ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ

Ročník XIII., měsíčník, 18.1. 2012 Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen průmysl. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní červené lahvové... stolní červené sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní červené lahvové... 31,30 Kč/l - Kč/l 33,00 Kč/l - Kč/l 59,50 Kč/l 59,40 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového v u se ve srovnání proti říjnu snížila, u bílého vína o 2,70 Kč/l (o 7,94 %) na 31,30 Kč/l, u červeného vína se cena dostala na hodnotu 33,00 Kč/l, klesla tak o 1,90 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína, stejně tak ani u červeného stolního sudového vína nebyla ve sledovaném období zjištěna, proto nelze pro nedostatek dat stanovit ani jeho trend. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v u dostala na úroveň 59,50 Kč/l. Cena červeného jakostního lahvového vína tentokrát skončila na hodnotě 59,40 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína ve sledovaném měsíci dosáhla hodnoty 30,40 Kč/l. Průměrná cena červeného jakostního sudového vína se ve sledovaném období mírně snížila a dosáhla hodnoty 29,30 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 2 360 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 31,90 Kč/kg. Za období od počátku roku bylo dovezeno nejvíce hroznů z Itálie, celkem 20 837,7 t za 24,60 Kč/kg (57 %) hroznů, z Německa 4 313,8 t (12 %), z jižní Afriky 2 723,2 t hroznů za 36,80 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 423 t za 46,20 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z USA (35 %; 1 231,9 t) za 48,20 Kč/kg, dále z Íránu 16 % - 570,2 t za 37,00 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za dovezeno do ČR celkem 167 t za 36,10 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno za rok celkem 1 331,6 t (45 %) hroznové šťávy za 31,60 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 30.11. bylo do České republiky dovezeno celkem 1 495 648 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 20,10 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 43,7 % (654 234 hl za 16,40 Kč/l), podíl červeného vína činil 35,4 % (529 426 hl za 19,60 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (553 771 hl za 13,80 Kč/l, tj. 37 %), ze Španělska (212 318 hl za 13,60 Kč/l, tj. 14 %) a ze Slovenska (154 453 hl za 16,10 Kč/l, tj. 10 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech do 2 l (50,04 % v objemu 714 647 hl za průměrnou cenu 27,30 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 30.11. vyvezeno celkem 225 863 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 21,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 50,6 % (114 083 hl za 18,90 Kč/l) a červené 42,0 % (94 623 hl za 18,90 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I-XI/) tradičně Slovensko, kam bylo vyvezeno 211 755 hl (94,9 %) za 18,70 Kč/l. Podíl objemového množství vyvezeného vína bylo rovno 15,07 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 15,97 %. TIS ČR SZIF 1

INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti X/11 Kč/l Prodané množství (hl) Stolní bílé - lahvové 29,75 31,71 31,30-2,70 340 - sudové - - - - 0 - tetrapack * * 17,20-242 Stolní červené - lahvové 32,55 35,04 33,00-1,90 402 - sudové - - - - 0 - tetrapack * * 18,50-527 Jakostní bílé lahvové celkem 52,61 165,00 59,50 8,10 4 667 z toho: Müller Thurgau 52,80 73,51 55,10 14,20 1 345 Veltlínské zelené 39,39 66,91 47,20 6,70 904 Jakostní červené lahvové celkem 52,00 162,00 59,40 10,70 3 059 z toho: Frankovka 40,07 110,00 50,90 6,00 837 Svatovavřinecké 50,80 110,00 58,10 12,00 1 115 Jakostní bílé sudové celkem 30,10 30,76 30,40-0,70 225 z toho: Müller Thurgau 27,00 30,39 30,20-0,10 85 Veltlínské zelené 27,00 29,96 29,10 0,20 39 Jakostní červené sudové celkem 25,70 30,98 29,30-0,70 157 z toho: Frankovka 25,00 31,02 29,40 0,30 29 Svatovavřinecké * * 25,00-5,60 1 Šumivé 85,77 100,17 86,20-1,10 8 413 Víno s přívlastkem 77,66 256,00 95,30-15,40 1 512 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v u se ve srovnání proti říjnu zvýšila o 8,10 Kč/l na 59,50 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 14,20 Kč/l (o 34,7 %) na 55,10 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena také zvýšila, a to o 6,70 Kč/l (o 16,5 %) na 47,20 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního červeného vína celkem se v u proti předchozímu období zvýšila na 59,40 Kč/l. U odrůdy Frankovka se cena zvýšila na hodnotu 50,90 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena zvýšila o 12,00 Kč/l na hodnotu 58,10 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v u podle šetření TIS ČR SZIF snížila o 0,70 Kč/l a dostala se na hodnotu 30,40 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena mírně snížila a dosáhla na 30,20 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ale dostala na hodnotu 29,10 Kč/l. U sudového jakostního červeného vína se průměrná cena v u proti předchozímu měsíci tentokrát snížila a dosáhla hodnoty 29,30 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 29,40 Kč/l. Průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké v tomto období byla stanovena na úrovni 25,00 Kč/l, tedy pokles proti minulé hodnotě. Podle šetření TIS ČR SZIF průměrná cena šumivého vína v u dosáhla průměrné hodnoty 86,20 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se snížila a dosáhla hodnoty 95,30 Kč/l. 2

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 2 360 31,90 36 897 28,70 27 411 26,40 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 423 46,20 3 519 44,40 482 49,00 Hroznová šťáva 167 36,10 2 949 24,60 2 833 25,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg Itálie 20 837,7 24,60 USA 1 231,9 48,20 Německo 4 313,8 34,10 Írán 570,2 37,00 JAR 2 723,2 36,80 Turecko 520,8 47,20 Chile 2 029,8 34,60 Chile 331,0 44,20 Argentina 1 707,1 37,20 Čína 260,2 31,20 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 1 331,6 32,60 Maďarsko 878,5 13,70 Španělsko 347,2 30,60 Slovinsko 207,0 16,70 Makedonie 68,1 7,20 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 464 34,80 3 051 33,50 3 051 33,50 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 87 45,40 558 41,10 545 41,10 Hroznová šťáva 41 46,70 276 36,80 276 36,80 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 3

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce leden - Druh celkem z t o h o EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 124 303 26,20 1 495 648 20,10 1 266 865 19,20 z toho: šampaňské 188 672,70 2 191 485,30 2 191 485,20 šumivé 6 362 53,10 30 110 44,20 29 655 43,60 perlivé 4 408 32,30 26 313 29,40 26 308 29,30 víno bílé 44 457 19,50 654 234 16,40 650 066 16,30 víno červené 42 678 25,90 529 426 19,60 524 502 19,40 víno ostatní 26 021 31,20 244 640 26,40 25 413 43,00 vinný mošt 189 38,00 8 732 17,80 8 731 17,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; byla