- 1 -
Důležité bezpečnostní pokyny Před manipulací se zařízením nebo před jeho zapojením si přečtěte tento návod. Pro zmenšení rizika požáru nebo úrazu elektrickým proudem zajistěte, aby zařízení nebylo vystavené dešti nebo vlhkosti. Před demontáží krytu zařízení odpojte od sítě. Zajistěte ničím nerušenou správnou činnost větracího systému zařízení. Umožněte dostatečnou cirkulaci vzduchu v okolí zařízení. Zařízení nesmí přijít do styku s vodou ani být v dosahu odstřikujících kapalin. Na zařízení nebo v jeho blízkosti nedávejte nádoby s vodou, pokud nejsou náležitě zabezpečené proti úniku vody. Zařízení nedávejte do blízkosti zdrojů tepla nebo do míst s nadměrnou vlhkostí. Zařízení neinstalujte v místech, kde může být vystavené silným vibracím nebo rázům. Bezpečné použití zařízení Napájecí napětí pro tento výrobek je: 230 V ~ ± 15 % 50/60 Hz. Pokud se do zařízení dostane kapalina nebo nějaký předmět, kontaktujte specializovaný servis. Při odpojení zařízení od sítě vytáhněte zástrčku ze zásuvky, nikdy netahejte za kabel. Zařízení nepřipojujte na síť dříve, než jsou provedena veškerá ostatní připojení. Síťová zásuvka pro připojení zařízení má být v jeho blízkosti s lehkým přístupem. Popis elektrických bezpečnostních symbolů Pro zabránění úrazu elektrickým proudem neotevírejte zařízení. Tento symbol označuje, že zařízení splňuje bezpečnostní požadavky na zařízení třídy II. Tento symbol označuje, že zařízení vyhovuje požadavkům označení CE. - 2 -
INDEX Strana POPIS 4 Výpočet max. výstupní úrovně zesilovače 6 POUŽITÍ JEDNOTKY. Univerzální programátor PCT 4.0 7 Použití programátoru 7 Struktura menu 8 Použití menu. Hlavní menu 9 Konfigurace vstupů 9 Konfigurace filtrů 10 Konfigurace výstupní úrovně 12 Konfigurace SAT MF 13 Konfigurace VHF 14 Konfigurace FM 15 Použití menu. Rozšířené menu 16 Status 16 Výběr jazyka 17 Adresa CDC 18 Standardní konfigurace 18 PIN pro uzamčení jednotky 19 Postup uložení a nastavení 20 POUŽITÍ TLAČÍTKA RESET 21 LOKALIZACE PORUCH 21 TECHNICKÁ SPECIFIKACE 22 TYPICKÉ POUŽITÍ 23 PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 24-3 -
Popis zesilovače Avant 5 Popis Mod. PCT 4.0 Mod. PCT 3.0 Programovací jednotka Ref. 7234 1.- Vstup UHF1 + Vdc 9.- Napájecí napětí 230 V ~ 2.- Vstup UHF2 + Vdc 10.- Tlačítko Reset 3.- Vstup UHF3 + Vdc 11.- Konektor pro programovací jednotku (1) 4.- Vstup FM 12.- Výstup MATV 5.- Vstup BI / BIII / DAB + Vdc 13.- Výstup MATV + FI 6.- Vstup 47-430 / 470-862 MHz 7.- Vstup FI / SAT + 13/17 Vdc 0/22 khz 8.- LED kontrolka zapnutí Programovatelný digitální / analogový zesilovač pro hlavní stanice pro použití v rodinných domech i bytových domech s následující charakteristikou: lehká instalace, jednoduché programování, vysoký zisk, externí programovací jednotka, napájení s nízkou spotřebou proudu. - 4 -
Základní popis zesilovače Avant 5 Vstupy UHF1, UHF2 a UHF3 (470 862 MHz): 3 programovatelné vstupy UHF, které jsou rozdělené na celkem 10 nastavitelných kanálových filtrů. Počet filtrů na vstup lze volit ze tří možných konfigurací (9 0 1, 7 2 1, a 6 3 1). Vstup UHF3 je vždy přiřazený k filtru 10. Ke každému vstupu lze připojit předzesilovač (24 V, proud viz tabulka na str. 22), zesilovač má automatický systém zapnutí napájení předzesilovačů. Napájení lze také zapnout manuálně. Každý filtr se může nastavit na libovolný kanál 21 až 69 a každému filtru se může přiřadit až 5 kanálů, které musí po sobě jdoucí. Výstupní úroveň ze všech filtrů jde nastavit v rozsahu 96 111 dbuv. U každého filtru můžeme také nastavit Offset, což je jemné nastavení výstupní úrovně o 7 db více nebo méně v 1 db krocích. Všechny tři programovatelné vstupy UHF jsou připojeny je jeden UHF zesilovač, na kterém lze realizovat náklon v rozsahu 0 9 db. Pokud je aktivován, ovlivní všechny nastavené kanály v těchto třech vstupech. VHF vstup BI/ BIII/DAB (47 68 MHz + 174 230 MHz): Vstup VHF je určen pro připojení jednoho pozemního televizního kanálu, zesílení se ovládá automatickým útlumem na vstupu a výstupní úroveň je nastavena o 5 db méně než je nastavená úroveň v UHF vstupech. Vstup se dá aktivovat nebo deaktivovat a má také automatický systém napájení předzesilovače (24 V, proud viz tabulka na str. 22), který je odolný vůči zkratu. Můžeme zde také nastavit Offset, což je jemné ruční nastavení