Návod k obsluze Binární hladinový senzor LI51 704367 / 02 02 / 2013

Návod k obsluze Binární hladinový senzor LI51 704367 / 02 02 / 2013

Obsah 1 Poznámka3 1.1 Použité symboly 3 2 Bezpečnostní pokyny 3 3 Použití z hlediska určení4 3.1 Oblast použití 4 3.2 Omezení oblasti použití 4 4 Funkce 4 4.1 Měřící princip 4 4.2 Vlastnosti přístroje 5 4.3 Příklady použití 6 5 Montáž 6 5.1 Místo montáže / okolí montáže 6 5.2 Postup montáže 7 5.3 Stanovit délku zabudování 8 6 Elektrické připojení 9 7 Ovládací a signalizační prvky 9 8 Nastavení 10 8.1 Provést vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu 10 8.2 Provést vyvážení (nastavení) na plnou nádobu 10 8.3 Nastavit (volitelně) potlačení usazenin 10 8.4 Přístroj uzamknout / odemknout 11 9 Provoz 11 10 Údržba, udržování v provozu - opravy, likvidace přístroje 12 11 Technické údaje a rozměrový náčrtek 12 2

1 Poznámka 1.1 Použité symboly Návod k postupu > Reakce, výsledek [ ] Označení tlačítek, spínací plochy nebo indikátory Příčný odkaz Důležitá informace Při nedbání správného postupu jsou možné chybné funkce nebo poruchy. Informace Doplňující informace. 2 Bezpečnostní pokyny Před uvedením přístroje do provozu si přečtěte popis výrobku. Přesvědčete se o tom, zda je výrobek bez omezení vhodný pro příslušné aplikace. Nedodržení pokynů pro použití nebo technických údajů může vést k věcným škodám a/nebo poškozením zdraví personálu. Proto může montáž, elektrické připojení, uvedení do provozu, obsluhu a údržbu přístroje provádět pouze autorizovaný odborný personál, vyškolený provozovatelem zařízení. Přístroj odpovídá normě EN 61000-6-4. V okolí domácností může přístroj způsobit radiové rušení. Pokud se vyskytnou rušení, pak se o jejich odstranění vhodnými prostředky musí postarat uživatel. Pokud se vyskytnou rušení, pak se o jejich odstranění vhodnými prostředky musí postarat uživatel. 3

3 Použití z hlediska určení Přístroj hlídá úroveň hladiny kapalných médií v nádobách. 3.1 Oblast použití voda, média na bázi vody, oleje, chladící a mazací emulze. 3.2 Omezení oblasti použití Přístroj není určen pro kyseliny, louhy, granuláty, sypké materiály. Není vhodný pro hygienickou oblast. Dobře vodivá pěna může vést ke spínacímu procesu. Působení ověřit aplikačním testem! Při použití ve vodě a v médích vytvořených na bázi vody s teplotou > 35 C musí být přístroj vložen do klima-trubice. (objednací číslo E43100... E43103). Maximální tlak v nádobě ± 0,5 bar (při zabudování s odpovídajícím montážním příslušenstvím; Kapitola 5.2 Montážní postup). 4 Funkce 4.1 Měřící princip Přístroj pracuje na kapacitním měřícím principu. V přímém kontaktu s médiem zjišťuje zda bylo dosaženo požadované výšky hladiny (mezního stavu) a tuto skutečnost hlásí spínacím signálem. Rozhodující mírou (faktorem) detekce média je jeho dielektrická konstanta (DK). Média s dielektrickou konstantou média DK > 1,8 budou detekována spolehlivě. DK-hodnoty používaných kapalin Minerální olej 2 Chladící/mazací emulze 25...75 Glykol 37 Voda 80 Voda, demineralizována 30 Detekována budou elektricky vodivá a nevodivá média. 4

Přístroj pracuje s radiální detekční charakteristikou. Tím bude potlačena detekce médií pod aktivní zónou. Přes rozdílné elektrické vlastnosti budou média detekována teprve tehdy, když bude aktivní zóna (A) pokryta médiem. A 4.2 Vlastnosti přístroje Spínací nebo rozpínací funkce je nastavitelná pomocí programovacích tlačítek ( Kapitola 8 Nastavení). -- Spínací funkce: Výstup je uzavřen, jestliže bylo dosaženo úrovně hladiny / výstup je otevřen, jestliže nebylo dosaženo úrovně hladiny. -- Rozpínací funkce: Výstup je otevřen, jestliže bylo dosaženo úrovně hladiny / výstup je uzavřen, jestliže nebylo dosaženo úrovně hladiny. Programovacími tlačítky nastavit automatickou funkci vyvážení (nastavení) na médium, které má být detekováno ( Kapitola 8 Nastavení). Tím je umožněna spolehlivá detekce i médií s nízkou hodnotou dielektrické konstanty DK (jakou má např. olej). Úroveň hladiny nastavitelná pomocí délky zabudování ( 5.3). Přístroj je dalekosáhle imunní proti usazeninám na sondové tyči téměř všech druhů materiálů. Při usazeninách se pouze může posunout poloha spínací úrovně v rozpětí aktivní zóny. Provozní signalizace a signalizace spínacího stavu pomocí kruhových LED. 5

