ADVANCED NAVI STATION INE-W990BT

K POUŽITÍ POUZE V AUTOMOBILECH R ADVANCED NAVI STATION INE-W990BT CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL Před použitím tohoto zařízení důkladně prostudujte. Výhradní distributor v ČR Servis: PERFECT SOUND s.r.o. ODIS Čerčanská 630/30 Ovenecká 7 140 00 Praha 4 - Krč 170 00 Praha 7 tel: 272 658 390, mob.: 722 702 122 tel: 233 374 053 email: perfectsound@perfectsound.cz mob: 603 231 923 www.perfectsound.cz email: servis.hill@centrum.cz www.servis-hill.com Designed by ALPINE Japan INE-W990BT_OM E3401002650

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. www.alpine.co.uk ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone +33-(0)1-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale Cristoforo Colombo, 8 20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy Phone +39 02 484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588

Česky Obsah Návod k obsluze OPATŘENÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE, ČTĚTE PEČLIVĚ PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU... 7 VAROVÁNÍ PRO BEZPEČNÉ POUŽITÍ...7 VAROVÁNÍ...7 VAROVÁNÍ...8 PREVENCE...9 Disky, které lze přehrát...10 Začínáme Seznam příslušenství... 14 Poloha tlačítek... 14 Vypínání a zapínání...14 Zapnutí systému...15 Počáteční spuštění systému... 15 Vložení/vysunutí disku... 15 Vložení disku... 15 Vysunutí disku... 15 Upravení hlasitosti... 15 Rychlé snížení hlasitosti... 15 Nastavení možnosti fade pro horní či spodní banner... 16 Přepínání zdroje... 16 Funkce screen off... 16 O tlačítku nastavení zvuku... 16 Dotykové ovládání...16 Vybrání položky ze seznamu... 17 O indikátoru... 17 Zobrazení audio/vizuálních informací na displeji navigace... 17 Rádio Poslech rádia... 18 Přednastavení stanic ručně... 18 Přednastavení stanic automaticky... 18 Naladění přednastavených stanic...18 RDS Ladění AF (Alternative Frequencies) On či Off...19 Příjem informací o dopravě...19 Manuální získávání dopravního infa...20 PTY (Výběr typu programu)...20 Vysílání zpráv...20 Zobrazení textu rozhlasové stanice...20 CD/MP3/WMA/AAC Přehrávání...21 Opakované přehrávání...21 M.I.X. (Náhodné přehrávání)...21 M.I.X. ALL (Náhodné skladby), včetně MP3/WMA/AAC...21 Vybírání složek (včetně MP3/WMA/AAC)...22 Vyhledávání z CD Textu...22 Vyhledávání názvu souboru/složky (včetně MP3/WMA/AAC)...22 O MP3/WMA/AAC...22 DVD Přehrávání disku...24 Zobrazí-li se menu...25 Operace numerickou klávesnicí...25 Zobrazení horního menu...25 Zobrazení obrazovky menu...25 Zastavení přehrávání (PRE STOP)...26 Zastavení přehrávání......26 Rychle-vpřed/rychle-vzad...26 Hledání začátků Kapitol/Skladeb/ Souborů...26 Přehrávání statických snímků (Pauza)...26 Zpomalené přehrávání...26 Výběr složek...27 Opakované přehrávání...27 Vyhledávání dle čísla Názvu...27 Vyhledávání přímo pomocí čísla kapitoly..27 Vyhledávání požadovaného video souboru...27 Změna úhlu...28 3-CZ

Přepínání audio skladeb...28 Přepínání titulků (Jazyk titulků)...28 O DivX...28 Nastavení Nastavení Základní nastavení Základní nastavení...29 Nastavení zobrazení textu...29 Nastavení rolování...29 Nastavení formátu...29 Nastavení jazyka menu...29 Nastavení zobrazení hodin...30 Nastavení bezpečnostního kódu...30 Nastavení bezpečnostního kódu...30 Nastavení zobrazení horního a spodního banneru...30 Přizpůsobení LED...30 Nastavení jasu podsvícení...30 Nastavení minimální úrovně podsvícení...30 Nastavení podsvícení tlačítek v noci...30 Nastavení barvy displeje a obrázku na pozadí...31 Nastavení zobrazení...31 Přepínání režimů zobrazení...32 Upravení jasu...32 Úprava barvy obrazu...32 Nastavení kontrastu...32 O INE-W990BT...32 Zobrazení informací o produktu...32 Kontrola registrace DivX...32 Inicializace