VÝZVA K PODÁNÍ NABÍDKY na pronájem objektů občerstvení na letním koupališti ve Frýdlantu nad Ostravicí 1. Pronájem restaurace 2. Pronájem občerstvovacích stánků 1. Zadavatel: Město Frýdlant nad Ostravicí Náměstí č. 3, 739 11 Frýdlant n. O. IČ: 00296651 Zastoupené: RNDr. Helenou Pešatovou, starostkou města V zastoupení společností: T E R M O Frýdlant n. O. s.r.o. Hamernická 233 739 11 Frýdlant nad Ostravicí zapsána v obch. rejstříku KS v Ostravě, oddíl C, vložka č. 13747 IČ: 64087662 DIČ: CZ64087662 Zastoupená: kontaktní osoba: Ing. Tomáš Faldyna, jednatel Ing. Michala Mohylová tel.: 605 571 833 email: mohylova@termo.biz na základě plné moci dle Příkazní smlouvy uzavřené mezi městem a společností dne 22. 12. 2015 (dále jen zadavatel) 2. Předmět plnění Předmětem plnění je pronájem nebytových prostor v areálu letního koupaliště ve Frýdlantu nad Ostravicí za účelem provozování hostinské činnosti. Součásti nebytových prostor je restaurace a občerstvovací stánky. K restauraci náleží také zpevněná (betonová plocha) před vstupem do předmětných prostor. Uvnitř restaurace i občerstvovacích stánků je přívod a rozvod elektrické energie, vodovod a odpady. Součástí pronájmu je spotřebovaná pitná a užitková voda. Spotřebovaná elektrická energie bude nájemci účtována samostatně na základě podružného měření. Uchazeč má právo na vyjasnění případných nejasností k zadání výběrového řízení. Dotazy může klást písemně na e-mail kontaktní osoby. 3. Místo a doba plnění Nebytové prostory v areálu letního koupaliště ve Frýdlantu nad Ostravicí na ul. Sportovní ve Frýdlantu nad Ostravicí. Předpokládané termíny plnění: a) zahájení pronájmu 15. 6. 2017 b) ukončení pronájmu 15. 9. 2017 4. Prohlídka místa plnění Prohlídka místa plnění se uskuteční dne 21. 4. 2017 v 10.00 hod. Zájemci o prohlídku se nahlásí kontaktní osobě zadavatele minimálně 24 hod. před plánovanou prohlídkou. 5. Hodnotící kritéria Základním a jediným hodnotícím kritériem je nejvyšší celková nabídková cena pronájmu prostor za celou dobu pronájmu včetně DPH. Cenová nabídka bude stanovena jako nejníže přípustná, platná po celou dobu pronájmu. Uchazeč může podat svou nabídku pouze na restauraci nebo pouze na občerstvovací stánky nebo na všechny objekty.
6. Obchodní podmínky a návrh smlouvy Zadavatel stanovil pro plnění předmětu zakázky obchodní podmínky formou závazného textu Smlouva o nájmu prostoru sloužícího k podnikání, která je přílohou č. 1 této výzvy. Podepsaná nájemní smlouva oprávněným zástupcem uchazeče bude součástí nabídky. 7. Obsah nabídky Nabídky se odevzdávají v českém jazyce v jednom originále a musí obsahovat: nabízený sortiment zboží zvlášť na restauraci a zvlášť na občerstvovací stánky, identifikační údaje uchazeče (obchodní jméno, sídlo), místo podnikání, IČ, DIČ (pokud je přiděleno), bankovní spojení, telefonní a mailové spojení), doklady k prokázání splnění kvalifikace (prostou kopii oprávnění k podnikání související s předmětem zakázky), podepsaná smlouva o nájmu dle přílohy č. 1 uvedení výše nabídkové ceny včetně DPH za objekty: 1. Pronájem restaurace, 2. Pronájem občerstvovacích stánků. 