výstupní úrovně v kroku po 1 db. Chceme-li připojit víc kanálů v pásmu BIII, musíme se použít širokopásmový vstup 47-430/470-862 MHz. Poznámka: Ruční nastavení Offset je možné až po uložení všech dat do zesilovače, hodnora ručního nastavení se vždy vynuluje při jakémkoliv uložení dat do zesilovače, proto provádějte ruční nastavení jako poslední krok a poté již do zesilovače neukládejte žádná nastavení. Vstup se dá aktivovat nebo deaktivovat. Tento vstup je rezervovaný pro zesílení pouze jednoho VHF kanálu, s nastavením výstupní úrovně uvedeného kanálu tak, že tato je o 5 db nižší než nejsilnější kanál ve vstupu UHF. Širokopásmový vstup 47 430 MHz + 470 862 MHz: Širokopásmový vstup je připraven pro další rozšíření systému, např. pro připojení skupinového satelitního přijímače, skupinového přijímač DVB-T apod. Poznámka: Vstupní úroveň signálů v tomto vstupu smí být v rozsahu 70 75 dbµv pro VHF a v rozsahu 65 70 dbµv pro UHF. Vstup VKV (88 108 MHz): Zesílení se ovládá automatickým útlumem na vstupu. Můžeme zde také nastavit Offset, což je jemné ruční nastavení výstupní úrovně v kroku po 1 db. Poznámka: - 5 -
Ruční nastavení Offset je možné až po uložení všech dat do zesilovače, hodnora ručního nastavení se vždy vynuluje při jakémkoliv uložení dat do zesilovače, proto provádějte ruční nastavení jako poslední krok a poté již do zesilovače neukládejte žádná nastavení. Vstup se dá aktivovat nebo deaktivovat. Vstup FI/SAT (950 2150 MHz): Vstup je určen pro připojení satelitní MF buď z LNB, nebo z jiného zařízení. Při použití LNB lze aktivovat napájení 13 / 17 V a přepínací tón 22 khz. Zesílení můžeme snížit v rozsahu 0 24 db a lze na něm realizovat náklon v rozsahu 0 12 db. Vstup se dá aktivovat nebo deaktivovat. Zesílení a náklon pásma v rozsahu 950 až 2 150 MHz odpovídá převážné většině požadavků na instalaci, jakož i na připojení digitální televize do společných TV instalací. Sloučení pásma MATV a pásma IF se realizuje pomocí filtrů, které zabraňují výskytu rušení mezi kanály z obou pásem. Výstup je připojen pouze do výstupního konektoru MATV+FI. Výstupy Výstupní signál je rozbočen do dvou výstupů MATV a MATV+FI. SAT signál ze vstupu FI/SAT je přiveden pouze na výstup MATV+FI. Výpočet výstupní úrovně Avant Za účelem volby maximální výstupní úrovně musí instalující vzít v úvahu všechny TV kanály připojené do UHF a VHF vstupů, které chce mít zesílené, včetně kanálů v širokopásmovém vstupu (47-862 MHz). Pro volbu maximální výstupní úrovně UHF se potom použije nejvyšší číslo ze všech UHF a všech VHF kanálů podle následující tabulky. Max. počet kanálů (UHF/VHF) až do 6 9 12 16 21 30 39 Max. výstupní úroveň UHF (dbµv) 111 110 109 108 107 106 105 Max. výstupní úroveň VHF o 5 db méně než úroveň UHF * * pouze pro jeden kanál ve vstupu VHF BI/BIII Příkl. 1 Počet aktivních programovatelných jednotlivých kanálů: 3 Počet kanálů UHF v širokopásmových vstupech: 4 Celkový počet kanálů UHF: 7 Počet kanálů BI/BIII: 2 Počet kanálů VHF v širokopásmovém vstupu: 10 Celkový počet kanálů VHF: 12 Max. (UHF/VHF) = 12 V tabulce použijeme druhý nejvyšší počet v řadě UHF/VHF, což je 12. Maximální výstupní úroveň, kterou zvolíme prostřednictvím programovací jednotky, je tedy 109 dbµv, která odpovídá max. výstupní úrovni UHF. Úroveň VHF je o 5 db nižší (104 dbµv). Příkl. 2 Počet aktivních programovatelných jednotlivých kanálů: 7 Počet kanálů UHF v širokopásmovém vstupu: 9 Celkový počet kanálů UHF: 16 Počet kanálů VHF: 1 Počet kanálů VHF v širokopásmovém vstupu: 6 Celkový počet kanálů VHF: 7 Max. (UHF/VHF) = 16 V tabulce použijeme druhý nejvyšší počet v řadě UHF/VHF, což je 16. Maximální výstupní úroveň, kterou zvolíme prostřednictvím programovací jednotky, je tedy 108 dbµv, která odpovídá max. výstupní úrovni UHF. Úroveň VHF je o 5 db nižší (103 dbµv). Vstup BI/BIII je rezervovaný pro zesílení pouze jednoho VHF kanálu, s nastavením výstupní úrovně uvedeného kanálu tak, že tato je o 5 db nižší než maximální úroveň UHF. Chceme-li zesílit více kanálů v pásmu BI/BIII musíme použít širokopásmový vstup 47-430/470-862 MHz (č. 6 na obrázku na straně 4). - 6 -
