Sondy, měření a regulace

Sondy, měření a regulace 2014

vydal: ProMinent Dosiertechnik CS, s.r.o. Sobieského 1 770 10 Olomouc telefon : 585 757 011 info@prominent.cz www.prominent.cz Vydavatel si vyhrazuje právo provádět změny technických údajů. Olomouc, leden 2014

Obsah Sondy, měření a regulace strana 1 Měřicí sondy DULCOTEST 1-1 1.0 Přehled sond DULCOTEST 1-1 1.0.1 Výběr vhodného typu sondy 1-1 1.1 Principy měření 1-4 1.1.1 Tři měřící principy používané v oboru úpravy vod 1-4 1.1.2 Potenciometrie - měření potenciálu mezi elektrodami ve vzorkovém roztoku 1-4 1.1.3 Amperometrie - měření elektrického proud ke stanovení koncentrace rozpuštěných látek v roztocích 1-5 1.1.4 Přednosti amperometrických sond DULCOTEST 1-6 1.1.5 Konduktometrie - měření elektrolytické vodivosti 1-7 1.2 Sondy DULCOTEST - ph, ORP, fluor a teplota 1-8 1.2.1 ph-kombinované sondy s konektory SN6 nebo Vario 1-10 1.2.2 ph-kombinované sondy s pevným kabelem 1-16 1.2.3 ORP kombinované sondy s konektorem SN6 1-19 1.2.4 ORP - kombinované sondy s pevným kabelem 1-23 1.2.5 Sondy fluoridů 1-24 1.2.6 Teplotní sondy - teploměry 1-25 1.3 Sondy DULCOTEST - amperometrické 1-26 1.3.1 Amperometrické sondy pro měření chloru, bromu, oxidu chloričitého, chloritanů, ozonu, rozpuštěného kyslíku, kyseliny peroctové a peroxidu vodíku 1-26 1.3.2 Sondy chloru 1-27 1.3.3 Sondy bromu 1-38 1.3.4 Sondy chlordioxidu (oxid chloričitý ClO2) 1-41 1.3.5 Sondy chloritanů 1-44 1.3.6 Sondy ozónu 1-45 1.3.7 Sondy rozpuštěného kyslíku 1-46 1.3.8 Sondy kyseliny peroctové 1-48 1.3.9 Sondy peroxidu vodíku 1-49 1.4 Sondy DULCOTEST - vodivostní 1-51 1.4.1 Vodivostní měřící sondy 1-51 1.4.2 Dvou-elektrodové vodivostní sondy 1-53 1.4.3 Induktivní vodivostní sondy 1-62 1.5 Sondy DULCOTEST - měření zákalu 1-64 1.5.1 Zákaloměry 1-64 1.6 Příslušenství sond 1-66 1.6.1 Signálové kabely sond 1-66 1.6.2 Spotřební materiál pro provoz sond 1-69 1.6.3 Instalační armatury sond 1-72 1.6.4 Ponorné instalační armatury sond 1-75 1.6.5 Ponorné instalační armatury sond / přechodky 1-79 1.7 Příklady použití a aplikací 1-82 2 Měřicí a regulační zařízení 2-1 2.0 DULCOMETER - měřící a regulační zařízení 2-1 2.0.1 Měřící a regulační zařízení DULCOMETER 2-1 2.1 DULCOMETER - jednokanálové kompaktní regulátory 2-3 pro ph, ORP a chlor 2.1.1 Regulátor DULCOMETER Compact 2-3 2.1.2 Identifikační kód pro regulátor DULCOMETER Compact, 2-4 nástěnné provedení IP 67 2.1.3 Příslušenství 2-4 2.1.4 Příklady použití regulátoru DULCOMETER Compact 2-5 2.1.5 Příklady použití při úpravě bazénové vody 2-5 2.1.6 Příklady použití při úpravě pitné vody 2-6 2.1.7 Příklady použití při čištění odpadních vod 2-7 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014

Obsah Sondy, měření a regulace strana 2.2 DULCOMETER - jednokanálové regulátory D1Cb / D1Cc pro všechny veličiny 2-9 2.2.1 Jednokanálový regulátor - typ D1Cb / D1Cc pro všechny měřené veličiny jedno provedení 2-9 2.2.2 Identifikační kód - jednokanálové regulátory D1Cb, 2-11 nástěnná instalace 2.2.3 Identifikační kód - jednokanálové regulátory D1Cb, 2-12 instalace do panelu 2.2.4 Identifikační kód D1Ub pro následnou úpravu funkcí 2-13 regulátorů D1Cb 2.2.5 Identifikační kód D1Ub pro následnou úpravu funkcí 2-14 regulátorů D1Cc 2.2.6 Příklady použití regulátoru D1Cb a D1Cc 2-15 2.2.7 Příklady použití při úpravě bazénové vody 2-16 2.2.8 Příklady použití při úpravě pitné vody 2-18 2.2.9 Příklady použití při čištění odpadních vod 2-20 2.2.9 Příklady použití v potravinářství 2-21 2.3 Regulátor DULCOMETER dialog DACa 2-22 2.3.1 Měřicí a regulační systém dialog DACa 2-24 2.3.2 Identifikační kód regulátorů dialog DACa, 2-25 nástěnná instalace IP66 2.3.3 Dodatečné rozšíření funkčnosti regulátoru dialog DACa 2-25 2.3.4 Příklady použití regulátorů DACa 2-26 2.3.5 Příklady použití při úpravě bazénové vody 2-27 2.3.6 Příklady použití při úpravě pitné vody 2-29 2.3.7 Příklady použití při čištění odpadních vod 2-33 2.3.8 Příklady použití v potravinářství 2-35 2.3.9 Příklady použití při eliminaci zápachu 2-36 2.4 Regulátor DULCOMARIN II 2-37 2.4.1 Multikanálový měřicí a regulační systém pro úpravu 2-37 vody DULCOMARIN II 2.4.2 Multikanálový měřicí a regulační systém DULCOMARIN II 2-39 2.4.3 Identifikační kód regulačních systémů DULCOMARIN II 2-42 2.4.4 Multikanálový měřicí a regulační systém DULCOMARIN 2-43 2.4.5 Centrální řídící jednotka 2-45 2.4.6 Kombinované moduly 2-46 2.4.7 F modul (modul funkcí) 2-47 2.4.8 Identifikační kód regulačních systémů DULCOMARIN II 2-48 (centrální jednotka a přípojné moduly) 2.4.9 M modul (modul měření) 2-49 2.4.10 I modul (modul proudových vstupů) 2-50 2.4.11 A modul (modul ovládání) 2-51 2.4.12 N modul (modul napájení) 2-52 2.4.13 R modul (modul ovládání servomotoru plynného chloru) 2-53 2.4.14 G modul (modul limitních hodnot a alarmu) 2-54 2.4.15 Identifikační kód pro externí CANopen moduly 2-55 2.4.16 Náhradní díly a rozšiřovací sady 2-56 2.4.17 Softwarové úpravy 2-56 2.4.18 Dávkovací membránová čerpadla 2-57 s rozhraním CANopen 2.4.19 Dávkovací membránová čerpadla Beta 2-58 2.4.20 Volba počtu a typu modulů pro měřící a regulační 2-61 systém DULCOMARIN II 2.4.21 Příklady uspořádání systému 2-62 2.4.22 Příklady uspořádání systému při úpravě bazénové vody 2-64 2.4.23 Příslušenství pro měřicí a regulační systém DULCOMARIN II 2-66 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

