Sekce katalogu Elektron. regulátory Informace o výrobku "Standard" Datum vydání 0504/0604CZ Rev.3 "Standard" Programovatelný elektronický regulátor aplikací HVAC a chlazení Standard je vysoce výkonným programovatelným regulátorem určeným zejména pro aplikace jako jsou kompresorové chladiče a nástropní jednotky, fan-coily, dveřní clony, malé klimatizační jednotky, tepelná čerpadla, atd.. je protokolově nezávislý regulátor a může se adaptovat protokolům jako LONMARK, Johnson Controls N2Open. Regulátor je volně konfigurovatelný a díky konfiguračnímu softwaru FX-Tools jej lze přizpůsobit skutečně na jakoukoliv aplikaci. Regulátor má až 29 vstupů / výstupů v několika konfiguracích triaků / relé, aktivních / pasivních vstupů. Regulátor Standard (zobrazený s doplňkovou komunikační kartou) Nezávislost na protokolu Karty LON a N2Open (volitelné) Volně programovatelný A99 NTC K10 Poměrový Hodiny reálného času (volitelné) Výběr připojovacích svorkovnic Uživatelské rozhraní (volitelné) Vlastnosti a výhody Přizpůsobí se skutečně jakémukoliv automatizačnímu systému budovy (BAS) Kompatibilní se standardními protokoly automatizace budovy Adaptabilní na jakoukoliv aplikaci K dispozici je široký rozsah vstupních snímačů Plánování řídicích aktivit v reálném čase Možnost výběru mezi konektory Molex a konektory WAGO Uživatelsky příjemné 2004 Johnson Controls, Inc. 1 Objednací kód DS 24.430 CZ, Rev. 3 www.johnsoncontrols.com
Obecné vlastnosti Vstupy / Výstupy 6 analogových vstupů (AI) 12 digitálních vstupů (DI) Až 9 relé (DO) nebo 7 relé a 2 triaky 2 výstupy s pulzně šířkovou modulací (PWM) Uživatelské rozhraní (volitelné) Uživatelské rozhraní lze přiřadit k pro provoz displeje a klávesnice. Pro použití displeje, je nezbytné rozhraní pro připojení displeje, viz kódy Příslušenství na straně 8. Komunikační rozhraní (volitelné) Regulátor lze integrovat do dohlížecích systémů pomocí zásuvných komunikačních karet. K dispozici je několik karet, závislých na podporovaném protokolu: LON, N2Open. Hodiny reálného času (volitelné) Tento zásuvný modul umožňuje zavedení funkcí založených na týdenním časovém plánování. Vstup snímače Tato řada regulátorů používá teplotní snímače Johnson Controls A99. Tyto snímače měří s přesností 0,5 C v rozsahu od -15 do 75 C. Mimo tento rozsah vzrůstá teplotní tolerance, jak je vidět níže. Plynům nepropustný kryt (IP68) z něj činí ideální snímač pro chladicí aplikace. Bližší informace naleznete v dokumentaci k A99. Dále je možné také analogové vstupy AI1, AI2 a AI3 konfigurovat prostřednictvím propojek jako NTC, K10 nebo jako poměrové vstupy (Ratiometric inputs). Poměrové vstupy jsou především kompatibilní se snímači tlaku P299 a snímači vlhkosti řady HT-9000. 2 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Software a konfigurace je plně programovatelný s konfiguračním software Johnson Controls FX-Tools. Konfigurování je objektově orientované a nezávislé na programovacím jazyku. Pro rychlé vytváření nebo přizpůsobení aplikace je k dispozici řada objektových knihoven. Software je k dispozici za licenční poplatek a umožňuje konfiguraci regulačního algoritmu a aplikace displeje. Aplikace dostupné s FX-TOOLS: FX-AppMaker: vytváří a přizpůsobuje řídicí aplikace a síťový profil. FX-UIMaker: určuje jak se budou zobrazovat data na jednom z displejů FX. Funkce zobrazení náhledů je zahrnuta. FX-Simulator: testuje a odstraňuje závady aplikace na PC před samotným použitím skutečného hardware. FX-Loader: do cílového regulátoru nahrává vytvořenou řídicí aplikaci a stisknutím tlačítka konfiguraci zobrazí. Podporované protokoly jsou N2open, LON, BACnet MSTP. FX-CommPro: zajišťuje kompletní řízení síťového profilu připojené jednotky. CommPro je možné použít pro konfiguraci parametrů, ladění zařízení, uložení výchozích parametrů pro následné konfigurace, CommPro podporuje 3 protokoly: N2Open, LON, BACnet MSTP. Softwarový balík může být také testován a zhodnocován jako demo verze. Demo verze je plně funkční verze, např. umožňuje úplné použití a testování kompletního softwarového balíku, ale bude umožňovat pouze nahrání vytvořeného programu do demo kufříku nebo do demo regulátoru. Sekce katalogu Elektronické regulátory 3