Použití Avant 5. Univerzální programátor PCT 4.0 Použití programátoru Zesilovač se programuje programátorem PCT 4.0. Programátor má menu s různými možnostmi, které může uživatel posouvat stisknutím tlačítka a které umožňuje použití následujících funkcí: - Konfigurace UHF vstupů systému (počet filtrů na vstup). - Odpojení vstupů VHF a/nebo FM. - Volba kanálů pro každý filtr (maximálně 5 po sobě jdoucích kanálů na filtr). - Nastavení výstupní úrovně UHF (určuje úrovně VHF a FM). - Nastavení vyrovnání náklonu UHF. - Nastavení konfigurace SAT MF. Indikace LED a ovládání tlačítek: LED A B C : Režim Hlavní menu. : Režim Rozšířené menu. : Režim Uložení. Tlačítka : Změna hodnoty položky : (krátké stisknutí) Přechod z jedné položky na druhou. : (dlouhé stisknutí) Přechod z hlavního menu do rozšířeného menu. : (krátké stisknutí) Procházení hlavními menu. : (dlouhé stisknutí) uložení do paměti zesilovače (z jakéhokoli menu) ++ : Zvýšení kontrastu obrazovky. ++ : Snížení kontrastu obrazovky. Programátor načte po připojení parametry, které byly předtím nastaveny v zesilovači (v paměti uložený kanál v každé skupině, konfigurace vstupů, výstupní úroveň ). Verze SW programátoru PCT 4.0 v. 4.01 Verze SW Avant v. 2.00 Inicializace programátoru začíná vstupem do menu UHF Config tak, že stisknutím tlačítka volby menu lze procházet různými možnostmi volby a tlačítky lze vybrat požadované parametry. Po provedení výběru všech možností systému stiskněte na delší dobu tlačítko (rozsvítí se zelená LED na zesilovači Avant) a zesilovač automaticky zaznamená a nastaví všechny parametry zvolené programátorem. Poznámka: - Pro nastavení výstupní úrovně je nutné zakončit oba výstupy zesilovače impedancí 75 ohm, nepoužité vstupy nemusí být připojeny, viz obr. 1.b (strana 31). Nastavovací tlačítko lze stisknout (dlouhé stisknutí) kdykoliv, nezávisle na volbě možnosti menu zesilovače. - 7 -
Struktura menu Je-li zesilovač zapnutý, může uživatel krátkým stisknutím tlačítka procházet hlavními menu: HLAVNÍ menu 1. Vstupní konfigurace 2. Filtr 1 3. Filtr 2 4. Filtr 3 5. Filtr 4 6. Filtr 5 7. Filtr 6 8. Filtr 7 9. Filtr 8 10. Filtr 9 11. Filtr 10 12. Konfigurace výstupní úrovně 13. Konfigurace SAT MF 14. Konfigurace VHF 15. Konfigurace FM Existuje i možnost rozšířeného menu, ke kterému se lze dostat z jakéhokoli submenu hlavního menu déle než 3 sekundy trvajícím stisknutím tlačítka. Po vstupu do rozšířeného menu se po stisknutí tlačítka zobrazí následující sled možností: ROZŠÍŘENÉ menu 1. Status filtrů 2. Výběr jazyka 3. Adresa CDC 4. Standardní konfigurace 5. PIN (heslo) pro uzamčení jednotky Avant - nastavení OK úroveň nízká úroveň vysoká Ø neobsazený filtr Poznámka: - Pokud chcete změnit jazyk menu před zahájením konfigurace zařízení, musíte zadat menu Jazyk. Pokračujte stisknutím tlačítka po dobu tří sekund za účelem zadání Rozšířeného menu, potom jedenkrát stiskněte tlačítko a použitím tlačítka nebo zvolte jazyk. Nakonec stiskněte tlačítko (dlouhé stisknutí) pro uložení změn. Ohledně dalších informací viz část Rozšířené menu Výběr jazyka. - 8 -
Použití menu - Hlavní menu 1.- Menu KONFIGURACE VSTUPŮ První zobrazené menu je UHF Config (konfigurace vstupů UHF1, UHF2 a UHF3): V tomto menu se každému ze vstupů UHF1, UHF2 a UHF3 přidělí počet kanálových filtrů a ke každému vstupu se může aktivovat napájení předzesilovače. - Procházení možnostmi menu - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na každý modifikovatelný parametr. - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna k dalšímu menu: Konfigurace filtru. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Nejprve stiskněte tlačítko za účelem aktivace (bliká) první možnosti Rozdělení vstupů-. Pro výběr požadované konfigurace pro vstupy UHF1 UHF2 UHF3: 9 0 1, 7 2 1, 6 3 1 použijte tlačítka. Potom stiskněte tlačítko za účelem zadání následující možnosti menu Napájení vstupů-. Zde můžete zvolit režim napájení vstupů pro každý vstup: Auto, OFF, ON. ON: Napájení vstupu aktivované. OFF: Napájení vstupu dezaktivované. Auto:Je-li připojen předzesilovač a úroveň vstupního signálu není dostatečná, Avant 5 bude napájet předzesilovač automaticky. Pro aktivaci a změnu napájení přes jiné dva vstupy stiskněte. Pro zadání dalšího menu stiskněte. Poznámka: - Pokud je nastavena konfigurace vstupů 9 0 1, není uživateli povoleno provést změnu standardní hodnoty (OFF) pro napájení vstupu UHF2. - 9 -