provedena revize dat za šumivé a perlivé víno dle statistiky zahraničního obchodu. hl Dovoz vína v letech 2010-80 000 70 000 víno bílé víno červené 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 duben květen červen červenec srpen září říjen prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen 2010 Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 72 682 31,70 25 966 25,00 27 424 34,40 19 292 36,80 Obaly nad 2 l 40 474 11,90 18 490 11,70 15 255 10,60 6 729 15,10 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 714 647 27,30 321 336 22,00 279 798 27,70 113 513 41,60 Obaly nad 2 l 713 654 11,20 332 898 11,00 249 629 10,40 131 127 13,20 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; 4

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 553 771 13,80 Španělsko 212 318 13,60 Slovensko 154 453 16,10 Maďarsko 131 915 18,00 Makedonie 87 319 11,20 Francie 61 718 57,10 Německo 37 196 37,40 Srbsko 35 760 13,40 Moldavsko 32 733 26,70 Bulharsko 23 644 27,50 2% 3% 4% 6% 2% 9% 2% 11% 10% Dovoz vína podle zemí v období I-XI/ 14% 37% Itálie Španělsko Slovensko Maďarsko Makedonie Francie Německo Srbsko Moldavsko Bulharsko ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz červeného vína: 4% 1% 1% 1% Itálie 3% 2%1% 2% 33% Itálie 5% 45% Španělsko 8% Španělsko 11% Slovensko Slovensko Maďarsko 11% Francie Francie Maďarsko 11% Bulharsko Německo Rakousko Bulharsko Německo 16% Rakousko 21% ostatní 24% ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2010/11 Položka celního sazebníku Maďarsko Španělsko 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2010 17 321 21,20 17 600 19,90 9 978 14,30 19 952 17,50 únor 715 30,30 878 28,10 571 14,20 1 291 15,20 březen 859 29,80 610 31,50 715 10,90 4 973 12,00 duben 660 26,80 425 26,60 967 13,00 2 900 12,40 květen 240 26,30 709 25,70 1 958 11,60 2 927 18,10 červen 1 553 25,50 1 167 27,80 2 396 8,80 2 249 11,80 červenec 1 340 23,60 935 18,40 1 978 11,50 2 770 16,10 srpen 1 772 24,40 1 242 22,60 1 906 16,90 2 941 14,80 září 817 25,40 2 316 41,30 1 234 11,40 2 307 14,10 říjen 581 27,40 490 27,60 660 12,80 3 655 12,30 335 31,90 1 355 25,80 1 601 12,00 3 220 18,10 Celkem 9 120 26,40 11 039 29,30 14 994 12,00 33 742 14,20 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno červené do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí 5

ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 24 498 26,60 225 432 21,30 223 691 21,00 z toho: šampaňské 7 597,20 112 526,50 95 605,10 šumivé 487 73,50 1 694 78,00 1 562 84,50 perlivé 36 82,80 226 97,10 225 66,00 víno bílé 9 173 20,60 114 083 18,90 113 712 18,50 víno červené 7 751 19,60 94 623 18,90 93 979 18,70 víno ostatní 7 043 38,30 14 435 45,80 13 859 45,90 vinný mošt 0,2 66,70 258,2 11,50 258,2 11,50 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2009-20 000 18 000 víno šumivé víno bílé víno červené 16 000 14 000 12 000 10 000 8 000 6 000 4 000 2 000 0 prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen prosinec leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen 2009 2010 Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 13 280 32,40 3 242 35,50 3 032 31,60 7 006 31,40 Obaly nad 2 l 10 688 16,90 5 931 12,50 4 719 11,90 37,2 1 342,20 leden - celkem bílé červené ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 76 081 35,20 30 469 35,60 31 296 31,60 14 316 42,40 Obaly nad 2 l 147 060 13,10 83 613 12,80 63 327 12,60 120 457,50 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. 6