Zabezpečení FX-TOOLS a regulátory FX jsou dodávány se začleněnými funkcemi pro zabezpečení, které jsou založeny na použití dvou ID: ID řady a ID uživatele. ID řady: umožňuje výběr mezi FX05, nebo FX15. První věc, kterou technik vykoná, když začíná vytvářet aplikaci, je to, že vybere cílové zařízení (cílový regulátor). Aplikaci vytvořenou pro FX15 nebude možné nahrát do FX05, ID řady regulátoru a aplikace nebudou odpovídat. Samozřejmě, kvůli použití vytvořené aplikace s jiným regulátorem umožňuje AppMaker upravit aplikaci tak, aby byla kompatibilní s jiným regulátorem FX. ID uživatele: licencované nástroje budou dodávány s 2 ID uživatele, veřejným a osobním. Aplikaci uloženou s veřejným ID bude možné nahrát do všech standardních regulátorů FX (za předpokladu, že ID řady souhlasí). Tyto veřejné aplikace bude také možné číst a upravit kdokoli, kdo má FX-TOOLs a přístup ke zdrojovým souborů aplikace (uvědomte si, že není možné uploadovat soubor aplikace z regulátoru). Aplikaci uloženou s osobním ID uživatele bude také možné nahrát do všech standardních regulátorů FX, ale od tohoto okamžiku regulátor automaticky převezme konkrétní osobní ID. Od tohoto okamžiku dále bude možné do regulátoru nahrávat pouze aplikace, které mají odpovídající osobní ID. Kromě toho, zdrojové soubory aplikace, uložené s osobním ID, mohou číst a upravovat pouze technici, kteří mají ve svých PC instalováno stejné osobní ID. DEMO ID je specifické osobní ID, které je kompatibilní pouze s demo regulátory nebo demo kufříky (viz "Objednací kódy" na straně 23). VÝSTRAHA Nebezpečí úrazu Při údržbě se ujistěte, že: Napájení regulátoru je odpojeno, abyste předešli možnému poškození zařízení, zranění osob nebo elektrickému šoku. Se nedotýkáte vodičů nebo se je nepokoušíte zapojit či odpojit při zapnutém napájení. 4 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Vstupy/Výstupy - podrobnosti Typ Analogové vstupy (AI) AI1, AI2, AI3 A99 Rozsah: -40 až 100 C Přesnost: ± 0.5 C při 20 C (snímač není zahrnut) NTC (K10) Rozsah: 0 100 C Přesnost: ±0.5 C při 20 C (snímač není zahrnut) Poměrový Rozsah: 0.5 až 4.5 V Rozlišení: 10 mv AI4, AI5, AI6 Digitální vstupy (DI) DI1, DI2 DI3, DI4, DI5, DI6 DI7, DI8, DI9, DI10, DI11, DI12 Digitální výstupy (DO) DO1, DO2 DO3, DO4, DO5, DO7, DO8, DO9 DO6 A99 Rozsah: -40 až 100 C Přesnost: ± 0.5 C při 20 C (snímač není zahrnut) Bezpotenciálové kontakty s bezpečnostní řídící funkcí Bezpotenciálové kontakty Externě napájené kontakty 24Vstř. Relé SPST 8(3)A, 250Vstř. (verze slaboproudá relé) nebo Relé SPST 25A, 250Vstř. (verze výkonová relé) Relé SPST 5(2)A, 250Vstř. nebo triaky 0,5A / 24 Vstř. Relé SPDT 5(2)A, 250Vstř. nebo triaky 0,5A / 24 Vstř. Poznámka/Aplikace Softwarově konfigurovatelné a volitelné propojkami. Viz "Konfigurace propojek" na straně 7. Aplikace: teplota, vlhkost nebo tlak Aplikace: teplota, vlhkost, tlak (prostřednictvím vstupního konvertoru) Odpojuje odpovídající reléové výstupy DO1 a DO2. Funkce volitelná pomocí propojek. Viz "Pozn." na následující straně. Použití: vypínání od vysoké teploty/tlaku Viz Povinné zapojení na další straně Výstupy DO3 DO9 mohou určeny buď jako reléové nebo jako triakové. Specifický hardwarový kód bude vytvořen při minimální objednávce. Ostatní výstupy PWM 9V (napájeno z ), max. 50 ma, 100 Hz LED Signál pro LED prostorového ovládacího modulu JC 10 ma při 2V Sekce katalogu Elektronické regulátory 5
VÝSTRAHA POVINNÉ ZAPOJENÍ digitálních vstupů DI7 DI12 Zvláštní pozornost musí být věnována polaritě napájecího napětí 24V, jestliže stejný zdroj napájí jak, tak i jeho digitální vstupy. 24 VAC triac (from thermostat) Load 48 42 DI 7 24V com 24VAC 24VAC Com 48 42 DI 7 24V com 24VAC 24VAC Com Load min 2k2, 0.5 W 22 21 24V 24V com 22 21 24V 24V com Standardní zapojení (s relé) Zapojení triakového výstupu termostatu 24 Vstř. Poznámka: Bezpečnostní funkce DI1 a DI2 Blízko svorek DI1 a DI2 naleznete dvě řady propojek W1 a W2. Tyto propojky jsou použity pro povolení/zakázání hardwarové bezpečnostní funkce u DO1 a DO2. Je-li propojka nasazena mezi piny 1 a 2 (standard), bezpečnostní funkce je zakázána. Je-li propojka nasazena mezi piny 2 a 3, bezpečnostní funkce je povolena. Funkčnost s povolenou bezpečnostní funkcí: 1 2 3 W1 W2 DI1 a DI2 jsou konfigurovány (v rámci software) jako normálně sepnuté kontakty: jestliže jsou digitální vstupy sepnuté, potom relé DO1 a DO2 jsou normálně řízeny programem aplikace. Jestliže, z jakéhokoliv důvodu jsou vstupy DI1 a DI2 rozpojené, příslušný DO bude ihned rozpojen bez ohledu na příkazy, které přijímá od software. Funkce je zapojena natvrdo. DI1 a DI2 jsou konfigurovány (v rámci software) jako normálně rozpojené kontakty: v tomto případě bude bezpečnostní funkce u DO1 a DO2 aktivována pouze, jestliže DI1 anebo DI2 budou sepnuty. DI1 a DI2 musí být definovány prostřednictvím FX-AppMaker s obrácenou polaritou, mají-li být použity v režimu normálně rozpojeno. 