obsah / list of contents

obsah / list of contents úvodní slovo / introductory word plzeňský kraj / pilsen region profil společnosti / company profile den otevřených dveří / open day poděkování a kredity / credits poznámky / notes 2-5 6-9 10-75 76-77 78 79

úvodní slovo / introductory word Vážení občané Plzeňského kraje, milí vystavovatelé, vítám vás na stránkách katalogu FINPEX, který vás seznámí zejména s investičními příležitostmi určujícími budoucnost a rozvoj našeho kraje. Vítám zároveň i snahu pořadatelů druhého ročníku veletrhu FINPEX získat maximální ucelený přehled na tomto poli a přinést to nejzajímavější, co trh aktuálně nabízí. V letošním roce Vám veletrh FINPEX nabízí možnost získat ucelenou informaci o získání investičních příležitostí, především v průmyslových zónách Plzeňského kraje. Cílem akce v letošním roce je - i v době krize - prezentovat investiční příležitosti, nové developerské aktivity i plány tohoto odvětví do příštích let. Na závěr mi dovolte popřát Vám příjemně prožitý den na veletrhu FINPEX. Dear Citizens of the Pilsen Region, Dear Exhibitors, Let me welcome you on the pages of the FINPEX Catalogue which will acquaint you particularly with the investment opportunities determining the future and development of our region. I also appreciate the effort of the organizers of the 2nd FINPEX Fair to acquire the most comlete overview of this field and to present the most interesting issues the market can offer at the moment. This year the FINPEX Fair offers you the possibility to get the most coherent information on how to capture investment opportunities mainly within the industrial zones of the Pilsen Region. The goal of the event this year is even during the economic crisis to show investment opportunities, new development activities and plans of this branch for the years to come. In conclusion let me wish you a pleasant day at the FINPEX Fair. doc. MUDr. Milada Emmerová, CSc. hejtmanka Plzeňského kraje President of the Pilsen Region 2

Uplynulých dvacet let Plzeň budovala novou infrastrukturu, měnila svou tvář, přivedla nové investory a stala se jedním z nejrychleji se rozvíjejících měst po roce 1989 v České republice. Navázala tak na staletou tradici jednoho z nejvýznamnějších českých měst. Plzeň je dnes moderní metropolí, městem, které se otevřelo světu. Dokáže přijímat nejen to dobré, ale také řešit problémy, které s sebou otevřenost přináší. Zažívá období přerodu z tradičního, konzervativního města, na město dynamické a kosmopolitní. Tradice veletrhu spojená právě s Plzní představuje velkou příležitost nejen pro naše město, ale i pro všechny, kteří se na investicích podílejí. Jsem rád, že se veletrh koná i v době hospodářské krize. Plzeň už její projevy pocítila, a to jak ve svém rozpočtu, tak například v podobě propouštění zahraničních dělníků. Myslím, že právě v době hospodářského poklesu je užitečné zmapovat investiční příležitosti nejen v Plzni, ale v rámci celého kraje, mluvit s investory o jejich plánech, vyhledávat další zajímavé příležitosti a projekty. Podrobná znalost možností regionu a zájmů investorů nám umožní být dobře připraveni na období, kdy ekonomika začne opět růst. Přeji všem účastníkům splnění všech očekávání, se kterými do našeho města přijíždí, a věřím, že se pro ně veletrh stane významným zdrojem informací a nových možností. In the last 20 years Pilsen has created a new infrastructure, changed its image, brought new investors and become one of the forcefully developing cities in the Czech Republic after 1989. Our city traditionally belongs to the most important Czech cities with a long history. Nowadays it is a modern metropolis as well as a city opened to the world today. Pilsen is not only accepting positives but is solving problems brought by its openness too. It is just transforming from a traditional, conservative city to a dynamic and cosmopolitan one. The fair tradition joined with Pilsen represents a great opportunity not only for our city but for all who are involved in investing. I appreciate this fair to be organized even in the period of economic crisis. Pilsen has experienced its effects in the city budget and in the form of dismissing of foreign workers. I am sure that the economic recession is the right time to draw up investment possibilities in Pilsen as well as in the whole region, to discuss with investors their plans and to discover interesting opportunities and projects. An accurate knowledge of occasions of our region and interests of investors will enable us to be well prepared for a period of economic increase. I hope that this fair will become an important source of information and new opportunities for its participants and that all their expectations will be fulfilled in our city. Ing. Pavel Rödl primátor města Plzně Mayor of the City of Pilsen FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 3

úvodní slovo / introductory word Vážení účastníci, hosté, přátelé, rok 2009 je pro stavební firmy, investory, developery i celý sektor doprovodných služeb rokem zcela novým. Letos jsme se plně ocitli v období hospodářské krize, která silně omezuje především stavební investice. Hospodářská komora se maximálně snaží pomáhat podnikatelům. Věnujeme se jejich podpoře ve větší míře než v období růstu. Vzhledem k ekonomické situaci očekáváme, že největším investorem se stane stát, Plzeňský kraj, města a obce. Snažíme se zajistit plnou informovanost našich členů o těchto investicích a radit jim, které investice napomohou rychleji a lépe krizi překonat. Proto jsme propojili Hospodářskou komoru se Svazem podnikatelů ve stavebnictví, s Českou komorou architektů a Českou komorou autorizovaných inženýrů. Díky naší spolupráci s Plzeňským krajem jsme lépe než dříve připraveni pomoci lokalizovat investory v kraji. Usilujeme o to, aby FINPEX byl stále místem setkání představitelů veřejné a státní správy, investorů, developerů i manažerů firem. Diskuzí hledáme názory, informace i společný pohled na řešení konkrétních problémů. Přeji si, aby tato akce napomohla snazšímu překonání krizového období a abychom po jeho zdolání byli dobře připraveni na startu dalšího rozvoje. I to je cílem tohoto veletrhu. Dear participants, guests, friends, Year 2009 brought for building companies, investors, developers and the network of subcontractors something completely new. We have found us in the time of economic crisis influencing mainly building investments. The Economic Chamber tries as much as possible to help contractors. It supports them more than in the time of growth. Because of the crisis, we expect the biggest investor will be the government, the Pilsen Region, towns and cities. We try to inform our members about these investments and we also try to advise which of them would help our members to pass the crisis faster and better. Therefore we connected the Economic Chamber, the Union of Building Contractors, the Czech Chamber of Architects and the Czech Chamber of Authorized Engineers. Thanks to our co-operation with the Pilsen Region we are prepared to find investors in the region better than before. We aim the FINPEX trade fair to be a place for meetings of a public service with investors, developers and businessmen. We discuss and search for opinions, information and joint view to solve particular problems. I wish the FINPEX trade fair helps passing the crisis and I also wish we would be well prepared in the beginnings of the next growth. It also is the goal of this fair. Dipl. Ing. Miloslav ZEMAN předseda představenstva Okresní hospodářská komora Plzeňsko Chairman of the Board of Directors OHK Plzeňsko 4