systému...32 Výchozí nastavení...33 Nastavení demonstrace...33 Nastavení režimu demo na Off/On...33 Nastavení zvuku Nastavení zvuku...33 Nastavení zvuku dle vozidla...34 Nastavení MX (Media Xpander)...34 Přednastavení ekvalizéru (EQ Presets)...35 Rychlé nastavení zvuku...35 Nastavení úrovně výšek/basů...35 Nastavení úrovně subwooferu...35 Nastavení MX (Media Xpander)...35 Nastavení BASS ENGINE SQ...35 Nastavení typu BASS ENGINE...35 Nastavení úrovně BASS ENGINE...36 Nastavení Fader/Balance...36 Nastavení korekce času (TCR)...36 Úprava nastavení crossoveru (X-Over)...37 Upravení křivky parametrického ekvalizéru (Parametric EQ)...37 Další nastavení...38 Nastavení hlasitosti...38 Nastavení hlasitosti pro každý zdroj...38 Nastavení zadního reproduktoru...38 Zapnutí/vypnutí Subwooferu...38 Nastavení fáze Subwooferu...38 Nastavení Defeatu...38 Korekce času...39 Crossover...40 Nastavení zdroje Nastavení zdroje...41 Nastavení disku...42 Nastavení jazyka menu DVD...42 Nastavení jazyka Audio...42 Nastavení jazyka titulků...42 Změna nastavení jazyka...42 Nastavení kódu země...42 Nastavení rating levelu (rodičovský zámek)...42 Nastavení režimu TV obrazovky...43 Nastavení rádia...43 Nastavení PI SEEK...43 Příjem RDS regional (lokálních) stanic...43 Nastavení jazyka displeje PTY (Programme Type)...44 Nastavení příjmu PTY31 (Nouzového vysílání)...44 Nastavení kvality rádia (FM)...44 Nastavení AUX...44 Nastavení režimu AUX...44 Nastavení primárního názvu AUX (nastavení AUX)...44 Nastavení režimu připojení aplikací...45 Nastavení Rear Seat Entertainment (RSE)...45 Nastavení Rear Seat Entertainment...45 4-CZ

Nastavení BLUETOOTHu Nastavení BLUETOOTHu...45 Zobrazení informací o BLUETOOTH...45 Registrace zařízení BLUETOOTH...46 Nastavení hesla...46 Nastavení výstupního reproduktoru...46 Upravení hlasitosti volajícího...47 Upravení úrovně mikrofonu...47 Upravení hlasitosti vyzvánění...47 Vymazání historie volání...47 Změna pořadí listu kontaktů...47 Nastavení kamery Nastavení kamery...48 Nastavení AUX kamery...48 Nastavení vstupu kamery...48 Nastavení přerušení kamery (Režim power OFF )...49 Možnosti zobrazení ukazatelů...49 Ovládání BLUETOOTH Nastavení před použitím...51 O BLUETOOTH...51 O Hands-Free...51 Před použitím BLUETOOTH...51 Hands-Free Připojení BLUETOOTH zařízení...51 Odpojení BLUETOOTH...51 Změna připojeného BLUETOOTH zařízení...52 Přijmutí hovoru...52 Upravení hlasitosti vyzvánění...52 Ukončení hovoru...52 Volání...52 Použití klávesových zkratek k volání...52 Volání čísla z historie...52 Vytáčení čísla z knihovny kontaktů...53 Vložení telefonního čísla...53 Funkce volat znovu...53 Funkce vytáčení hlasem...53 Operace během hovoru...53 Upravení hlasitosti hovoru...53 Změna výstupu hovoru...53 DTMF (Touch-Tone) funkce...54 Ztišení hovoru -Mute...54 Funkce telefonního seznamu...54 Synchronizace knihovny kontaktů...54 Přidání knihovny kontaktů...54 Vyhledávání v knihovně kontaktů...54 Vymazání kontaktu z knihovny kontaktů..55 Přiřazení čísla k rychlému vytáčení...55 Funkce čekajícího hovoru...56 BLUETOOTH Audio Přehrávání...57 Opakované přehrávání...57 M.I.X. (Náhodné přehrávání)...57 Funkce vyhledávání...57 Pomocná zařízení AUX (volitelné) Ovládání pomocných zařízení (volitelné)...58 Ovládání externího DVD přehravače...59 Změna režimu externího DVD...59 O obrazovce ovládání DVD...59 Ovládání externího DVD Changeru...60 Změna režimu externího DVD Changeru...60 O obrazovce ovládání externího DVD Changeru...60 Ovládání přijímače mobilní digitální TV (DVB-T)...60 Změna na režim přijímače digitální TV (DVB-T)...60 O operační obrazovce DVT-B...60 Ovládání TV...61 Změna režimu TV...61 O operační obrazovce TV...61 Ovládání USB přehravače či DAB/DAB+ tuneru...61 Změna režimu USB přehravače či DAB/ DAB+ tuneru...61 Použití TuneIt Spuštění TuneIt App...62 Funkce oznámení Facebooku...62 Ovládání kamery (Volitelné) Ovládání zadní kamery...64 Kontrola pohledu zadní kamery...64 Zobrazení videa zadní kamery, když je zařazena spátečka...64 USB paměť (Volitelná) Přehrávání...65 Opakované přehrávání...65 5-CZ