1 2 3 6 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Schéma zapojení Podle EN 60730 je integrovaný elektronický regulátor typu 1B. 56 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 1 W1 1 W2 A11 A23 A13 A22 A21 A12 A25 A14 A24 22 21 A15 A32 A35 A34 A31 A33-001_01 2003 Konfigurace propojek Konfigurace bezpečnostních propojek Piny W1 1 & 2 Bezpečnostní funkce DO1 zakázána 2 & 3 Bezpečnostní funkce DO1 povolena W2 1 & 2 Bezpečnostní funkce DO2 zakázána 2 & 3 Bezpečnostní funkce DO2 povolena Konfigurace AI propojek Vstup A99 NTC Poměrový AI1 A11, A12, A13: sepnuté A14, A15: rozpojené A11, A12, A13, A14, A15: sepnuté A11, A12, A13, A14, A15: rozpojené AI2 AI3 A21, A22, A23: sepnuté A24, A25: rozpojené A31, A32, A33: sepnuté A34, A35: rozpojené A21, A22, A23, A24, A25: sepnuté A21, A22, A23, A24, A25: rozpojené A31, A32, A33, A34, A35: sepnuté A31, A32, A33, A34, A35: rozpojené Sekce katalogu Elektronické regulátory 7
Příslušenství DLI Instalace karty pro připojení displeje Karta DLI je zásuvná, volitelná karta, která umožňuje připojit displej z rozsahu FX k regulátoru. Montáž Držáky zasuňte do otvorů na obou stranách konektoru RUI -J5- ( ). Zasuňte kartu DLI a ujistěte se, že je pevně zasunuta ( ). Karta DLI 1 2 3 Připojení displeje V případě, že displej musí být instalován v rozsahu 3 m od regulátoru, lze použít dodávaný plochý kabel ( ). Komunikace a napájení displeje jsou zajišťovány prostřednictvím plochého kabelu. Musí-li být displej instalován vzdáleně, připojení musí být provedeno prostřednictvím třípólového stíněného kabelu (není dodáván) a šroubového konektoru ( ). Displej musí být napájen nezávisle. V níže uvedené tabulce naleznete zapojení pinů šroubového konektoru. Pin RS485 1 COM 2 LL- 3 LL+ Více podrobnějších informací naleznete v katalogovém listu konkrétního displeje. RUI Vložení a připojení karty DLI 8 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Instalace sériové karty N2Open Address Selection Sériová zásuvná karta N2Open je volitelnou kartou, která umožňuje regulátorům připojení k sériové síti N2Open prostřednictvím standardu RS485. Vložení karty (obrázek 2) Karta musí být umístěna na 12 pin konektoru na horní straně desky. 1 2 3 Obrázek 1: Sériová karta N2Open Zapojení (obrázek 3) Připojení k síti je provedeno prostřednictvím 3 pinů zásuvného konektoru. Význam každého pinu je následující: 12 PIN connector Obrázek 2: Vložení karty Komunikační kabel musí být veden spolu s nízkonapěťovými kabely. Musí být umístěn nejméně 30 cm od kabelů vysokých napětí nebo proudů (>230V nebo >30A). Jestliže je předpokládáno silné rušení, musí být kabel umístěn v největší možné vzdálenosti od zdroje rušení. Komunikační linka musí být vedena sběrnicovým způsobem, tzn. z jednoho regulátoru k dalšímu, atd. až k poslednímu regulátoru. Linka musí být na obou koncích mezi RT+ a RT- ukončena odpory 220 Ohm. (obrázek 3). Line terminator through jumper inside RT+ RT- COM 220Ω 10 mts IU-9100 Converter RS232/RS485 RT+ RT- COM RS232 RS485 bus (1200 mts max) Obrázek 3: Návrh sítě RT+ RT- COM Line terminator 220Ω N2O--001_01 2003 Volba adresy (obrázek 1) Sériovou adresu regulátoru v síti N2Open nastavíte prostřednictvím spínačů dip. Volba adresy je prováděna binárně. Př.: 1. sepnut, všechny ostatní rozpojeny adresa = 2 0 + 0 1 + = 1 1. sepnut, 4. sepnut, ostatní rozpojeny adresa = 2 0 + 0 1 + 0 2 + 2 3 = 9 RS485: max. délka bez opakovače: 1200 m, stíněný kabel se dvěma kroucenými páry, průměr 0,5 mm (doporučený 0,8 mm). RS232C: max. délka: 10 m. Počet zařízení: maximálně 32 na 1200 m segmentu sběrnice. Technické údaje Oddělení Shoda Signály jsou odděleny opticky Směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) EN 61000-6-1 (EN 50082-1) Směrnice 73/23 EEC: EN 60730 Sekce katalogu Elektronické regulátory 9
Sériová karta LON Service Spin Sériová zásuvná karta LON je volitelnou kartou, která umožňuje připojení regulátorů k síti LON. Vložení karty (obrázek 2) Karta musí být umístěna na 12 pin konektoru na horní straně desky. 