Od myšlenky k realizaci by mohlo být motto 2. ročníku veletrhu Finpex. V soustředěné formě se zde prezentují budoucí záměry investiční výstavby v Plzeňském kraji, připravované projekty i již realizované stavby. Součástí veletrhu jsou Dny stavebnictví a architektury pořádané Svazem podnikatelů ve stavebnictví ČR, v jejichž rámci jsou prezentovány významné stavby regionu, které mohou návštěvníci veletrhu osobně navštívit. Za významný podíl na přípravě a realizaci řady staveb v Plzeňském kraji jsou v tomto ročníku poprvé udělována a předávána prestižní ocenění Osobnost stavebnictví a architektury Plzeňského kraje a Investiční počin roku. Spolu s Českou komorou autorizovaných inženýrů a techniků a Českou komorou architektů přeji všem vystavovatelům, návštěvníkům i organizátorům veletrhu mnoho úspěchů a naplnění jejich rozvojových cílů. From an idea to the realisation may be the motto of 2nd annual trade fair FINPEX. In concentrated form, future plans of building in the Pilsen Region, prepared projects and also realisations are presented here. As a part of the fair, Days of Engineering and Architecture are held. This event is set up by the Union of Businessmen in Engineering in the Czech Republic. Within the event, significant buildings in the region are presented and can be visited by the Public. For the first time, Awards Person in Engineering and Architecture in the Pilsen Region and Investment of the Year will be announced for the significant activity in prepared projects and realisation in the Pilsen Region. I, together with the Czech chamber of Authorized Engineers and Technics and the Czech chamber of Architects, wish to all presenters, visitors and organisation team of the FINPEX trade fair success and fulfilling their developing goals. Dipl. Ing. Vladimír Tomášek předseda krajské stavební společnosti SPS ČR Chairman of the regional building company SPS ČR FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 5

Plzeňský kraj je dlouhodobě v rámci ČR vnímán jako jeden z nejatraktivnějších regionů pro umisťování investic. Mezi důvody dosavadního zájmu investorů patří především: - bezprostřední sousedství Svobodného státu Bavorsko a dobré dopravní napojení z Prahy a ze SRN - význam města Plzně v rámci ČR - úspěšná dosavadní lokalizace republikově významných investic, která dává regionu nejlepší reference - přítomnost dvou vysokých škol univerzitního typu s vazbou na odvětví průmyslu a také služeb - relativně dobrá ekonomická výkonnost a koupěschopnost obyvatelstva - kvalifikovaná pracovní síla - dlouhodobě nízká míra nezaměstnanosti - dostatek ploch určených rozvoj stavebních investic, dostatek připravených nájemních objektů pro umisťování podnikatelských aktivit - kvalitní občanská vybavenost a dobrá dostupnost cílů pro krátkodobou rekreaci Hlavním faktorem investiční atraktivity Plzeňského kraje je dopravní poloha na dálnici D5 mezi Prahou a SRN s výhodami pro exportně orientované podniky. Velkou měrou se na investiční atraktivitě kraje podílí město Plzeň, které je čtvrtým největším sídlem v ČR s průmyslovou tradicí a s významným zastoupeplzeňský kraj / pilsen pegion Plzeňský kraj / Pilsen Region the Pilsen Region - Region with invest activity For a long time, the Pilsen Region belongs to the most attractive regions for investments in the Czech Republic. As reasons for investments, we can mention: - neighbourhood with the Free State of Bavaria and good transit connection with Germany and Prague - importance of Pilsen in the Czech Republic - successful localisation of realized investments, important for the country, giving the highest rating - two universities with connection to fields of industry and also services - relatively good economic productivity and buyingability of inhabitants - qualified human resources - long-term low unemployment-rate - number of plots designated for development, number of lease objects prepared for accommodating business activities - high quality civic amenities and good accessibility of short-term recreation points The main factor of attraction of the Pilsen Region is its position at the D5 highway between Germany and Prague, which is very convenient for companies focused on export. Pilsen, the 4th biggest city in the Czech Republic with industrial tradition and universities, is highly significant for the investment attraction of 6

