyberte zvuk odposlechu Zvuk odposlechu může být stereofonní nebo může být v levém kanálu (L) zvuk kanálu vybraného tlačítkem CUE a v pravém kanálu (R) zvuk z výstupu master. V poloze MONO SPLIT je výstup odposlechu monofonní, levý kanál (L) hraje zvuk kanálu vybraného tlačítkem CUE a pravý kanál (R) hraje zvuk výstupu master. 5 Knoflíkem [LEVEL] nastavte hlasitost odposlechu I pokud změníte nastavení MASTER LEVEL a MASTER BALANCE, signál odposlechu tím není ovlivněn. Mixáž (základní ovládání) Změna funkce kanálového faderu, použití jako křížový fader Přepínačem kanálového faderu můžete změnit způsob ovládání kanálu. (příklad s CH1) Přepínač [CH1 FADER] a [CROSS FADER] NORMAL: Ovládání tak, jak je uvedeno na panelu REVERSE: Ovládání opačně, než je uvedeno na panelu Změna průběhu křížového faderu Vyberte 1 ze 3 typů průběhu zapnutí křižovým faderem. Přepínač průběhu [CURVE] Zobrazení na měřiči výstupní úrovně Úroveň levého (L) a pravého (R) kanálu vybraného kanálu (CH1 - CH4) je zobrazena ve sloupcích LEFT a RIGHT měřiče výstupní úrovně. Rozsah zobrazení: 20 až +8 db I pokud změníte nastavení MASTER LEVEL a MASTER BALANCE, zobrazení na měřiči výstupní úrovně OUTPUT LEVEL se nezmění. 13
14 Použití mikrofonu Ovládacími prvky [MIC LEVEL], [HIGH] a [LOW] nastavte hlasitost a charakter zvuku Úprava hlasitosti a charakteru zvuku mikrofonů připojených ke konektorům MIC 1 a MIC 2. MIC LEVEL: Nastavení hlasitosti mikrofonu (útlum: až 0 db) HIGH: Nastavení výšek mikrofonu. Ve střední poloze knoflíku je zvuk bez úprav. Otočením doprava nastavíte vyšší podíl výšek (na přibližně +12 db na 10 khz) Otočením doleva nastavíte nižší podíl výšek (na přibližně -24 db na 10 khz) LOW: Nastavení basů mikrofonu. Ve střední poloze knoflíku je zvuk bez úprav. Otočením doprava nastavíte vyšší podíl basů (na přibližně +12 db na 100 Hz) Otočením doleva nastavíte nižší podíl basů (na přibližně -24 db na 100 Hz) Vstupní signály ze vstupů MIC 1 a MIC 2 jsou smíseny a dostávají se na výstupy MASTER OUT 1 levého (L) a pravého (R) kanálu. Záznam a přehrávání na vnějších zařízeních Můžete využít záznam a přehrávání na připojených vnějších zařízeních. Pomocí výstupu pro záznam REC OUT Na tomto výstupu je stejný signál jako na výstupu MASTER OUT 1. Pomocí digitálního výstupu DIGITAL OUT Na tomto výstupu je stejný digitální signál jako na výstupu MASTER OUT 1. I pokud změníte nastavení MASTER LEVEL a MASTER BALANCE, signál na výstupech REC OUT a DIGITAL OUT tím není ovlivněn. Poznámka Kanálový fader a křížový fader použité v tomto přístroji jsou navrženy pro časté a dlouhodobé používání, ale při některých způsobech použití (např. rychlé, opakované pohyby při přenášeném přehrávání hiphopu apod.) může být časem nutná jejich výměna. Pokud potřebujete vyměnit kanálový fader nebo křížový fader, obraťte se na prodejce. Pro prodejce: K náhradnímu dílu jsou přiloženy Pokyny k výměně faderu. Číslo náhradního dílu Kanálový fader (č. dílu REP3743A-S) Křížový fader (č. dílu REP3742A-S) Další operace při mixáži Nastavení efektu Měřič výstupní úrovně OUTPUT LEVEL Při připojení vnějšího efektového procesoru můžete nastavit hlasitost a vybrat bod připojení výstupu. Na kanálu, který jste vybrali ke zpracování výstupu efektu 1 Přepněte [EFFECT] na ON Je zapnut výstup pro vnější efektové zařízení. 2 Nastavte přepínač [PRE/POST] do požadované polohy, tj. vyberte bod připojení výstupu PRE: Výstup je připojen před kanálový fader POST: Výstup je připojen za kanálový fader 3 Knoflíkem [SEND] nastavte výstupní úroveň Nastavte hlasitost výstupu přiváděného do vnějšího efektového zařízení. 4 Knoflíkem [RETURN] nastavte vstupní úroveň Nastavte hlasitost vstupu přiváděného z vnějšího efektového zařízení. Efekt se uplatní na zvuk vybraného zdroje signálu a na výstupu MASTER OUT 1. Využití oddělení výstupů Při využití oddělení výstupů (oddělení dvou výstupů) ( strana 17) je zvuk k dispozici i na výstupu MASTER OUT 2 (REAR). 15