1 2 3 Obrázek 1: Sériová karta LON Zapojení (obrázek 1) Připojení k síti je provedeno prostřednictvím 3 pinů zásuvného konektoru. Význam každého pinu je následující: 12 PIN connectors Obrázek 2: Vložení karty Příklad návrhu sítě (obrázek 3) Komunikační kabel musí být veden spolu s nízkonapěťovými kabely. Musí být umístěn nejméně 30 cm od kabelů vysokých napětí nebo proudů (>230V nebo >30A). Jestliže je předpokládáno silné rušení, musí být kabel umístěn v největší možné vzdálenosti od zdroje rušení. Síť TP/FT-10 je navržena tak, aby podporovala zapojení ve volné topologii a bude vyhovovat sběrnici, hvězdě, smyčce nebo jakékoliv kombinaci těchto topologií. Komunikační zařízení FTT-10A lze umístit v jakémkoli bodě v síti. Bus-type EOL terminator Síť LON: Sběrnice (jsou vyžadovány dva zakončovací členy) Volná topologie (vyžadován jeden zakončovací člen). NET A NET B LONWORKS compatible device NET A NET B Počet uzlů: 64 (bez opakovačů), FTT-10 pouze uzly. Návrh sériově zapojených zařízeních Délka se zařízeními FTT-10 Typ kabelu Topologie Bus Volná topologie Belden 85102 2700 m 500 m NET A NET B LONWORKS compatible device NET A NET B Belden 8471 2700 m 500 m Level IV 22 AWG 1400 m 400 m Topologie Power link je podporována. Technické údaje NET A NET B Návrh volné topologie LON--001_10 2002 Typ kom. zařízení FTT-10A Shoda Směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) EN 61000-6-1 (EN 50082-1) Směrnice 73/23 EEC: EN 60730 10 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Konvertor vstupu 4-20 ma k A99 Konvertor vstupu umožňuje připojit aktivní signál 4-20 ma k odporovému vstupu A99 regulátorů FX. Zapojení (obrázek 3) Zapojení mezi a konvertorem vstupu je znázorněno na obrázku 3. Konvertor vstupu lze připojit bez rozdílu k jakémukoliv analogovému vstupu regulátorů FX, software musí být konfigurován odpovídajícím způsobem, hardware musí být konfigurován jako A99. Řádné zapojení naleznete v níže uvedené tabulce: 6 8 t e r e r v n o C t u p n I Obrázek 1: Konvertor vstupu 6 1 35 Obrázek 2: Rozměry (mm) Power transformer 220 VAC 24 VAC 9 10 4 5 to Power Supply 6 9 20 19 10 9 10 to Common to A99 Input AI1 35 36 37 38 46 60 PIN Význam 1 Nepřipojen 2 Napájení snímače +15 Vss (±0.75V) 3 Vstupní signál (max. povolená úroveň 30 ma) 4 Signál Com 5 Signál Com 6 24 Vstř. Com (společný) 7 Napájení 24 Vstř. 9 K A99 Com (max 2 m) 10 Ke vstupu A99 (max 2 m) Pozn.: Při zapojení napájecího napětí 24 Vstř. se ujistěte, že respektujete polaritu. Technické údaje Napájení Spotřeba Oddělení I/O Provozní podmínky okolí 24 Vstř./ss ±15%; 50/60 Hz 1,9 VA Vstupy a výstupy nejsou od napájení odděleny -20 C až +50 C, 10 až 95% RV (nekondenzující) Skladovací podmínky -30 C až +80 C 10 až 95% RV (nekondenzující) Přesnost 1% Posun 1% Linearita 1% při 25 C Vliv napájecího napětí 1% Input Converter Rozměry (v x š x d) 58 x 35 x 86 mm Shoda Směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) EN 61000-6-1 (EN 50082-1) 1 4 5 (-) (+) 4-20 ma transducer Obrázek 3: Zapojení INP-CONV001-001_11 2002 Sekce katalogu Elektronické regulátory 11
Konvertor vstupu 0-10 V k A99 Konvertor vstupu umožňuje připojit aktivní signál 0-10 V k odporovému vstupu A99 regulátorů FX. Zapojení (obrázek 3) Zapojení mezi a konvertorem vstupu je znázorněno na obrázku 3. Konvertor vstupu lze připojit bez rozdílu k jakémukoliv analogovému vstupu regulátorů FX, software musí být konfigurován odpovídajícím způsobem, hardware musí být konfigurován jako A99. Řádné zapojení naleznete v níže uvedené tabulce: 6 8 r r t e e n v o C u t I n p 6 1 Obrázek 1: Konvertor vstupu 35 Power transformer 220 VAC 24 VAC 9 10 4 5 Obrázek 2: Rozměry (mm) to Power Supply 6 9 20 19 10 9 10 to Common to A99 Input AI1 35 36 37 38 46 60 PIN Význam 1 Nepřipojen 2 Napájení snímače +15 Vss (±0.75V, max 25 ma) 3 Vstupní signál 4 Signál Com 5 Signál Com 6 24 Vstř. Com (společný) 7 Napájení 24 Vstř. 9 K A99 Com (max 2 m) 10 Ke vstupu A99 (max 2 m) Pozn.: Při zapojení napájecího napětí 24 Vstř. se ujistěte, že respektujete polaritu. Technické údaje Napájení Spotřeba Oddělení I/O Provozní podmínky okolí 24 Vstř./ss ±15%; 50/60 Hz 1,2 VA Vstupy a výstupy nejsou od napájení odděleny -20 C až +50 C, 10 až 95% RV (nekondenzující) Skladovací podmínky -30 C až +80 C 10 až 95% RV (nekondenzující) Přesnost 0,1% Posun 0,7% Linearita 0,1% při 25 C Vliv napájecího napětí 0,2% Input Converter 1 4 5 Rozměry (v x š x d) 58 x 35 x 86 mm Shoda Směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) EN 61000-6-1 (EN 50082-1) Common Common 5 Vext 0-10 V transducer Obrázek 3: Zapojení 12 Sekce katalogu Elektronické regulátory INP-CONV004-001_11 2002
