Umístění ovládání Vysílačky s funkcí chůvičky reer 5006 SCOPI anténa Tlačítko PTT Externí připojení Obj. č.: 93 05 29 Tlačítko Vyhledávání a Zámek Vypínač Zapnuto/vypnuto a funkce Mimo dosah. Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup vysílaček reer 5006 SCOPI. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Úvod Návod k obsluze tohoto výrobku se skládá ze 2 částí. První část obsahuje informace pro použití tohoto výrobku jako chůvičky; druhá část návodu informuje o dalších funkcích výrobku, která může fungovat jako vysílačka PMR 446, se kterou si můžou v pozdějším věku vaše děti hrát. Tato část návodu také obsahuje Bezpečnostní varování a ostatní právně závazné informace. Příprava vysílačky pro funkci chůvičky Dolů Výběr funkcí Tlačítko MENU Displej a symboly Nahoru Vaše souprava reer 5006 Scopi obsahuje 2 vysílačky. Ve standardním nastavení představují obě jednotky přijímač i vysílač, pracující v souladu s Evropskou normou PMR 446 pro volné použití. Před nastavením soupravy jako chůvičky je jedna jednotka vybrána jako přijímač (u dítěte), druhá představuje přijímač pro rodiče.
Symboly a zkratky Kapitola 1: Funkce chůvičky Příprava jednotky vložení baterie RX TX SCAN VOX Příjem: posloucháte vysílání z druhé jednotky pomocí reproduktoru. Vysílání: PTT tlačítko je stisknuté nebo jednotka vysílá v režimu VOX. Auto scan: jednotka prohlíží všechny kanály jeden po druhém. Aktivní režim VOX jednotka vysílá automaticky (bez stisku tlačítka PTT) jakmile zaregistruje zvuk. Klíčové tóny jsou aktivovány. Funkce Mimo dosah je aktivována (automaticky AU, ručně Pb, případně obě varianty). Zámek tlačítek se zobrazí při uzamčení tlačítek Signál Potvrzení (krátké pípnutí po skončení přenosu) se zobrazuje pouze v režimu vysílačky PMR 446 Indikátor stavu baterie: 3 čárky = plně nabité, 1 čárka = téměř vybité. Ověřte si stav baterií během nebo bezprostředně po vysílání! Symbol Dítě: zobrazuje se v režimu chůvičky, na obou jednotkách (u dítěte i u rodiče). Nezobrazuje se v režimu vysílačky PMR 446 Vysuňte klips pro upevnění pásku (stiskněte pružinu a posuňte nahoru) a otevřete prostor pro umístění baterií. Vložte dodávaný akupack (sada baterií) do každé jednotky (jsou baleny zvlášť). Šipka na akupacku signalizuje správné umístění do jednotky. Šipka ukazuje nahoru a potisk musí být čitelný po vložení baterií, jak je vidět na obrázku. Připojte jeden ze síťových adaptérů k nabíjecí stanici a samotný adaptér připojte do zásuvky (230 V). Nabijte jednotku, nabití trvá několik hodin (baterie jsou z výroby pouze částečně nabité. Poznámka: nikdy neotvírejte nebo nerozebírejte dodávaný akupack! Případně můžete použít běžně dostupné AAA alkalické baterie (4 kusy) nebo 3 jednotlivé nabíjecí NiMH akumulátory. Nenabíjejte alkalické baterie, nikdy nevkládejte vysílačku do nabíjecí stanice, pokud jsou v ní běžné baterie. Nemíchejte dohromady nabíjecí akumulátory a běžné baterie! Věnujte pozornost správné polaritě baterií, jak je uvedeno uvnitř prostoru pro umístění baterií.