Náhodné přehrávání (M.I.X.)...66 Náhodné přehrávání (Shuffle Songs)...66 Vyhledávání skladby...66 Tagové vyhledávání...66 Vyhledávání podle názvu souboru/ složky...67 Funkce nahoru/dolů...67 Výběr složky (složka nahoru/dolů)...67 ipod/iphone (Volitelný) Přehrávání...69 Hledání hudebního souboru...69 Vyhledávání videosouboru...70 Funkce přeskočení abecedy...70 Funkce nahoru/dolů...70 Opakované přehrávání...70 Náhodné přehrávání (Shuffle)...71 Náhodné přehrávání (Shuffle skladeb)...71 Informace Aktualizace produktového software...72 O DVD...72 Seznam jazykových kódů...73 Seznam kódů zemí...74 V případě potíží...76 Pokud se zobrazí tato zpráva...77 Specifikace...79 Licence pro koncového uživatele EULA (Microsoft)...80 Licence pro koncového uživatele (HERE)...82 Montáž a zapojení Varování...84 Upozornění...84 Bezpečnostní zásady...84 Instalace...85 Připojení...88 Příklad systému...90 6-CZ

NÁVOD K OBSLUZE OPATŘENÍ DŮLEŽITÉ INFORMACE, PEČLIVĚ ČTĚTE PŘED POUŽITÍM TOHOTO PRODUKTU. Tento produk je navržen, aby Vám krok po kroku dodával instrukce, pro dosažení Vámi zamýšleného cíle cesty. Přečtěte si následující opatření k zajistění zprávného použití tohoto navigačního přístroje. Tento produkt nenahrazuje Váš zdravý rozum. Jakékoliv návrhy tras předložené tímto přístrojem vždy nejdříve posuďtě vlastním rozumem a nikdy neporušujte dopravní předpisy, bezpečnost provozu, či vlastní úsudek. Nedodržujte navrženou cestu, když navigace doporučuje provést nebezpečný či zakázaný manévr, či v případě, že se Vás pokusí zavést do nebezpečné situace, či do míst, které nepovažujete za nebezpečné. Obrazovku sledujte pouze v případě potřeby a v bezpečné chvíli. Je-li nutné sledovat navigaci po delší dobu, zastavte na bezpečném místě a sledujte obrazovku po zastavení. Během řízení nenastavujte cílovou stanici, neměňte nastavení, ani nepoužívejte přístroj k úkonům, které vyžadují delší pohled na obrazovku. V případě potřeby zastavte na bezpečném místě a sledujte obrazovku po zastavení. V případě využití funkce najít cestu - pohotovost, nejdříve ověřte, zda je na daném místě služba dostupná, až poté pokračujte. V navigaci nejsou vyznačeny všechny policejní stanice, nemocnice, kliniky, požární stanice. Použijte svůj vlastní úsudek předtím, než se necháte službou navigovat. Databáze map obsažená na médiu (SD memory card) je nejnovější sadou map, která je k dispozici v době výroby. Z důvodů častých změn v uspořádání ulic i celých čtvrtí je proto možné, že navigace nebude schopná Vás dovést na cílové místo. V tomto případě, použijte vlastní úsudek. Databáze map je navržena tak, aby Vám poskytla návrhy tras, nebere v úvahu bezpečnost navržené cesty, či další faktory ovlivňující dobu jízdy na zamýšlenou destinaci. Systém nebere v úvahu uzavírky cest, výstavby, ani charakteristiky cest (např. povrch vozovky, stoupání, či váhové a rozměrové omezení atd.), které mohou ovlivnit bezpečnost i čas dosažení cílové destinace. Pokud není navigační systém schopen navrhnout alternativní cestu, použijte vlastní úsudek. Mohou nastat situace, kdy přístroj vyhodnotí polohu vozidla chybně. V takovýchto případech využijte vlastní úsudek, jakožto řidiče s příhlédnutím k okolním podmínkám. Mějte na paměti, že v takovéto situaci by měl přístroj sám automaticky polohu vozidla upravit. Nicméně může nastat situace, kdy budete muset polohu vozidla upravit sami. V tomto případě zastavte