Obsah Sondy, měření a regulace strana 2.4.24 Technická data regulátorů DULCOMARIN II 2-73 2.4.25 Příklad použití úprava vody v bazénu 2-74 2.4.26 Příklad použití měření důležitých parametrů vody 2-76 v různých místech v procesu úpravy vody 2.5 Dávkovací čerpadla s integrovaným regulátorem 2-81 2.5.1 Dávkovací čerpadla s integrovaným regulátorem 2-81 2.6 Signálové převodníky DULCOMETER 2-82 2.6.1 Převodníky DMTa pro měřené veličiny ph, Redox (ORP), chlor, teplota, vodivost 2-82 2.6.2 Identifikační kód označování převodníků DMTa 2-84 2.6.3 Příklad měření volného chloru s napojením na PLC 2-85 2.6.4 DULCOMETER DULCOPAC 2-86 2.6.5 Příklady použití regulátorů DULCOPAC 2-87 2.7 Přenosná měřící a testovací zařízení 2-88 2.7.1 Přenosný přístroj Portamess pro měření ph 2-88 2.7.2 Přenosný přístroj Portamess pro měření vodivosti 2-89 2.7.3 Fotometry 2-90 2.8 Příslušenství pro měřící a regulační zařízení 2-92 2.8.1 Signálové převodníky 4 20 ma instalované na sondy 2-92 (dvouvodičové připojení) 2.8.2 Příslušenství pro měřící přenosný přístroj Portamess 2-93 3 Panelové měřicí a regulační stanice 3-1 3.0 Přehled panelových měřících a regulačních stanic 3-1 3.0.1 Výběr stanice 3-1 3.0.2 Vysvětlení pojmů objednávkového značení stanic 3-1 3.1 Stanice DULCOTROL pro pitnou vodu, odpadní vody a potravinářství 3-3 3.1.1 Výběr typu stanice DULCOTROL 3-3 3.1.2 Identifikační kód značení stanic DULCOTROL 3-4 3.1.3 Technický popis stanice a rozsah dodávky DULCOTROL 3-7 3.2 Stanice DULCOTROL pro volný chlor s ph kompenzací 3-13 3.2.1 DULCOTROL pro volný chlor s ph kompenzací 3-13 3.2.2 Identifikační kód značení stanic pro volný chlor 3-14 3.2.3 Technický popis stanice DULCOTROL pro volný chlor 3-15 s ph kompenzací 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.0 Přehled sond DULCOTEST 1.0.1 Výběr vhodného typu sondy Výběr vhodného typu ph sondy DULCOTEST kapalina teplota / tlak typ sondy typická aplikace 1 čistá, ph 3-14 max. 100 C / 3 bary max. 25 C / 6 bar PHEP- H chemické procesy max. 80 C / bez protitlaku PHEN chemicky znečištěná voda, voda s nízkou vodivostí pod 50 μs/cm max. 60 C / 3 bary PHES plavecké bazény, pitná voda, skleněný dřík čistá, ph 2-12 PHEK plavecké bazény, akvária, plastový dřík max. 80 C / 6 bar PHEP / PHEPT procesní vody max. 80 C / 8 bar PHED procesní vody s obsahem Cr 6+, CN - ) suspenze, zákal max. 80 C / 6 bar PHER chladicí vody, odpadní vody suspenze, neprůsvitná max. 80 C / 6 bar PHEX emulze, suspenze, kaly čistá, s fluoridy, ph <5 max. 50 C / 7 bar PHEF pračky vzduchu, výroba polovodičů, galvanika Výběr vhodné Redox sondy DULCOTEST kapalina teplota / tlak typ sondy typická aplikace max. 80 C / bez protitlaku RHEN chemicky znečištěná voda, voda s nízkou vodivostí pod 50 μs/cm max. 60 C / 3 bary RHES plavecké bazény, pitná voda, skleněný dřík čistá, ph 2-12 RHEK plavecké bazény, akvária, plastový dřík max. 80 C / 6 bar RHEP- Pt procesní vody RHEP-Au procesní vody s obsahem CN -, ozonizace suspenze, zákal max. 80 C / 6 bar RHER chladicí vody, odpadní vody suspenze, neprůsvitná max. 100 C / 16 bar RHEX emulze, suspenze, kaly Poznámka: V průběhu roku 2014 budou postupně všechny ph a ORP sondy vyráběny z bezolovnatého skla. 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-1