Nastavení sady jako chůvičky Číslo kanálu Pro naprogramování, která z jednotek bude sloužit jako vysílač dítěte, a která bude sloužit jako přijímač rodiče, je potřeba (po vložení a nabití baterií) několik jednoduchých kroků. Zapněte jednu jednotku (stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto po dobu 3 sekund). Stiskněte dvakrát tlačítko MENU. Na displeji se zobrazí symbol dítěte a nápis OF. Stiskněte tlačítka na vysílači dítěte, pro výběr varianty b (na druhé jednotce určené jako přijímač rodiče nastavte P). Krátce stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení, nebo prostě počkejte několik sekund. Nastavení chůvičky je dokončeno. Nyní se na displeji vlevo nahoře zobrazuje číslo kanálu vysílače nebo přijímače, jako například b1 a zároveň symbol dítěte na spodní straně uprostřed. Toto nastavení soupravy už zahrnuje nejvyšší úroveň citlivosti pro příjem zvuku na vysílači dítěte, automatickou kontrolu v případě, že se vysílač a přijímač dostane mimo dosah, možnost ověřit dosah signálu, a možnost mluvit na dítě prostřednictvím vysílače a přijímače. Co lze ještě nastavit? Číslo kanálu musí být nastaveno na stejnou hodnotu na obou jednotkách. Souprava umožňuje 9 možných nastavení, pro vysílač dítěte je to b1 až b9, pro přijímač rodiče je to P1 až P9. 1 až 9 představuje devět kanálů, naprogramovaných při výrobě soupravy jako standardní PMR 446 rádiové kanály, a také lze nastavit sub-kanály CTCSS. Tyto kanály jsou vzájemně kompatibilní pouze pro tento typ vysílačů a přijímačů a neumožňují přenos signálu mezi ostatními systémy chůviček. Nastavení kanálu Krátce stiskněte tlačítko MENU. Nastavený kanál začne blikat. Použijte tlačítka pro výběr kanálu. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení výběru nebo počkejte několik vteřin pro automatické potvrzení. Nastavení citlivosti chůvičky Citlivost vysílače dítěte lze nastavit do 4 úrovní. Při úvodní instalaci je vysílač dítěte nastaven na nejvyšší citlivost 4. 3x krátce stiskněte tlačítko MENU pro přístup do výběru VOX. Na displeji se na pravé straně zobrazí úroveň citlivosti ve formě čísla (od 1 do 4). Použijte tlačítka pro nastavení požadované úrovně od 1 do 4. 1 nastavení při největší vzdálenosti od dětské postýlky. Hlasitost Stiskněte tlačítka pro nastavení hlasitosti. Na displeji se zobrazuje hlasitost po jednotlivých úrovních od LE 00 do LE 09. Nastavení hlasitosti je důležité v případě, když chcete mluvit na dítě. Na vysílači dítěte vždy nastavte úroveň hlasitosti na LE00 (vypnutí zvuku). Nastavte hlasitost na přijímači rodiče na požadovanou úroveň. Varovný signál na displeji Přijímač rodiče stále svítí pro signalizaci, že správně probíhá propojení s vysílačem dítěte, i když je hlasitost přijímače snížena na nulu (nastavena na úroveň LE 00). Podsvícení displeje se rozsvítí po dobu přibližně 5 sekund při každém varovném signálu. 2 střední hodnota citlivosti. 3 nízká hodnota citlivosti 4 nejvyšší úroveň citlivosti (takto je výrobek nastaven při prvním použití), zároveň umožňující hovor na dítě. Doporučujeme začít nejdříve s úrovní 4. Pokud dítě pláče delší dobu bez přestávky, mohli byste na dítě prostřednictvím soupravy mluvit. V případě nastavení na úroveň 4 umožňuje po každých 20 sekundách přenosu signálu z vysílače dítěte, mluvit zpět na dítě po dobu 10 sekund. Těchto 10 sekund lze využít tak, že na dítě můžete mluvit a uklidnit ho. Jednoduše stiskněte PTT tlačítko na přijímači rodiče a mluvte na dítě. Pokud je dítě potichu, můžete na něj prostřednictvím přijímače rodiče kdykoliv mluvit (pokud hlasitost na vysílači dítěte není nastavena na úroveň 00).