na bezpečném místě a upravte polohu ručně. Ujistěte se, že je hlasitost jednotky nastavena na úroveň, která stále umožňuje slyšet okolní dopravu a majáky bezpečnostních vozidel. Řízení bez možnosti slyšet venkovní zvuky je nebezpečné. Ujistěte se, že jakákoliv jiná osoba, která bude ovládat tuto navigační jednotku si nejdříve přečte následující instrukce. V případě, že se v návodu vyskytne nějaká pasáž, které nerozumíte či Vám není jasná, obraťte se na svého prodejce Alpine před pokusem o použití navigačního systému. VAROVÁNÍ Pro bezpečné použití Pozorně pročtěte manuál ještě před použitím tohoto přístroje a jeho komponent. Návod obsahuje instrukce jak používat tento produkt bezpečně a efektivně. Alpine není zodpovědný za případné problémy vzniklé nedodržením pokynů v této příručce. Tato příručka používá různé obrázkové zobrazení, které Vám ukáží jak správně používat tento přístroj a k tomu, aby Vás upozornila na případné nebezpečí vyplývající z nesprávného připojení a provozu. Následují významy jednotlivých piktogramů. Jejich pochopení je klíčové k orientaci a správnému pochopení manuálu. VAROVÁNÍ Ovládání tohoto přístroje během jízdy je nebezpečné. Uživatel by měl před použitím přístroje zastavit. Silniční podmínky a předpisy mají přednost před informacemi obsaženými v tomto přístroji. Dodržujte dopravní omezení a předpisy když řídíte. Software je navržen pro výhradní použití v INE-W990BT. Nemůže a nesmí být použit v jiných přístrojích. VAROVÁNÍ Tento symbol označuje důležitá upozornění, kterému věnujte pozornost. Nedodržení těchto upozornění může mít za následek vážné zranění nebo smrt. 7-CZ

NAINSTALUJTE PŘÍSTROJ TAK, ABY UŽIVATEL NEMOHL SLEDOVAT TV/VIDEO, KDYŽ NENÍ AUTO ZASTAVENO A RUČNÍ BRZDA ZATAŽENA. Je nebezpečné sledovat TV/Video při řízení. Nesprávná instalace tohoto produktu může dovolit řidiči sledovat TV/Video za jízdy. To může způsobit rozptýlení, zabránit řidiči sledovat situaci před vozidlem a způsobit nehodu. Řidič i další lidé mohou být vážně zraněni. NESLEDUJTE VIDEO BĚHEM ŘÍZENÍ. Sledování videa může způsobit rozptýlení, zabránit řidiči sledovat situaci před vozidlem a způsobit nehodu. NEPOUŽÍVEJTE FUNKCE, KTERÉ VYŽADUJÍ VAŠI POZORNOST BĚHEM JÍZDY. Jakákoliv funkce, která vyžaduje Vaši pozornost, smí být užívána pouze když vozidlo stojí na bezpečném místě. V případě nedodržení může dojít k závažné nehodě. NESTRKEJTE RUCE, PRSTY NEBO CIZÍ PŘEDMĚTY DO VSTUPNÍCH SLOTŮ NEBO OTVORŮ. Toto může způsobit zranění nebo poškození produktu. VAROVÁNÍ Tento symbol znamená důležité instrukce. Jejich zanedbání může způsobit zranění nebo poškození majetku. KDYŽ SE VYSKYTNE PROBLÉM OKAMŽITĚ VYPNĚTE. Zanedbání tohoto pokynu může způsobit osobní zranění nebo poškození produktu. Předejte zařízení vašemu prodejci nebo nejbližšímu servisu k opravě. NASTAVTE HLASITOST TAK, ABYSTE SLYŠELI OKOLNÍ ZVUKY BĚHEM ŘÍZENÍ. Nadměrná hlasitost zkresluje zvuky, jako je například siréna záchraného vozidla, nebo varovných signálů (vlakové přejezdy atd.). Taková situace je nebezpečná a může dojít k nehodě. POSLOUCHÁNÍ HLASITÉ HUDBY V AUTĚ MŮŽE NENÁVRATNĚ POŠKODIT VÁŠ SLUCH. SNIŽTE SLEDOVÁNÍ DISPLEJE PŘI ŘÍZENÍ NA MINIMUM. Sledování displeje může způsobit rozptýlení, zabránit řidiči sledovat situaci před vozidlem a způsobit nehodu. NEROZEBÍREJTE ANI NEUPRAVUJTE. Může dojít k nehodě, úrazu električkým šokem, či požáru. POUŽIJE POUZE V AUTECH S 12V NEG. ZEMĚNÍM. Pokud si nejste jisti informujte se u svého prodejce. Nedodržení může způsobit požár atd. UCHOVEJTE MALÉ OBJEKTY (ŠROUBKY ATD.) MIMO DOSAH DĚTÍ. Spolknutí může mít závažné následky. V případě požití kontaktujte Vašeho lékaře. PŘI VÝMĚNĚ POJISTEK POUŽIJTE VŽDY SPRÁVNOU HODNOTU. Zanedbání tohoto pokynu může zpusobit elektrický šok. NEZAKRÝVEJTE VENTILÁTORY A CHLADIČE. Zanedbání tohoto pokynu může zpusobit přehřátí či požár. POUŽIJTE PRODUKT PRO MOBILNÍ 12V APLIKACE. Použití pro jiné než předepsané aplikace může způsobit požár, elektrický šok nebo jinou újmu. 8-CZ