8. Podání nabídek Nabídky podávejte v zalepené obálce označené identifikačními údaji uchazeče nejpozději do 27. 4. 2017 do 13.00 hod. s označením: VÝBĚROVÉ ŘÍZENÍ - NEOTVÍRAT Pronájem objektů občerstvení na letním koupališti ve Frýdlantu n. O. na adresu: T E R M O Frýdlant n. O. s.r.o., Jiráskova 145, 739 11 Frýdlant nad Ostravicí, a to osobně nebo poštou, přičemž se jako datum doručení považuje datum převzetí zásilky zadavatelem. Nabídky, které zájemce doručí po skončení lhůty pro podání nabídek, zadavatel nepřijme. Uchazeči jsou nabídkou vázáni po dobu 90 dnů. Uchazeči zakázky budou s rozhodnutím zadavatele seznámeni písemně. Uchazeč je seznámen s tím, že účastí ve výběrovém řízení mu nenáleží právo na náhradu jemu vzniklých nákladů spojených s účastí ve výběrovém řízení. 9. Práva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje právo: neuzavřít smlouvu se žádným uchazečem, před rozhodnutím o výběru nejvhodnější nabídky ověřit, příp. vyjasnit informace deklarované uchazeči v nabídkách, vyloučit uchazeče z hodnocení, a to z důvodu nesplnění podmínek zadavatele vymezených touto výzvou, výběrové zřízení zrušit, na úpravu znění nájemní smlouvy, prolongovat smlouvu uzavřenou s vítězným uchazečem i na další období... Ing. Tomáš Faldyna jednatel společnosti
Příloha č.1 Smlouva o nájmu prostoru sloužícího k podnikání uzavřená ve smyslu ustanovení 2302 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku v platném znění Pronajímatel: I. Smluvní strany Název: Město Frýdlant nad Ostravicí Sídlo: Náměstí č. 3, 739 11 Frýdlant n. O. IČ: 00296651 Zastoupený: Jméno a příjmení: RNDr. Helenou Pešatovou Funkce: starostkou města zastoupený společností: Název: T E R M O Frýdlant n. O. s.r.o. Sídlo: Hamernická 233, 739 11 Frýdlant n. O. IČ: 64087662 DIČ: CZ64087662 Zastoupený: Jméno a příjmení: Ing. Tomášem Faldynou Ing. Janem Nečasem, Ph.D. Ing. Reném Závadou Funkce: jednateli společnosti na základě plné moci dle Příkazní smlouvy uzavřené mezi městem a společností dne 22. 12. 2015 (dále jen pronajímatel) a Nájemce: Název: Sídlo: IČ: Zastoupený: Jméno a příjmení: Funkce: (dále jen nájemce) II. Předmět pronájmu 1. Pronajímatel prohlašuje, že je oprávněn dávat do pronájmu nebytové prostory objektu restaurace a dvou občerstvovacích stánků (nehodící škrtněte) na letním koupališti ve Frýdlantu nad Ostravicí. 2. Předmět pronájmu je restaurační zařízení a dva občerstvovací stánky výše uvedeného objektu s účelovým určením nebytový prostor. Nájemce je oprávněn tyto prostory používat k provozování hostinské činnosti za sezónního provozu letního koupaliště od v období 15. 6. 2017 do 15. 9. 2017. 3. Součástí nebytových prostor je zpevněná plocha (betonová plocha) před vstupem do restaurace, uvnitř pronajatých prostor přívod a rozvod elektrické energie, vodovod a odpady. Nájemce je oprávněn tyto součásti používat úměrně jejich ceně. 4. Součástí pronájmu je právo výhradního poskytování hostinských služeb prodej piva, nealkoholických nápojů, rychlého občerstvení, zmrzliny. III. Doba pronájmu 1. Užívání přenechaného majetku se uzavírá na dobu určitou s platností od 15. 6. 2017 do 15. 9. 2017 s možností prolongace.
