Návod na instalaci a obsluhu MULTICAL 801 www.kamstrup.com
NÁVOD NA OBSLUHU MULTICAL 801 Měření energie MULTICAL 801 pracuje následujícím způsobem: Průtokoměr měří množství topné vody m³ která cirkuluje ve vytápěcím systému. Teplotní čidla umístěná v přívodním a vratném potrubí registrují míru ochlazení, tj. rozdíl mezi vstupní a výstupní teplotou. MULTICAL 801 vypočítává spotřebované množství energie na základě objemu topné vody a míry ochlazení. Hodnoty na displeji Při stisknutí předního tlačítka nahoře se zobrazí další hodnota. Spodní tlačítko zobrazuje historické a průměrné hodnoty. Čtyři minuty po stisknutí předního tlačítka se automaticky zobrazí hodnota spotřebované energie. www.kamstrup.com
MULTICAL 801 & ULTRAFLOW Česky I N S T A L A C E Kamstrup A/S Industrivej 28, Stilling, DK-8660 Skanderborg Tel: +45 89 93 10 00 Fax: +45 89 93 10 01 info@kamstrup.com www.kamstrup.com
Označení MID Jmenovité provozní podmínky / rozsahy měření: Kalkulátor q: 2 C 180 C DΘ: 3K 170K Pár teplotních čidel q: 10 C 150 C DΘ: 3K 140K Průtokoměr q: 15 C 130 C Mechanické prostředí: M1 (pevná instalace s minimální úrovní vibrací). Elektromagnetické prostředí: E1 a E2 (domácnosti, lehký průmysl a průmysl). Signální kabely z měřiče musí být vedené nejméně 25 cm od ostatních instalací. Klimatické prostředí: Instalace musí být provedena v prostředí bez kondenzace na uzavřeném místě (v interiéru). Rozsah provozních teplot je 5 až 55 C. Údržba a oprava: Dodavatel tepla může vyměnit komunikační modul, záložní baterii, pár teplotních čidel a průtokoměr. Pár čidel a průtokoměr se ověřuje samostatně a může být proto oddělen od kalkulátoru. Všechny opravy vyžadují následné opakované ověření v akreditované laboratoři. MULTICAL 801, typ 67-G/L je vhodný pro teplotní čidla typu Pt500 MULTICAL 801, typ 67-F/K je vhodný pro teplotní čidla typu Pt100 Náhradní baterie: Typ Kamstrup 66-99-619 MULTICAL 801 lze připojit k průtokovému snímači ULTRAFLOW, k průtokoměru s elektronickým sběračem, k průtokoměru s reed spínačem nebo k průtokoměru s aktivním impulsním výstupem 24 V. Bez ohledu na typ průtokového snímače musí být v průtokoměru a kalkulátoru nastaveno stejné impulsů/litrů. 2
Obsah 1 Všeobecné informace 4 2 Montáž teplotních čidel 5 2.1 Jímková čidla 5 2.2 Krátká přímá teplotní čidla 6 3 Montáž průtokoměru 6 3.1 Montáž závitu a instalace krátkého přímého čidla v průtokové části ULTRAFLOW 7 3.2 Montáž ULTRAFLOW DN125 8 3.3 Montáž ULTRAFLOW 54 DN150 9 4 Montáž kalkulátoru 10 4.1 Čelní rozměry MULTICAL 801 10 4.2 Instalační rozměry MULTICAL 801 10 5 Napájení 11 5.1 Záložní baterie 11 6 Provozní kontrola 11 7 Elektrické zapojení 12 7.1 Příklad zapojení 15 8 Datové moduly 16 8.1 M-Bus, type 67-00-20/27 16 8.2 Rádiové a impulsní vstupy, type 67-00-21 16 8.3 Lon Works 17 8.4 Vložení modulů 17 9 Informační kódy INFO 18 10 Přehled svorek 19 3