2.- Menu KONFIGURACE FILTRŮ Další menu je FILTER 1 FILTER 10 (konfigurace filtrů F1-F10 ve vstupech UHF1, UHF2 a UHF3): V tomto menu se ke každému filtru ve vstupech UHF1, UHF2 a UHF3 přiřadí TV kanál (nebo skupina kanálů) a ke každému filtru lze nastavit Offset. - Umožňují programovat kanál ve zvolené pozici. Během manuálního nastavení (Offset) umožňují tato tlačítka zvýšit nebo snížit úroveň filtru o jeden db na stisknutí. - (krátké stisknutí) Posunutí kursoru na další pozici ve filtru (celkem 5) nebo na pozici manuálního nastavení (Offset). - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna k dalšímu filtru (další hlavní menu). - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Pokud k filtrům nejsou přiřazené kanály, menu se zobrazí neobsazené. Za účelem přiřazení kanálu k filtru stiskněte pro aktivaci prvního kanálu. Pomocí tlačítek potom zvolte kanál v rozsahu C21 až C69. Vybraný kanál může být analogový A nebo digitální D. Můžete přiřadit až 5 kanálů na filtr. Kanály musí být v tomto případě po sobě jdoucí. Po provedení konfigurace všech filtrů zvolte v menu Output Level (následující menu) výstupní úroveň, a uložte nastavení do zesilovače, až poté se aktivuje funkce Offset. Tato funkce umožňuje zvýšení nebo snížení úrovně zvoleného filtru o jeden db na jedno stisknutí (po každém stisknutí se provede automatické nastavení v zesilovači). Během opětného nastavení displej bliká (jeden db na stisknutí). Po ukončení opětného nastavení se zobrazí dosažená hodnota, která informuje o tom, zda bylo možné zvýšit/snížit výstupní úroveň. Opětné nastavení nelze provést, pokud se tato vrátí na předchozí hodnotu. Po naprogramování kanálů prvního filtru stiskněte tlačítko pro zadání dalšího filtru. Chcete-li programovat kanály v tomto filtru, postupujte stejným způsobem jako u prvního filtru. Tento krok zopakujte při programování všech filtrů v zesilovači Avant. Pokud nechcete programovat více kanálů ve filtrech, musíte programování ukončit, opakovaně stiskněte tlačítko tak dlouho, dokud se nedostanete k dalšímu menu "Konfigurace výstupní úrovně". Poznámky: - Chcete-li programovat nepřípustný krok (překrývání filtrů nebo šířka pásma některého z filtrů větší než 5 kanálů), na displeji se zobrazí zpráva ERROR! (CHYBA!). Povolení opustit toto menu dostanete až po vyřešení této chyby. - Přístup k nastavení úrovně (Offset) je možný až po uložení nastavení do zesilovače. Po něm se Offset nastaví na 0 db ve filtrech, které jsou obsazené. - Hodnota Offset se vždy vynuluje při jakémkoliv uložení dat do zesilovače, proto provádějte manuální nastavení Offset jako poslední krok a poté již do zesilovače neukládejte žádná nastavení. Změna hodnoty Offset je okamžitě ukládána do zesilovače (je tedy ihned vidět). - 10 -
Příklady Nejsou naprogramované kanály ve filtru 7. Manuální nastavení není přístupné (neobsazený filtr). Ve filtru 10 jsou naprogramované tři kanály. Nebylo provedené nastavení jednotky, manuální nastavení tedy není přístupné. Ve filtru 3 jsou naprogramované čtyři kanály. Není provedené nastavení jednotky. Ve filtru 3 je naprogramovaných pět kanálů. Nastavení jednotky provedené, manuální nastavení na 0 db. Ve filtru 4 jsou naprogramované dva kanály (jeden analogový a jeden digitální). Manuální korekce (po provedení automatického nastavení) o +1 db. Ve filtru 7 je naprogramovaný kanál 21. Manuální korekce (po provedení automatického nastavení) o -2 db. Poznámka: - Zobrazení S v pravém horním rohu displeje signalizuje, že jednotka nebyla nastavena se stávající konfigurací (lze rovněž zkontrolovat v menu stavu). - 11 -
3.- Menu KONFIGURACE VÝSTUPNÍ ÚROVNĚ A NÁKLONU Další menu je Output Level (konfigurace výstupní úrovně a náklonu): V tomto menu se nastaví výstupní úroveň TV signálů procházejících filtry ve vstupech UHF1, UHF2 a UHF3 a náklon přes celé pásmo 470 862 MHz. - Umožňují zvolit výstupní úroveň v rozsahu: 96 dbµv 111 dbµv. V nastavení náklonu jde nastavit hodnota v rozsahu: 0 db 9 db. - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na výstupní úroveň nebo na nastavení náklonu. - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Konfigurace SAT MF. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem aktivace možnosti OL (výstupní úroveň)- stiskněte tlačítko. Pro zvolení požadované hodnoty výstupní úrovně mezi minimální hodnotou 96 dbµv a maximální hodnotou 111 dbµv použijte tlačítka. Potom stiskněte tlačítko pro zadání následující možnosti menu UHF EQ (nastavení náklonu)-. Máte možnost zvolit náklon v pásmu UHF v rozsahu hodnot: 0 db (minimum) až 9 db (maximum). Příklad: Výstupní úroveň 105 dbµv a vyrovnání náklonu 2 db Poznámka: - Nastavení výstupní úrovně je odvozeno od hodnoty vstupní úrovně právě připojeného signálu. Změní-li se v budoucnu hodnota úrovně vstupního signálu, změní se i výstupní úroveň zesilovače. - Zadaná hodnota výstupní úrovně se automaticky nastavuje do všech použitých filtrů, tzn. je-li nastavena hodnota 99 dbuv je na výstupu zesilovače nastaveno 99 dbuv pro každý filtr. - Náklon je realizován přes celé pásmo UHF. Je nutné si uvědomit, že za 10ti nastavitelnými vstupními filtry je jeden pásmový zesilovač 470 862 MHz na kterém je náklon aplikován. - Pro jemné nastavení výstupních úrovní použijte funkci Offset viz. str. 9. - 12 -
4.- Menu KONFIGURACE FI Další menu je FI Config (konfigurace SAT MF): V tomto menu se aktivuje/deaktivuje vstup FI/SAT (SAT MF 950-2150 MHz), při jeho aktivaci lze nastavit zesílení, náklon a způsob napájení LNB. Výstup je připojen do konektoru MATV+FI. - Umožňují zvolit hodnoty v menu, např. útlum, náklon nebo konfigurace LNB. - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na útlum, náklon nebo konfiguraci LNB. - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Konfigurace VHF. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem nastavení zesíleníaktivace možnosti Att (SAT MF útlum)- stiskněte tlačítko. Pro zvolení požadované hodnoty z možných hodnot -- (OFF), 0 db 24 db použijte tlačítka. Potom stiskněte tlačítko pro přístup k následující možnosti menu EQ (SAT MF náklon)-. Máte možnost zvolit náklon v pásmu SAT MF v tomto rozsahu hodnot: 0 db (minimum) až 12 db (maximum). Potom stiskněte tlačítko pro zadání následující možnosti menu LNB (Konfigurace LNB)-. Máte možnost konfigurovat napájení LNB: 13 V (vertikální polarizace), 17 V (horizontální polarizace) nebo 0V (žádné napájení). Nakonec stiskněte tlačítko, čímž se dostanete k poslední možnosti menu, kde můžete uvést, zda signál 22 khz je ON (vysoké pásmo) nebo OFF (nízké pásmo). K dispozici jsou tyto možnosti: OV/-- (OFF), 13 V/OFF, 13 V/ON, 17 V/OFF a 17 V/ON. Příklad: IF útlum 7 db a vyrovnání náklonu 3 db. LNB konfigurován na 13 V a 22 khz. Poznámka: - Všechny změny provedené v menu FI Config jsou okamžitě ukládány do zesilovače (jsou ihned vidět), není tedy nutné zadat Uložení provedených změn. - Nastavíte-li na položce Att hodnotu --, bude signál SAT MF úplně odpojen od výstupu zesilovače. - 13 -
5.- Menu KONFIGURACE VHF Další menu je VHF Config (nastavení vstupu VHF): V tomto menu se aktivuje/deaktivuje vstup BI/BIII/DAB (47-68 + 174-230 MHz), při jeho aktivaci lze nastavit zesílení. Výstup je připojen do obou výstupních konektorů MATV a MATV+FI. - Umožňují aktivaci/dezaktivaci vstupu VHF. V manuálním nastavení (Offset) lze zvýšit nebo snížit úroveň filtru o jeden db na stisknutí (pokud filtr už byl nastaven automaticky). - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na pozici filtru VHF nebo na manuální nastavení filtru VHF (Offset). - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Konfigurace FM. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem aktivace možnosti -VHF - stiskněte tlačítko. Pro aktivaci (ON) nebo dezaktivaci (OFF) vstupu VHF použijte tlačítka. Po uložení změn do zesilovače je aktivovaná funkce Offset. Tato funkce umožňuje zvýšit nebo snížit úroveň VHF o jeden db na stisknutí (pokud bylo provedené automatické nastavení). V průběhu opětného nastavení (jeden db na stisknutí) displej bliká. Po skončení opětného nastavení se zobrazí dosažená hodnota jako informace o tom, zda bylo možné zvýšit/snížit výstupní úroveň. Opětné nastavení provést nelze, pokud se tato vrátí na předchozí hodnotu. Poznámka: - Přístup k nastavení úrovně (Offset) je možný až po uložení nastavení do zesilovače a je-li aktivní vstup VHF (VHF: ON). - Hodnota Offset se vždy vynuluje při jakémkoliv uložení dat do zesilovače, proto provádějte manuální nastavení Offset jako poslední krok a poté již do zesilovače neukládejte žádná nastavení. Změna hodnoty Offset je okamžitě ukládána do zesilovače (je tedy ihned vidět). Příklad: Vstup VHF je dezaktivovaný (manuální nastavení není k dispozici). - 14 -