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Ceny zjištěné za měsíc Ceny průmyslových výrobců vína Víno min. max. průměr průměr Vývoj meziměsíční říjen /l % EUR/ l Prodané množství (hl) Stolní bílé b.z.o. - lahvové 0,90 2,44 1,38 1,32 0,07 5,0 3 722,3 - terapak 0,98 1,16 1,12 1,11 0,01 0,7 121,0 - sudové 0,41 1,42 0,54 0,56-0,01-2,5 6 544,5 Stolní červené b.z.o. - lahvové 0,90 2,86 1,49 1,42 0,08 5,5 2 670,6 - terapak 1,09 1,33 1,32 1,31 0,01 0,6 86,9 - sudové 0,42 1,72 0,67 0,69-0,02-3,6 2 323,2 Víno s ch.z.o. bílé - lahvové 1,35 2,03 1,47 1,57-0,09-6,0 122,2 - sudové 0,80 1,12 0,91 0,87 0,04 4,9 145,0 Víno s ch.z.o. červené - lahvové 1,57 2,14 1,71 1,72-0,02-0,9 81,4 - sudové 0,85 1,50 1,01 0,82 0,20 24,3 91,5 Víno s ch.o.p. bílé - lahvové 1,14 9,17 2,46 2,63-0,17-6,4 9 395,9 Jakostní víno bílé celk. lahv. 1,07 9,44 2,08 2,07 0,01 0,5 7 914,2 z toho Veltlínské zelené 1,10 5,93 1,99 2,03-0,04-1,9 1 660,7 Ryzlink vlašský 1,05 5,49 1,78 1,88-0,10-5,5 1 402,3 Víno s přívlastkem bílé 1,62 10,86 4,55 5,60-1,05-18,8 1 497,1 Víno s ch.o.p. bílé - sudové 0,64 1,50 0,82 0,80 0,01 1,5 1 399,5 Jakost. víno bílé celk. sudové 0,64 1,50 0,81 0,78 0,03 4,4 1 348,7 z toho Veltlínské zelené 0,64 1,17 0,74 0,78-0,04-5,3 513,6 Ryzlink vlašský 0,70 1,45 0,96 0,94 0,02 1,8 180,8 Víno s ch.o.p. červené - lahvové 1,45 9,40 2,59 2,73-0,13-4,9 7 272,5 Jakostní víno červ. celk. lahv. 1,15 7,87 2,19 2,25-0,06-2,8 6 349,1 z toho Frankovka 1,15 9,54 2,01 2,13-0,12-5,7 3 369,1 Svatovařinecké 1,35 7,28 2,29 2,21 0,08 3,7 819,9 Víno s přívlastkem červené 1,52 12,63 5,25 5,49-0,24-4,4 966,2 Poznámka: ceny jsou uváděny v EUR/l, bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; b.z.o. = bez zeměpisného označení, s ch.z.o. = s chráněným zeměpisným označením, s ch. o. p. = s chráněným označením původu Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 51. - 52. týden Kvalita Druh MJ 51.t. 52.t. 52.t. /52.t. 2010 (%) HUF/hl; hl 52.t. /51.t. (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé červené a rosé bílé červené a rosé Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet hl 5 323,06 3 945,10 152,32 74,11 HUF/hl 14 655,04 14 103,02 104,64 96,23 hl 3 881,66 2 945,84 121,61 75,89 HUF/hl 16 338,78 16 028,45 95,22 98,10 hl 3 007,52 1 195,17 45,88 39,74 HUF/hl 27 527,43 21 482,07 101,14 78,04 hl 4 943,29 2 990,87 82,21 60,50 HUF/hl 23 845,99 24 141,50 109,37 101,24 7

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: prosinec EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období červenec srpen září říjen Stolní víno bílé 3,35 3,37 3,46 3,87 4,12 Vína doc-docg bílá 80,97 75,99 83,02 89,98 90,99 Vína doc-docg rosé a červená 108,43 113,00 121,70 114,91 121,39 Vína igt bílá 4,32 4,24 4,94 5,32 5,55 Vína igt červená 3,77 3,74 3,92 4,17 4,40 Stolní víno červené 3,21 3,21 3,35 3,65 3,96 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 12.12. 15.12. Druh min. ( /kg) max. ( /kg) Průměr ( /kg) EUR/kg 50.týden 48.týden Vinné hrozny bílé 1,15 2,00 1,69 1,65 Vinné hrozny modré 1,61 2,20 1,89 1,84 Vinné hrozny červené 1,50 2,20 1,92 1,69 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku Datum zjištění ceny: 22.8.