PREVENCE Čištění produktu Pro pravidelné čištění použijte měkký suchý hadřík. Pro větší nečistoty navlhčete hadřík čistou vodou. Vše ostatní může poškodit povrch nebo plasty. Teplota Zajistěte aby teplota ve vozidle byla v rozmezí +60 C (+140 F) a 10 C (+14 F) než začnete zařízení používat. Kondenzační vlhkost Díky kondenzaci můžete zaznamenat kolísání přehrávání CD. Pokud toto nastane, vyjměte CD a vyčkejte asi hodinu než jednotka vyschne. Poškozený Disk Nenechávejte přehrávat prasklé, poškrábané nebo poškozené disky. Toto může poškodit mechaniku. Údržba Pokud se vyskytne problém, nesnažte se opravovat jednotku sami. Odneste ji vašemu prodejci nebo nejbližšímu servisu k opravě. N ikdy se nepokoušejte o následující Nezadržujte nebo nevytahujte disk, když je mechanikou vtahován dovnitř. Nepokoušejte se disk zasunout do jednotky, když je zařízení vypnuto Nový disk Z důvodu prevence zaseknutí CD se zobrazí ERROR, když je disk vložen nesprávně, nebo když má nepravidelný povrch. Je-li nový disk vysunut ihnet po prvotním načtení, zkuste prstem objet vnitřní i vnější okraj disku. Pokud prstem ucítíte drobné nerovnosti, může to být důvod, proč disk není možné přehrát. Pro odstranění nerovností zkuste okraje disku přejet tužkou nebo podobným nástrojem a poté vložte disk znovu. Středový otvor Nerovnosti Středový otvor Umístění přístroje Ujistěte se, že v místě instalace nebude přístroj vystaven: Přímému slunci a horku Vysoké vlhkosti a vodě Příliš prašnému prostředí Přílišným vibracím Nový disk Vnější strana (Nerovnosti) Použití CD Nepokládejte disk během používání. Nedotýkejte se spodní strany disku. Nelepte papír, samolepky nebo jiné popisky na disk. Nepopisujte disk. ŠPATNĚ SPRÁVNĚ Vložení disku Do Vašeho přehrávače můžete vložit pouze jeden disk, nepokoušejte se proto do přehrávače vkládat více disků naráz. Ujistěte se, že disk vkládáte potištěnou stranou nahoru. Pokud vložíte disk do přehrávače nesprávně, na displeji se objeví ERROR. Pokud ERROR nezmizí ani po správném vložení disku, použijte tenký špičatý předmět, jako je např. kuličkové pero, pomocí nějž stiskněte tlačítko RESET. Přehrávání disku při jízdě po velmi nerovné vozovce může způsobit vynechávání zvuku, to však nemá za následek poškrábání disku či poškození přehrávače. Čištění disku Otisky prstů, prach nebo jiné znečištění povrchu disku mohou způsobit vynechávání zvuku. Pro očištění disku otřete jeho plochu čistým měkkým hadříkem. Postupujte od středu disku směrem ven. Pokud je disk velmi silně znečištěn, navlhčete před čištěním čistý měkký hadřík a použijte malé množství saponátu. Disky nepravidelného tvaru Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky klasického kruhového tvaru, nevkládejte do něj proto žádné speciálně tvarované disky. Použití speciálně tvarovaných disků může poškodit přístroj. 9-CZ

CD doplňky Na trhu existuje nabídka velkého množství doplňků sloužících na ochranu povrchu disků či zlepšení kvality zvuku. Většina z nich však bude mít vliv na tloušťku nebo průměr disku. Použití těchto doplňků může způsobit, že diskbude mimo standardní specifikaci a nebude možné jej správně přehrát. Nedoporučujeme proto používání těchto doplňků v souvislosti s disky, které budou přehrávány v CD přehrávačích Alpine. Disky, které lze přehrát Přehratelné disky Níže uvedené disky mohou být přehráty Mark (logo) Nahraný obsah Rozměr D VD Video Audio + Video 12 c m* Průhledná fólie Stabilizátor disku Provoz některých funkcí tohoto přístroje