1. Všeobecné informace Před instalací energetického měřiče si přečtěte tento návod. Bude-li měřič nainstalován nesprávně, zaniká záruka poskytovaná společností Kamstrup. Při instalaci je nutno dodržovat následující podmínky: - Tlakový stupeň ULTRAFLOW : PN16 / PN25 / PN40, viz označení. Označení průtokoměru se netýká dodaného příslušenství. - Tlakový stupeň teplotních čidel Kamstrup, typ DS: PN16 - Tlakový stupeň jímek nerezové oceli Kamstrup: PN25/PN40 - v závislosti na typu Pokud teplota média překračuje 90 C, doporučujeme použít přírubové měřiče. Dbejte, aby byl MULTICAL 801 připojen ke správnému zdroji napájení, buď 230 VAC nebo 24 VAC, viz označení na svorkách 27 a 28 vlevo dole. MULTICAL 801 musí být po montáži opatřen plombou a drátkem nebo plombovací etiketou. 4
2. Montáž teplotních čidel Teplotní čidla sloužící k měření přívodní a vratné teploty jsou vždy v páru a nesmí být nikdy od sebe oddělena. Podle EN 1434 nebo OIML R75 nesmí být měněna délka kabelu. Je-li nutné provést výměnu čidel, musí být měněn vždy celý pár. Je-li čidlo označeno červenou značkou, musí být umístěno v přívodním potrubí. Druhé čidlo je označeno modře a musí být umístěno do vratného potrubí. 2.1 Jímková čidla Jímky čidel by měly být nejlépe montovány do odboček tvaru T nebo do 45 C rozboček tvaru Y. Konec jímky musí být umístěn ve směru průtoku a ve středu průtoku vody. Teplotní čidla musí být zasunutá až na dno jímek. Je-li požadována krátká doba odezvy, lze použít tepelně vodivou netvrdnoucí pastu. Zasuňte plastové pouzdro na kabelu čidla do jímky čidla a kabel zajistěte dodaným těsnicím šroubem M4. Šroub utáhněte pouze silou prstů. Jímky zapečeťte plombou a drátkem. 5
2.2 Krátká přímá teplotní čidla Krátké přímé čidlo lze namontovat do speciálních kulových ventilů nebo speciálních T-kusů. Oba typy obsahují závity až do velikosti R1 a vestavěnou spojku pro krátké přímé čidlo. Pro montáž do stávajících vytápěcích systémů se standardními odbočkami tvaru T může společnost Kamstrup A/S rovněž dodat mosazné vsuvky R½ a R¾, které jsou vhodné pro krátká přímá čidla. Krátké přímé čidlo lze také instalovat přímo do všech variant ULTRAFLOW se závity velikosti G¾ a G1 na průtokové části měřiče. Dotáhněte jemně mosazné vsuvky čidel (přibližně na moment 4 Nm) pomocí 12 mm klíče a zapečeťte čidla pomocí plomby a drátku. 3. Montáž průtokoměru Před instalací průtokoměru je nutné propláchnout systém a z průtokoměru odstranit ochranné plastové membrány. Správná poloha průtokoměru (přívodní nebo vratné potrubí) je vyznačena na štítku na přední straně jednotky ULTRAFLOW. Směr průtoku je vyznačen šipkou na boku průtokoměru. 6
3.1 Montáž závitu a instalace krátkého přímého čidla v průtokové části ULTRAFLOW Krátké přímé čidlo firmy Kamstrup může být použito pouze v instalacích PN16. Ucpávka namontovaná v průtokové části MULITCALu 402 může být použita jak v PN16 tak v PN25. Montáž ucpávek a těsnění se provádí, jak je zobrazeno na nákresech. Průtokoměr může být instalován v obou PN16 a PN25 a může být dodán podle potřeby buď s označením PN16 nebo PN25. Eventuálně dodané závity mohou být použity pouze pro PN16. Pro instalace PN25 musí být použity závity vhodné pro PN25. V souvislosti s G¾ x110 mm a G1x110 mm, je nutno zkontrolovat, že je 10 mm výběh závitu dostačující. Viz obrázek níže. Ploché těsnění 10 Ploché těsnění Utahovací moment asi 4 Nm Přímý vstup: ULTRAFLOW nevyžaduje pro splnění požadavků směrnic o měřicích zařízeních (MID) 2004/22/EC a pren 1434:2009 uklidňující délky na vstup ani výstup. Uklidňující délky na vstupu bude nutno použít pouze v případě silných turbulencí před měřičem. Doporučujeme postupovat podle pokynů uvedených v CEN CR 13582. 7