DULCOTEST - měřící sondy 1.0 Přehled sond DULCOTEST Výběr vhodného typu amperometrické sondy DULCOTEST 1 měřená veličina aplikace, druh vody garantovaný měřící rozsah vhodný regulátor typ sondy strana DULCOMETER volný chlor pitná voda, plavecké bazény 0,01-100 mg/l D1Cb, DACa CLE 3 - ma-xppm CLE 3.1 - ma-xppm volný chlor procesní a odpadní vody 20-200 mg/l D1Cb, DACa CLR 1 ma * 1-33 volný chlor pitná voda, plavecké bazény 0,01-10 mg/l DULCOMARIN II CLE 3 - CAN-xppm CLE 3.1 - CAN-xppm volný chlor volný chlor pitná voda, plavecké bazény, elektrolýza (bez membrány) horká voda do 70 C, elektrolýza (bez membrány) 1-28 1-30 0,02-10 mg/l D1Cb, DACa CLO 1-mA-xppm 1-31 0,02-2 mg/l D1Cb, DACa CLO 2 - ma-2ppm 1-32 volný chlor pitná voda, plavecké bazény 0,05-5 mg/l DMT CLE 3 - DMT-xppm 1-30 volný chlor pitná voda, plavecké bazény 0,05-5 mg/l COMPACT CLB 2 - μa-xppm 1-32 volný chlor pitná voda, plavecké bazény 0,05-5 mg/l COMPACT CLB 3 - μa-xppm 1-33 volný chlor organicky vázaný chlor organicky vázaný chlor organicky vázaný chlor chladicí, procesní, odpadní vody, vody s vyšší stabilní ph hodnotou plavecké bazény s dezinfekcí organicky vázaným chlorem plavecké bazény s dezinfekcí organicky vázaným chlorem, s elektrolyticky vyráběným Cl plavecké bazény s dezinfekcí organicky vázaným chlorem 0,01-10 mg/l D1Cb, DACa CBR 1 - ma-xppm 1-33 0,02-10 mg/l D1Cb, DCAa CGE 2 - ma-xppm 1-34 0,02-10 mg/l D1Cb, DCAa CGE 3 ma * 1-35 0,01-10 mg/l DULCOMARIN II CGE 2 - CAN-xppm 1-34 celkový chlor pitná voda, procesní, chladicí 0,01-10 mg/l D1Cb, DACa CTE 1 - ma-xppm 1-36 celkový chlor pitná voda, procesní, chladicí 0,01-10 mg/l DMT CTE 1 - DMT-xppm 1-36 celkový chlor pitná voda, procesní, chladicí 0,01-10 mg/l DULCOMARIN II CTE 1 - CAN-xppm 1-37 vázaný chlor plavecké bazény 0,02-2 ppm DACa CTE 1 -ma-2ppm + CLE 3.1 - ma-2ppm vázaný chlor plavecké bazény 0,01-10 ppm DULCOMARIN II CTE 1 - CAN-xppm + CLE 3.1 - CAN-xppm celkový brom celkový brom volný a vázaný brom chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany, brom s bromoorganickými dezinfektanty (např. BCDMH) chladicí vody, plavecké bazény, vířivé vany s organickými nebo anorganickými sloučeninami bromu chladicí vody, procesní vody, odpadní vody s vyššími stálými hodnotami ph 0,01-10 ppm D1Cb, DACa BCR 1 -ma-xppm (nahrazuje typ BRE 1) 1-37 1-37 1-39 0,02-10 ppm DULCOMARIN II BRE 3 -CAN-10ppm 1-39 0,02-20 ppm D1Cb, DACa CBR 1 -ma-xppm 1-33 chlordioxid pitná voda 0,01-10 ppm D1Cb, DACa CDE 2 -ma-xppm 1-41 chlordioxid myčky lahví 0,02-2 ppm D1Cb, DACa CDP 1 -ma-xppm 1-42 chlordioxid chloritanový iont ozon rozpuštěný kyslík rozpuštěný kyslík kyselina peroctová horká voda do 60 C, chladicí okruhy, odpadní vody, závlahy 0,01-10 ppm D1Cb, DACa, DULCOMARIN II pitná voda, prací voda 0,02-2 ppm D1Cb, DACa, DULCOMARIN II pitná voda, servisní voda, plavecké bazény CDR 1 -ma-xppm CDR 1 -CAN-xppm CLT 1 -ma-xppm CLT 1 -CAN-xppm 1-42 1-44 0,02-2 ppm D1Cb, DACa OZE 3 -ma-xppm 1-45 pitná voda, povrchová voda 2-20 ppm D1Cb, DACa DO 1 -ma-xppm 1-46 aerační nádrže, ČOV 0,1-10 ppm D1Cb, DACa DO 2 -ma-xppm 1-47 CIP, antiseptické plnění potravin 1-2000 mg/l D1Cb, DACa PAA 1 -ma-xppm 1-48 peroxid vodíku čistá voda, rychlé měření 1-2000 mg/l DACa PEROX-H2.10-P 1-49 peroxid vodíku upravená voda, plavecké bazény 2-20000 mg/l D1Cb, DACa PER 1 -ma-xppm 1-49 1-2 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.0 Přehled sond DULCOTEST Výběr vhodné vodivostní sondy DULCOTEST Je vodivost vyšší jako 20 ms/cm nebo kapalina obsahuje ulpívající nečistoty nebo je kapalina chemicky agresivní? ano ne 1 vodivost induktivně chemicky agresivní médium, nebo teplota > 70 C, nebo měřené hodnoty < 200 µs/cm nebo > 1000 ms/cm? vodivost vodivostně měřící rozsah teplota způsob instalace elektropřipojení ano ne typy: LF, LMP, CK typ: ICT 2 instalace v potrubí: včetně příslušenství, nerezová příruba instalace ponorná: armatura IMA-ICT 2 typ: ICT 1 instalace v potrubí? ano ICT 1 ne ICT 1-IMA 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-3