6.- Menu KONFIGURACE FM Další menu je FM Config (konfigurace FM): V tomto menu se aktivuje/deaktivuje vstup FM (88-108 MHz), při jeho aktivaci lze nastavit zesílení. Výstup je připojen do obou výstupních konektorů MATV a MATV+FI. - Umožňují aktivaci/dezaktivaci vstupu FM. V manuálním nastavení (Offset) lze zvýšit nebo snížit úroveň filtru o jeden db na stisknutí (pokud filtr už byl nastaven automaticky). - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na pozici filtru FM nebo na manuální nastavení filtru FM (Offset). - (dlouhé stisknutí) Zadání rozšířeného menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Konfigurace vstupu. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem aktivace možnosti -FM - stiskněte tlačítko. Pro aktivaci (ON) nebo dezaktivaci (OFF) vstupu FM použijte tlačítka. Po provedení automatického nastavení jednotky je aktivovaná funkce Offset. Tato funkce umožňuje zvýšit nebo snížit úroveň zvoleného filtru o jeden db na stisknutí (pokud bylo provedené automatické nastavení). V průběhu opětného nastavení (jeden db na stisknutí) displej bliká. Po skončení opětného nastavení se zobrazí dosažená hodnota jako informace o tom, zda bylo možné zvýšit/snížit výstupní úroveň. Opětné nastavení provést nelze, pokud se tato vrátí na předchozí hodnotu. Poznámka: - Přístup k nastavení úrovně (Offset) je možný až po uložení nastavení do zesilovače a je-li aktivní vstup FM (FM: ON). - Hodnota Offset se vždy vynuluje při jakémkoliv uložení dat do zesilovače, proto provádějte manuální nastavení Offset jako poslední krok a poté již do zesilovače neukládejte žádná nastavení. Změna hodnoty Offset je okamžitě ukládána do zesilovače (je tedy ihned vidět). Příklad: Vstup VHF je aktivovaný. Manuální nastavení na +3 db. - 15 -
Použití rozšířeného menu Pro vstup do Rozšířeného menu stiskněte tlačítko po dobu alespoň tří sekund v jakékoli pozici Hlavního menu. 1.- Menu Status info V tomto prvním menu je zobrazen Status zesilovače Avant: - Bez funkce. - (krátké stisknutí) Bez funkce. - (dlouhé stisknutí) Zpět do Hlavního menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Výběr jazyka. - (dlouhé stisknutí) Bez funkce. Toto menu může mít tři možnosti: A.- Unit is not adjusted (zesilovač není nastavený) B.- Výsledek nastavení naprogramované úrovně filtrů Nastavení filtrů v daném okamžiku - : nastavení OK : úroveň nízká : úroveň vysoká Ø : neobsazený filtr C.- The unit has password (zesilovač je chráněn heslem) - 16 -
2.- Menu Language selection (výběr jazyka) Další menu je Výběr jazyka: - Umožňují výběr jazyka v menu, která jsou zobrazená na displeji. - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na možnosti, které se mají zvolit. - (dlouhé stisknutí) Zadání hlavního menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Adresa CDC. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem aktivace (bliká) možnosti -Výběr jazyka- stiskněte tlačítko. Pro volbu požadovaného jazyka menu zobrazených na displeji použijte tlačítka. Příklad: Vybraná menu ve španělštině - 17 -
3.- Menu CDC Address (adresa CDC) Další menu je Adresa CDC: - Umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu každé ze tří číslic adresy mezi 0 9. Hodnota adresy musí být mezi 001 a 254. - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na číslice, které se mají změnit. - (dlouhé stisknutí) Zadání hlavního menu. - (krátké stisknutí) Změna na menu Nastavení standardní konfigurace. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Za účelem aktivace první číslice, která tvoří adresu, stiskněte tlačítko. Pro volbu čísel mezi 0 a 2 použijte tlačítka. Pro aktivaci druhé číslice znovu stiskněte tlačítko a zopakujte předchozí postup za účelem výběru čísla mezi 0 a 9. Postup zopakujte pro třetí číslici. Příklad: Adresa 31 ve sběrnici CDC 4.- Menu Load default settings? (nastavení standardní konfigurace) Další menu je Nastavení standardní konfigurace: - Umožňují změnit parametr (ANO/NE). - (krátké stisknutí) Aktivuje kursor. - (dlouhé stisknutí) Provede zvolenou funkci a návrat do hlavního menu. - (krátké stisknutí) Změna na PIN menu, ignoruje změny. - (dlouhé stisknutí) Uložení a nastavení (ignoruje STANDARDNÍ KONFIGURACI). Postup Za účelem aktivace parametru stiskněte tlačítko. Pro volbu ANO/NE použijte tlačítka a krok potvrďte stisknutím tlačítka. Zvolíte-li ANO, vymaže se veškeré nastavení v zesilovači a načte se standardní konfigurace, poté následuje návrat do hlavního menu. - 18 -