3.2 Montáž ULTRAFLOW DN125 90 90 ULTRAFLOW je nutno nainstalovat ve svislé či vodorovné poloze nebo pod jakýmkoliv úhlem mezi těmito dvěma polohami. Max. 45 Max. 45 ULTRAFLOW lze otočit až o ±45 vzhledem k ose potrubí. ULTRAFLOW nesmí být namontován tak, aby směřoval nahoru nebo dolů. 8
3.2.1 Vlhkost a kondenzace Při instalaci ve vlhkém prostředí je nutno ULTRAFLOW otočit o 45 vzhledem k ose potrubí, jak je ilustrováno níže. 45 Pokud je pravděpodobný výskyt kondenzace, např. v chladicích systémech, musí být použit ULTRAFLOW chráněný proti kondenzaci. 3.3 Montáž ULTRAFLOW 54 DN150 Viz instalační instrukce č. 5512-887. 9
Type: 67F0002A1219 S/N: 6044052/2008 Prog: 33119119 Con: 21200040300 Class: E2, M1 Imp/l: 100 qp: 1,5 m³/h Non-condensing/Closed θ : 2 C 180 C Pt 500-EN 60751 IP67 (5-55 C) 4. Montáž kalkulátoru 4.1 Čelní rozměry MULTICAL 801 168 6044052 Meter in flow pipe Heat meter / 4W DK-0200 MI004-009 Θ :3K 170K 184 210 4.2 Instalační rozměry MULTICAL 801 140 80.5 104.5 64 10
5. Napájení MULTICAL 801 lze napájet napětím 24 VAC nebo 230 VAC. 5.1 Záložní baterie MULTICAL 801 obsahuje záložní baterii, díky které se měření nepřeruší ani během výpadku napájení. Životnost baterie je 10 let při normálním provozu nebo 1 rok v případě, že přístroj není připojen ke zdroji napájení. Typové číslo záložní baterie je 66-99-619. Napětí lithiové baterie je téměř konstantní po celou dobu životnosti baterie (přibližně 3,65 V). Proto nelze zbývající kapacitu baterie určovat pomocí měření napětí. Baterie nesmí být nabíjena ani zkratována. Použité baterie musí být předány ke kvalifikované likvidaci, např. společnosti Kamstrup. 6. Provozní kontrola Po dokončení montáže energetického měřiče proveďte provozní kontrolu. Otevřete tepelné regulátory a kohouty, aby topným systémem začala proudit voda. Stiskněte horní tlačítko na MULTICAL 801 a zkontrolujte, zda se na displeji zobrazují správné hodnoty teploty a průtoku vody. 11
7. Elektrické zapojení 4 vodiče 2 vodiče Teplotní čidla jsou připojena na svorkách kalkulátoru, jak je ilustrováno výše. Při použití 2-vodičových čidel se používají propojky. Ve spojitosti s průtokoměry V1 a V2 se pro připojení ULTRAFLOW a elektronických snímacích jednotek používají následující barevná označení. Průtokoměry s výstupem s reed-spínačem se připojují na svorky 11-10 resp. 11-69. V1 V2-11 11 Modrý + 9 9 Červený SIG 10 69 Žlutý Číslo svorky T1 1 5 6 2 T2 3 7 8 4 V1 11 9 10 V2 11 9 69 - T3 51 51A 52A 52 Standardní měření tepla a chladu Snímač v přívodním potrubí (červený) Snímač ve vratném potrubí (modrý) Průtokový snímač v přívodním nebo vratném potrubí - Měření tepla a monitorování netěsností Snímač v přívodním potrubí (červený) Snímač ve vratném potrubí (modrý) Průtokový snímač v přívodním potrubí Průtokový snímač ve vratném potrubí Teplota v nádrži / tepelném výměníku Měření energií v otevřených systémech Snímač v přívodním potrubí (červený) Snímač ve vratném potrubí (modrý) Průtokový snímač v přívodním potrubí Průtokový snímač ve vratném potrubí Referenční snímač (šedý) 12 Ostatní typy průtokoměrů se obvykle připojují na svorky 10B a 11B.