DULCOTEST - měřící sondy napětí na sondě 1.1 Principy měření 1.1.1 Tři měřící principy používané v oboru úpravy vod 1 Potenciometrický princip se využívá ke stanovení ph hodnot, oxidačně redukčního potenciálu (ORP) a ke stanovení koncentrace fluoru Amperometrický princip se využívá při měření obsahu chloru, bromu, chlordioxidu, ozonu, peroxidu vodíku, kyseliny peroctové Konduktometrický princip se využívá při určování vodivosti roztoků 1.1.2 Potenciometrie - měření potenciálu mezi elektrodami ve vzorkovém roztoku pk_6_001 1 skleněná membrána 2 vnitřní ph roztok 3 vnitřní elektroda 4 elektrolyt 5 vnější elektroda 6 membrána pk_6_002 kyselinová chyba exponenciála (skutečnost) teoretický průběh odchylka nulového bodu (potenciálová asymetrie) alkalická chyba Jelikož měření elektrického potenciálu nelze provádět pouze pomocí jedné elektrody, používají se sondy obsahující dvě elektrody. Měří se potom potenciálový rozdíl napětí na obou elektrodách jako napětí o vysoké impedanci - tedy prakticky s nulovým proudem. Měřící sonda vždy obsahuje: měřící elektrodu, která reaguje specificky na změny koncentrace ve stanovené kapalině a referenční elektrodu, která je zdrojem konstantní napětí (toto napětí není závislé na měřené kapalině). Příkladem tohoto způsobu měřícího zařízení jsou ph sondy. Tyto sondy mohou být konstruované jako sondy s oddělenými samostatnými elektrodami nebo jako sondy kombinované (obr.1). ph hodnota je záporný dekadický logaritmus koncentrace vodíkových iontů Koncentrace vodíkových iontů ve vodných roztocích může dosahovat od 10-14 g/l až do hodnoty 10 g/l (nebo Mol/l) a pro její vyjádření se používá hodnota exponentu. Stupnice ph hodnot je proto definována rovnicí: ph = - log a H + Pokud není koncentrace příliš vysoká, lze aktivitu a koncentraci vyjádřit z uvedené rovnice. Podle této je při koncentraci vodíkových iontů 10-14 hodnota ph rovna 14 a při koncentraci vodíkových iontů 10 0 (=1) je ph rovna 0. Hodnota ph rovna 7 je nazývána neutrálním bodem. V tomto bodě jsou aktivní koncentrace vodíkových iontů H + a hydroxilových iontů OH - vznikajících při disociaci vody (H 2O H + + OH - ) navzájem vyrovnány. Pokud množství vodíkových iontů převáží přidáním (např. HCl), ph hodnota roztoku poklesne pod 7. Přidá-li se do roztoku zásaditá látka (např. NaOH), potom se roztok stane alkalickým a jeho ph hodnota vzroste nad 7. Každá změna ph hodnoty o 1 odpovídá změně koncentrace vodíkových iontů v řádu 10, jak vyplývá z výše uvedené logaritmické rovnice. Na obrázku 2 je znázorněna teoretická závislost mezi potenciálovým rozdílem vznikajícím na sondě a ph hodnotou. Skutečná sonda (každá sonda je naprosto individuální) vykazuje menší odchylky od teoretického průběhu. Lze říci, že systém elektrod obecně vykazuje odchylku od nulového bodu teoretické křivky (tzv. potenciálová asymetrie) v pásmu ±0,5 ph. Strmost křivky skutečné sondy (mv/ph) se rovněž odchyluje od teoretické hodnoty strmosti U N (59,2 mv/ph při 25 C) a tato odchylka se zvětšuje s tím, jak roste stáří sondy. V případě velmi malých hodnot ph se může vyskytovat další odchylka od teoretického průběhu křivky a to tak zvaná kyselinová chyba, zatímco na opačném konci při velmi vysokých hodnotách ph lze očekávat tzv. alkalickou chybu (Na - chyba). Měřící a vyhodnocovací přístroje ph hodnot musí být adjustovány na příslušnou instalovanou sondu provedením kalibrace nulového bodu a strmosti měřící charakteristiky sondy. Za tím účelem se provádí kalibrace nulového bodu sondy pomocí kalibračního roztoku o garantované hodnotě ph 7 a kalibrace strmosti pomocí kalibračního roztoku o hodnotě ph lišící se o 2-3 jednotky od neutrálního bodu, ať do kyselé nebo alkalické oblasti. Pokud měření ph probíhá v oblasti mimo ph 7, potom v případě měnící se teploty měřené kapaliny je třeba provádět teplotní kompenzaci měřené hodnoty ph. Při výběru a specifikování zařízení pro měření ph je třeba vždy mít na zřeteli: 1. při jaké hodnotě ph bude měření prováděno 2. jak velké budou teplotní změny měřené kapaliny 3. jaká přesnost měření je požadována Vliv teploty na měření ph bez kompenzace: při ph 10 vzniká při změně teploty o 10 C chyba přibližně + ph 0,1. Tato odchylka se zvyšuje tím více, čím se měřená hodnota vzdaluje od ph 7. 1-4 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.1 Principy měření Měření hodnoty ORP je rovněž potenciometrické měření. Pojem ORP (oxidačně redukční potenciál) vyjadřuje současně se vyskytující redukci i oxidaci ve vodných roztocích. Obecně lze říci, že v případě oxidace jsou elektrony z kapaliny extrahovány, oxidant funguje jako příjemce elektronů. V případě redukce jsou elektrony do roztoku dodávány, redukční činidlo slouží jako dodavatel elektronů. ORP potenciál se měří za pomoci elektrod z ušlechtilých kovů, zpravidla platiny. Pozitivní ORP vzniká v kapalině, která obsahuje oxidant (například chlor) a negativní ORP vzniká v prostředí s redukčním činidlem (NaHSO 3). Hodnota ORP napětí poskytuje indikaci oxidační nebo redukční schopnosti roztoku. V případě dezinfekčních procesů je ORP hodnota indikací schopnosti roztoku likvidovat bakteriální a mikrobiologické znečištění působením například chloru či ozonu. Je důležité mít na zřeteli závislost hodnoty ORP na hodnotě ph a proto je třeba vyhodnocení měření ORP provádět při konstantní ph hodnotě. Příklady užití měření hodnoty ORP: 1 odbourávání kyanidů při vysokých ph hodnotách pomocí oxidace za použití zlatých elektrod 2 odbourávání chromátů při nízkých hodnotách ph redukcí za použití platinových elektrod 3 sledování dezinfekčních účinků dávkování oxidantu (chlor/brom) za použití platinových elektrod 1 1.1.3 Amperometrie - měření elektrického proud ke stanovení koncentrace rozpuštěných látek v roztocích Hodnoty proudu zjišťovaného při měření se pohybují v řádech na (10-9 A) nebo μa (10-6 A). K provoznímu měření se používají 2- nebo 3- elektrodové sondy, buď otevřené, nebo s krycí membránou. Námi vyráběné amperometrické sondy nabízejí uživateli možnost měření koncentrací chloru, bromu, chlordioxidu, ozonu, peroxidu vodíku kyseliny peroctové nebo rozpuštěného kyslíku. pk_6_003 Disociační křivka kyseliny chlorné (HOCl) Naše amperometrické sondy DULCOTEST jsou vysoce moderní membránové 2-elektrodové sondy. Separace komůrky s elektrodami od prostoru kapaliny pomocí speciální membrány umožňuje provádět přesné měření a současně vyloučit nežádoucí vlivy z okolí. Sondy ProMinent DULCOTEST mají pracovní elektrodu (katodu) zhotovenou ze zlata nebo platiny. Protielektroda (anoda) je zhotovena ze speciálního stříbra. V protikladu k otevřeným bezmembránovým sondám náchylným na vlivy interferencí, membránové sondy jsou téměř neovlivněny kolísáním průtoku kapaliny nad minimálním množstvím (přibližně 30 l/hod). Není tedy třeba dbát na konstantní průtok vzorkové měřené kapaliny. Hodnota ph má rozhodující vliv na měření chloru Je velmi důležité vědět, v jaké formě se chlor v měřené vodě vyskytuje. V plynné formě (Cl 2) se chlor vyskytuje pouze při velmi nízkých hodnotách ph. Již nad ph 3 se vyskytuje ve formě kyseliny chlorné HOCl, která se vzrůstající hodnotou ph disociuje na chlornanový iont OCl - (obr. pk_6_003). Chlornanový iont má 100-krát nižší desinfekční účinnost než má kyselina chlorná. Jeho měření chlorovou sondou je tedy nepraktické. Obě tyto látky, kyselina chlorná a chlornanový iont jsou označovány jako volný chlor a je možno je jako takové detekovat pomocí měřící metody DPD1, která se všeobecně používá jako srovnávací měření k měření sondou. Příklad: Při hodnotě ph 8 (viz pk_6_003) je ve vodě z volného chloru přítomno pouze 20% ve formě vysoce účinné HOCl a 80% je ho ve formě téměř neúčinného chlornanového iontu OCl -. Má-li měřicí přístroj zobrazovat hodnotu odpovídající hodnotě stanovené pomocí měřící metody DPD1, potom je třeba provést kalibraci pro zjištění strmosti korelační charakteristiky sondy. Aby bylo měření věrohodné, je třeba udržovat konstantní ph hodnotu vody. Pokud tomu tak není, je třeba provést kalibraci strmosti opakovaně ještě jednou. Maximální možná hodnota ph pro chlorové sondy je ph 8 pro měření anorganického chloru a ph 9,5 pro měření chloru organicky vázaného. 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-5