4.3 Příklady použití 1 2 3 1: Pojistka proti přeplnění v předlohové nádobě pro chladící- mazací emulzi. 2: Hlídání úniků v přepadové vaně hydraulického agregátu. 3: Hlídání mezního stavu minimální úroveň hladiny 5 Montáž 5.1 Místo montáže / okolí montáže Montáž přístroje především kolmo shora ( 5.3). Musí být dodrženy následující minimální vzdálenosti: Vzdálenost dno nádoby - konec sondové tyče: 10 mm. Vzdálenost kovová stěna nádoby - sondová tyč: 20 mm. U malých nádob z umělé hmoty: Přístroj namontovat pokud možno uprostřed nádoby. Vzdálenost většího počtu přístrojů LI51: vždy podle média a aplikace. Směrné hodnoty pro standardní aplikace (vzdálenost středu tyče ke středu tyče): --Voda / chladící-mazací emulze v uzemněné kovové nádobě: 40 mm. --Oleje v uzemněné kovové nádobě: 100 mm. --Voda, média podobná vodě a oleje v neuzemněné nádobě z umělé hmoty: 200 mm. Vždy podle aplikace mohou být požadovány větší vzdálenosti. Prověřte toto funkčním testem za reálných provozních podmínek. Vzdálenost mezi přístroji LI51xx- a LKxxxx: min. 60 mm od středu tyče ke středu tyče. 6

5.2 Postup montáže Přístroj bude zabudován pomocí svírací spony nebo adaptéru. Dodat je možno následující standardní montážní příslušenství. Objednací číslo Upevňovací spona (pro nádobu bez tlaku)...e43000 Upevňovací spona s úhelníkovým držákem (pro nádobu bez tlaku)...e43016 Přírubová deska se svíracím přizpůsobením (tlaková odolnost do 0,5 bar)...e43001 Navařený adaptér se svíracím přizpůsobením (tlaková odolnost do 0,5 bar)...e43002 Vestavný adaptér G¾ se svíracím přizpůsobením (ušlechtilá ocel, tlaková odolnost do 0,5 bar)...e43003 Vestavný adapter G1 se svíracím přizpůsobením (ušlechtilá ocel, tlaková odolnost do 0,5 bar)...e43004 Vestavný adaptér G¾se svíracím přizpůsobením (mosaz, tlaková odolnost do 0,5 bar)...e43019 Další příslušenství na objednávku 7

5.3 Stanovit délku zabudování A H L3 L1 MET L SH L2 A = reakční výška H = výška nádoby LI51-m1 SH = výška odsazení L = délka tyče (sondová tyč) L1 = délka zabudování L2 = výtažná dilatační délka L3 = montážní délka (minimálně 60 mm) MET = maximální hloubka ponoru (= aktivní zóna; 31 mm) Délku zabudování L1 zvolit tak, aby zóna MET byla nejméně do poloviny pokryta médiem, když je dosaženo reakční výšky A, tak tedy: L1 = (H - A) + ½ MET + SH. Přístroj sepne když úroveň hladiny dosáhne zóny MET. Přesná poloha (přesná reakční výška) je závislá od následujících faktorů: Vlastnosti média. Podmínky zabudování. Vyvážení (nastavení) přístroje ( Kapitola 8 Nastavení). 8

6 Elektrické připojení Přístroj může být instalován pouze odborníky elektrotechnického oboru. Řiďte se národními a mezinárodními předpisy pro zřizování elektrotechnických zařízení. Napěťové napájení podle EN50178, SELV, PELV. Uvést zařízení do stavu bez napětí. Přístroj připojit následujícím způsobem: 2 1 1 4 BN BK L+ 3 4 3 BU L Barvy vodčových žil u kabelových zásuvek ifm: 1 = BN (hnědá), 3 = BU (modrá), 4 = BK (černá). Přístroj je možno použít jako spínač nebo rozpínač; Kapitola 8 Nastavení. 7 Ovládací a signalizační prvky 1 2 3 1: Kruhové LED zelené / žluté zelené: Provozní signalizace žlutá: Signalizace spínacího stavu 2: Programovací tlačítko OUT OFF 3: Programovací tlačítko OUT ON 9

