Projekt "Podpora výuky v cizích jazycích na SPŠT" Čepy, kolíky, závlačky, pojistné a stavěcí kroužky TKGA2 Tento projekt je spolufinancován Evropským sociálním fondem a státním rozpočtem ČR
Čepy, kolíky, závlačky, pojistné a stavěcí kroužky Čepy Spojovací čepy používáme k rozebíratelnému kloubovému spojení součástí, např. táhel a vidlic. Mohou však též nahrazovat krátké nosné hřídele pojezdových kol, kladek apod. Obrázek č.8.23, Spojení vidlice a táhla Čepů je několik druhů a většina z nich je normalizovaná. Na výkresech sestavení se označí pozičním číslem a zakótují se hlavními rozměry. V soupisu položek se zapíše název, určující rozměry a číslo rozměrové normy: ČEP 20 x 50 ČSN 02 2109.10 (čísla za tečkou vyjadřují materiál a úpravu povrchu). Označení podle ČSN sjednocené s EN: ČEP ISO 2341 - B - 20 x 100 x 6,3 St (čep s hlavou tvaru B, o průměru d = 20 mm, délce l = 100 mm a průměrem díry pro 6,3 mm závlačku z automatové oceli). Přehled čepů Hladké čepy, které můžeme rozdělit na čepy bez děr, s dírami pro závlačky, s drážkami pro pojistné kroužky. Čepy s hlavou můžeme taktéž rozdělit na čepy bez děr, s dírou pro závlačku, s drážkou pro pojistný kroužek, popřípadě se závitovým koncem. 2
Tenons, cotters, lock and adjusting rings Tenons Tenons are used for dismountable jointed connection of the segments, for example rods and joint forks. They can substitute short axles of travelling wheels, pulleys etc. Picture n. 8.23,the connection of a rod and a fork These tenons are called pigots. There are a few kinds of tenons and most of them are standardized. They are described by a positional number in an assembly drawing and quoted by the main sizes. In the list of items are written their names, determining sizes and the numbes of a dimensional standard: ČEP 20 X 50 ČSN 02 2109.10 (numbers next to the dot express the kind of material and a surfacing) Notation according to ČSN unified with EN (european norms?) ČEP ISO 2341 B 20 X 100 X 6,3 St (it means the joggle with a head in B-shape, diameter d = 20 mm, lenght l = 100 mm and cotter hole diameter 6,3 mm made of dispenser steel) The overview of tenons Flat tenons that are classified into tenons without holes, tenons with holes for cotters and tenons with rifts for lock rings. Tenons with a head is divided in the same way as flat tenons 3
Čepy se ukládají v dírách s vůlí, např. H11/h11, H8/f8, H8/h8, proto se musí pojišťovat proti osovému posuvu: závlačkami (obr.8.24 a), pojistnými třmenovými kroužky (obr. 8.24 b), pojistným kroužkem (obr. 8.24 c), maticí a podložkou (obr. 8.24 d), stavěcími kroužky apod. Proti pootočení se čepy zajišťují: kolík, pojistnými šrouby a přišroubovanou přídržkou. Obrázek č. 8.24, Zajištění čepu proti osovému posuvu Nenormalizované čepy, popř. čepy normalizované, na kterých se má provést nějaká úprava, se kreslí na samostatných výrobních výkresech. Na obrázku 8.25 je zobrazen a zakótován čep s dírou pro kuželový kolík. Na ose kuželové díry se může vyznačit značkou směr kuželovitosti, tj. směr vkládání kolíku. Slovní údaj,,vrtáno PŘI MONTÁŽI znamená, že je díra v čepu a kroužku vrtána společně. Obrázek č. 8.25, Čep s dírou pro kuželový kolík 4
Tenons are put in holes with a play, e.g. H11/h11, H8/h8,, H8/h8, therefore they must be ensured against the feed, for instance: to cotter the jogger, (pic. 8.24 a), locked by stirrup rings (pic. 8.24 b), secured by circlips (pic. 8.24 c), by a nut and a washer (pic. 8.24 d), by a adjustable ring etc. Tenons are ensured against slewing by headless screws, lock screws and bolted clips. Picture n. 8.24, the secured tenon against an axial shift Standardized tenons, eventually the standardized tenons that will be modified are drawn in separate production drawings. There is the quoted tenon with a hole for a taper headless screw in pic 8.25. On the axis of the taper hole might by marked the direction of conicalness, i.e. the direction of headless screw insertion. Verbal statement VRTÁNO PŘI MONTÁŽI mean that a hole in a tenon and a ring are drilled together. Picture n. 8.25, The tenon with the hole for a taper headless screw 5