Automatická funkce mimo dosah Automatická funkce mimo dosah se automaticky aktivuje v případě režimu chůvičky a nepotřebuje žádné další nastavení! Tato funkce Mimo dosah automaticky každých 60 vteřin ověřuje, jestli funguje spojení mezi vysílačem dítěte a přijímačem rodiče. Přijímač rodiče vysílá vyhledávací impulz, na který odpovídá vysílač dítěte. V případě, že tato odpověď nepřijde po dobu delší než 2 minuty, mezi oběma jednotkami došlo ke ztrátě spojení. Tato situace může nastat z důvodu přerušení signálu nějakou překážkou, vybitím baterií ve vysílači dítěte nebo vypnutím vysílače dítěte. Umožňuje to umístit vysílač na vhodné místo jako je například okenní parapet nebo horní deska na skříni. Prosím umístěte externí mikrofon BM1 na takové místo, aby na něj dítě nemohlo dosáhnout. Použijte lepicí podložku (součást balení), pro bezpečné upevnění mikrofonu. Připojte mikrofon do MIC konektoru na boku vysílače dítěte. Odklopte pryžovou krytku a použijte spodní zdířku konektoru. V případě standardního přenosu signálu se na displeji neustále zobrazuje symbol. Tento symbol začne blikat, pokud se přeruší spojení, kromě toho se na displeji zobrazí zkratka OU a ozve se 5 pípnutí. Po dvou minutách se symbol znovu rozsvítí v případě, že změníte polohu jednoho nebo obou jednotek a může opět fungovat spojení. Funkci Mimo dosah lze také vypnout. Čtyřikrát stiskněte tlačítko MENU. Na displeji se zobrazí, v závislosti na předchozím nastavení, zkratka AU, Pb nebo OF. Použijte tlačítka pro výběr: Pb AU OF Ruční kontrola spojení funkce Mimo dosah není automatická, lze jí zapnout stiskem tlačítka. funkce Mimo dosah je automatická. funkce Mimo dosah je vypnutá. Nezávisle na automatické funkci Mimo dosah lze provést také ruční ověření vzájemného spojení obou jednotek. Tento test lze provést i v případě, že funkce Mimo dosah je na vysílači dítěte vypnuta! Po stisku tlačítka můžete zjistit, jestli je druhá jednotka v dosahu nebo mimo něj. Přijímač rodiče musí být nastaven na variantu Pb nebo AU. Stiskněte tlačítko na přijímači rodiče a počkejte několik sekund. Vysílač dítěte odpoví na signál a z přijímače rodiče se ozve krátká melodie. Externí mikrofon Pro systém chůviček nabízíme externí mikrofon (typ BM1). Toto příslušenství má následující výhody: Externí mikrofon je více citlivý než vestavěný mikrofon a dokáže zachytávat zvuky z větší vzdálenosti. Dovoluje Vám prodloužit vzdálenost mezi vysílačem a dětskou postýlkou výrazně se tak snižuje úroveň vysokofrekvenčního záření. Kapitola 1: Pokročilé funkce a použití soupravy jako PMR 446 vysílačky Při prvním zapnutí (nebo po vyjmutí baterií např. během uskladnění) jsou obě jednotky stejně nastaveny jako vysílač i přijímač. Lze je použít pro různé účely; jako vysílačky na hraní pro starší děti, během výletů v přírodě, pro organizaci různých událostí, údržbu uvnitř a v okolí domu nebo všude tam, kde potřebujete komunikovat na dálku. Dosah signálu je až 5 kilometrů v závislosti na terénu, je větší v otevřené krajině bez překážek než například ve městě. Použití se standardním nastavením, bez programování a změn Vložte baterie (jak je popsáno na stránce 4). V případě, že používáte jednotlivé AAA baterie místo dodávaného nabíjecího battery packu, věnujte pozornost správné polaritě baterií. Stiskněte tlačítko po dobu asi 3 sekund pro zapnutí obou jednotek. Zobrazí se číslo kanálu např. 1 nebo další z předtím zvolených vysílacích kanálů mezi 1 a 18. Pokud obě jednotky ukazují stejné číslo vysílacího kanálu, je souprava připravena k použití. Stiskněte tlačítko PTT na levé straně pro spuštění přenosu signálu. PTT tlačítko pro mluvení Stiskněte a podržte tlačítko PTT pro přenos signálu; uvolněte tlačítko pro příjem signálu. PTT tlačítko pro volání 2x krátce stiskněte tlačítko PTT rychle za sebou. Jednotka vyšle volací melodii pro všechny ostatní jednotky na tomto vysílacím kanálu v dosahu.
