AR 300 E/W Thermozone AR300 Návod na montáž a použití CZ
AR 300 E/W Ovládání Pohled zdola Signalizační LEDky (1) Stav dveří (svítí při zavřených dveřích) (2) Léto/Zima (svítí ve stavu zima) (3) Alarm - porucha (4) Čidlo prostorové teploty 5-30 C (5) Tlačítko (6) Dveřní čidlo Pohled z boku/zdola Odrazná nálepka Dveře Přepínač rychlosti Termostat Obr. 4: Nastavení IR-oka dolů/nahoru Obr. 5: Nastavení termostatu a přepínač rychlosti ventilátoru při otevření dveří 2
Obecná doporučení Před montáži si pozorně přečtěte tento návod. Návod uschovejte pro jeho případné budoucí použití. Záruka je platná pouze pokud je jednotka používána v souladu s pokyny výrobce a návodem na montáž a použití. Použití Clona Thermozone AR300 je dodávána s elektrickým ohřevem nebo teplovodním výměníkem a je určena pro montáž nad vchody a menší dveře do výšky 3,5 metrů. AR300 určena pro zavěšení do podhledového stropu nad vchod. Třída krytí nad stropem : IP44, pod stropem : IP20. Provoz Vzduch je nasáván ze spodu a vyfoukáván dolů směrem do vchodu, takže vytváří štít v prostoru dveří a minimalizuje tak tepelné ztráty. Pro dosažení nejvyššího účinku clony musí clona pokrývat plnou šířku otvoru dveří. Mřížka výstupního vzduchu je nastavitelná a normálně natočená směrem ven tak, aby se dosáhlo nejlepší ochrany proti chladnému vzduchu. Rychlost vzduchu je nastavitelná na požadovaný průtok vzduchu. Účinek clon(y) závisí na teplotě vzduchu, rozdílu tlaku vzduchu a tlaku větru. Poznámka! Negativní tlak v budově významně snižuje účinnost clony. Systém vzduchotechniky by měl být proto vyrovnaný. Montáž AR300 se instaluje horizontálně s výstupní mřížkou směřující dolů co nejblíže ke dveřím a se zabudováním do podhledového stropu. Jediná viditelná část jednotky je spodní část, která je na stejné úrovni jako strop. Pro ochranu širších průchodů je možno instalovat několik jednotek vedle sebe. Zajistěte, aby byl servisní otvor přístupný a plně otevíratelný. 1. Montážní konzoly (4x) jsou během přepravy připevněny k jednotce. Uvolněte je, otočte a přišroubujte je na místo na jednotce podle obr. 1 na str. 3 originálního návodu. 2. Zavěste jednotku na závitové tyče (M8) podle obr. 2 na str. 3. originálního návodu. 3. Výšku nastavte pomocí horní matky tak, aby rám jednotky byl v úrovni stropu. Zajistěte jednotku spodní matkou. AR 300 E/W 1. Otevřete servisní otvor uvolněním šroubů na spodní straně jednotky. 2. Jednotku připojte skrz jednu z průchodek na horní straně jednotky (předlisované otvory). Kabelová průchodka musí vyhovovat požadavkům na třídu krytí. Pouze pro AR300E Připojení proveďte kabelem CYKY, CYSY nebo podobným. Kabelová průchodka musí vyhovovat požadavkům na třídu krytí. Typ Výkon [kw] Napětí [V] AR310E 9 400V3~ 2,5 AR315E 13,5 400V3~ 4 AR320E 18 400V3~ 10 Minimální průřez [mm 2 ] Připojení vodního výměníku (AR300W) Vodní výměník je tvořen měděnými trubkami s hliníkovým žebrováním a je určen pro připojení do uzavřeného topného systému. Výměník se nesmí připojit na hlavní tlakový systém ani na otevřený systém topení. Pro přístup k připojení se musí otevřít servisní otvor a mřížka vstupního vzduchu. Průchodky mohou být provedeny ze zadní, horní nebo boční strany jednotky. Na těchto pozicích jsou