8 Nastavení Před prvním uvedením do provozu musí být provedeno vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu. 8.1 Provést vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu Vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu nastaví přístroj na prázdnou nádobu a na situaci zabudování (např. na nastavení délky zabudování). Předcházející nastavení budou vymazána. Nádobu vyprázdnit do té míry, až bude médium nejméně 20 mm pod koncem tyče. Stlačit[OUT OFF], a přidržet stlačené nejméně 2 s / maximálně 6 s. > > Žlutá LED bliká pomalu. Po uvolnění tlačítka LED zhasne. Tím je přístroj připraven k provozu a je nastaven jako spínač (výstup ON, jestliže je dosaženo úrovně hladiny). Pokud má být přístroj nastaven jako rozpínač: Po vyprázdnění nádoby stlačit [OUT ON] místo [OUT OFF]. Po uvolnění tlačítka svítí žlutá LED trvale. 8.2 Provést vyvážení (nastavení) na plnou nádobu Vyvážení (nastavení) na prázdnou nádobu postačí pro média s malou dielektrickou konstantou (např. oleje). Pro média na bázi vody musí být citlivost optimalizována vyvážením (nastavením) na plnou nádobu. Vyvážení (nastavení) na plnou nádobu nezmění nastavení provedena na prázdnou nádobu. Naplnit nádobu do té míry až bude aktivní zóna přístroje pokryta médiem. > > Pokud je přístroj nastaven jako spínač ( 8.1), rozsvítí se žlutá LED, pokud je nastaven jako rozpínač, tato LED zhasne. Jestliže je přístroj nastaven jako spínač: Stlačit [OUT ON] a přidržet je nejméně po dobu 6 s. > > Žlutá LED bliká pomalu, za 6 s bliká rychle. Po uvolnění tlačítka svítí LED trvale. Jestliže je přístroj nastaven jako rozpínač: Po naplnění nádoby stlačit [OUT OFF] místo [OUT ON]. Po uvolnění tlačítka žlutá LED zhasne. 8.3 Nastavit (volitelně) potlačení usazenin Tímto vyvážením (nastavením) mohou být velmi silně potlačeny usazeniny v nádobě a na sondové tyči. Toto nezmění přednastavené vyvažovací procesy. 10

Nádobu vyprázdnit do té míry až bude médium 20 mm pod koncem tyče. Jestliže je přístroj nastaven jako spínač ( 8.1), zhasne žlutá LED, pokud je nastaven jako rozpínač, pak se rozsvítí. Jestliže je přístroj nastaven jako spínač: Stlačit [OUT OFF] a přidržet nejméně po dobu 6 s stlačené. > > Žlutá LED bliká pomalu, za 6 s bliká rychle. Po uvolnění tlačítka LED zhasne. Jestliže je přístroj nastaven jako rozpínač: Po vyprázdnění nádoby stlačit [OUT ON] místo [OUT OFF]. Po uvolnění tlačítka svítí žlutá LED trvale. 8.4 Přístroj uzamknout / odemknout Přístroj je možno elektronicky uzamknout, takže tím je zabráněno neúmyslným chybným zadáním. V provozním módu stlačte současně obě nastavovací tlačítka po dobu 10 s. > > Žlutá LED změní přechodně svůj signalizační stav: -- Svítí na počátku nastavovacího procesu, za několik sekund zhasne. -- Pokud není zpočátku aktivní, svítí po několik sekund. Pak je přístroj uzamčen nebo odemčen. Stav při dodání: neuzamčen. 9 Provoz Po zapnutí napájecího napětí se přístroj nachází v pracovním provozu. Přístroj provádí své měřící a vyhodnocovací funkce a spíná výstup. Provozní signalizace pomocí LED: LED zelená LED žlutá Přístroj připraven k provozu, výstup propojen OFF On Přístroj připraven k provozu, výstup otevřen On OFF 11

10 Údržba, udržování v provozu - opravy, likvidace přístroje Doporučení pro údržbu: Čas od času prověřit sondovou tyč zda na ni neulpívají usazeniny a v případě silného znečištění ji očistit. Po vymontování přístroje nebo po změně média s velmi odlišnou dielektrickou konstantou (např. olej / voda) by měl být přístroj znovu vyvážen (nataven). Oprava přístroje není možná. Po používání přístroje jej zlikvidujte v souladu s ekologickými předpisy a podle platných národních ustanovení. 11 Technické údaje a rozměrový náčrtek Technické údaje a rozměrový náčrtek naleznete na www.ifm.com/cz Vyhledat datový list Vložte číslo výrobku. Další informace pod www.ifm.com 12

13