-28.8. EUR/hgdo; EUR/l Vinný ocet Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CA-JEREZ 1,75 291 Superior(Hgdo) - - - Víno Původ EUR Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,59 265 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,60 266 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,30 383 Ruedos (litro) CO-MONTILLA 0,70 116 Superior (litro) CA-JEREZ 0,90 150 Superior (litro) CO-MONTILLA 0,76 126 Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu; novější data nebyla v době vydání k dispozici Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny: od 28.11. do 4.12. (za 48. týden ) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny červené HRK/kg město: Čakovec Metkovič Osijek Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 14,00 12,50 11,00 18,00 12,00 11,00 max. - 15,00 16,00 18,50 20,00 12,00 20,00 prům. - 14,50 14,50 14,07 19,00 12,00 14,76 min. - 14,50 14,00 15,00 18,00 12,00 12,00 max. - 15,00 16,50 18,50 20,00 12,00 20,00 prům. - 14,75 15,33 16,25 19,00 12,00 15,58 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća 8

INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ; AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny: 23.12. 29.12. Město, datum PLN/kg Bronisze Kalisz Lublin Poznaň Rzeszów Sandomierz 29.12. 29.12. 23.12. 29.12. 29.12. 29.12. Typ ceny min. max. min. max. min. min. max. min. min. max. min. max. Vinné hrozny 13,00 17,00 14,00 15,50 13,00 13,00 7,43 9,00 7,50 7,50 - - Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych Cena Kč/l 45 Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno červené (sudové) 25 VIII.10 IX.10 X.10 XI.10 XII.10 I.11 II.11 III.11 IV.11 V.11 VI.11 VII.11 VIII.11 IX.11 X.11 XI.11 období Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2010-11 -12 Kč/l srpen září říjen srpen září říjen Víno bílé (sudové) 41 40 40 40 43 41 42 41 Víno červené (sudové) 41 41 41 41 42 41 41 42 Pramen: ČSÚ Moravská a česká vína potvrdila v roce vysokou kvalitu na světových soutěžích Rok přinesl moravským a českým vinařům mnoho významných úspěchů a vyznamenání na zahraničních soutěžích. Hned ze tří z nich se naše vína vrátila s tituly absolutních šampionů, což jen potvrzuje dlouhodobý trend směřování moravských a českých vín do světové špičky. Prezentace tuzemských vín probíhaly za finanční podpory Vinařského fondu a organizačního zajištění Národního vinařského centra. Jako první loni moravská a česká vína vyjela do Paříže na soutěž Vinalies Internationales. Ačkoliv rok 2010 nebyl pro vinaře tím nejlehčím, na kvalitě moravských a českých vín se to naštěstí neprojevilo. Z celkově přihlášených 119 vzorků si Česká republika přivezla 5 zlatých a 30 stříbrných medailí. Nejvíce se dařilo vinařství Josef Dufek, které získalo dvě zlaté medaile za Rulandské šedé, výběr z bobulí 2009 a Ryzlink vlašský, pozdní sběr 2010 a dvě stříbrné za Aurelius, pozdní sběr 2010 a Rulandské šedé, výběr z hroznů 2010. V Paříži oceněná vína se následně objevila v publikaci 1000 Vins du Monde, tedy průvodci nejlepšími světovými víny. Další francouzská soutěž, Chardonnay du Monde, přinesla fenomenální úspěch Josefu Valihrachovi, jehož výběr z hroznů 2006 si odvezl cenu za třetí nejlepší Chardonnay na světě. Ani další z jeho vzorků nezůstal bez ocenění: Chardonnay, výběr z hroznů 2007 barrique získal bronz. pokračování na str. 10 Pramen: www.wineofczechrepublic.cz 9