je velmi složitý. Z toho důvodu bylo považováno za nutné tyto funkce umístit do speciální obrazovky. Přístup k těmto funkcím je omezen pouze na dobu, kdy je vozidlo bezpečně zaparkováno. Tím je zaručena pozornost řidiče na silnici, nikoliv na jednotku INE-W990BT. Tato funkce je v přístroji nastavena pro bezpečí řidiče a cestujících. Nastavení nemůže být prováděno, pokud se vozidlo pohybuje a není zatažena ruční brzda. Varování Unable to operate while driving se zobrazí, když se pokusíte do nastavení vstoupit během řízení. Music C D Audio 12 c m DivX Audio + Video 12 cm The INE-W990BT odebírá minimální možství proudu i když je přístroj vypnut. Je-li zapojeno napájení (zapalování) vedoucí k INE-W990BT přímo na kladnou (+) svorku baterie vozidla může docházet vybíjení baterie. SPST (Single Pole, Single Trow) switch (není součástí balení) může být připojen ke zjedodušení procedury. Poté můžete jednoduše přepnout do polohy OFF, když opouštíte vozidlo. Zapněte SPST do polohy ON před použitím INE-W990BT. Pro připojení SPST switche (není součástí balení) vizte stranu 87 Připojovací diagram SPST switche (není součástí balení). V případě že napájení (zapalování) není odpojeno, musí být odpojeno od baterie pokud plánujete vozidlo odstavit na delší dobu. *Kompatibilní s dvouvrstým DVD diskem Formátované disky níže uvedené mohou být přehráty. CD Format MP3 Format ( mp3 ) WMA Format ( wma ) AAC Format ( m4a ) CD-R/ CD-RW DVD-R/ DVD-RW DVD+R/ DVD+RW DVD Video Format DivX Format ( avi, divx ) Disky, které nejsou finalizovány nemohou být přehráty. 10-CZ

Disky, které nemohou být přehrány DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (nikoliv MP3/WMA/ AAC soubory), foto CD, atd. DualDisc Tento přístroj není kompatibilní s DualDisc. Použití DualDisc může způsobit závadu, poškození disku, či přístroje když je disk vkládán/vyjímán. DVD region number (přehávatelné region number) Tento DVD přehravač přehraje jakýkliv disk, jehož region je nastaven na 2 (nebo vše). DVD s jiným regionem než je označen nemohou být přehrány na tomto přístroji. ALL Používání kompaktních disků (CD/CD-R/CD-RW) Používáte-li blíže neurčené kompaktní disky, správný výkon nemůže být zaručen. Můžete použít CD-R (CD-Recordables)/CD-RW (CD- ReWritables) které byly zaznamenány pouze na audio zařízeních. Můžete také přehrát CD-R/CD-RW obashující MP3/WMA/AAC formáty souborů. Některé z těchto disků nemusí být přehrávány: Vadné disky, Disky s otisky prstů, disky vystavenené extrémním teplotám nebo slunečnímu záření (například ponechané v autě, či v tomto přístroji), disky nahrané v nestabilních podmínkách, disky na které záznam selhal, CD chráněné proti kopírování, CD, které nejsou v souladu s audio CD průmysl. standardem. Používejte disky s MP3/WMA/AAC soubory zapsané ve ve formátu kompatibilním s tímto přístrojem. Vizte srany 22 a 23. Pro zákazníky používající CD-R/CD-RW Nelze li CD-R/CD-RW přehrát, ujistěte se, že poslední nahrávaná sekce je ukončena (finalise). Ukončete/finalizujte CD-R/CD-RW pokud je potřeba, poté zkuste disk znovu přehrát. Tipy pro vytváření vlastních disků INE-W990BT přehrává DVD Video, DivX, Audio CD a má zabudovaný MP3/WMA/AAC decodér. Následující informace jsou navrženy, tak aby Vám pomohly vytvořit vlastní hudební CD (Audio CD nebo MP3/WMA/AAC kódované CD-R/RW soubory). Jaký je rozdíl mezi Audio and MP3/WMA/AAC CD? Audio CD je stejný formát jako obchodní CD, které si koupíte v obchodě (také známo jako CD-DA). MP3 (MPEG Audio Layer 3) /WMA (Windows Media Audio)/AAC (Advanced Audio Coding) jsou datové formáty, které používají kompresi, aby se zmenšila velikost hudebního souboru.