Konvertor výstupu PWM na 0-10 V Konvertor výstupu umožňuje přeměnu výstupů s pulzně šířkovou modulací (PWM) AO1 nebo AO2 na univerzální signál 0-10 Vss. 6 8 Obrázek 1: Konvertor výstupu 35 6 9 10 t e r e r n v o C t u p t u O 1 4 5 9 20 19 10 Obrázek 2: Rozměry (mm) 46 60 Zapojení (obrázek 3) Zapojení mezi a konvertorem výstupu je znázorněno na obrázku 3. Při zapojení napájecího napětí 24 Vstř. se ujistěte, že respektujete polaritu. Konvertor a regulátor musí být připojeny ke stejnému transformátoru. Konvertor výstup lze připojit libovolně k PWM1, PWM2 nebo dvěma konvertorům, jeden ke každému výstupu. Řádné zapojení naleznete v níže uvedené tabulce: PIN Význam 1 Od svorky PWM Com 2 Od svorky PWM1 nebo PWM2 3 24 Vstř. 4 24 Vstř. Com 6 Signál k pohonu 0-10 Vss 7 0-10 Vss Com k pohonu Technické údaje Napájení Spotřeba Oddělení I/O Provozní podmínky okolí 24 Vstř./ss ±15%; 50/60 Hz nebo ss napájení 1,2 VA Vstupy a výstupy nejsou od napájení odděleny -20 C až +70 C, 10 až 95% RV (nekondenzující) Skladovací podmínky -30 C až +80 C 10 až 95% RV (nekondenzující) Přesnost + 250 v celém rozsahu 0-10V Výstup Rozměry (v x š x d) 10 Vss, max 5 ma 58 x 35 x 86 mm Shoda Směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) EN 61000-6-1 (EN 50082-1) 9Vdc PWM PWM 24Vac 24Vac com 1 4 Out rter 6 9 0-10Vdc Signal 0-10Vdc Com Power ON LED 10 5 Obrázek 3: Zapojení Sekce katalogu Elektronické regulátory 13
TM-9100 Prostorový ovládací modul Prostorový ovládací modul řady TM-9100 lze použít s regulátory. Otočný ovladač bodu nastavení umožňuje uživateli prostoru nastavit pracovní bod regulátoru v rozsahu 12 až 28 C nebo -3 to +3 K, podle čísla modelu. Tlačítko obsazení umožňuje uživateli změnit režim provozu regulátoru z COMFORT na STANDBY. Aktivní provozní režim je znázorněn indikátorem LED. Pro regulátory jednotek Fan Coil je k dispozici prostorový ovládací modul s 3-rychlostním řízením. Více podrobnějších informací o modelech TM naleznete v katalogovém listu výrobku TM-9100. TM-9100-001_10 2002 Obrázek 1: TM-9100 80 33 Zapojení Aplikační program musí být vytvořen podle vybraného zapojení a požadovaných funkcí. Hardware musí být nastaven prostřednictvím propojek takto: AI1: Poměrový AI2: Poměrový AI3: NTC k10 (Viz "Konfigurace propojek" na straně 7). 20 Blok svorek TM-9150 / TM-9160 80 16 12 C A OFF 1 2 3 Řízení rychlosti ventilátoru 24 28 Točítko bodu nastavení Režim LED Tlačítko obsazení Obrázek 2: Rozměry (mm) TM-9100-002_10 2002 +5 V 38 Min. Ø 0.8 mm Max 50 m 51 LED AI1 + 37 36 35 23 34 22 AI2 + 33 21/24 32 20 15 14 AI3 + 25 AI3-24 23 K jakémukoliv DI3 DI6 Řízení 3-rychlostního ventilátoru Točítko bodu nastavení Com Snímač NTC Režim LED Tlačítko obsazení TM-9100-003_10 2002 Připojení k prostorovému ovládacímu modulu se snímačem NTC 14 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Displeje Regulátor "Standard" může mít jedno uživatelské rozhraní, buď lokální nebo vzdálené. Displej je volitelný, což znamená, že regulátor může také pracovat bez připojeného displeje. LOKÁLNÍ: až 3 m od regulátoru, napájení a datová komunikace přes plochý telefonní kabel obsažený v sadě DLI (LP-KIT000-000C). VZDÁLENÝ: až 300 m od regulátoru. Displej musí být napájen nezávisle, datová komunikace je vedena po 3 pólovém stíněném kabelu (není dodáván), který je připojen k volitelnému přídavnému konektoru se šroubovými svorkami v sadě DLI. Více podrobností o možnostech připojení naleznete v katalogovém listu konkrétního displeje. Displeje, které lze v současné době připojit k "Standard" jsou: LP-DIS60P00-0C / LP-DIS60P01-0C: Medium User Interface, podsvícený LCD 4x20, IP54, rozšířený teplotní rozsah: -20 C až +50 C. Montáž do panelu - neizolovaná verze / montáž na stěnu - izolovaná verze. LP-DIS50P00-0C: Small User Interface, panel, 3 číslicový displej LED, IP54. Teplotní rozsah: -20 C až +60 C. LP-DIS65P00-0C: Large User Interface, ovládací panel se zapuštěnou montáží nebo jako přenosný přístroj, podsvícený LCD 4x20, IP54, rozšířený teplotní rozsah: -20 C až +50 C, standardní čelní kryt JCI. Čelní kryt lze při minimální objednávce plně přizpůsobit, více podrobností viz katalogový list Displej LUI. Sekce katalogu Elektronické regulátory 15
Softwarové podrobnosti Regulátor Standard je plně programovatelný regulátor řady FX. FX-Tools jsou nástroje, které umožňují programování, testování a download regulátorů řady FX. mohou být dodávány bez aplikace nebo s předem nahranou standardní aplikací JCI. Filozofie vytváření aplikací je založena na struktuře objektů: stavební bloky základních funkcí, které jsou mezi nimi propojené, vytváří aplikaci. Existuje několik seznamů objektů (doposud 2), každý seznam má konkrétní objekty, které jsou vhodné pro určité aplikace. Seznam dostupných objektů v regulátoru je určen příponou kódu, která následuje po pomlčce. Příklad: LP-B01-000C (je to se seznamem objektů 000) LP-B01-001C (je to stejný regulátor s jiným seznamem objektů, 001) Zařízení, které je použito s AppMaker k programování "Standard" je: Zařízení Modely Seznam objektů B1x LP-B0x-xxx LP-B1x-xxx 000 nebo 001 podle výše uvedených pokynů Pro vytváření aplikace lze z vybraného seznamu použít maximálně 120 definicí dostupných objektů. Seznam objektů 000BR Vhodné pro aplikace s chladiči a jednotkami fan coil Každý objekt vykonává základní funkci Vstupy: Analogový vstup, digitální vstup. Numerické funkce: Kalkulátor, Výběr, Integrátor, Převod rozsahu, Časovač. Řídicí funkce: Regulátory PI, zap/vyp. Logické funkce: And, Or, PLC, Enumeration Override. Alarmové funkce: Analogový alarm, Manuální reset binárního alarmu. Speciální funkce: Systémové prostředky, Obecný bod nastavení, Ćasové plány, Počítadlo času, Hodiny reálného času. Převody jednotek: Konverze, Výčtový typ na logický, HVAC Generator Status, Switch na logický typ, Chiller Status. Výstupy: Analogový výstup, Výstup zap/vyp, Hermetický kompresor, Damper PAT, LED. Max. počet použitých objektů: 120 001BR (Vhodné pro vytváření aplikací VZT jednotek) Vstupy: Analogový vstup, digitální vstup. Numerické funkce: Kalkulátor, Výběr, Integrátor, Převod rozsahu, Časovač, Komparátor, Maximum, Minimum. Řídicí funkce: Regulátory PI, zap/vyp. Logické funkce: And, Or, PLC, Enumeration Override. Alarmové funkce: Analogový alarm. Speciální funkce: Systémové prostředky, Obecný bod nastavení, Ćasové plány, Počítadlo času, Hodiny reálného času. Převody jednotek: Konverze, Výčtový typ na logický, HVAC Generator Status, Switch na logický typ, UNVT_logic na SNVT_state. Výstupy: Analogový výstup, Výstup zap/vyp, DAT, PAT, LED. Max. počet použitých objektů: 120 16 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Integrace do systému Metasys Regulátor je plně programovatelný a přizpůsobitelný co se týká řídicí aplikace a síťového profilu. Síťový profil, např. seznam proměnných a parametrů, které jsou k dispozici v síti není určen jednoznačně, ale závisí na aplikaci nahrané do regulátoru. Z tohoto důvodu je, stejně jako ostatní regulátory řady FX, integrován do systému Metasys jako VND - N2-kompatibilní zařízení. FX-Tools, které jsou použity pro vývoj strategie regulátoru, automaticky vytisknou soubor (.PRN), který obsahuje všechny příslušné informace pro integraci regulátoru nahraného danou aplikací do nadřízené jednotky N30 nebo NCM. Soubor PRN obsahuje sloupec označený Point Type (Typ bodu) a sloupec označený Point Address (Adresa bodu). Tyto informace musí být použity při specifikaci typu síťového bodu (Network Point Type) a adresy síťového bodu (Network Point Address) v jednotce N30 nebo NCM Pozn.: Označujete-li body v N30 nebo NCM můžete použít kvůli shodě názvy zobrazené ve sloupci Long Name (například, Zone TEMP) nebo můžete vytvořit nové názvy. Následující tabulka zobrazuje část konfigurační stránky (soubor.prn) pro chladič s jedním kompresorem (vytištěno ze software FX-App Maker). STANDARD CONFIGURATION PRINT - SHORT FORM ----------------------------------------- PROJECT INFORMATION Configuration File : C:\Documents\Applications\851_demo\851_v1_0_demo.prn Configuration date : 06/03/02 Operator Name : John Job Name : 851_v1_0_demo Engineering Units : International System Device Group : Device Name : B1x QUESTION AND ANSWER SESSION --------------------------- (NONE) SIDELOOP DEFINITION ------------------- (NONE) ANALOG INPUTS (* Denotes OPERATOR-DEFINED AI) (NONE) BINARY INPUTS (* Denotes OPERATOR-DEFINED BI) (NONE) ANALOG OUTPUTS (* Denotes OPERATOR-DEFINED AO) (NONE) Sekce katalogu Elektronické regulátory 17
PARAMETERS (* Denotes MONITOR ONLY Parameters) Point Point Type Address Long Name Short Name Value ----- ------- ------------------------ ---------- ------- *ADF 0 nvoonoff adf-1 *ADF 1 nvoactivesetpt adf-2 *ADF 2 nvoentchwtemp adf-3 *ADF 3 nvolvgchwtemp adf-4 *ADF 4 nvocndtemp adf-5 *ADF 5 nvocomprrunt adf-6 *ADF 6 nvoeffectsetpt adf-7 *ADF 7 nvolocaloffset adf-8 ADF 8 nvichillerenable adf-9 ADF 9 nvicoolsetpt adf-10 ADF 10 nviheatsetpt adf-11 ADF 11 ncichillerenable adf-12 ADF 12 ncicoolsetpt adf-13 ADF 13 nciheatsetpt adf-14 ADI 0 ncipumpoffcycle adi-1 ADI 1 ncicomprncycle adi-2 ADI 2 ncicomprrunt adi-3 ADI 3 nciauxmin adi-4 *BD 0 nvoonoff bd-1 *BD 1 nvochillerstat bd-2 *BD 2 nvochillerstat bd-3 *BD 3 nvochillerstat bd-4 BD 4 nvichillerenable bd-5 BD 5 nvimode bd-6 BD 6 ncichillerenable bd-7 Kódování aplikací Standardní aplikace JCI jsou vytvářeny techniky Johnson Controls. Standardní aplikace může být předem nahrána do regulátoru nebo může být obsažena v knihovně na CD a nahrána na místě. Kód aplikace, jako například aplikace