DULCOTEST - měřící sondy 1.1 Principy měření Teplota má výrazný vliv na měření chloru. Z tohoto důvodu mají měřící sondy chloru DULCOTEST vestavěný systém automatické kompenzace na teplotu. 1 Pokud je ph hodnota konstantní, není s měřením anorganického chloru ve vodě (plynný chlor Cl 2, chlornan sodný NaClO nebo chlornan vápenatý Ca(OCl) 2) žádný problém. Problémy ale mohou vzniknout v okamžiku používání přísad na bázi organicky vázaného chloru (kyselina izokyanurová). I tyto problémy jsou však snadno překonatelné použitím speciálních sond typu CGE pro organický chlor. Pokud jsou do vody přidávány stabilizátory organického chloru, potom začne vznikat kyselina chlorná a souběžně i chlor vázaný na kyselinu izokyanurovou. Obě tyto formy chloru jsou detekovatelné sondami typu CGE organického chloru. Porovnávací měření metodou DPD1 rovněž detekuje organický chlor, a to stejným způsobem jako je tomu v případě téměř neúčinného chlornanového iontu (vyskytujícího se při vyšších ph). Proto může být měření DPD velmi zavádějící, neboť bude udávat stav hygienické bezpečnosti i v případě, kdy tomu tak ve skutečnosti není! Typickou aplikací chlorových sond DULCOTEST je měření v plaveckých bazénech (včetně bazénů s mořskou vodou), měření v pitné vodě a v průmyslových vodách. Měření chloru může být ovlivněno přítomností bromu, jódu, ozonu, avšak ne rozpuštěného kyslíku. Funkčnost membrán měřících sond typu CLE je znemožněna v případech, kde se ve vodě objeví látky ke snižování povrchového napětí kapaliny (tzv. surfaktanty). V takovém případě nelze sondu CLE použít. Lze však použít sondu typu CTE, jíž přítomnost surfaktantů nevadí. Měření chlordioxidu ve vodě se provádí sondami na stejném principu jako je měření anorganického chloru. Měření chlordioxidu však není závislé na ph hodnotě. Vliv teploty je kompenzován. Přítomnost rozpuštěného kyslíku ani přítomnost chloritanových iontů nemá na hodnotu měření vliv. Přítomnost surfaktantů může být problémem pro chlordioxidové sondy typu CDE. Avšak chlordioxidové sondy typu CDP měří bez problémů i ve vodách obsahujících surfaktanty. Amperometrické měřící sondy se používají dále pro měření obsahu bromu a ozonu ve vodných roztocích. 1.1.4 Přednosti amperometrických sond DULCOTEST jednoduché používání není třeba provádět kalibraci nulového bodu není třeba dechlorovat vzorkovou vodu pomocí filtru s aktivním uhlím rychlá instalace i kalibrace sondy spolehlivé měření a provoz žádné ovlivnění výsledků měření zákalem nebo zabarvením roztoku chlorové sondy DULCOTEST lze použít v bazénech s mořskou a slanou vodou měřená hodnota není významně ovlivňována měnícím se průtokem měření v reálném čase minimální údržba údržba se omezuje na výměnu membrány a elektrolytu jednou za 6-12 měsíců provozní náklady jsou velmi nízké 1-6 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.1 Principy měření 1.1.5 Konduktometrie - měření elektrolytické vodivosti μs/cm obr. 4 Závislost elektrolytické vodivosti na koncentraci rozpuštěných kyselin, zásad a solných roztoků pk_6_004 μs/cm mg/l Na rozdíl od vodivosti jak ji známe u kovů kde je elektrický náboj přenášen elektrony, je elektrolytická vodivost způsobena ionty, to je kladně nebo záporně nabitými atomy či skupinou atomů vznikajícími po rozpuštění a po disociaci ve vodných roztocích. Vodivostní měřící sondy se rozlišují dle následujících kriterií: Konstanta sondy jako rozlišovací faktor Zařízení k měření vodivosti elektrolytu, které má měřící trubici o délce l = 1 cm a průřez měřící trubice je q = 1 cm 2, má konstantu sondy K = 1 cm -1. Pokud bude délka trubice l = 10 cm (nebo průřez trubice q = 0,1 cm 2 ) bude konstanta sondy K = 10 cm -1. Pokud by se průřez trubice zvětšil na q = 10 cm 2 nebo by se délka zredukovala na l = 0,1 cm, bude konstanta sondy K = 0,1 cm -1. Není obtížné pochopit, že pro měření nízkých úrovní elektrolytické vodivosti by se měla používat sonda s malou konstantou a pro měření roztoků o vysoké vodivosti naopak sonda s velkou konstantou sondy. Citlivost měření při nízké vodivosti se tudíž zvyšuje (např. K = 0,1 cm -1 ) nebo snižuje při vysoké vodivosti (např. K = 10 cm -1 ). Materiál elektrod sondy Stejně jako je důležitá správná volba konstanty sondy je důležité zvolit vhodný materiál elektrod sondy. Nerez je vhodná pro nižší pásma vodivosti do zhruba 500 μs/cm. V horních pásmech vodivosti je nerez nevhodným materiálem z důvodů výskytu polarizačních účinků, a proto je zde vhodnějším materiálem elektrod grafit. Chyby vznikající vlivem polarizačního efektu při měření elektrolytické vodivosti je možno eliminovat použitím střídavého proudu. Pro nízké hodnoty vodivosti je vhodná frekvence 50 Hz zatímco pro vyšší hodnoty vodivosti je třeba použít frekvence až do 5 khz. I dlouhá přenosová vedení mohou být zdrojem chyb, zejména při měření velmi nízkých nebo velmi vysokých vodivostí. U nízkých hodnot vodivosti jsou chyby zapříčiněny vodivostními kapacitami, zatímco elektrický odpor vedení způsobuje chyby u vysokých hodnot vodivosti. Z těchto důvodů je vhodné navrhovat vzdálenosti mezi sondou a měřícím zesilovačem co nejkratší. 1 obr. 5 Závislost specifické vodivosti na koncentraci ve váhových procentech koncentrovaných kyselin, zásad a solných roztoků pk_6_005 % Teplota a její vliv na měření vodivosti Pevné látky se rozpouštějí rozdílně, obecně řečeno mají rozdílné teplotní koeficienty α (alfa), které charakterizují teplotní vliv a které se mohou měnit podle koncentrace a teploty (obr. 6). Jelikož účelem měření vodivosti je získání obrazu o koncentraci měřeného roztoku, je důležité zavést teplotní kompenzaci z důvodů zajištění co nejpřesnějších výsledků měření vodivosti. Mezinárodní standard zavádí referenční teplotu 25 C jako hodnotu, na kterou se měřené hodnoty vodivosti přepočítávají. Pro měření teploty kapaliny se používají teploměry Pt100. Podle naměřené teploty se provádí kompenzace naměřené vodivosti. μs/cm Induktivní měření vodivosti Chyby, které se mohou vyskytovat při měření vodivosti otevřeným obvodem vlivem polarizačních efektů, nebo vlivem zanášení elektrod lze vyloučit měřením vodivosti, založeném na induktivním principu, při němž není třeba elektrod. Induktivní vodivostní sondy nevyžadují pravidelné čištění a jejich měření je výrazně spolehlivější. C obr. 6 Vodivost vodných roztoků NaCl při různých teplotách a pro různé koncentrace pk_6_006 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-7

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota Pro zajištění optimální funkčnosti sond ph a ORP je třeba mít na paměti následující všeobecně platná doporučení: 1 sonda nesmí nikdy vyschnout úhel instalace sondy nesmí být pod 15 vztaženo k horizontále rychlost protékající vody kolem sondy musí být < 0,8 m/s používejte výhradně originální kabel k sondě kabel od sondy k vyhodnocovacímu zařízení musí být co nejkratší používejte vhodné regulátory/převodníky (vstup s vysokým ohmickým odporem) pro kalibraci používejte pouze nejkvalitnější kalibrační roztoky sondu volte přiměřeně její aplikovatelnosti skladování omezte na nejmenší možnou dobu Výběr vhodného typu ph sondy DULCOTEST kapalina teplota / tlak typ sondy typická aplikace čistá, ph 3-14 max. 100 C / 3 bary max. 25 C / 6 bar PHEP- H chemické procesy max. 80 C / bez protitlaku PHEN chemicky znečištěná voda, voda s nízkou vodivostí pod 50 μs/cm max. 60 C / 3 bary PHES plavecké bazény, pitná voda, skleněný dřík čistá, ph 2-12 PHEK plavecké bazény, akvária, plastový dřík max. 80 C / 6 bar PHEP / PHEPT procesní vody max. 80 C / 8 bar PHED procesní vody s obsahem Cr 6+, CN - ) suspenze, zákal max. 80 C / 6 bar PHER chladicí vody, odpadní vody suspenze, neprůsvitná max. 80 C / 6 bar PHEX emulze, suspenze, kaly čistá, s fluoridy, ph <5 max. 50 C / 7 bar PHEF pračky vzduchu, výroba polovodičů, galvanika Poznámka: V průběhu roku 2014 budou postupně všechny ph a ORP sondy vyráběny z bezolovnatého skla. 1-8 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota Výběr vhodné Redox sondy DULCOTEST kapalina teplota / tlak typ sondy typická aplikace max. 80 C / bez protitlaku RHEN chemicky znečištěná voda, voda s nízkou vodivostí pod 50 μs/cm max. 60 C / 3 bary RHES plavecké bazény, pitná voda, skleněný dřík 1 čistá, ph 2-12 RHEK plavecké bazény, akvária, plastový dřík max. 80 C / 6 bar RHEP- Pt procesní vody RHEP-Au procesní vody s obsahem CN -, ozonizace suspenze, zákal max. 80 C / 6 bar RHER chladicí vody, odpadní vody suspenze, neprůsvitná max. 100 C / 8 bar RHEX emulze, suspenze, kaly Poznámka: V průběhu roku 2014 budou postupně všechny ph a ORP sondy vyráběny z bezolovnatého skla. 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-9