* Multisession CD-R/RW: Každé ukončení nahrávání je považováno za jednu sekci (session). Pokud není disk uzavřen (finalizován), mohou být nahrány další data. Když se nahrají další data je disk považován za multisession CD. * V případě, že první sekce disku obsahuje CD-DA data i MP3/WMA/AAC data jsou CD-DA, pouze CD-DA soubory budou přehrány. Správně naformátované MP3/WMA/AAC Disky: Používejte ISO9660 formátování k zajištění optimálního přehrávání. Můžete použít konvence standardu ISO pro pojmenování Level 1 (8.3 DOS standard), Level 2 (32 znaků) či Joliet (Windows či Macintosh dlouhé názvy souborů).* * Použijte, prosím, uživatelskou příručku pro další informace. Manipulace s kompaktními disky (CD/CD-R/CD-RW) Nedotýkejte se povrchu. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření. Nelepte nálepky či štítky. Pečlivě vyčistěte zaprášené disky. Ujistěte se, že je disk hladký a rovný. Nepoužívejte běžně dostupné příslušenství pro disky. Nenechávejte disky v autě či přístroji po delší dobu. Nikdy nevystavujte disky přímému slunečnímu záření. Teplo a vlhkost mohou disk poškodit tak, že již nebude možné ho přehrát. 11-CZ

Používání DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Tato jednotka je kompatibilní s disky zapsanými na standardní DVD-Video formát. Upozorňujeme, že neukončené disky (nastavené na přehrávání pouzve v DVD přehrávačích) nemohou být přehrány na tomto DVD přehravači. Některé disky nemusí být přehrány v závislosti na jejich formátu a na zařízení na kterém byly nahrány. Disky nebo soubory mající ochranu proti kopírování nemusí být přehrány. Některé záznamové systému nemusí správně formátovat kopírované soubory tak, aby umožnily přehrátí. V následujících případech se Vám nemusí podařit disk přehrát: disk DVD byl nahrán na specifických zařízeních, atypický disk, poškozený disk, špinavý disk, když je čtecí hlava přístroje špinavá, když došlo uvnitř jednotky k drobné kondenzaci vodních par. Ujistěte se, že dodržujete všechny pokyny dle výrobce Vašich DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW disků. Nelepte nálepky, štítky, ani pásky na Vaše disky DVD-R/DVD-RW/ DVD+R/DVD+RW. V porovnání s běznými disky jsou disky DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW více ovlivnitelné teplotou, vzdušnou vlhkostí a přímým světlem. Ponecháte-li je např. v autě po delší dobu, nemusí být tyto disky přehrány. Funkční rozsah teplot přístroje je následující: DVD-R/DVD-RW: -25 ~ +70 C DVD+R/DVD+RW: +5 ~ +55 C Názvosloví disků Titul Jestliže jsou tituly naprogramovány na DVD, jsou to největší jednotky rozdělující obsah nahraný na disku. Kapitola Každý titul může být rozdělen do menších sekcí, kapitol. Může se jednat o specifické části či hudební výběry. Ochrana USB konektoru Pouze iphone 5 nebo novější USB paměťové zařízení může být připojeno do USB konektoru tohoto přístroje. Správnou činnost ostatních USB zařízení nelze zaručit. Pokud je zapojen USB konektor, zapojte zařízení přes dodaný prodlužovací kabel. Nepodporuje USB Hub. V závislosti na připojeném USB zařízení nemusí přístroj pracovat správně, či mohou být nějaké funkce omezeny. Přehrávatelné audio formáty na této jednotce jsou následující: MP3/WMA/AAC. Přehratelný videoformát na této jednotce je následující: DivX. Umělec/Název skladby, atd., může být zobrazen. Určité atypické znaky nemusí být správně zobrazeny. UPOZORNĚNÍ Alpine nenese žádnou odpovědnost za ztrátu dat, apod., ani když ke ztrátě dojde ve spojení s použitím tohoto produktu. Manipulace s USB paměťovým zařízením Tato jednotka může ovládat paměťové zařízení, které podporuje USB Mass Storage Class (MSC) protokol. Přehrávatelné formáty jsou MP3, WMA a AAC. Funkce paměti USB není zaručena. Používejte USB paměť v souladu se smluvními podmínkami. Přečtětě si uživatelskou příručku podrobně. Vyvarujte se