AKTUALITY Moravská a česká vína potvrdila v roce vysokou kvalitu na světových soutěžích Na soutěži Concours Mondial Bruxelles obhájila Česká republika 21 medailí již dva roky po sobě. Opětovně se dařilo Josefu Valihrachovi, jehož Chardonnay, tentokrát výběr z hroznů 2007, získalo velkou zlatou medaili. Takto vysoké hodnocení získala Česká republika vůbec poprvé. Celkově moravská a česká vína přivezla jednu velkou zlatou, dvě zlaté a osmnáct stříbrných medailí. Seriál prestižních zahraničních soutěží pokračoval v květnu v Londýně na Decanter World Wine Awards. Historických úspěchů zde dosáhla naše červená vína. Z osmnácti přihlášených vzorků červených vín bylo oceněno hned dvanáct. O prvotřídní kvalitě moravských a českých bílých vín se už ve světě ví, ale na to, abychom poráželi Francii, Itálii či Jižní Ameriku také v červených vínech, si budou muset hrdí majitelé vyhlášených vinařských domů celého světa ještě chvíli zvykat. Z celkově přihlášených 118 vzorků získala v Londýně moravská a česká vína 10 stříbrných a 33 bronzových medailí a 40 diplomů. Mezi nejúspěšnější vinaře se zařadili Tomáš Krist s deseti oceněními a Zámecké vinařství Bzenec s devíti cenami. Soutěž Muvina, která se konala na Slovensku v Prešově, opanovala zejména naše sladká vína. O dvě nejcennější medaile, velké zlaté, se zasloužily Vinné sklepy Lechovice a Vinné sklepy Valtice. Na konci června se moravská a česká vína vydala na cestu za oceán do USA a opět se to vyplatilo. Na soutěži San Francisco International Wine Competition získalo Vinařství Líbal s.r.o. z Horních Dunajovic titul nejlepšího Sauvignonu výstavy. Toto ocenění bylo také vyznamenáním pro systém značení vín VOC, jehož první zástupce se tímto prosadil na velké mezinárodní soutěži. Moravská a česká vína dále vybojovala 79 medailí, což je celkově ještě o tři více než v roce 2010. dokončení ze str. 9 V červenci vyrazila tuzemská vína do sousedního Polska, které se letos stalo pořadatelskou zemí stěhovavé soutěže Vinoforum. Soutěž si klade za cíl srovnat vína středoevropské provenience se zbytkem světa. Šampionem soutěže se stal Ryzlink rýnský, ledové víno 2009 z vinařství Znovín Znojmo a.s. Mezi nejprestižnější světové soutěže patří zejména díky velmi přísnému bodovému hodnocení bezesporu MUNDUS vini, která se koná v Německu. Moravská a česká vína si přesto odvezla 11 medailí. Tři získaly Vinné sklepy Valtice a Vinselekt Michlovský a.s. obhájil zlatou medaili z roku 2010, tentokrát za polosladký Ryzlink vlašský, výběr z bobulí 2009. Podzimní soutěžní klání pokračovalo ve Vídni na AWC Vienna. Moravští a čeští vinaři zaslali 292 vzorků, z nichž neuvěřitelných 241 získalo nějaké ocenění. Nejlépe dopadlo Vinařství U Kapličky se čtyřmi zlatými a pěti stříbrnými medailemi. Konec roku patřil soutěži Terravino, jež se odehrávala v Izraeli. Vinařství Čech z Tvrdonic se se svým ledovým vínem Sauvignon 2010 stalo absolutním vítězem, mezinárodním šampionem soutěže a šampionem kategorie. Ze stejného vinařství bodovalo také rosé Cabernet Sauvignon 2010, které získalo velkou zlatou medaili a titul šampiona v kategorii růžových vín. Celkem si Česká republika přivezla 4 velké zlaté medaile, 13 zlatých a 19 stříbrných. Rok se nesporně zapsal do povědomí vinařských odborníků jako velmi úspěšný. Moravští a čeští vinaři navázali na četné úspěchy z minulých let, a dokonce se kvalitativně i kvantitativně v mnohém zlepšili. Úspěšné putování mezinárodními soutěžemi je známkou, že jsou naše vína nejen kvalitní, ale hlavně jedinečná a rozpoznatelná v široké konkurenci nejlepších světových značek. Pramen: www.wineofczechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 13.1. 2012 1 DKK 3,422 Kč 1 EUR 25,440 Kč 1 HRK 3,370 Kč 100 HUF 8,214 Kč 1 PLN 5,774 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. 10