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1.2.1 ph-kombinované sondy s konektory SN6 nebo Vario 1 typ PHE ph kombinovaná sonda provedení X s tuhým elektrolytem a kruhovou membránou K s plastovým dříkem N s možností doplnění KCl E vpichovací sonda R s prstencovou membránou z PTFE P odolná do tlaku 6 bar D se 2 keramickými membránami (double junction) S pro plavecké bazény F odolná působení kyseliny fluorovodíkové bez označení:standardní sonda s gelovou náplní speciální výbava T s vestavěným teploměrem H pro teploty do 100 C, odolné vůči alkalickým roztokům L pro vertikální i horizontální instalaci měřící rozsah ph 112 ph měřící rozsah: 1...12 napojení kabelu na sondu S konektorem SN6 V konektorem Vario Pin instalační závit E instalační závit PG 13.5 L bez závitu, laboratorní sondy s možností doplnění KCl provedení membrány 3D 3 keramické membrány Novinka: všechny ph sondy mají otočné závitové pouzdro. Umožňuje se tak vložení a vyjímání sondy z instalační armatury aniž by bylo nutno kabel odpojovat ze sondy. Zabrání se tím průniku vlhkosti do konektoru (např. při kalibraci). 120 ±3 PHES 112 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická dřík sondy: sklo instalační závit: PG 13.5 typické použití: plavecké bazény, beztlaká instalace, pitná voda instalační délka PHES 112 SE 120 ± 3 mm 150702 PHES 112 SE 225 ± 3 mm 150092 pk_6_016 120 ±3 PHES 112 SE 3D ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 50 μs/cm membrána: 3 keramické membrány dřík sondy: sklo instalační závit: PG 13.5 typické použití: voda o nízké vodivosti instalační délka PHES 112 SE 3D 220 ± 3 mm 1045759 pk_6_016 1-10 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota PHEP 112 SE pk_6_019 120 ±3 ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická materiál dříku sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 instalační otvor: minimální Ø 14,5 mm typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, galvanický a chemický průmysl, lehce znečištěná odpadní voda PHEP 112 SE 150041 1 PHEP-H 314 SE pk_6_019 120 ±3 ph měřící rozsah: 3...14 (provoz pod ph 3 zkracuje životnost sondy) teplotní rozsah: 0...100 C maximální tlak: 6 bar (25 C) 3 bary (100 C) minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 průměr tělesa sondy: minimální Ø 12 mm typické použití: sledování a řízení chemických procesů v neutrálních až vysoce alkalických kapalinách s teplotami do 100 C PHEP-H 314 SE 1024882 PHER 112 SE pk_6_018 120 ±3 ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6 bar minimální vodivost: 50 μs/cm elektrolyt s tuhým KCl (solné kroužky v referenčním elektrolytu) membrána: prstencová z PTFE materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: komunální a průmyslová odpadní voda, procesní vody, vody v papírenství a chemickém průmyslu. Obecně pro vody s obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. PHER 112 SE 1001586 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-11

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1 pk_6_017 120 ±3 PHEX 112 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...100 C maximální tlak: 16 bar (25 C), 6 bar (100 C) minimální vodivost: 500 μs/cm membrána: kruhová (tuhý elektrolyt) materiál tělesa sondy: sklo instalační závit: PG 13,5 typické použití: odpadní vody, průmyslové vody, chemické procesy, emulze, suspenze, kapaliny s obsahem bílkovin a sulfidů (ne pro chlor/fluor nebo tak kde dochází k velkým teplotním výkyvům). Obecně pro vody s vysokým obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. instalační délka PHEX 112 SE 120 ±3 mm 305096 PHEX 112 SE 225 ±3 mm 150061 pk_6_022 120 ±3 PHED 112 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 8 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: double junction materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: pitná voda, procesní vody, lehce znečištěné odpadní vody, chladící voda z chladících věží PHED 112 SE 741036 pk_6_007 120 ±3 PHEF 012 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...50 C maximální tlak: 7 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: prstencová z HDPE, plochá (double junction) těleso sondy: epoxy instalační délka: 120 ± 3 mm typické použití: dosahuje výrazně vyšší životnost při použití na vodách s obsahem kyseliny fluorovodíkové v porovnání s běžnými ph sondami, vhodná pro odpadní vody z výroby mikroprocesorů z galvanoprůmyslu. Elektroda je chráněna proti nečistotám plochou skleněnou membránou a prstencovou PE membránou. PHEF 012 SE 1010511 1-12 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota max. 200 max. 20 PHEN 112 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická, možnost doplňování elektrolytu KCl materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: odpadní voda dodáváno včetně zásobní nádobky (PE) elektrolytu a spojovací hadičky 1 120 ±3 PHEN 112 SE 305090 příslušenství: zásobní nádobka (PE) elektrolytu a spojovací hadička 305058 pk_6_021 Doporučení - instalujte zásobní nádobku zhruba 0,5 1 m nad úroveň hladiny měřené kapaliny. 3-molární roztok KCl 250 ml 791440 3-molární roztok KCl 1000 ml 791441 PHEN 112 SE 3D ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 50 μs/cm membrána: 3 keramické membrány materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: odpadní voda s nízkou vodivostí (např. z reverzní osmózy) PHEN 112 SE 3D 150078 160 ±3 PHEN 012 SL ph měřící rozsah: 0...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická instalační délka: 160 ± 3 mm instalační závit: bez instalačního závitu na tělese sondy typické použití: ruční laboratorní měření PHEN 012 SL 305078 pk_6_020 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-13