5.- Menu Password (PIN pro uzamčení zesilovače) Další menu je PIN pro uzamčení zesilovače: - Umožňují zvýšit nebo snížit hodnotu každé ze čtyř číslic hesla, první mezi 0 7 a zbývající mezi 0 9 (0000 7999). - (krátké stisknutí) Nastavení kursoru na číslice, které se mají změnit. - (dlouhé stisknutí) Zadání hlavního menu a aktivace uzamčení. - (krátké stisknutí) Změna na menu Status filtru. - (dlouhé stisknutí) Uložení provedených změn. Postup Zesilovač je z výroby v nezamčeném stavu, pro jeho zamčení musíte zadat čtyři číslice PIN za použití tohoto menu. Za účelem aktivace první číslice, která tvoří PIN, stiskněte tlačítko. Pro volbu čísel mezi 0 a 7 použijte tlačítka. Pro aktivaci druhé číslice znovu stiskněte tlačítko a zopakujte předchozí postup za účelem výběru čísla mezi 0 a 9. Postup opakujte pro kompletní vytvoření kódu. Po zadání tohoto kódu jej musíte potvrdit dlouhým stisknutím tlačítka. Od tohoto okamžiku můžete zobrazit všechna menu, nemůžete však změnit konfiguraci zesilovače ani ji uložit/nastavit (a to ani použitím externího tlačítka Reset na zesilovači). V případě uzamčení se ve všech menu programátoru zobrazí znak P. Pro odemknutí zesilovače musíte za účelem zadání PIN provést opět v tomto menu stejný postup (zadat kód a potom potvrdit dlouhým stisknutím tlačítka ), zesilovač se poté odemkne. Příklad: Menu konfigurace SAT MF v zesilovači, která je uzamčena heslem (O tomto uzamčení informuje rovněž menu Status) - 19 -
Postup uložení a nastavení. (Programátorem PCT 4.0) Po dobu více než tří sekund stiskněte z jakéhokoli menu/submenu a tím začne postup uložení a nastavení dat v zesilovači Avant. Na displeji se zobrazí následující informace: - Uložení konfigurace v EEPROM - Spuštění nastavení - Konfigurace vstupů - Předchozí prohledávání (zapnutí napájení a automatického nastavení vstupních útlumových článků) - Nastavení UHF - Nastavení každého filtru (v případě chyby za součinnosti s uživatelem) - Nastavení VHF (v případě že není vypnuté) - Nastavení FM (v případě že není vypnuté) - Nastavení výstupního útlumového článku - Nastavení nejvyššího kanálu, naprogramovaného na specifickou výstupní úroveň Chyby, které se týkají vysoké nebo nízké úrovně, se zobrazují prostřednictvím zpráv na displeji. O nastavení se lze pokusit znovu rychlým stisknutím tlačítka nebo jej lze ignorovat rychlým stisknutím tlačítka. Příklady: Zahájení postupu ukládání a nastavení Dlouhé stisknutí tlačítka. Nastavení filtrů UHF. Nastavení filtru 1. Nastavení filtrů UHF. Vstupní signál nízké úrovně. Nastavení filtrů UHF. Ignorovat nastavení filtru 1 krátkým stisknutím tlačítka. Zobrazení konečného výsledku nastavení. - 20 -
Použití tlačítka Reset Zesilovač Avant lze naprogramovat před provedením instalace a bez vstupního signálu, a úrovně lze nastavit později bez použití programátoru, pomocí tlačítka Reset, které se nachází vlevo od konektoru pro programátor. Za tím účelem je nutné provést následující kroky: Pomocí programátoru zvolte příslušné parametry pro instalaci (kanály, výstupní úroveň, vyrovnání náklonu, ) a stiskněte tlačítko nastavení (delší stisknutí). Při programování bez vstupního signálu se nastavení zastaví, nezjistí-li signál UHF. Dálkové ovládání lze potom odpojit, a prestože byl přerušen postup nastavení, zvolená data byla programátorem uložena do paměti. Uživatel musí potom, při instalaci a po připojení použitých vstupů a výstupu 75 ohm, jen stisknout tlačítko Reset a jednotka Avant provede nastavení. Nastavení jednotky Avant pomocí tlačítka Reset je provedeno stejným způsobem jako prostřednictvím programátoru, v tomto případě však nedojde k zastavení postupu, zjistí-li jednotka Avant chybu výstupních úrovní a červená chybová LED se rozsvítí jen tehdy, vyskytne-li se chyba v úrovni kteréhokoli z jednotlivých kanálů. Tudíž, byla-li jednotka Avant naprogramována s požadovanými parametry instalace (kanály, výstupní úroveň, vyrovnání náklonu, ), po stisknutí tlačítka Reset, jednotka Avant provede automatické nastavení úrovní stejně jako při delším stisknutí nastavovacího tlačítka na