ním vysokého školství. V nedávné době byl výstavbou první etapy vědeckotechnického parku završen úspěšný projekt Městského industriálního parku Borská pole. Jde o příklad nové moderní formy podpory infrastruktury s efektem tvorby nových pracovních míst s vysokou přidanou hodnotou. Ekonomický rozvoj Plzeňského kraje kulminoval podobně jako v dalších částech ČR v období let 2006 až 2008, kdy díky nárůstu počtu pracovních míst začal být pociťován nedostatek disponibilní pracovní síly se souvisejícím rychlým nárůstem počtu cizinců. V prostředí téměř plné zaměstnanosti se priority regionální a místní samosprávy soustředily především na zajištění základní infrastruktury a kapacity občanské vybavenosti, v přípravě rozvojových lokalit pro umisťování investic, zejména v centru kraje a podél hlavních dopravních os nejaktivněji působil soukromý sektor. Zhruba od poloviny roku 2008 bylo možno zaznamenat projevy ekonomického oslabení, které se v Plzeňském kraji projevilo poměrně rychlým úbytkem volných pracovních míst a postupným růstem nezaměstnanosti. Nejvýrazněji se projevily negativní důsledky ekonomické recese například na okrese Tachov, který se ještě na počátku roku 2008 pohyboval v míře nezaměstnanosti okolo 27. místa mezi 77 okresy v ČR a v srpnu 2009 je již hodnocen jako okres s devátou nejvyšší mírou nezaměstnanosti v ČR. Ekonomické oslabení a negativní vývoj na trhu práce dává předpokládat, že podpora investic a s ní související tvorba nových pracovních míst bude i nadále patřit mezi důležité priority regionální a místní správy v Plzeňském kraji. the Pilsen Region. Recently, by finishing the first stage of construction of a science-technology park, the successful project of the Borská pole industrial zone was completed. It shows a new form of infrastructure support and offers new jobs with high added value. Economic development of the Pilsen Region culminated, as well as in another parts of the country, in years 2006-2008. Because of the growth of new job opportunities, lack of disposable manpower was felt and number of foreign workers quickly increased. In the atmosphere of almost full employment, priorities of regional and town representatives focused mainly on a basic infrastructure and a civic amenities capacity. In the field of development the most active was private sector, focusing on design of investments, mainly of the region centre and along transit axes. Since the half of 2008, the economy weakening has been able to find. It caused quite quick loss of jobs and consequent growth of unemployment-rate. The worst situation occured in Tachov municipality. In the beginnings of 2008, Tachov municipality stood on the 27th place in the rating of unemployment in 77 municipalities. In August 2009, Tachov is rated as 9th worst in this chart. From the economy weakening and negative development on the labour market we can assume the support of investments, together with creation of new job opportunities, will still belong to the priorities of regional and local municipality in the Pilsen Region. Decisions about supporting measures in the public service should be based on good evaluation of FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 7

Spatial Planning Guides of the Pilsen Region Spatial Planning Guides of the Pilsen Region is a spatial planning document considering spatial connections and localisation of the most important structures. It means especially transport structures, main ducts of technical infrastructure or lay out of the most significant buildings etc. The main effect of this document for investors is especially clarification of conditions and requirements for laying out the investments, therefore advancing their realisation. Analytic background acplzeňský kraj / pilsen pegion Je důležité, aby rozhodnutí o podpůrných opatřeních v kompetenci veřejné správy byla založena na dobrém odhadu situace a predikce budoucího vývoje a vhodně doplňovala nebo stimulovala aktivity privátního sektoru. Je otázkou jak se podaří výše uvedené výhody kraje využít pro získávání investic v období pokračující ekonomické recese. Je zřejmé, že intervence veřejného sektoru budou minimálně v nejbližších letech významně limitovány omezenými disponibilními zdroji veřejných rozpočtů státu, krajů i obcí. V těchto podmínkách se nepřímá podpora ekonomického rozvoje ze strany Plzeňského kraje soustředí mj. na územně plánovací přípravu ve vazbě na hlavní rozvojové záměry v území, dále na efektivní využití prostředků evropských strukturálních fondů, například v údržbě a modernizaci dopravní sítě kraje, rozvoji občanské vybavenosti, zkvalitňování systému vzdělávání, ale také na podporu marketingu investičních příležitostí v Plzeňském kraji. Zásady územního rozvoje Plzeňského kraje Zásady územního rozvoje Plzeňského kraje (ZUR) jsou územně plánovací dokumentací, která se zabývá prostorovými souvislostmi a lokalizací nejvýznamnějších staveb. Ty se týkají zejména oblasti dopravy, hlavních vedení technické infrastruktury, umisťování nejvýznamnějších staveb apod. Hlavním efektem tohoto nástroje je pro investory především vyjasnění územních podmínek a pravidel pro lokalizaci investhe situation and on the prediction of a future development. They should properly complement or stimulate activities of the private sector. The question is how advantages of the region mentioned above will help acquire investments in the period of continual economic crisis. It is obvious that intervention of the public sector will be notably limited by dispensable resources of the country, the region and municipal budgets. In these conditions indirect support of economic development by the Pilsen Region focuses i.a. on local plan preparation with accent on main development aims in the region, and on efficient use of European Structural Fund s resources. These resources are used for example for maintenance and modernisation of the regional transport network, development of civic amenities, improving an educational system and also for marketing support of investment opportunities in the Pilsen Region. 8

tic a tím významné urychlení jejich realizace. Analytické podklady pořízené v souvislosti s přípravou ZUR jsou velmi dobrým nástrojem pro podrobné hodnocení technických i sociálně ekonomických faktorů s velkým vlivem na správné investiční rozhodnutí. Informace o Zásadách územního rozvoje Plzeňského kraje lze nalézt na http://www.kr-plzensky.cz/. Zde lze také získat informace o územně plánovací dokumentaci většiny měst a obcí plzeňského kraje. Katalog rozvojových zón v Plzeňském kraji Plzeňský kraj podporuje komplexní informovanost o nabídce vhodných ploch pro umístění investice. Za tímto účelem jsou na stránkách http://investice.kr-plzensky.cz/ soustředěny informace o disponibilních plochách v průmyslových zónách, v areálech připravených developery i územích vhodných pro přestavbu, tzv. brownfields. quired for the Spatial Planning Guides are very useful for detailed rating of technical and social-economic factors and for right investment decision. Information about Spatial Planning Guides of the Pilsen Region can be found at http://www.kr-plzensky.cz/ There can also be found spatial planning documents of most cities and towns in the Pilsen Region. Catalogue of development zones in the Pilsen Region the Pilsen Region supports full awareness about available and suitable plots for lay out of an investment. Therefore the information about dispensable plots in industrial zones, in areas prepared by developers or in brownfields can be found at http://investice.kr-plzensky.cz/. Ing. arch. Miloslav Michalec vedoucí odboru regionálního rozvoje Plzeňského kraje Chairman of Regional development department of the Pilsen Region FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 9