předlisovány otvory. Připojení topného výměníku musí být vybaveno uzavíracími ventily pro případnou bezproblémovou výměnu. Instalaci musí provádět odborný instalatér. Nastavení clony a proudu vzduchu Směr a rychlost proudu vzduchu by měly být nastaveny podle zátěže dveří. Talkové síly ovlivňují proud vzduchu a ohýbají ho směrem dovnitř (pokud je vnitřní strana vytápěna a venku je zima). Z tohoto důvodu by měl být proud vzduchu směrován směrem ven. Obecně lze říci, že čím větší je zátěž dveří, tím větší je potřebný úhel. Základní nastavení rychlosti ventilátorů Rychlost ventilátoru je nastavena přepínačem rychlosti. Nastavení směru a rychlosti proudění může vyžadovat přesnější nastavení podle zátěže dveří. Filtr (AR300W) Díky vzdálenosti žeber výměníku v kombinaci s velikostí otvorů nasávací mřížky není potřebný další filtr pro ochranu před prachem a ucpáním. Elektrické připojení Elektrické připojení může provádět pouze odborný elektrikář a to v souladu s tímto návodem a platnými předpisy. Servis, opravy a údržba Pro všechen servis, opravy a údržbu je nutné provést nejprve následující: 1.Odpojte přívodní napájení. 2.Otevřete servisní otvor uvolněním šroubů na spodní straně jednotky. 3
Údržba Díky tomu, že motory ventilátorů a jiné komponenty jsou bez údržbové, není nutná jiná údržba než čištění. Čestnost čištění závisí na místních podmínkách. Minimální interval čištění je dvakrát ročně. Nasávací a výfukovou mřížku, lopatky a jiné části můžete vysávat nebo očistit vlhkým hadříkem. Při vysávání používejte kartáč, aby nedošlo k poškození citlivých částí. Nepoužívejte silné alkalické nebo kyselinové čistící prostředky. AR 300 E/W Řešení problémů Pokud se ventilátory netočí, zkontrolujte následující: 1. Přívodní napájení do jednotky, zkontrolujte pojistky, vypínač, časový spínač/termostat (pokud je) zda zapínají a vypínají jednotku. 2. Zda je přepínač rychlosti správně nastaven. 3. Zda poziční spínač funguje. 4. Zda není aktivována tepelná ochrana motorů. 5. Zda není zanesena vstupní mřížka. Přehřátí Clona s elektrickým ohřevem je vybavena teplenou pojistkou. Pokud je aktivována z důvodu přehřátí, proveďte reset následujícím způsobem: 1. Odpojte elektrický přívod isolovaným vypínačem. 2. Nechte topné těleso vychladnout. 3. Zjistěte příčinu přehřátí a odstraňte ji. Reset proveďte takto: 1. Najděte červené tlačítko uvnitř clony. Je viditelné a přístupné skrz otevřenou nasávací mřížku. Tlačítko je na pravé straně při pohledu ze předu. U 2 metrové verze jsou instalovány 2 pojistky uprostřed jednotky. 2. Stiskněte červené tlačítko až uslyšíte cvaknutí. 3. Znovu připojte clonu. Všechny motory jsou vybaveny integrovanou tepelnou pojistkou. Pokud se teplota motorů nadměrně zvýší, vypne tato pojistka clonu. Po návratu teploty motoru do provozních mezí se pojistka automaticky resetuje. Výměna ventilátoru 1. Zjistěte, který ventilátor nepracuje. 2. Odpojte kabel od tohoto ventilátoru. 3. Odšroubujte šrouby upevňující ventilátor a vytáhněte jej ven. 4. Instalujte nový ventilátor opačným postupem. Výměna elektrického tělesa (AR300E) 1. Označte a odpojte kabely k topnému tělesu. 2. Odšroubujte šrouby upevňující těleso v jednotce a vytáhněte jej ven. 3. Instalujte nové topné těleso opačným postupem. Výměna vodního výměníku (AR300W) 1. Zastavte přívod vody do jednotky. 