pro chladič se 2 kompresory, 70101-000BR, v sobě obsahuje všechny informace potřebné pro výběr cílového regulátoru: 701: číslo kódu aplikace; : řada cílového regulátoru; 01: minimální vyžadovaná hardwarová konfigurace, viz "Objednací kódy" na straně 23; 000: cílový seznam objektů B: standardní verze R: vzdálený displej podporovaný aplikací. Je-li aplikace předem nahrána, kód regulátoru bude mít příponu, která bude určovat samotnou aplikaci. Příklad: LP-B11-701C je "Standard" s předem nahranou aplikací 70101-000BR. 18 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Příklad standardní aplikace Chladič vzduch / voda, 2 kompresory / 2 okruhy kód aplikace: 70101-000BR Alarm On/OFF Gen Alarm Re f r i g e r a t e d water to the pl an t T 1 Fa n 1 OLP Fa n 1 Fl o w Sw i t ch T Fa n 2 Fa n 2 Ol p T 2 Air Co il 1 Co n d en s at o r Air Co il 2 Co n d en s at o r Ex p dev T T Ex p dev Wat er coil 1 Evapo rat or An t ifr eeze HTR 1 An t i f r e e ze HTR 2 Wat er coil 2 Evapo rat or HPS 1 Co m pr es so r 1 Co mp 1 OLP LPS 1 Wat er Pu m p T Co m pr ess o r 2 LPS 2 Co m p 2 OLP HPS 2 Re t u r n Wat er fro m th e pl an t D.I. A.I. D. O. 9 1 7 3 12 6 11 4 8 2 3 1 5 4 2 10 6 7 6 1 3 5 4 2 8 DL, 13/09/01 T/Luzzad/applications/_chiller-8bit/DWG/two_comp_chiller_dwg.vsd Pozn.: Více informací o této standardní aplikaci naleznete v příslušné Aplikační příručce. Sekce katalogu Elektronické regulátory 19
Rozměry v mm ~ 40 (1.57) 26 (1.02) 25 (0.98) 20 (0.79) 15 (0.59) 13 (0.51) 13 (0.51) 15 (0.59) 25 (0.98) 1,7 (0.07) S komunikační kartou S DLI S RTC 43.2 (1.7) 29.9 (1.18) 36.2 (1.42) 10.5 (0.41) 5 (0.20) 2 (0.08) 4 (0.16) 5.5 (0.22) 5.5 (0.22) 7.1 (0.28) R 0.8 (0.03) 115.2 (4.54) 99 (3.90) 37 (1.46) 5 (0.20) 5 (0.20) 22.5 (0.89) 6.5 (0.26) 13.5 (0.53) 9 (0.35) 6 (0.24) 6.5 (0.26) 10 (0.39) Dodáváno s regulátorem Ø 4 (0.16) 5 (0.20) 27.5 (1.08) 89.5 (3.52) 142.75 (5.62) 157.5 (6.20) Konektory Molex 41671 použijte s: - krytem: 3069 - svorkami: 2478/2578/8818 - kabelem: 1 mm 2 nebo konektory Wago 235-2xx - kabel: 0,5 mm 2 Konektory Fast-on AMP 62650-1 nebo 63650-1 -002_01 2003 20 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Montážní pokyny 1. Montáž do panelu: V panelu připravte otvory do, kterých umístíte držáky desky. Viz "Rozměry v mm" strana 20. 2. Do příslušných otvorů na plošném spoji umístěte držáky desky a regulátor zasaďte do panelu. Ujistěte se, že všechny držáky desky jsou na místě. 3. Připojovací svorkovnice jsou tvořeny odnímatelnými konektory, do kterých lze zasunout kabel 1mm 2 u typu MOLEX nebo kabel 0,5 mm 2 u svorek typu Wago. 4. Zkontrolujte zapojení a ověřte, jestli napěťové úrovně odpovídají různým vstupním signálům v závislosti na aplikaci.! VÝSTRAHA Obvody CMOS jsou citlivé na statickou elektřinu. Přijměte všechna nutná opatření. Sekce katalogu Elektronické regulátory 21
Obecné pokyny pro zapojení Zatímco byla přijata veškerá rozumná opatření, která zabrání elektrickému rušení nepříznivě ovlivňujícímu provoz regulátoru a regulátor vyhovuje příslušným místním směrnicím pro elektromagnetickou kompatibilitu (EMC), nedostatek pozornosti obecně přijímaným instalačním procesům může vést k problémům regulátorů v prostředích s elektromagnetickými poli. Obecně dodržujte níže uvedené pokyny. Regulátory nemontujte do rozvaděčů se spínači pro náročný provoz nebo do rozvaděčů s frekvenčními nebo fázovými zařízeními. Nízkonapěťové vedení musí být v rozvaděčích fyzicky odděleno od síťového napětí a silového zapojení a je doporučeno barevné značení (např. bílá nebo růžová). Elektrickému rušení ve vodičích zabráníte: - Délky vstupních a výstupních kabelů ponechávejte co možná nejkratší (< 50 m). - Používejte kabelové čtyřky. - Nízkonapěťové kabely veďte odděleně od síťových/silových kabelů (min. 30 cm od okruhů 230 V, 30 A). - Nízkonapěťové kabely neveďte paralelně se silovými kabely déle než > 3 m. - Kabely neveďte blízko transformátorů nebo vysokofrekvenčních zařízení. - V prostředích s elektromagnetickými poli používejte stíněné kabely, přičemž uzemníte jeden konec stínění nejlépe v rozvaděči s regulátorem. - Pro komunikační sběrnice Supervisor Link a Local Link a k XT-Bus (sběrnice rozšiřujících modulů) použijte kabel doporučený pro přenos dat po RS 485. Je.li kabel stíněný, musí být uzemněn pouze na jednom konci (normálně na konci sběrnice). (Více informací naleznete v technické zprávě Metasys N2 Bus nebo System 91 Bus Converter and Repeater). Je-li použit dvoužilový vodič, stínění může být použito pro signál RS 485 common (nebo referenční). K transformátoru 24 Vstř., který napájí regulátor nepřipojujte spínané induktivní zátěže a každou připojenou zátěž připojte od transformátoru samostatně tak, aby jakékoli možné rušení z jedné zátěže mělo minimální efekt na ostatní zátěže. První níže uvedené schéma zobrazuje správný způsob připojení regulátoru k transformátoru. Druhé schéma zobrazuje nesprávné zapojení. 230 Fuses VAC 24 VAC Controller Správné připojení regulátoru k transformátoru 24 V Ostatní Other Loads zátěže dxv2cwtb Fuse! 230 VAC NE! Other Ostatní 24 VAC Controller Loads zátěže dxv2iwtb Nesprávné připojení regulátoru k transformátoru 24 V 22 Sekce katalogu Elektronické regulátory