profil společnosti / company profile A A.S.S.A. architekti s. r. o. Perlová 7 30114 Plzeň T: +420 377 236 429 F: +420 377 227 250 assa@assa.cz www.assa.cz Rok založení: 2004 (1992) Činnost společnosti: Architektonická a projekční kancelář Atelier se zabývá architektonickými návrhy a stavebními projekty, urbanistickými pracemi a návrhy interiérů. Navrhuje a projektuje: - bytové domy, rodinné domy, obytné soubory - administrativní a správní budovy - komerční stavby - průmyslové stavby - čerpací stanice pohonných hmot - autosalóny a autoservisy - rekonstrukce objektů - územně plánovací dokumentaci Inženýrská činnost a stavební dozor Year of foundation: 2004 (1992) Company activity: Architectural and design studio The studio is focused on architectural renderings and structural designs, urban area studies elaboration and interior designs. - Multiple dwelling houses, One-family houses - Business and administration buildings - Commercial buildings - Industrial buildings - Petrol stations - Car Showrooms and Services - Building s recontruction - Town planning Engineering services, Technical surveyor supervision 10

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 11

profil společnosti / company profile A ATELIER SOUKUP s. r. o. Klatovská třída 11 301 00 Plzeň, ČR T: +420 377 223 236 F: +420 377 221 977 info@atelier-soukup.cz www.atelier-soukup.cz Rok založení: 1995 Činnost společnosti: Společnost navázala na činnost Architektonické a projekční kanceláře Ing. arch. Jana Soukupa založené v roce 1991. Klíčoví spolupracovníci, názor na architekturu a věříme, že i vstřícnost ke klientovi zůstala po celou dobu stejná. Základním zaměřením společnosti je obnova našich památek. Budoucnost totiž neexistuje bez minulosti a každý, kdo toto pravidlo popřel, skončil neslavně. Naše minulost je náš odrazový můstek pro budoucnost a bude-li pevně postavená v našich myslích, tím pevněji se můžeme odrazit a dál se dostaneme. Proto je naším výsostným zájmem obnova historického vědomí, které má výraz v památkách. Považujeme za důležité, aby naše památky s námi dál žily, ne jen jako muzeální exponát, ale jako prožívaná skutečnost. Nezanedbatelná je proto i angažovanost atelieru v dobrovolné sféře osvětové činnosti, propagace a konkrétních akcí na záchranu památek. Protože si pracovníci atelieru dali za cíl dělat dobrou architekturu, nerozlišují mezi architekturou minulosti a budoucnosti. Tvoří i nové stavby, které se řadí po bok dílům našich předků a je radostí, když nová stavba přímo navazuje na historické prostředí. Za své dílo byli odměněni mnoha oceněními a uznáním odborné i laické veřejnosti. Year of foundation: 1995 Company activity: In 1995, ATELIER SOUKUP joined the activities of the practice of architect Jan Soukup, which was founded in 1991 after the collapse of the communist regime in our home country. The main activity of this office is the renovation of the destructed and noteworthy wealth of Bohemia (of the Czechs, the Czech Republic). Furthermore the office is committed of the creation of contemporary buildings. The office philosophy comprises two ideas belonging together. On one hand restoration of historic buildings follows our conviction that without a past we have to come to know and respect there is no future, whilst on the other hand the construction of new buildings follows the idea that the architect should pursue the mission to help people to live well. 12

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 13

profil společnosti / company profile B Baumit, spol. s r.o. Průmyslová 1841 250 01 Brandýs nad Labem T: +420 326 900 400 zákaznická linka 844 111 055 info@baumit.cz www.baumit.cz O společnosti: Baumit, spol. s r.o. je na českém trhu aktivní od roku 1993 a její ucelený výrobní program stavebních materiálů a technologií patří u nás v profesionální stavební praxi k nejžádanějším. Značka Baumit je synonymem prvotřídní kvality a výrobky s touto značkou mají vedoucí postavení na trhu v oblasti tepelně izolačních systémů a fasád, jakož i v komoditě suchých omítkových a maltových směsí. Baumit se svými výrobky angažuje na stavebním trhu v širokém spektru od sanace objektů v památkové péči až po výstavbu moderních staveb, nízkoenergetických a pasivních domů. Výrobky Baumit jsou vyráběny a kontrolovány podle příslušných předpisů a norem. Nad rámec zákonných požadavků obdržely výrobky a systémy Baumit Evropské technické schválení ETA dle ETAG 004, certifikát o splnění Kvalitativní třídy A Cechu pro zateplování budov ČR a certifikát Vědeckotechnické společnosti pro sanaci staveb a péči o památkové objekty WTA. Management kvality je certifikován systémem ISO 9001. Baumit má v České republice tři výrobní závody v Brandýse n. L. a v Praze 9 - Čakovicích; nový závod v Dětmarovicích u Karviné je v současnosti největším závodem na výrobu suchých směsí ve střední Evropě s roční kapacitou 300 000 tun. About the company: Baumit spol. s r.o. is active on the Czech market since 1993 and its comprehensive building programme of building materials and technology belongs to the most sought in the building praxis on the Czech market. Baumit trademark is a synonym for a perfect quality and products with this brand are leaders on the market of thermal insulation systems, facades and also ready-mixed plaster or mortar mixes. The Baumit company and its products engage in the full spectre of the building market, from sanitations of listed structures to a construction of up-to-date structures, low-energy and passive houses. Baumit products are produced and controlled according to regulations and norms. Above compulsory regulations, Baumit products and systems got European Technical Approval ETA 004, the certificate of the Guilt for Thermal Insulation in the Czech Republic granting the Quality Class A or the certificate of Scientific-technical Association for Building Sanitation and Care for Listed Structures WTA. A quality management of the company is certified ISO 9001. In the Czech Republic, the Baumit company has facilities in Brandýs nad Labem and Praha-Čakovice. The new factory in Dětmarovice is now with the capacity 300 000 tones the biggest factory producing ready-mixed plaster in the Central Europe. 14 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Karel Urbánek, M: +420 602 693 383