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1 PHEN 012 SL 3D ph měřící rozsah: 0...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 50 μs/cm membrána: 3 keramické membrány materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 160 ± 3 mm instalační závit: bez instalačního závitu na tělese sondy typické použití: ruční laboratorní měření, kapaliny s nízkou vodivostí PHEN 012 SL 3D 791508 125 ±3 PHEK 112 S ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3,0 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: skleněné vlákno těleso sondy: polykarbonát instalační délka: 125 ± 3 mm instalační závit: bez instalačního závitu na tělese sondy typické použití: manuální měření v plaveckých bazénech, na pitné vodě pk_6_023 PHEK 112 S 305051 pk_6_090 120 ±3 PHEK 112 SE ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary min. vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: polykarbonát instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 průměr tělesa sondy: Ø 12 mm typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, akvária PHEK 112 SE 1028457 PHEK-L 112 S ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary min. vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: polykarbonát instalační délka: 120 ± 3 mm instalační poloha: vertikálně nebo horizontálně 1-14 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota instalační závit: PG 13.5 průměr tělesa sondy: Ø 12 mm typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, akvária PHEK-L 112 S 1034918 1 120 ±3 PHEE 112 S ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: atmosférický tlak membrána: 3 keramické membrány těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: bez instalačního závitu na tělese sondy typické použití: měření ph v potravinách jako sýry, maso, nelze sterilizovat pk_6_025 PHEE 112 S 791094 příslušenství: čistící kapalina (pepsin/chlorovodíková kyselina) 250 ml 791443 pk_6_068 120 ±3 PHEPT 112 VE sonda s teploměrem Pt100 integrovaným ve skleněném tělese sondy, s konektorem Vario Pin a s pozlacenými kontakty ph měřící rozsah: 1...12 teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6,0 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická materiál tělesa sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: plavecké bazény s tlakovou vodou, s vyššími teplotami a tlaky, pitná a průmyslová vody, lehce znečištěné odpadní vody, galvanický průmysl, chemické provozy PHEPT 112 VE 1004571 Kabel pro sondy s konektorem Vario Pin Kompletní šestivodičový kabel včetně konektoru pro sondy s konektorem Vario Pin jako je sonda PHEPT 112 VE pk_6_069 délka kabelu kabel Vario Pin VP 6-ST/ 2 m 2 m 1004694 kabel Vario Pin VP 6-ST/ 5 m 5 m 1004695 kabel Vario Pin VP 6-ST/ 10 m 10 m 1004696 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-15

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1.2.2 ph-kombinované sondy s pevným kabelem 1 typ PHE ph kombinovaná sonda provedení K s plastovým dříkem N s možností doplnění KCl D se 2 keramickými membránami (double junction) speciální výbava T s vestavěným teploměrem měřící rozsah ph 112 ph měřící rozsah: 1...12 napojení kabelu na sondu F kabel je pevně napojen na sondu instalační závit E instalační závit PG 13.5 L bez závitu, laboratorní sondy s možností doplnění KCl typ kabelu 3 kabel o průměru 3 mm 5 kabel o průměru 5 mm délka kabelu 01 délka kabelu v metrech zakončení kabelu pro připojení na vyhodnocovací přístroj S konektor SN6 D konektor DIN B konektor BNC O bez konektoru M konektor SN6, male Technická data sond s kabelem jsou shodná s daty sond se konektorem SN6 uvedenými v předchozím. POZNÁMKA: sondy s pevným kabelem, které mají instalační závit, to jest typy FE mají rotační závitové pouzdro. Při instalaci sondy se tak otáčí (zašroubovává) pouze závitové pouzdro, nikoliv celá sonda. PHES 112 F kombinovaná ph sonda s gelovou náplní, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu typ délka kabelu konektor PHES 112 F 301 S 1 m SN6 304976 PHES 112 F 301 B 1 m BNC 304980 PHES 112 F 303 B 3 m BNC 304981 pk_6_024 B D S další typy na přání 1-16 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota PHES 112 FE typ délka kabelu konektor PHES 112 FE 303 S 3 m SN6 304984 PHES 112 FE 310 S 10 m SN6 304985 PHES 112 FE 503 D 3 m DIN 304986 PHES 112 FE 303 B 3 m BNC 304988 PHES 112 FE 310 O 10 m - 304990 PHES 112 FE 301 B 1 m BNC 150079 PHES 112 FE 301 S 1 m SN6 150926 PHES 112 FE 303 O 1 m - 150101 1 další typy na přání O B D S pk_6_028 PHEK 112 F kombinovaná ph sonda s plastovým dříkem, se skleněným vnitřním tělesem, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu typ délka kabelu konektor PHEK 112 F 301 S 1 m SN6 304994 PHEK 112 F 501 D 1 m DIN 304995 PHEK 112 F 301 B 1 m BNC 304996 další typy na přání pk_6_027 B D S PHEK 112 FE kombinovaná ph sonda s polykarbonátovým plastovým dříkem, se skleněným vnitřním tělesem, s integrálním kabelem a konektorem, s instalačním závitem 120 ±3 typ PHEK 112 F 303 B 1028458 pk_6_090 PHEP 112 FE typ délka kabelu konektor PHEP 112 FE 301 S 3 m SN6 150673 PHEP 112 FE 305 O - - 150689 PHEP 112 FE 510 O - - 150929 další typy na přání O B D S pk_6_028 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-17

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota PHER 112 FE 1 typ délka kabelu konektor PHER 112 FE 503 O 3 m - 150878 PHER 112 FE 510 O 10 m - 150874 další typy na přání O B D S pk_6_028 PHEX 112 FE typ délka kabelu konektor PHEX 112 FE 510 S 10 m SN6 150025 PHEX 112 FE 510 O 10 m - 150084 PHEX 112 FE 303 S 3 m SN6 150739 PHEX 112 FE 302 O 2 m - 150086 další typy na přání O B D S pk_6_028 PHED 112 FE typ délka kabelu konektor PHED 112 FE 303 B 3 m BNC 741038 další typy na přání B 120 ±3 pk_6_030 pk_6_029 1-18 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1.2.3 ORP kombinované sondy s konektorem SN6 typ RHE ORP kombinovaná sonda provedení X s tuhým elektrolytem a kruhovou membránou K s plastovým dříkem P odolná do tlaku 6 bar R s prstencovou membránou z PTFE N s možností doplnění KCl S pro plavecké bazény bez označení:standardní sonda s gelovou náplní speciální zařízení L pro vertikální i horizontální instalaci provedení Pt platinová elektroda (kolík) Au zlatá elektroda (kolík) napojení kabelu na sondu S konektor SN6 instalační závit E instalační závit PG 13.5 1 Novinka: všechny ph sondy mají otočné závitové pouzdro. Umožňuje se tak vložení a vyjímání sondy z instalační armatury aniž by bylo nutno kabel odpojovat ze sondy. Zabrání se tím průniku vlhkosti do konektoru (např. při kalibraci). Pomocné schéma pro volbu vhodného typu sondy viz strana 1-9 120 ±3 RHES Pt SE teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 typické použití: plavecké bazény, vířivky, pitná voda, RHES - Pt - SE 150703 pk_6_031 120 ±3 RHES Au SE teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem vody, pitná voda, roztoky s obsahem dezinfektantu vyráběného elektrolýzou (elektrody přímo v procesní vodě) RHES - Au - SE 1044544 pk_6_031 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-19