2. Odpojte výměník. 3. Odšroubujte šrouby upevňující výměník v jednotce a vytáhněte je ven. 4. Instalujte nová výměník opačným postupem. Odvzdušnění vodního výměníku (AR300W) Odvzdušňovací ventil je umístěn na spodní straně výměníku na straně připojení. Je přístupný skrz servisní otvor. AR300E Pokud jednotka netopí, zkontrolujte: 1. Přívod do elektrické topného tělesa, zkontrolujte pojistky a vypínač (pokud je). 2. Zda je požadavek na topení, zkontrolujte nastavení termostatu a aktuální teplotu. 3. Zda není zanesena vstupní mřížka. AR300W Pokud jednotka netopí, zkontrolujte: 1. Zda teče do výměníku teplá voda. (Zkontrolujte oběhové čerpadlo pokud je to možné). 2. Zda je požadavek na topení, zkontrolujte nastavení termostatu a aktuální teplotu. 3. Zda není zanesena vstupní mřížka. Pokud nelze závadu zjistit, kontaktujte kvalifikovaného servisního technika. Proudový chránič (pro jednotky s elektrickým topným tělesem) Pokud je instalace vybavena proudovým chráničem, může dojít, z důvodu vlhkosti v topném tělese, k jeho vypnutí. Pokud nejsou zařízení, které obsahují topné těleso, delší dobu používána a jsou uložena ve vlhkém prostředí, může vlhkost proniknout do topného tělesa. Toto není závadou zařízení a lze toto jednoduše zjistit připojením zařízení k napájení přes zásuvku, která není vybavena proudovým chráničem. Tím se vlhkost z tělesa odstraní. Čas nutný pro vysušení se může pohybovat v rozmezí několika hodin až dnů. Jako prevence je doporučováno, v případě delšího nepoužívání zařízení, občas zařízení zapnout na krátkou dobu. Bezpečnost Udržujte prostor kolem přívodní a odvodní mřížky volný tak, aby nic nebránilo proudění vzduchu. Během provozu je povrch jednotky horký! Jednotka nesmí být zcela ani částečně zakryta textiliemi a podobnými materiály, při přehřátí vzniká nebezpečí požáru! (AR300E). Technická data na straně 10. 4
AR 300 E/W Ovládání Vestavěná inteligentní funkce ovládá clonu jak při otevření dveří, tak i při jejich zavření. Při otevření dveří clona odděluje a dodává teplo, pokud je to potřeba. Při zavřených dveřích funguje clona jako součást topného systému a dodává teplo, pokud je vnitřní teplota nižší než požadovaná. Nastavení Součástí AR300 je IR čidlo a kousek odrazné pásky. Odraznou pásku nalepte tak, aby se při zavřených dveřích rozsvítila dioda (1). Dveřní čidlo nastavte ve svislém směru tak, aby vidělo pásku, viz obr. 4. Testovací režim Jednotka je vybavena testovacím režimem, aby bylo možno zjistit správnou funkci všech částí. 1. Stiskněte tlačítko (5) na tak dlouho, až se rozsvítí všechny diody. Tím byl aktivován testovací režim. Jednotka se rozjede na nízkou rychlost. 2. Krátce stiskněte tlačítko (5). Jednotka přejde na vysokou rychlost. 3. Znovu stiskněte tlačítko (5). Jednotka poběží na vysokou rychlost s polovičním topným výkonem (AR300E). Pohon ventilu se otevře (AR300W). 4. Znovu stiskněte tlačítko (5). Jednotka poběží na vysokou rychlost s plným topným výkonem (AR300E). 