použití USB paměti v následujícich místech: Kdekoliv v autě, kde může být vystavena velkým teplotám, či jejich výkyvům. V místech se zvýšenou vlhkostí či v blízkosti žíravých či korozetvorných látek. USB paměťové zařízení umístěte na místo, kde nebude bránit řidiči ve výhledu. USB paměť nemusí fungovat správně při extrémně vysokých či nízkých teplotách. Používejte pouze certifikovaná USB paměťová zařízení. Berte v potaz, že i certifikované USB nemusí správně fungovat v závislosti na typu a stavu. V závislosti na nastavení typu paměti USB, stavu paměti, či kódovacího software, nemusí tato jednotka přehrát nebo zobrazit data správně. Soubory chráněné DRM (Digital Rights Management), nemohou být na této jednotce přehráty. To zahrnuje i ACC formátované soubory zakoupené přes itunes a WMA či další soubory s formou ochrany autorských práv. USB paměti může nějakou dobu trvat, než začne přehrávání. Pokud se na USB vyskytují i jiné než audio soubory může trvat delší dobu než je soubor přehrán. Tato jednotka umí přehrát mp3, wma či m4a soubory. Nenastavujte výše uvedené koncovky na jiné než hudební soubory. Tyto nehudební soubory nebudou rozpoznány. Výsledkem může být šum, který může poškodit reproduktory a/nebo zesilovače. Doporučujeme Vám zálohovat všechna důležitá data i na Vašem osobním počítači. Nevysunujte USB zařizení v okamžiku kdy je používáno k přehrávání. Změňte zdroj na jiný, a poté teprv USB vyjměte. Předejdete tím případnému poškození paměti. 12-CZ

Tento přístroj obsahuje technologii chráněnou autorskými právy, chráněnou Americkým patentovým úřadem a dalšímy A of Rovi Corporation. Zpětné inženýrství a rozkládání přístroje jsou přísě zakázány. Vyrobeno pod licencí Dollby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D jsou ochrané známky společnosti Dolby Laboratories. Windows Media a Windows logo jsou ochanné známky nebo registrované ochanné známky společnosti Microsoft corp. ve Spojených státech i v jiných zemích. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, ipod touch a itunes jsou ochranné známky Apple Inc., zaregistrované v USA a jiných zemích. Made for ipod, a Made for iphone, znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k ipodům a iphonům, respektive bylo certifikováno na splnění technických požadavků společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy. Berte prosím v úvahu, že použití tohoto zařízení s ipodem či iphonem může ovlivnit výkon bezdrátového přenosu. DivX, DivX Certified a související loga jsou ochranné známky společnosti Rovi Corporation nebo jejich dceřiných společností a jsou použity na základě licence. Bluetooth slovní značka a logo jsou zaregistrované ochranné známky vlastněné společností Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto značek společnosti Alpine Electronics, Inc. na základě licence. Ostatní ochanné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. MPEG Layer-3 audio kódovací technologie je licencí firmy Fraunhofer IIS and Thomson. Dodávka tohoto produktu vyjadřuje pouze licenci pro soukromé, nekomerční použití a nezprostředkovává licence ani právo používat tento produkt v komerčním (tj. generujícím příjmy) vysílání v reálném čase (pozemní, satelitní, kabelové, a či jakékoliv jiné médium), vysílání/ streaming přes internet, intranet a/nebo v jiných sítích nebo v jiných distribučních soustavách elektronického obsahu, jako jsou pay-audio nebo audio-on-demand aplikace. Pro toto použití je potřeba nezávislá licence. Více info na: http://www.mp3licensing.com Portions 2014, Microsoft Corporation. Všechna práva vyhrazena. Android je ochanná známky společnosti Google Inc. 1987-2014 HERE. Všechna práva vyhrazena. je ochranná známka DVD Format/Logo Licensing Corporation. 13-CZ