prezentace společnosti / company presentation Baumit Premium fasáda Zelená Výrobky Baumit registrovány v programu úsporám Program Státního fondu životního prostředí p ího Premium fasáda: nejlepší řešení Baumit Premium fasáda představuje v současné době nejlepší dostupnou variantu mezi zateplovacími systémy. Tento systém přináší několik výhod najednou: Fasáda, která nezestárne Prodyšné zateplení Dokonalá tepelná izolace Všechny tepelně izolační systémy Baumit jsou oficiálně registrovány v Seznamu výrobků a technologií dotačního programu Zelená úsporám a je možné na ně získat dotace. infolinka: 844 111 055 www.baumit.cz Nápady s budoucností FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 15

profil společnosti / Company Profile B BC Real, a.s. Koterovská 1 326 00 Plzeň T: a F: +420 378 770 005 info@bcreal.cz www.bcreal.cz Rok založení společnosti: 2006 Činnost společnosti: Společnost BC Real, a.s. je zaměřena na kompletní přípravu a realizaci developerských projektů v atraktivních lokalitách města Plzně. Společnost byla založena na podzim roku 2006 jako další specialista ve skupině společností Broker Consulting, a.s. Aktuálně realizujeme projekt Bytový dům Borský park - výstavbu moderního bytového domu s celkem 57 nadstandardními byty všech velikostí, v žádané lokalitě Plzeň - Bory. Bytový dům efektně doplňuje nároží ulic Klatovská a Boettingerova a vytváří intimní prostředí pro klidné rodinné bydlení s plnou občanskou vybaveností a snadnou dopravní dostupností. V nárožní části do Klatovské třídy vzniknou obchody a nebytové prostory, které podpoří komfort bydlení v klidném vnitrobloku uprostřed zeleně. Samozřejmostí je dostatek parkovacích ploch. V současné době dokončujeme I. a II. etapu výstavby řadových RD - Bydlení na pěkném místě v lokalitě Plzeň - Bručná. III. etapa je připravována na rok 2010. Established: 2006 Company activity: BC Real company specializes in full preparation and realization of development projects in attractive localities of Pilsen. The company was founded in 2006 as another specialized firm within the Broker Consulting Group. Currently we are realizing a project Block of flats Bory park - building modern block of flats with 57 flats of various sizes and floor plans in an attractive location Pilsen Bory. The block of flats creates a landmark at the crosroads Klatovská and Boettingerova streets. The location is popular for family living with many shops, services and schools. Furthermore, it is easily accessible by cars and/or public transport. The part of the building facing Klatovská street will house offices and shops. Naturally, the complex provides adequate parking. At this time we are finishing I. and II. stage of a three stage project of luxury family homes called Living in a nice place in Pilsen Bručná. III. stage is planed for 2010. 16

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 17

profil společnosti / company profile B BOHEMIAPLAN, s. r. o. Částkova 73 326 00 Plzeň, Česká Republika T: +420 371 411 111 F: +420 377 240 760 bohemiaplan@bohemiaplan.cz www.bohemiaplan.cz Rok založení: 1991 Činnost společnosti: NABÍDKA SLUŽEB: projektová činnost ve výstavbě; inženýrská a investorská činnost; řízení staveb a investičních projektů; provádění staveb, jejich změn a odstraňování. ODVĚTVÍ PŮSOBNOSTI: průmyslové stavby a průmyslové zóny; energetika; inženýrské a vodohospodářské stavby; skládky, rekultivace a úpravy krajiny; občanské stavby a bytová výstavba; výroba stavebních hmot a keramiky; dopravní stavby; lehké a těžké strojírenství; těžba a úprava nerostných surovin. NEJVÝZNAMNĚJŠÍ REFERENČNÍ STAVBY: Městský industriální park Plzeň - Borská pole; obytná zóna Sylván v Plzni; Elektrotechnická fakulta ZĆU; doplnění vodohospodářské infrastruktury města Plzně; Vědeckotechnický park Plzeň. ZAJIŠTĚNÍ KVALITNÍCH A PROFESIONÁLNÍCH VÝSTUPŮ: dlouholetá tradice v oboru - vznik v roce 1991 privatizací pobočky Báňských projektů v Plzni = cca 70 let zkušeností s projektovou a inženýrskou činností; 70 kvalifikovaných odborníků v rozhodujících profesích; certifikovaný systém jakosti podle norem ISO 9001; moderní výpočetní a reprografická technika. Year of foundation: 1991 Company activity: OFFER OF SERVICES: design activities; engineering and investor s activities, consultancy services; project management; construction of buildings, their modifications and demolitions. FIELDS OF ACTIVITIES: Industrial areas and buildings; Power engineering; Engineering constructions and water management; Refuse storage areas, land reclamation and reconstruction projects; Civil and public buildings; Production of building materials and ceramics; Road management; Light and heavy machinery; Mining and treatment of mineral raw materials. MAIN REFERENCE PROJECTS: Industrial Park Plzeň - Borská pole; Housing area Sylván Plzeň; West Bohemia University - faculty of Electrical engineering; Water and Sewage Infrastructure of the city Plzeň; Science and Technology park Plzeň. QUALITY ASSURANCE: Long-term tradition and history - established in 1991 by privatization of the pilsen branch of Báňské projekty - approx. 70 years experience; ISO 9001 certification; Over 70 high qualified and motivated employees; New and modern software and hardware technology. 18 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Jaroslav Hejl, M: +420 724 285 875