5. Naposledy stiskněte tlačítko (5). Test je ukončen. Letní/zimní režim Můžete si vybrat mezi letním a zimním režimem. V letním režimu je topení trvale vypnuto, běží pouze ventilátor. Výběr letního/zimního režimu provedete stiskem tlačítka (5). Dioda (2) svítí, pokud je aktivní zimní režim. Funkce zavřené dveře Termostat je nastaven na požadovanou teplotu v místnosti pomocí knoflíku uvnitř jednotky. Požadovaná vysoká rychlost je nastavitelná pomocí přepínače rychlosti. Pokud teplota poklesne pod požadovanou hodnotu, zapne se ventilátor na nízkou rychlost a topení na poloviční výkon. Pokud teplota klesne o 2 C pod požadovanou hodnotu, zapne se ventilátor na vysokou rychlost a topení na plný výkon. Funkce otevřené dveře Termostat je nastaven na požadovanou teplotu v místnosti pomocí knoflíku uvnitř jednotky. Požadovaná vysoká rychlost je nastavitelná pomocí přepínače rychlosti. Ventilátor běží na vysokou rychlost a topení na plný výkon pokud teplota poklesne o více než 2 C pod požadovanou teplotu. Pokud je teplota vyšší než požadovaná hodnota o více než 2 C, ventilátor běží na vysokou rychlost a topení je vypnuto. Jakmile se dveře zavřou, jednotka zůstává po určitou dobu v provozu. Alarm V případě poruchy se rozsvítí dioda (3). Zkontrolujte motory a zda není blokován proud vzduchu. Pro vypnutí alarmu odpojte napájení jednotky. Vodní regulace VR20/25, sada ventilů Použití pro regulaci přívodu topné vody pro teplovodní jednotky. Sada se skládá z následujících: AV20/25, kulový ventil JVF20/25, nastavovací ventil TRV20/25, 3-cestný ventil BPV10, bypass ventil SD20, pohon zap/vyp 230V~ Kulový ventil AV20/25 je určen pro uzavření přívodu vody, např. při údržbě. Nastavovací ventil může být použit pro ruční nastavení nebo uzavření průtoku vody. Nastavený průtok vody je zjistitelný přímo na ventilu. JVF20 má hodnotu kv 3,5 a JVF25 má kv 5,5. Pokud je 3-cestný ventil (TRV20/25) uzavřen, minimální množství vody protéká přes bypass ventil (BPV10). Tím je trvale zajištěna teplá voda ve výměníku. Toto je vhodné pro rychlý ohřev při otevření dveří, ale také jako ochrana proti zamrznutí. Pohon (SD20) otevírá a zavírá dodávku tepla. Sady ventilů mají dva různé rozměry ventilů. VR20 je DN20 (3/4 ) a VR25 je DN25(1 ). Bypass ventil je DN10(3/8 ). VR20/25 je doplněn vhodným termostatem pro ovládání. Viz ilustrace na str. 5. TVV20/25, 2-cestný ventil TVV20 je DN20 (3/4 ) a TVV25 je DN25 (1 ). Tlaková třída PN16. Maximální tlak 2MPa (20bar). Max. tlaková ztráta TVV20: 100kPa (0,1bar) Max. tlaková ztráta TVV25: 62kPa (0,062bar) Hodnota kv nastavitelná ve třech pozicích: Pozice 1 Pozice 2 Pozice 3 TVV20 kv 1,6 kv 2,5 kv 3,5 TVV25 kv 2,5 kv 4,0 kv 5,5 SD20, pohon On/off, 230V~ 5
Pro ovládání dodávky topné vody. Provoz on/off. 5 sekundové cykly otevírání a zavírání ventilu omezují náhlé tlakové změny v systému. Třída krytí IP40. TVV20/25 a SD20 nabízejí zjednodušenou variantu řízení průtoku bez možnosti nastavení průtoku. TVV20/25 s SD20 sou doplněny vhodným termostatem. Viz ilustrace na str. 5. AR 300 E/W TE3434 Pružné hadice, délka 0,8 metrů, pro připojení vody do jednotky (pro každou jednotku je potřeba 2 hadice) s 3/4 (DN20) vnějším závitem na jedné straně a maticí 3/4 (DN20) s vnitřním závitem na druhé. Dovozce, servis: SEFEN spol. s r.o. Na Podvolání 3292 73801 Frýdek-Místek IČO: 18050093 Tel.: 558 628 872, Fax: 558 630 524 info@sefen.cz www.sefen.cz 6