Zajištění ložiska 6208 ČSN 02 4630 proti osovému posuvu na hřídeli pomocí pojistného kroužku ČSN 02 2930 je zobrazeno na obr. 8.26. Vpravo je část výrobního výkresu hřídele se zakótovanou drážkou včetně tolerancí a drsnosti povrchu. Obrázek č. 8.26, Zajištění ložiska na hřídeli Kolíky Kolíky se používají především k zajištění vzájemné polohy dvou součástí. Jde o spojení s tvarovým stykem. Obrázek č. 8.27, Zajištění kuželovým kolíkem Kolíky mají různý tvar a jsou většinou normalizovány. Na výkresech sestavení se označí pozičním číslem a v soupisu položek se zapíše název, určující rozměry a číslo rozměrové normy: 6
The securing of a bearing 6208 ČSN 02 4630 against the axial displacement on a shaft by means of a circlip ČSN 02 2930 is displayed in the pic. 8.26. On the right side there is a part of the production drawing of a shaft with a quoted rabbet including the tolerance and surface roughness. Picture n. 8.26, Securing of a bearing on the shaft Headless screws Headless screws are mainly used for ensuring of the mutual position of two parts. It is the connection of profiled contact. Picture n. 8.27, Securing by a taper headless screw Headless screws have different shapes and they are mostly standardized. They are indicated with a positional number in compilation drawings and in the list of items is written the name that determines its size and the number of dimensional standard: 7
KOLÍK 20 x 80 ČSN 02 2150.2 (číslo za tečkou vyjadřuje materiál). Označení podle ČSN sjednocené s EN : VÁLCOVÝ KOLÍK ISO 2338 B 4 x 20 St (válcový kolík tvaru B, o průměru d = 4 mm a délce l = 20 mm z automatové oceli 11 400.0). Přehled kolíků Válcové kolíky, zvláštní skupinu tvoří kolíky s konci k roznýtování Kuželové kolíky Pružné kolíky Rýhované kolíky Hřeby (rýhované, šroubové) Na následujících obrázcích jsou příklady použití válcových kolíků. Zajištění vzájemné polohy dvou součástí (obr. 8.28). V praxi se na výrobních výkresech součástí zdůrazňuje zobrazení vyvrtané díry pro kolík vyplněním plochy ve dvou čtvrtinách. Společné obrábění spojovaných součástí se předepisuje slovním údajem, např. VRTÁNO SPOLEČNĚ S POZ. 2. Obrázek 8.28, Zajištění vzájemné polohy součástí Zajištění krajních poloh u posuvné součásti (obr. 8.29a). Použití válcového kolíku s konci roznýtovanými jako u spojovacího čepu (obr. 8.29b). 8
KOLÍK 20 x 80 ČSN 02 2150.2 (the number with a dot states for the kind of material) Marking according to ČSN unified with EN: VÁLCOVÝ KOLÍK ISO 2338 B 4x 20 St (cylindrical headless screw B-shape, diameter d = 4 mm, lenght l = 20 mm, made of dispenser steel) The overview of headless screws Cylindrical headless screws, the special group of headless screws are with ends for clenching Taper headless screws Flexible headless screws Grooved headless screws Nails (grooved, spiral) There are examples of the usage of cylindrical headless screws in the following pictures. Ensuring the mutual position of two parts (pic. 8.28). In practice, it is stressed the display of the drilled hole for a headless screw by area filling in two thirds in production drawings. The united cutting of connected parts is prescribed by the verbal statement, e.g. VRTÁNO SPOLEČNĚ S POZ. 2. Picture n. 8.28, the ensured mutual position by parts Ensuring end positions in a sliding part (pic 8.29). The usage of a cylindrical headless screw with clinched ends like in a joggle. 9
Obrázek 8.29, Příklady použití kolíků Závlačky, pojistné a stavěcí kroužky Závlačky, pojistné a stavěcí kroužky zajišťují strojní součásti proti uvolnění, posunutí, vypadnutí, popř. zajišťují určitou polohu. Obrázek č. 8.30, Závlačky, pojistné a stavěcí kroužky Normalizované pojistné kroužky a závlačky se přiřazují podle průměrů čepů a děr. Jejich rozměry jsou dány v příslušných normách (Strojnických tabulkách). Přehled závlaček, pojistných a stavěcích kroužků Závlačky Pojistné drátěné kroužky Pojistné třmenové kroužky Pojistné kroužky pro hřídele a díry Stavěcí kroužky 10