prezentace společnosti / company presentation Průmyslová zóna Borská pole Obytná zóna Sylván FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 19

profil společnosti / company profile Č Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků Oblastní kancelář Plzeň Hřímalého 37, 301 00 Plzeň T: +420 377 464 547 F: +420 377 423 826 ckaitplzen@iol.cz Kancelář ČKAIT Praha Sokolská 15 120 00 Praha 2 T: +420 227 090 111 F: +420 227 090 120 ckait@ckait.cz www.ckait.cz Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Zákonem 360/92 Sb. o výkonu povolání autorizovaných architektů a autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě došlo ve vybraných činnostech ve výstavbě k přenesení odborné odpovědnosti na fyzické osoby: autorizované architekty, inženýry, techniky a stavitele. Byl otevřen rozsáhlý výčet spolupráce, při kterém autorizované osoby a Česká komora autorizovaných inženýrů a techniků činných ve výstavbě nesou příslušný díl spoluzodpovědnosti zejména v oblasti projektování a vedení staveb. Z pohledu ČKAIT se jedná o technickou kvalitu v úrovni oborů a specializací, ochranu zájmu klientů při územním plánování, projektování, výstavbě a ochraně a vytváření životního prostředí. ČKAIT je připravena k jednání a spolupráci při zpracování legislativních úprav, týkajících se stavebnictví a při novelizaci předpisů. ČKAIT je připravena spolupracovat v koncepčních otázkách územního plánování, projektování a realizace staveb a při soutěžích na zadávání veřejných zakázek. Year of foundation: 1992 Company activity: By virtue of Act No. 360/1992 Coll. on Performance of Profession of Certified Architects and Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction, the responsibility for certain activities was transferred onto individuals: certified architects, engineers, technicians and builders. This opened an extensive area of co-operation between the certified persons and the Czech Chamber of Certified Engineers and Technicians Engaged in Construction where the parties cocerned share in the responsibility of, in particular, the area of preparing project documentation and construction management. ČKAIT s role is to maintain a level of technical quality within the various branches and specialisations, to protect interests of its clients during area planing, the preparation of project documentation, the protection and preservation of the environment as well as the construction process itself. ČKAIT is prepared to collaborate on the preparation of legislation (including its amendments) relating to the construction sector. ČKAIT is prepared to co-operate on the preparation of a framework covering area planning, project documentation and implementation of constructions as well as to co-operate during tenders. 20 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Jan L. Bedrníček, M: +420 603 481 566

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 21

profil společnosti / company profile D 22

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 23

profil společnosti / Company Profile E EUROVIA CS, a.s. Sídlo / Registered address: Národní 10, 113 19 Praha 1 T:+420 224 952 022 sekretariat@eurovia.cz www.eurovia.cz regionální zastoupení Plzeň: / Pilsen regional office: Lobézská 1191/74 326 00 Plzeň T: +420 376 901 255 Rok založení: 1952 (s názvem Stavby silnic a železnic) Činnost společnosti: EUROVIA CS, a.s. navazuje na více jak padesátiletou tradici společnosti Stavby silnic a železnic. Společnost je třetí největší stavební firmou v České republice a je jedničkou v oblasti dopravně-inženýrského stavitelství. Kromě silničních a kolejových staveb a mostů realizuje také sportovní areály, revitalizuje památková centra a buduje čistírny odpadních vod. V Plzeňském kraji se společnost podílí na rekonstrukcích místních komunikací. V nedávné době dokončila opravu Americké třídy, kterou ocenila i veřejnost v soutěži Česká dopravní stavba roku 2008 Year founded: 1952 (as Stavby silnic a železnic - Road and Railway Construction ) Company activity: EUROVIA CS, a.s. follows in the footsteps of the more than 50-year tradition of the Road and Railway Construction company. It is the third largest construction company in the Czech Republic and number one in the field of transportation construction engineering. In addition to road and railway construction projects and bridges, the company also realizes sports arenas, revitalizes historic city centers, and builds wastewater treatment plants. In the Pilsen region, the company is involved in the renovation of local roads, the construction of corridors for optimizing Czech Railways routes, and the construction of class I roads. The company recently finished the repair of Americká třída (in association with other companies), which the public awarded with the title of 2008 Czech Transport Construction Project. 24