Přepnutí mezi režimem chůvičky a režimem vysílaček Můžete jednoduše přepnout do režimu vysílaček v případě, že je souprava nastavena v režimu chůvičky: Zapněte jednotky. Stiskněte dvakrát tlačítko MENU. na displeji začne blikat buď b nebo P (v závislosti na předchozím nastavení). Použijte tlačítka pro výběr mezi b, P a OF. V případě režimu vysílačky musí být zvolena varianta OF (vypnutý režim chůvičky). Krátce stiskněte tlačítko PTT nebo počkejte 5 sekund pro automatické potvrzení. Hlasitost Použijte tlačítka pro nastavení hlasitosti. Hlasitost se zobrazuje po jednotlivých úrovních mezi LE 00 a LE 09. Výběr vysílacího kanálu V Evropě lze použít jeden z 8 vysílacích kanálů PMR 446. Navíc můžete nastavit kódování vysílání prostřednictvím CTCSS sub-kanálů pro všechny kanály 1 až 8 odděleně, a to ve 38 variantách kódů. Tento kód se na displeji zobrazuje napravo od čísla kanálu, jako menší 2-místná číslice od 00 do 38. 5 10 příklad zobrazení kanálu 5 a CTCSS kódu 10. Pro zjednodušení práce s kanály a sub-kanály jsou obě jednotky předem naprogramované s dodatečnými kombinacemi vysílacích kanálů: Jsou to čísla kanálů 9 až 48. Tyto kanály tvoří všechny kombinace tvořené jedním z 8 základních vysílacích PMR kanálů s různými CTCSS kódy. Díky tomu nemusí uživatel odděleně nastavovat kanály a kódy, ale rovnou vybere jeden z kombinovaných kanálů. Jediné co je potřeba nastavit je to, aby všechny jednotky byly nastavené na stejné číslo vysílacího kanálu. Pokud chcete použít vysílačky pro spojení s ostatními přístroji za použití pouze základních kanálů 1 až 8, s ručním nastavením sub-kanálů, musí být nastavení provedeno v souladu s mezinárodními standardy radiového vysílání. Nastavení vysílacího kanálu Stiskněte jednou tlačítko MENU. Začne blikat aktuálně nastavený vysílací kanál. Použijte tlačítka pro změnu nastavení. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení nebo počkejte 5 sekund pro automatické potvrzení. Vyhledávání kanálu Krátce stiskněte tlačítko S pro automatické prohledání všech kanálů z hlediska jejich aktivity. Pro zahájení prohledávání stiskněte tlačítko ; druhým stisknutím zastavíte prohledávání. Prohledávání se zastaví, pokud je na nějakém vysílacím kanálu zachycen signál. Zachycený signál se 8 sekund spustí k poslechu. Pro zastavení prohledávání a odpověď stiskněte tlačítko PTT. Pokud nedostanete žádnou odpověď, spusťte znovu prohledávání. Zámek klávesnice Všechna tlačítka (kromě tlačítka PTT a Vypnuto/Zapnuto) mohou být zamčeny, aby se zabránilo nechtěnému stisku tlačítek. Zámek klávesnice: Stiskněte a držte tlačítko po dobu 3 sekund, dokud se na displeji nezobrazí symbol zámku ( ). Stiskněte a podržte znovu toto tlačítko po dobu přibl. 3 sekund, dokud symbol zámku opět nezmizí. Podsvícení Displej se automaticky rozsvítí po dobu 5 sekund, po stisknutí jakéhokoli tlačítka. Nastavení CTCSS kódů (sub-kanálů) Dodatečné sub-kanály CTCSS slouží k tomu, aby se zamezilo zachycení vysílání z různých stanic vysílajících na stejném kanálu. To může nastat i v případě módu chůvičky nechtěli byste poslouchat cizí dítě. Vždy se může stát, že ostatní uživatelé jsou na stejném vysílacím kanálu. Nejedná se ale o ochranu proti odposlechu; je vždy možné odposlouchávat nešifrované analogové radiové vysílání, k tomu stačí mít přijímač PRM 446 nebo příslušný dekodér. Kódování CTCSS (continuous tone coded squelch signal) představuje sinusové signály o nízké frekvenci, které nelze zachytit sluchem, zamíchané do signálu mikrofonu. Přijímač ověřuje, jestli nastavený signál existuje a umožní poslech signálu, pokud je zachycen správný tón. Pro kanály 1 až 8 lze nastavit sub-kanály CTCSS ručně: 3x stiskněte tlačítko MENU (nebo dokud čísla od 00 do 38 nezačnou blikat na displeji). Použijte tlačítka pro výběr požadovaného kódu. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení nebo počkejte 5 sekund pro automatické potvrzení.