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1 pk_6_035 RHEP - Pt - SE teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 instalační otvor: minimální Ø 15 mm typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, voda lehce znečištěná, galvanický a chemický průmysl, pro vyšší teploty a tlaky. Není vhodná pro kapaliny obsahující ozon! RHEP Pt - SE 150094 RHEP - Au - SE sonda má elektrodu provedenou ze zlata teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6 bar minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramická těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13.5 instalační otvor: minimální Ø 15 mm typické použití: kyanidová detoxifikace, monitorování ozonu RHEP Au - SE 1003875 pk_6_034 120±3 RHER - Pt - SE teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: 6 bar minimální vodivost: 50 μs/cm elektrolyt: s tuhým KCl (solné kroužky v referenčním elektrolytu) membrána: prstencová z PTFE instalační délka: 120 ± 3 mm typické použití: komunální a průmyslová odpadní voda, procesní vody, vody v papírenství a chemickém průmyslu. Obecně pro vody s obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. RHER Pt - SE 1002534 1-20 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 120±3 RHEX - Pt - SE teplotní rozsah: 0...100 C maximální tlak: 16 bar (25 C), 6 bar (100 C) minimální vodivost: 500 μs/cm membrána: kruhová (tuhý elektrolyt) těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm typické použití: odpadní vody, průmyslové vody, chemické procesy, emulze, suspenze, kapaliny s obsahem bílkovin a sulfidů (ne pro chlor/fluor nebo tak kde dochází k velkým teplotním výkyvům). Obecně pro vody s vysokým obsahem suspendovaných nerozpuštěných látek. Není vhodná pro čisté kapaliny. 1 pk_6_033 RHEX Pt - SE 305097 max. 200 max. 20 120 ±3 RHEN - Pt - SE teplotní rozsah: 0...80 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 150 μs/cm elektrolyt: KCl, možnost doplňování elektrolytu membrána: keramická těleso sondy: sklo instalační délka: 120 ± 3 mm instalační závit: PG 13,5 typické použití: odpadní voda RHEN - Pt - SE 305091 pk_6_032 příslušenství: zásobní nádobka (PE) elektrolytu a spojovací hadička 305058 3-molární roztok KCl 250 ml 791440 3-molární roztok KCl 1000 ml 791441 Doporučení - instalujte zásobní nádobku 0,5-1 m nad úroveň hladiny měřené kapaliny. pk_6_036 125 ±3 RHEK - Pt - S teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: atmosférický tlak minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: skleněné vlákno těleso sondy: polykarbonát instalační závit: bez instalačního závitu na tělese sondy instalační délka: 125 ± 3 mm typické použití: manuální měření v plaveckých bazénech, na pitné vodě RHEK Pt - S 305052 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-21

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1 120 ±3 RHEK - Pt - SE teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramika těleso sondy: polykarbonát instalační závit: PG 13,5 instalační délka: 120 ± 3 mm typické použití: plavecké bazény s vyšším tlakem a teplotou, pitná a průmyslová voda, lehce znečištěná odpadní voda RHEK - Pt - S 1028459 pk_6_091 120 ±3 RHEK L Pt - SE teplotní rozsah: 0...60 C maximální tlak: 3 bary minimální vodivost: 150 μs/cm membrána: keramika těleso sondy: polykarbonát instalační závit: PG 13,5 instalační délka: 120 ± 3 mm instalační poloha: vertikální i horizontální typické použití: plavecké bazény, pitná a průmyslová voda, RHEK L Pt - S 1034919 pk_6_091 1-22 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1.2.4 ORP - kombinované sondy s pevným kabelem typ RHE ph kombinovaná sonda provedení K s plastovým dříkem provedení Pt platinová elektroda napojení kabelu na sondu F kabel je pevně napojen na sondu instalační závit E instalační závit PG 13.5 typ kabelu 3 kabel o průměru 3 mm 5 kabel o průměru 5 mm délka kabelu 01 délka kabelu v metrech zakončení kabelu pro připojení na vyhodnocovací přístroj S konektor SN6 D konektor DIN B konektor BNC 1 POZNÁMKA: sondy s pevným kabelem, které mají instalační závit, to jest typy FE mají rotační závitové pouzdro. Při instalaci sondy se tak otáčí (zašroubovává) pouze závitové pouzdro, nikoliv celá sonda. RHES - Pt - FE kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, s gelovou náplní, skleněný dřík, s integrovaným kabelem a konektorem, instalační závit PG 13.5 typ délka kabelu konektor RHES Pt FE 301 B 1 m BNC 150758 RHES Pt FE 303 B 3 m BNC 150038 RHES Pt FE 301 S 3 m BNC 304949 RHES - Pt - F kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, s gelovou náplní, skleněný dřík, s integrovaným kabelem a konektorem, bez instalačního závitu PG 13.5 typ délka kabelu konektor RHES Pt F 303 B 3 m BNC 304983 125 ±3 RHEK Pt - F kombinovaná ORP sonda s platinovou elektrodou, plastový dřík, s integrálním kabelem a konektorem, bez instalačního závitu PG 13.5 B D S pk_6_037 typ délka kabelu konektor RHEK Pt F 301 S 1 m SN6 304997 RHEK Pt F 501 D 1 m DIN 304998 další typy na přání 1.1.2014 Katalog ProMinent 2014 1-23

DULCOTEST - měřící sondy 1.2 DULCOTEST - sondy ph, ORP, fluoridy a teplota 1.2.5 Sondy fluoridů 1 Fluoridové sondy DULCOTEST jsou iontově selektivní sondy pracující na potenciometrickém principu. Jsou určeny ke stanovování koncentrace fluoridových aniontů ve vodných roztocích. Tyto sondy byly vyvinuty za účelem sledování úrovně fluorizace pitných vod na úpravnách vod (měřící rozsah do 10 ppm u sondy FLEP 010 SE). Pro neznečištěnou vodu je možno použít sondu typu FLEP 100 SE s měřícím rozsahem do 100 ppm. Je třeba dodržet podmínky instalace sondy. FLEP SE Pro měření fluoridů je třeba použít převodník 4-20 ma, referenční elektrodu a teploměr pro teplotní kompenzaci pk_6_095 12 120 měřená veličina: koncentrace fluoridových iontů referenční měření: fotometrické, fotometry DT2A a DT2B měřící rozsah: pro měření s převodníkem FPV1: 0,05 10 mg/l pro měření s převodníkem FP100V1: 0,5 100 mg/l ph rozsah: 5,5...9,5 ph teplotní rozsah: 1...35 C maximální tlak: 7 bar (ne tlakové rázy) průtok vzorkové vody: 10...200 l/h doporučený průtok vzorkové vody 20 l/hod minimální vodivost: 100 μs/cm doba odezvy T95: 30 sekund (pro koncentrace > 0,5 ppm) krytí: IP 65 skladovací životnost: 6 měsíců instalační délka: 120 mm průměr dříku sondy: 12 mm typické použití: sledování fluorizace pitné vody na úpravnách měřící a vyhodnocovací jednotka: D1C instalační armatura: DLG IV FLEP 010 - SE / FLEP 100 - SE 1028279 příslušenství: převodník FP V1, 4 20 ma (pro sondu FLEP 010 SE) 1028280 převodník FP 100 V1, 4 20 ma (pro sondu FLEP 100 SE) 1031331 kabel sondy, Ø 4 mm, 2 x 0,25 mm 2 725122 referenční elektroda, REFP - SE 1018458 teplotní sonda, Pt 100 305063 čistící pasta 559810 Panelové měřicí a regulační stanice Panelové měřicí a regulační stanice, které bylo možno doposud objednávat jako obj. číslo 1010602 (230 V) a obj. číslo 1010603 (115 V) lze nyní objednávat jako měřicí stanice DULCOTROL, typová řada DWCa. 1 DWCa_P_F0_T0_1_0_0_0_0_1_0_0_01_EN Objednací kód pro značení stanice DULCOTROL je uveden na straně 3-3 1-24 Katalog ProMinent 2014 1.1.2014