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 25

profil společnosti / company profile H HAAS FERTIGBAU spol. s r. o. Chanovice 102 341 01 Horažďovice T: +420 376 535 111 F: +420 376 535 866 chanovice@haas-fertigbau.cz www.haas-fertigbau.cz Rok založení: 1918 Činnost společnosti: Firemní skupina HAAS GROUP se sídlem v bavorském Falkenberku působí ve více než 30 pobočkách po celé Evropě. Základem produkce společnosti HAAS FERTIGBAU v České republice je výstavba nízkoenergetických rodinných domů, bytových domů, střešních konstrukcí a halových objektů pro zemědělství, sport, průmysl apod. Vysoké tepelně a zvukově izolační vlastnosti stěn, používání tepelně izolačního zasklení oken a dveří, moderní a kvalitní vytápění - to vše vytváří velmi úsporný systém, který v době neustálého zvyšování cen energií nabývá na významu. Další neméně důležitou součástí produkce společnosti HAAS FERTIGBAU, je výroba stavebních materiálů a prvků na bázi dřeva, ať již deskového charakteru, jako jsou vícevrstvé desky, spárovky apod., tak i atypických lepených prvků. Střešní lepené vazníky produkuje společnost HAAS FERTIGBAU jako jediná v České republice až do délky 50 m. Veškeré prvky a konstrukce používané při výstavbě HAAS FERTIGBAU jsou atestovány a certifikovány. Na základě těchto certifikátů bylo společnosti HAAS FERTIGBAU vystaveno Stavební technické osvědčení. Year of foundation: 1918 Company activity: HAAS GROUP company group with the headquarters in Falkenberg, Bavaria, Germany has more than 30 deputies all over Europe. The major production part in the Czech Republic is created by erection of low-energy family and apartment houses, roof constructions and industrial, agricultural or sport halls. In the time of rising of energy costs, it is necessary to have an economic system; the economic system complied by very well insulated walls (low U-values), use of thermal insulated windows, window frames and doors or use of modern and efficient heating system. Another, no less important part of the HAAS FERTIGBAU activities is the production of timber-based construction elements, both slabs (laminated slabs, piedroit etc.) and atypical laminated elements. HAAS FERTIGBAU Ltd. produces as the only company in the Czech Republic roof laminated trusses with span up to 50 metres. All elements and structures of HAAS FERTIGBAU Ltd. used during the construction are tested and certified. On the basis of these certificates, HAAS FERTIGBAU Ltd. gained the Building and Technical Certificate. 26 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing. Ladislav Kameník, M: +420 724 545 316

FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 27

profil společnosti / company profile H HOCHTIEF CZ a. s. Plzeňská 16/3217 150 00 Praha 5 T: +420 257 406 000 F: +420 257 406 008 info@hochtief.cz www.hochtief.cz Rok založení: 1951, v roce 1999 vstup skupiny HOCHTIEF Činnost společnosti: Akciová společnost HOCHTIEF CZ je silnou stavební společností na českém trhu s dlouhodobou tradicí. Je součástí nadnárodního koncernu, který má své pobočky po celém světě. HOCHTIEF CZ se zaměřuje na realizaci bytových, občanských a administrativních projektů, průmyslových, ekologických a vodohospodářských staveb, dopravních, liniových a developerských projektů. Podniká podle principů trvale udržitelného rozvoje - vyváženého světa, ze kterého si člověk jen nebere, ale také mu dává. Cílem HOCHTIEF CZ je být pro své zákazníky důvěryhodným a spolehlivým partnerem, se kterým se radí o jejich stavebních záměrech. Společnost si váží hodnot, které ji obklopují a na jejichž tvorbě se chce spolu se svými partnery podílet. Při každé své činnosti je pro ni důležitým aspektem kvalita a odpovědnost za životní prostor, jehož jsme všichni součástí. Přístup HOCHTIEF CZ k řešení zadání svých partnerů a zákazníků je tvořivý. Společnost dokáže prostřednictvím schopných a kvalifikovaných zaměstnanců splnit i ta nejnáročnější přání. To je také důvodem, proč si ji lidé vybírají a proč se k ní vracejí. Year of foundation: 1951 Company activity: Joint-stock company HOCHTIEF CZ is a strong construction company operating on the Czech market with a long tradition. It is part of a supranational concern, which has its branches all over the world. HOCHTIEF CZ concentrates on the execution of residential, commercial and institutional, industrial, environmental and water management, traffic infrastructure, pipeline and developer projects. HOCHTIEF CZ works according to the principles of permanently sustainable development - i.e. in a balanced world from which one not only takes, but also provides. The aim of the company is to be a trustworthy and reliable partner. A partner with whom one can consults construction plans. The company treasures the values that surround it and on the further creation of which it wants cooperate with its partners. An important aspect of the company s activities is quality and responsibility for the living space that surrounds us. HOCHTIEF CZ approaches the tasks assigned by its partners with creativity. Through its capable and qualified employees, the company is able to fulfill even the most demanding wishes. That is the reason why people choose it and why they keep on returning. 28

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 29

profil společnosti / company profile I IMMORENT ČR s. r. o. Národní 973/41 110 00 Praha 1 T: +420 225 574 471 F: +420 225 574 999 office@immorent.cz www.immorent.cz Váš úspěch s IMMORENTem - 100% dceřiná společnost IMMORENT AG (člen skupiny ERSTE Bank) - významný developer nemovitostí, zejména kancelářských projektů - vedoucí postavení v leasingu nemovitostí v České republice Rok založení: 1997 Činnost společnosti: Projektový development - kancelářské a provozní budovy - podnikatelské a průmyslové parky - nákupní centra, obytné stavby Referenční projekty Futurama Business Park, Philips, Avenir Business Park, Gemini Office Center, Delta Haus, Benešovská/Ruská a další Leasing nemovitostí - komerční leasing - leasing pro města a obce - PPP - spolupráce soukromého a veřejného sektoru Your success with IMMORENT - 100% daughter company of IMMORENT AG (Member of the ERSTE Group) - Successful developer including office projects - Leader in the Real Estate leasing in the Czech Republic Year of foundation: 1997 Company activity: Project development - office/business buildings - innovation/business parks - retail power centers, residential developments Reference Futurama Business Park, Philips, Avenir Business Park, Gemini Office Center, Delta Haus, Benešovská/Ruská and others Real estate leasing - commercial leasing - municipal leasing - public-private partnership 30 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Žaneta Beranová, M: +420 606 741 791