Listování napříč ostatními položkami výběru nastavení Všechny položky ve výběru lze zobrazit stejným způsobem. Stiskněte tlačítko MENU jednou nebo několikrát za sebou. Po každém stisknutí začne určitý parametr blikat (až dosud jsme vysvětlili nastavení kanálů, nastavení chůvičky, nastavení PMR 446 a nastavení kódů CTCSS). Použijte tlačítka pro výběr požadovaného nastavení. Stiskněte tlačítko PTT pro potvrzení nebo počkejte 5 sekund a nastavení se automaticky uloží. Možnost výběru VOX: Funkce Hands-free Jedná se o nastavení takové citlivosti na zvuk, která je vhodná pro použití výrobku jako hands-free. Jednotka zachytí váš hlas a není nutné použít PTT tlačítko. Tato možnost je výhodná v případě, že nemáte volné ruce pro ovládání PTT tlačítka, ale může to být problém například při použití na motocyklu nebo v hlučnějším prostředí. Hands-free může pak reagovat na zvuk a jednotka vysílá signály bez vašeho vědomí a zahlcuje svým vysíláním daný kanál. Úrovně citlivosti 1 až 4 odpovídají stejnému nastavení jako v případě chůvičky. OF běžné ovládání pomocí tlačítko PTT (standardní nastavení) 1 vysoká citlivost 2 střední citlivost 3 nízká citlivost 4 stejně jako 1, pouze s 10 sekundovým přerušením pro odpověď po každých 20 sekundách přenosu. Úroveň citlivosti 3 je také vhodné pro zachování určité disciplíny při vysílání: pokud vaše jednotka vysílá nepřetržitě, dojde k přerušení po 20 sekundách. Ve chvíli takové přestávky má druhá strana možnost reagovat a upozornit na vaše nepřetržité vysílání. RX Ladění vypnuto/zapnuto Můžete vypnout automatické ladění a nastavit jednotku aby neustále přijímala veškeré signály na daném kanálu. To může být výhodné v místech na okraji dosahu vysílání, a dochází k přerušování příjmu a nebo pokud chcete jednoduše slyšet vše, co se děje na daném kanálu. Zobrazí se zkratka RX, vyberte On nebo Of. Vypnutí / zapnutí signálu Rozumím. Klíčové tóny vypnuto / zapnuto Po každém stisknutí tlačítka se ozve krátké pípnuté. Tento signál stisknutí tlačítka lze vypnout pomocí tohoto výběru. Zobrazí se symbol Režim chůvičky výběr, vyberte On nebo OF. Tyto varianty nastavení jsou popsány v kapitole režim chůvičky. V režimu chůvičky (vysílač dítěte) je zobrazen symbol Kontrola stavu mimo dosah v případě režimu PMR 446, vyberte P, b nebo OF. Funkce kontrolující, jestli není jednotka mimo dosah vysílání, funguje také v režimu PMR 446 : Vyberte mezi možnostmi AU (automaticky zapnuto), Pb (pouze ruční test dosahu) nebo OF pro vypnutí funkce kontroly dosahu signálu. Zapnutí nebo vypnutí kontroly dosahu je nutné nastavit na té jednotce, z které chcete ověřit, jestli je v dosahu signálu. I v případě kdy vzdálená jednotka nemá zapnutou kontrolu dosahu, můžete zjistit dosah prostřednictvím vaší jednotky, kterou máte u sebe. V případě radiových sítí, tvořících více než 2 stejné jednotky, nemá praktický význam ověřovat dosah signálu, protože nemáte možnost ověřit, která z jednotek reagovala na signál. Z tohoto důvodu není možnost ověřovat stav vzájemného dosahu u více vysílačů v síti. Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Závady a jejich odstranění - Reset Vyjměte baterie a počkejte 2 minuty, než je zase vložíte do výrobku. Jednotka se resetuje do stavu originálního nastavení, zobrazí se kanál č. 1 v režimu PMR 446 vysílačky/přijímače. Pokud k tomu nedojde, prověřte, jestli baterie nejsou vybité. Někdy mohou vybité baterie způsobovat určité problémy, jako například mohou umožňovat příjem ale ne vysílání. Vysílačka posílá po uvolnění tlačítka PTT sekvenci tónů jako potvrzení přijetí zprávy (v případě leteckého provozu je to tzv. roger beep pípnutí na znamení, že rozumím). Zobrazí se symbol, vyberte On nebo OF.
Tabulka frekvencí PMR 446 Kanál Frekvence (MHz) Kanál Frekvence (MHz) 1 446,00625 5 446,05625 2 446,01875 6 446,06875 3 446,03125 7 446,08125 4 446,04375 8 446,09375 Tabulka kódů CTCSS Číslo Frekvence Číslo Frekvence Číslo Frekvence Číslo Frekvence 1 67,0 11 97,4 21 136,5 31 192,8 2 71,9 12 100,0 22 141,3 32 203,5 3 74,4 13 103,5 23 146,2 33 210,7 4 77,0 14 107,2 24 151,4 34 218,1 5 79,7 15 110,9 25 156,7 35 225,7 6 82,5 16 114,8 26 162,2 36 233,6 7 85,4 17 118,8 27 167,9 37 241,8 8 88,5 18 123,0 28 173,8 38 250,3 9 91,5 19 127,3 29 179,9 OF - 10 94,8 20 131,8 30 186,2 Záruka Na digitální vpichovací teploměr poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. JER/3/2012