Picture n. 8.29, examples of the use of pins Split pins, cicrlips, adjustable rings ensure machine components against release, shift, dropout; eventually, they interlock a certain position. Picture n. 8.30 split pins, cicrlips, adjustable rings Standardized circlips and split pins are refered to the tenons and holes diameter. Their measures are given in the relevant standards (in the Engineering tables). The overview of split pins, circlips, adjustable rings Split pins Wire circlips Retaining circlip Circlips for shafts and holes Adjustable rings 11
Normalizované závlačky se kreslí jen na výkresech sestavení, obvykle v příčném řezu. Závlačka je z jednoho kusu drátu, proto se v příčném řezu šrafuje jedním směrem. Průměr závlačky se volí podle průměru čepu (obr. 8.31a) nebo velkého průměru závitu (obr. 8.31b). Například průměru čepu 20 mm je přiřazena závlačka s jmenovitým průměrem 5 mm, v soupisu položek bude označena: ZÁVLAČKA 5 x 28 ČSN 02 1781.00 (číslo za tečkou vyjadřuje materiál a úpravu povrchu). Obrázek č. 8.31, Zajištění čepu závlačkou Normalizované pojistné kroužky pro hřídele a díry se kreslí na výkresech sestavení v řezu. Šrafuje se pouze jedna z ploch (většinou horní), protože řez je veden přes rozevřenou část kroužku (obr. 8.32). Velikost kroužku je dána průměrem čepu nebo díry. Například pro průměr čepu 20 mm označíme kroužek v soupisu položek: POJISTNÝ KROUŽEK 20 ČSN 02 2930 Pro průměr díry 22 mm: POJISTNÝ KROUŽEK 22 ČSN 02 2931 12
Standardized split pins are drawn only in an assembly drawing usually in the section. A split pin is made of one piece of wire so it is hatched in one direction. The diameter of a split pin is chosen in accordance with the diameter of a tenon (pic. 8.31 a) or with the big diameter of the thread (pic. 8.31 b). For instance, the diameter of the tenon 20 mm is assigned the split pin with the nominal diameter 5 mm where being marked in the list of items: ZÁVLAČKA 5 X 28 ČSN 02 1781.00 (the numbers with a dot express the kind of material and surfacing) Picture n. 8.31, the ensured tenon by a split pin Standardized circlips for shafts and holes are drawn in the cut in an assembly drawing. It is hatched only one of the areas (mostly the upper) because the cut is conducted over the outspread part of the ring (pic 8.32). The size of the ring is given by the tenon or the hole diameter. For example, we indicate the ring with the diameter of the tenon 20 mm in the list of items: POJISTNÝ KROUŽEK 20 ČSN 02 2930 the diamter of the hole: POJISTNÝ KROUŽEK 22 ČSN 02 2931 13
Obrázek č. 8.32, Zajištění čepu pojistným kroužkem Stavěcí kroužky Stavěcí kroužky se používají k zachycení menších osových sil na hřídelích a čepech. Na obr. 8.33 jsou dva stavěcí kroužky zajišťující osový posuv hřídele v ložisku. Normalizované stavěcí kroužky se na výkresech sestavení označí pozičním číslem a zapíší se v soupisu položek. Například stavěcí kroužek s vnitřním průměrem 40 mm se označí: STAVĚCÍ KROUŽEK 40 ČSN 02 2910 Kroužky s vnitřním průměrem větším než 70 mm mají dva stavěcí šrouby. Stavěcí šrouby jsou dodávány společně s kroužky, proto se na výkresech sestavení samostatně neoznačují. Obrázek č. 8.33, Zajištění polohy stavěcím kroužkem 14
Picture n. 8.32, the secured tenon by a circlip Adjustable rings are used for fastening lesser peripheral axial power on shafts and tenons. There are two adjustables rings that ensure the axial shift of a shaft or a bearing in the pi. 8.33. Standardized adjustable rings are indicated by a postion number in a assambly drawing and they are written in the list of the items as well. For instance, the adjustable ring with the inner diameter 400 mm is marked: STAVĚCÍ KROUŽEK 40 ČSN 02 2910 The ring with inner diameter bigger than 70 mm have two screws. Adjustable ring are provided with rings together therefore they are not marked separatly in assembly drawings. Picture n. 8.33, the secured position by a adjustable ring KLETEČKA, Jaroslav a Petr FOŘT. Technické kreslení. Brno: Computer Press a.s., 2007. ISBN 978-80-251-1887-0. 15