7.1 Příklad zapojení Aktivní impulsní výstup průtokoměru se připojuje přímo ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Aktivní impulsní výstup průtokoměru se připojuje přímo ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Tepelná energie Chladicí energie Stejná ΔΘ polarita E2 = V2 (T1-T2)k E1 = V1 (T1-T2)k Změněná ΔΘ polarita E2 = V2 (T1-T2)k E3 = V1 (T2-T1)k Aktivní impulsní výstup průtokoměru se připojuje přímo ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. 13
Pomocné napětí z E+ a E- se přidává na pasivní kontaktní výstup P průtokoměru před tím, než je signál připojen ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Aktivní impulsní výstup průtokového snímače se připojuje přímo ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Pasivní kontaktní výstup průtokoměru na svorkách 56 a 57 se připojuje přímo ke vstupu průtokoměru, který není galvanicky oddělen. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 10-20 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. 14
Pomocné napětí ze svorek 97A a 98A se přidává na pasivní kontaktní výstup průtokoměru na svorkách 56 a 57 před tím, než je signál připojen ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Pomocné napětí ze svorek 97A a 98A se přidává na pasivní kontaktní výstup na svorkách 24 a 25 před tím, než je signál připojen ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. Pomocné napětí ze svorek 97A a 98A se přidává na pasivní kontaktní výstup na svorkách 10A a 11A před tím, než je signál připojen ke galvanicky oddělenému vstupu průtokoměru. Toto zapojení umožňuje použít kabel v maximální délce 100 m mezi průtokoměrem a kalkulátorem. 15
8. Datové moduly 8.1 M-Bus, type 67-00-20/27 M-Bus je možno zapojit do hvězdice, prstence nebo sběrnice. V závislosti na napájení M-Bus Master a celkovém odporu kabeláže lze připojit až 250 měřičů. Odpor kabelu < 29 Ohm Kapacita kabelu < 180 nf Síť M-Bus se připojuje ke svorkám 24 a 25. Na polaritě nezáleží. M-Bus je dodáván s impulsními vstupy (pouze na modulu 1, který se nachází nejblíže ke svorkám). 8.2 Rádiové a impulsní vstupy, type 67-00-21 Rádiový modul slouží k bezdrátové komunikaci v bezlicenčním pásmu a je k dispozici pro vnitřní nebo vnější anténu. Další informace o rádiové komunikaci viz Technický popis rádiového modulu (5512-013). Impulsní vstupy tohoto modulu jsou stejné jako vstupy popsané výše. 16
8.3 Lon Works Montáž modulu Lon Works typ 67-00-24, viz návod k instalaci 5512-396 (DK) nebo 5512-403 (GB). 8.4 Vložení modulů Datové moduly se vkládají umístěním modulu do držáku PCB na levé straně měřiče a klepnutím na modul. Modul a měřič se elektricky propojují pomocí 6-pólové propojky. 17