IV. Výše a splatnost nájemného a způsob jeho platby, cena služeb spojených s užíváním nebytových prostor 1. Nájemné a ceny základních služeb se sjednávají dohodou smluvních stran v hodnotě..,- Kč vč. DPH za celou dobu pronájmu s tím, že 50% částky nájmu bude uhrazena předem a 50% částky nájmu bude uhrazena do 31. 7. 2017. 2. Cena za spotřebovanou elektrickou energii bude vypočtena dle skutečného odběru podružného měření elektroměru a vynásobení platným tarifem. Počáteční stav elektroměru bude odepsán před započetím nájmu. Cena za spotřebovanou pitnou a užitkovou vodu a odpad je součástí nájmu. Vyúčtování elektrické energie bude po ukončení sjednaného období. 3. Nájemné bude hrazeno převodem na účet pronajímatele (č.ú.: 19-3776890227/0100) na základě této smlouvy a odst. 1 čl. IV. 4. Bude-li nájemce v prodlení se zaplacením sjednané částky, zaplatí úrok z prodlení ve výši 0,05% dlužné částky za každý den prodlení. V. Práva a povinnosti nájemce 1. Nájemce prohlašuje, že je oprávněn provozovat hostinskou činnost. 2. Nájemce nesmí přenechat nebytový prostor do podnájmu třetí osobě. 3. Nájemce se zavazuje užívat nebytový prostor pro účely sjednané touto smlouvou. Změna výše uvedeného účelu pronájmu je možná jen písemným dodatkem smlouvy. 4. Nájemce nesmí provádět stavební úpravy a jiné zásahy do objektu bez souhlasu pronajímatele. 5. Nájemce je povinen uhradit pronajímateli škody, které vznikly v nebytovém prostoru v souvislosti s jeho provozem. 6. Spolu s nebytovými prostory je nájemce oprávněn užívat i sociální zařízení. 7. Nájemce je povinen zdržovat se všeho, co by mohlo rušit či ohrozit výkon práv, jak pronajímatele, tak i ostatních nájemců a obyvatel v sousedství. 8. Nájemce je povinen v pronajatých prostorách dodržovat zejména hygienické a požárně-technické předpisy. 9. Po ukončení nájmu je nájemce povinen předat nebytový prostor pronajímateli čistý, vyklizený a v řádném technickém stavu, odpovídajícímu běžnému opotřebení. 10. Nájemce je povinen na požádání umožnit pronajímateli vstup do výše uvedených prostor za účelem údržby a oprav budovy anebo z důvodu protipožární ochrany. 11. Nájemce není oprávněn užívat pronajaté prostory k činnosti, která není uvedena v této smlouvě. 12. Nájemce se zavazuje dodržovat provozní dobu restaurace v souladu s provozní dobou koupaliště. 13. Nájemci je přísně zakázáno vpouštět návštěvníky areálu koupaliště přes prostor restaurace. Při porušení tohoto ustanovení je nájemce povinen za takto vpuštěné osoby uhradit vstupné v plné výši. 14. Nájemce je povinen v pronajatých prostorách včetně betonových ploch před vstupem do restaurace udržovat čistotu a pořádek. VI. Práva a povinnosti pronajímatele 1. Pronajímatel je povinen udržovat předmět pronájmu způsobilý sjednanému užívání. 2. Pronajímatel je oprávněn provozovat koupaliště ke svým účelům, aniž by touto smlouvou byl jakkoli omezen. 3. Pronajímatel si vyhrazuje právo na změnu otevírací doby koupaliště. VII. Předání a převzetí pronajatého prostoru 1. Nájemce podpisem této smlouvy potvrzuje, že mu pronajímatel umožnil prohlídku pronajatých prostor a seznámil se se stavebnětechnickým a právním stavem pronajatých prostor.
2. Pronajímatel předá nájemci pronajatý prostor do užívání v první den sjednané doby nájmu, nedohodnou-li se smluvní strany písemně jinak. 3. O předání pronajatého prostoru nájemci bude sepsán předávací protokol, který po úspěšném předání podepíší obě smluvní strany. 4. O předání pronajatého prostoru pronajímateli po skončení nájmu bude sepsán přebírací protokol. 5. Předmětem předávacího a přebíracího protokolu bude popis skutečného stavu pronajatého prostoru v den jeho předání a převzetí, počet předaných klíčů, popřípadě jiných věcí. 6. Stav pronajatého prostoru bude při předání a převzetí zdokumentován pořízením fotografií v okamžiku jejich předání a převzetí. 7. Nedílnou součástí předávacího a přebíracího protokolu bude zaznamenání stavu existujících měřidel médií, která jsou součástí služeb poskytovaných dle této smlouvy. VIII. Zvláštní ujednání 1. Nájemce se zavazuje provádět kontrolu stavu pronajatých nebytových prostor z hlediska hygieny a bezpečnosti práce a vést je v souladu s jejími předpisy. 2. Tato smlouva nabývá účinnosti a platnosti dnem.. 2017. 3. Smlouva je vyhotovena ve třech vyhotoveních, jedno obdrží nájemce a dvě pronajímatel. 4. Pronajímatel neodpovídá za škody na vnesených věcech a není povinen uzavírat v tomto smyslu žádné pojistné smlouvy. 5. Pokud není touto smlouvou ujednáno jinak, řídí se se právní vztahy smluvních stran zákonem č. 89/2012 Sb., - Občanský zákoník. 6. Smluvní strany prohlašují, že si tuto smlouvu přečetly, že byla uzavřena po vzájemném ujednání podle jejich pravé svobodné vůle. Frýdlant nad Ostravicí dne.. Za pronajímatele Ing. Tomáš Faldyna.. Za nájemce Za pronajímatele Ing. René Závada. Za pronajímatele Ing. Jan Nečas, Ph.D.