programátoru. Rozsvícení zelené LED indikuje, že byly nastaveny úrovně všech kanálů UHF (které má jednotka v paměti) zesilovačů FM, VHF a IF, se zachováním konfigurace vstupů, vyrovnání náklonu a výstupních úrovní, které již byly jednotkou konfigurované. Lokalizace poruch Při stisknutí nastavovacího tlačítka se zobrazí hlášení chyby: Jednotka nepřipustí programování dvou jednotlivých kanálů ve stejném výstupním kanálu. Zobrazí-li se toto hlášení, jednotka nastavení nezahájí, pro odchod stiskněte tlačítko. Na displeji dálkového ovládání se zobrazí první nesprávný kanál, který lze pozměnit. Kanály nejsou nastaveny na naprogramovanou výstupní úroveň: Zkontrolujte, zda nejvyšší naprogramovaný jednotlivý kanál má na výstupu příslušný signál a adekvátní úroveň, protože to představuje referenci pro nastavení zvolené výstupní úrovně. Kanály, které byly zvoleny BI/BIII nejsou ovládané správně: Vstup BI/BIII je používán pro zesílení pozemních kanálů, chcete-li zesílit signály v tomto pásmu které přicházejí od satelitních přijímačů, musíte použít širokopásmový vstup. Použijete-li u tohoto vstupu jediný kanál, jeho úroveň se nastaví 5 db pod úrovní kanálů UHF. Nicméně, pokud se stejnou úrovní použijete řadu srovnaných kanálů ze satelitních přijímačů, jednotka je zpracuje jako kdyby pracovala s jedním kanálem s větší úrovní, se snížením nastavené úrovně řady s přihlédnutím k úrovni, jakou bychom měli s jedním kanálem. Kanály v širokopásmovém vstupu nejsou vyrovnané co se týče jednotlivých kanálů: Širokopásmový vstup zesiluje signály, které přicházejí od satelitních přijímačů, doporučená úroveň pro tento vstup je v rozsahu 70 až 74 dbµv (pro kanály UHF) pro vyrovnání těchto kanálů se zbytkem nastavovaných kanálů. Je-li použitá úroveň nižší než uvedený rozsah, tyto kanály budou mít nižší úroveň než zbytek a je-li použitá úroveň vyšší, dojde k výskytu poruch v důsledku intermodulace kanálů. Vysoká/nízká úroveň zjištěná ve vstupním nebo v jednotlivém kanálu: Postup nastavení začíná ověřením úrovní signálů přivedených na vstup FM, BI/III a nakonec ověřením naprogramovaných jednotlivých kanálů. Indikace stavu, že úroveň FM nebo BI/III je nízká, pokud signál v těchto vstupech nepoužijeme, zbytek zvolených kanálů neovlivní. Musíme si uvědomit, že indikace úrovně na vstupech FM, BI/III a jednotlivých kanálech, které se zobrazují na dálkovém ovládání, jsou referencí pro postup nastavení, protože tato jednotka umožňuje vyvažovat kanály v případě nalezení chyby úrovně tak dlouho, dokud na vstupních úrovních neproběhnou dostatečné změny maxima specifikovaného rozsahu. - 21 -
Technická specifikace Vstupy UHF1 UHF2 UHF3 FM BI/BIII/DAB 47-430/470-862 MHz SAT MF Rozsah 470-862 MHz 87-108 MHz 47-68 + 174-230 MHz 47-430 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz Zesílení auto (max 51 db ±3) auto (max 41 db ±2) auto (max 44 db ±2) auto (max 35 db ±2) auto (max 39 db ±2) 42 db±2 45 db ±2 Konfigurace filtrů 9 0 1 7 2 1 6 3 1 Počet kanálů na filtr 0-5** Náklon 0...9 db 0...12 db** Optimální vstupní úroveň 60...105 dbuv 60...85 dbuv 62...87 dbuv 69...73 dbuv 70...74 dbuv Regulace zesílení 0...20 db* 0...25 db / OFF* 0...25 db / OFF* 0...24 db / OFF** Manuální nastavení zesílení ±9 db (na filtr) ±9 db ±9 db Výstupní úroveň*** 117 dbuv 111 dbuv 111 dbuv 111 dbuv 117 dbuv 123 dbuv Regulace výstupní úrovně 96...111 dbuv 86...101 dbuv 91...106 dbuv 91...106 dbuv 96...111 dbuv Šumové číslo typ 9 db 10 db 10 db 9 db Potlačení 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 20 (±16 MHz) 40 (na 862 MHz) Napájení do vstupu (1) 24 V 24 V 13/17 V (22 khz) Max napájecí proud do vstupu 60 ma 60 ma 300 ma Napájení 230 V ±15% 50/60 Hz Spotřeba 30 W Třída ochrany IP 20 (1) Celkový využitelný proud * Automatické nastavení (v závislosti na požadované úrovni výstupu a vstupního signálu) Pouze předzesilovače 150 ma ** Programovatelné nastavení Pouze LNB 150 ma *** Výstupní úroveň v závislosti na počtu kanálů Předzesilovače + LNB 300 ma - 22 -
Typické použití Obr. 1a POZNÁMKA: Všechny úrovně použité v širokopásmovém vstupu by měly být v rozsahu 69 73 dbµv pro kanály VHF a 70 74 dbµv pro UHF kanály, aby tyto kanály byly nastaveny na stejnou úroveň jako zvolené jednotlivé kanály. - 23 -
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ Avant 5-24 -