Objednací kódy Regulátory Kód položky LP-B11-000C LP-B11-000D LP-B12-000C LP-B12-000D LP-B13-000C LP-B13-000D LP-B14-000C LP-B14-000D Popis "Standard", 9 slaboproudých relé, konektory Molex, bez aplikace "Standard", 9 slaboproudých relé, konektory Molex, bez aplikace, hromadné balení 10 ks "Standard", 7 slaboproudých relé + 2 triaky, konektory Molex, bez aplikace "Standard", 7 slaboproudých relé + 2 triaky, konektory Molex, bez aplikace, hromadné balení 10 ks "Standard", 9 slaboproudých relé, konektory Wago, bez aplikace "Standard", 9 slaboproudých relé, konektory Wago, bez aplikace, hromadné balení 10 ks "Standard", 7 slaboproudých relé + 2 triaky, konektory Wago, bez aplikace "Standard", 7 slaboproudých relé + 2 triaky, konektory Wago, bez aplikace, hromadné balení 10 ks Příslušenství Kód položky LP-RTC10-000C LP-NET101-000C LP-NET102-001C LP-NET102-xxxC LP-KIT000-000C LP-KIT001-000C LP-KIT003-000C LP-KIT004-000C LP-KIT010-000C U215LR-PWM1 Displeje Kód položky LP-DIS65P00-0C LP-DIS60P00-0C LP-DIS60P01-0C LP-DIS50P00-0C Popis Zásuvná karta hodin reálného času Komunikační rozhraní N2Open Komunikační rozhraní LON. Uvedení do provozu na místě Komunikační rozhraní LON. Specifický aplikační profil Rozhraní pro připojení displeje (SUI / MUI / LUI) Konvertor vstupu 4-20 ma k A99 Modul konvertoru PWM na výstup 0-10V Konvertor vstupu 0-10V k A99 Sada kabelů se svorkami pro konektory Molex (v každé sadě úplná sada pro 2 regulátory) Regulátor rychlosti ventilátoru kondenzátoru, jednofázový, 3A Popis Velký lokální LCD displej (4x20) (LUI se standardním předním krytem JCI) Střední displej LCD (4x20), montáž na panel, neizolovaná verze (MUI) Střední displej LCD (4x20), montáž na stěnu, izolovaná verze (MUI) Malý lokální LED displej (3 segmentový), montáž na panel (SUI) Snímače Kód položky LP-A99S000-C Řada TS-9104 TE-9100-8502 Řada HT-9000 Řada P299 Dema Kód položky DEMO--000 DEMO--010 LP-DEM-000C LP-DEM-001C Konfigurační software Kód položky LP-FXTOOLS-DEMO LP-FXTOOLS Popis Snímač teploty A99-40 +100 C, baňka 6 x 50 mm kabel 2 m Snímač teploty NTC (K10) -10 +100 C Snímač vlhkosti (0 5V) 0 100% Poměrový snímač tlaku (0 5V) 10 až 90% napájecího napětí nebo snímače 4-20mA 0-10V použité ve spojení s konvertory vstupu Popis Demo kufřík s náhradními kom. kartami N2Open a LON, 230 V Demo kufřík s náhradními kom. kartami N2Open a LON, 120 V s DEMO ID pro použití s demo verzí FX-Tools, seznam objektů 000. s DEMO ID pro použití s demo verzí FX-Tools, seznam objektů 001. Popis DEMO verze balíku FX Tools Balík FX Tools Sekce katalogu Elektronické regulátory 23
Technické údaje Výrobek Napájení Spotřeba Standard 24 Vstř./ss ±15%, 50/60Hz 11 VA při max. zátěži Izolace Digitální vstupy: Neizolované Analogové vst.: Neizolované PWM výstupy: Neizolované Reléové výstupy: Izolované Triakové výstupy: Opticky izolované Provozní podmínky okolí -20 C až +70 C 10 až 95 % RV (nekondenzující) Skladovací podmínky -30 až +80 C 10 až 95 % RV (nekondenzující) Zatížení I/O Viz Vstupy/Výstupy - podrobnosti na straně 5. Připojení Rozměry (v x š x h) Reléové / triakové výstupy: Fastony AMP (62650-1 nebo 63650-1); Vstupy a PWM výstupy: Molex (41671) používat s: Krytem: 3069 Svorkovnicí: 2478/2578/8818 Kabelem: AWG 18 odpovídá průřezu cca 1 mm 2 NEBO Svorky Wago řady 235-2xx Min. průřez kabelu: 0.5 mm 2 158 x 113 x 21 mm (bez zásuvných karet) Shoda směrnice 89/336 EEC: EN 61000-6-3 (EN 50081-1) a EN 61000-6-1 (EN 50082-1) směrnice 73/23 EEC: EN 60730 UL 873 Technické údaje jsou jmenovité a odpovídají přijatým průmyslovým standardům. Pro aplikace mimo tuto specifikaci kontaktujte místní kancelář Johnson Controls. Firma Johnson Controls neodpovídá za škody vzniklé nevhodným používáním nebo zneužitím tohoto výrobku. Johnson Controls International, s.r.o. Budějovická 5, 140 00 Praha 4 Tel: 261122929 Fax: 261122950 www.johnsoncontrols.com 24 Sekce katalogu Elektronické regulátory