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 31

profil společnosti / company profile I INEL HOLDING a. s. Karlovarská 49 301 00 Plzeň T: +420 378 222 222 F: +420 378 221 112 inel@inel.cz www.inel.cz Činnost společnosti: ICT technologie: - výstavba a servis počítačových sítí - výstavba a servis telefonních systémů - instalace, servis a revize zabezpečovacích systémů - instalace, servis kamerových a přístupových systémů - projekce systémů s bezpečnostním prověřením Klimatizace: - výstavba a servis klimatizačních systémů - klimatizace vozidel a mobilních systémů - systémy optimalizace teploty prostředí Investiční celky: - projekce a řízení výstavby optických sítí FTTx, ETTx - projekce a řízení fotovoltaických elektráren Projekce: - 2D a 3D zkreslování objektů Mobilní telekomunikace: - trvalá péče, optimalizace tarifů Audiovizuální systémy: - návrh a dodávka vizuálních systémů - návrh a instalace výukových systémů - projekce a instalace ozvučení společenských a sportovních prostor 32 - Váš garant elektronických systémů

Company activity: ICT technology: - Establishment and maintenance of computer networks - Establishment and maintenance of telephone network - Installation, service and revision of security systems - Installation and service CCTV and access systems - Projection of security clearance systems Air conditioning: - Assembly and maintenance of air conditioning systems - Car and mobile systems air conditioning - Space thermal regulation and optimisation systems Investments: - Optical network FTTx and ETTX design and management of establishing - Photovoltaic power plants design and management of establishing Design: - Object drawings in 2D and 3D Mobile technology: - Long-term operation and maintenance - Optimisation of rates A/V systems: - Design and delivery of visual systems - Design and installation of educational systems - Design and installation of sound distribution systems for public and sports areas Výpočetní technika Klimatizace Telekomunikace Televizní a anténní systémy Elektronické zabezpečovací systémy Kamerové systémy Přístupové, docházkové a stravovací kartové systémy Prezentační systémy Prodejna kancelářských potřeb Projekční činnost Mobilní telefony Velkoobchod - přístušenství mobilních telefonů Špičkový servis Nábytek Školení Centrum duševního zdraví Cestovní kancelář FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 33

profil společnosti / company profile I INGEM INŽENÝRSKÁ a. s. Barrandova 26 326 00 Plzeň T: +420 377 519 811 F: +420 377 519 810 info@ingem.cz www.ingem.cz Rok založení: 2001 Činnost společnosti: - inženýrská kancelář se zaměřením na přípravu a dozor staveb - komplexní inženýrská činnost v oboru dopravních, inženýrských a pozemních staveb - zajištění projektové dokumentace - zajištění vydání územního rozhodnutí - zajištění vydání stavebního povolení - činnost technického dozoru investora - zabezpečení kolaudačního rozhodnutí - zprostředkování prodeje nových bytů a stavebních parcel a správa nemovitostí - příprava investice včetně poradenské činnosti - návrh na využití dotačních titulů - organizace výběrových řízení Year of foundation: 2001 Company activity: - Ingineering company focused on developing and building supervision - Complex engineering activity in branch of traffic, engineering networks and building construction - Provide project documentation - Provide territory decision - Provide building permit - Investor technical supervision - Provide final building approval - Interposition of sale new flats and building sites and administration of real estate - Developing of investment including consulting services - Presentation of grant utilization - Tender documentation proceedings 34

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 35

profil společnosti / company profile K KB KRÁL s. r. o. Karlovarská 135 323 00 Plzeň T: +420 377 524 509 F:+420 377 537 578 info@kbkral.cz www.kbkral.cz Rok založení: 1993 Činnost společnosti: Nabízíme kompletní služby architektonické kanceláře - spolupráce při definování záměru klienta. - tvorba konceptu - studie. - zajištění projektové dokumentace všech fází od projektu pro územní rozhodnutí po realizační dokumentaci a návrh interiéru. - nedílnou součástí je nabídka inženýrské činnosti - projednání s institucemi. - autorský a technický dozor. Prezentace a propagace projektu - v případě zájmu klienta - investora nabízíme kompletní prezentaci projektu směrem k požadované cílové skupině. Připravíme vizualizace, modely, internetovou prezentaci i tištěné materiály. Year of foundation: 1993 Company activity: We offer a full-scale architectural service - cooperation during the client s scheduling intent - conception draft - studies - provision of the project documentation in all stages within the range of project for area resolution, construction lay-outs and interior proposal - our offer includes the engineering - discussion with the institutions - author and technical supervision Project presentation and promotion - as far as the client or investor is interested, we offer a complete project presentation towards the target group. - we will prepare visualizations and models as well as the internet and printed presentation 36 Kontaktní osoba na veletrhu FINPEX / Contact at FINPEX / Ing.arch.Jiří Michálek, M: +420 724 948 012

prezentace společnosti / company presentation FINPEX / veletrh realitních, stavebních a investičních příležitostí 37

profil společnosti / company profile M MASTNÝ Architektonická projektová kancelář Náměstí T. G. Masaryka 9, 301 38 Plzeň T: +420 377 223 992, +420 603 802 892 F: +429 377 223 719 mastny@mastny.cz www.mastny.cz Rok založení: 1992 Činnost společnosti: Architektonický ateliér se zabývá architektonickými návrhy a projekty staveb - novostavby, rekonstrukce - objekty pro bydlení : rodinné domy, bytové domy - administrativní objekty - objekty služeb a restaurací - haly a výrobní objekty - interiéry veřejných objektů - urbanistické studie - územní plány - kompletní předprojektová a projektová činnost ve výstavbě - inženýrská činnost k projektům Grafické práce v CAD systémech - 2D, 3D Year of foundation: 1992 Company activity: The Architectural studio carries out architectural designs and building projects - new buildings, reconstructions - buidings for living: family houses, blocks of apartments - administrative buildings - buildings for services and restaurants - halls and industrial buildings - interiors of public buildings - urbanism studies - territorial plans - full pre-projecting and projecting activity in constructing - engineering consulting for projects Graphic works in CAD systems - 2D, 3D 38