9. Informační kódy INFO MULTICAL 801 nepřetržitě sleduje řadu důležitých funkcí. Pokud dojde v měřícím systému nebo instalaci k závažné poruše, zobrazí se na displeji nápis INFO. Informační kód je možno přečíst stisknutím horního předního tlačítka tak dlouho, dokud se na displeji nezobrazí jako jednotka měření INFO. Informační kód se zobrazuje pouze v případě, že existuje chyba. Informační Popis kód Doba odezvy 0 Bez závady - 1 Výpadek napájení - 8 Teplotní čidlo T1 mimo rozsah měření 1 10 min. 4 Teplotní čidlo T2 mimo rozsah měření 1 10 min. 32 Teplotní čidlo T3 mimo rozsah měření 1 10 min. 64 Netěsnost v systému studené vody 24 hodin 256 Netěsnost ve vytápěcím systému 24 hodin 512 Prasklina ve vytápěcím systému 120 s ULTRAFLOW 54 info (je-li aktivní CCC=4XX) 16 Průtokoměr V1, chyba v komunikaci, Po resetu a 1 dni (00:00) příliš slabý signál nebo chybný směr průtoku 1024 Průtokoměr V2, chyba v komunikaci, Po resetu a 1 dni (00:00) příliš slabý signál nebo chybný směr průtoku 2048 Průtokoměr V1, chybné nastavení impulsů Po resetu a 1 dni (00:00) 128 Průtokoměr V2, chybné nastavení impulsů Po resetu a 1 dni (00:00) 4096 Průtokoměr V1, příliš slabý signál (vzduch) Po resetu a 1 dni (00:00) 8192 Průtokoměr V2, příliš slabý signál (vzduch) Po resetu a 1 dni (00:00) 16384 Průtokoměr V1, chybný směr průtoku Po resetu a 1 dni (00:00) 32768 Průtokoměr V2, chybný směr průtoku Po resetu a 1 dni (00:00) 18
10. Přehled svorek MULTICAL 801 má mnoho možností připojení. Svorky jsou umístěny v dolní části měřiče. 19
20 5512675_A4_CZ_02.2012
Spotřebovaná energie v kwh, MWh nebo GJ Poslední roční datum odpočtu Spotřeba topné vody Počet provozních hodin Hodnota odebrané energie k poslednímu ročnímu datu odpočtu následovaná datem předcházejícího ročního odpočtu Následují hodnoty odpočtu ke konci měsíce Poslední roční datum odpočtu Objem topné vody k poslednímu ročnímu datu odpočtu následovaný předcházejícím ročním odpočtem Následují hodnoty odpočtu ke konci měsíce Aktuální teplota v přívodním potrubí (*) Stisknutím tlačítka zobrazíte průměrné roční a měsíční hodnoty Current return pipe temperature (*) Stisknutím tlačítka zobrazíte průměrné roční a měsíční hodnoty Aktuální teplotní rozdíl Aktuální průtok vody (*) Stisknutím tlačítka zobrazíte špičkovou hodnotu v aktuálním roce a historické roční a měsíční hodnoty Aktuální topný výkon (*) Stisknutím tlačítka zobrazíte špičkovou hodnotu v aktuálním roce a historické roční a měsíční hodnoty Následuje součet spotřeby body na vstupu A a B.
Aktuální info kód (pokud je hodnota jiná než 0, obraťte se na dodavatele) Zobrazení počtu aktuálních a odstraněných chybových událostí Datový záznamník zobrazuje datum...... a INFO kód posledních 36 změn Prvních max. 8 číslic zákaznického čísla. Posledních 8 číslic zákaznického čísla. V tomto případě se zobrazuje zákaznické číslo 12345678912 Aktuální datum Aktuální čas Datum odečtu se zobrazuje v pořadí měsíc a den. V tomto případě je to 1. červen Výrobní číslo kalkulátoru DDD = 213 (*) DDD = 212 Viz. také interaktivní návody k obsluze na adrese www.kamstrup.com Číslo programu kalkulátoru. V tomto příkladu: instalace ve vratném potrubí, MWh a 100 imp/l. Následuje číslo konfigurace kalkulátoru a verze softwaru. Test segmentů displeje 5512675_A4_CZ_02.2012