PRO POUŽITÍ V AUTOMOBILECH

Transkript

1 PRO POUŽITÍ V AUTOMOBILECH CZ R CD/USB PŘIJÍMAČ S VYLEPŠENÝM BLUETOOTH CDE-193BT DE PŘIJÍMAČ DIGITÁLNÍCH MÉDIÍ S VYLEPŠENÝM BLUETOOTH UTE-92BT FR ES IT UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA Před použitím tohoto zařízení důkladně prostudujte. Výhradní distributor v ČR PERFECT SOUND s.r.o. Čerčanská 630/ Praha 4 - Krč tel: , mob.: perfectsound@perfectsound.cz Servis: ODIS Ovenecká Praha 7 tel: mob: servis.hill@centrum.cz Designed by ALPINE Japan Z32-A

2

3 Obsah Návod k obsluze VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ... 6 UPOZORNĚNÍ... 6 OPATŘENÍ... 6 Začínáme Seznam příslušenství...9 Zapínání a vypínání...9 Ukázkový režim...9 Vypnutí ukázkového režimu...9 Volba zdroje...9 Odejmutí a upevnění čelního panelu...9 Odejmutí...9 Upevnění První spuštění systému Nastavení hlasitosti Nastavení dimmeru (pouze pro CDE-193BT) Nastavení času Rádio RDS Poslech rádia Ruční předvolba stanic Automatická předvolba stanic Naladění předvolené stanice Vyhledávání podle frekvence AF (Alternativní frekvence) Zapnutí/Vypnutí Příjem RDS regionálních (místních) stanic Nastavení PI SEEK Příjem informací o dopravě Nastavení PTY (typ programu) Příjem informací o dopravě během poslechu zvuku z USB či rádia Zobrazení textu rozhlasové stanice ČESKY CD/MP3/WMA/AAC (pouze CDE-193BT) Přehrávání...14 Opakované a náhodné přehrávání...14 Hledání pomocí CD textu...14 Hledání pomocí názvu souboru/složky (týká se MP3/WMA/AAC)...14 Hledání pomocí názvu složky...14 Hledání pomocí názvu souboru...15 Paměť pozice hledání...15 O MP3/WMA/AAC...15 Terminologie...16 Nastavení zvuku Nastavení úrovně Subwooferu/úrovně basů/ úrovně výšek/vyvážení (mezi levou a pravou)/ Fader (mezi přední a zadní)/režim Defeat...16 Nastavení zvuku...17 Předvolby Ekvalizéru...17 Nastavení BASS ENGINE SQ ON/OFF...17 Zobrazení parametru BASS ENGINE SQ...17 Nastavení křivek parametrického ekvalizéru (9BAND P-EQ)...17 Nastavení frekvence (CENTER FRQ)...17 Nastavení šířky pásma (WIDTH (Q))...17 Nastavení úrovně...18 Nastavení úrovně hlasitosti zdroje...18 Úprava nastavení Crossoveru (X-OVER)...18 Volba mezního kmitočtu (FREKVENCE)...18 Nastavení svažení (SKLON)...18 Nastavení úrovně (ÚROVEŇ)...18 Zapnutí/vypnutí Subwooferu...18 Nastavení fáze Subwooferu...18 Nastavení systému Subwooferu...18 Nastavení korekční jednotky času (DÉLKA)...19 Nastavení korekce času (TCR)...19 Externí zařízení...19 Připojení k externímu zesilovači (POWER IC)...19 Nastavení režimu Media Xpander...19 Funkce BASS ENGINE SQ...20 Zapnutí režimu BASS ENGINE SQ...20 Nastavení úrovně BASS ENGINE SQ...20 O korekci času...20 Pozice posluchače: Příklad 1. Levé přední sedadlo...20 Příklad 2. Všechna sedadla...20 O Crossoveru CZ

4 Obsah Další funkce Zobrazení textu O Textu Použití předního vstupu AUX Nastavení možností Použití Alpine TuneIt App Nastavení zvuku přes Smartphone Funkce Oznámení z Facebooku Příjem oznámení...26 Zobrazení seznamu oznámení...26 NASTAVENÍ Nastavení Obecné nastavení Nastavení automatického nastavení času...27 Zobrazení hodin ON/OFF...27 Nastavení jazyka menu...27 Nastavení režimu AUX...27 Nastavení jména AUX...27 Nastavení režimu přerušení...27 Přehrávání dat MP3/WMA/AAC (PLAY MODE) (pouze CDE-193BT)...27 Nastavení Stay on režimu...28 Ukázka...28 Nastavení adaptivního dálkového ovládání volantem...28 Nastavení aktualizace úvodní obrazovky...28 Nastavení zobrazení Změna barvy osvětlení...29 Ovládání Dimmeru...29 Nastavení úrovně Dimmeru...29 Nastavení rolování (TEXTSCROLL)...29 Nastavení způsobu rolování...29 Nastavení rádia Nastavení rádia (FM) a kvality zvuku (FM SET)...29 Nastavení ipodu Nastavení vyhledávácího režimu ipod/iphone...30 Nastavení aplikací (APP) Nastavení režimu komunikace se Smartphone (ALPINE APP)...30 Nastavení hlasitosti TTS (převod textu na řeč)...30 Volání s BT Hands Free Nastavení před použitím O Bluetooth Před použitím funkce Bluetooth Jak připojit Bluetooth kompatibilní zařízení (párování) Pro Bluetooth kompatibilní zařízení s SSP (Secure Simple Pairing)...31 Pro Bluetooth kompatibilní zařízení bez SSP (Secure Simple Pairing)...31 ČESKY Auto párování s ipod/iphone...31 Nastavení Bluetooth...31 Nastavení připojení Bluetoothu (BT IN)...31 Nastavení automatického párování s ipod/iphone...32 Nastavení zařízení Bluetooth...32 Nastavení režimu viditelnosti...32 Nastavení kvality zvuku Bluetooth...32 Úprava hlasitosti (SOURCE VOL)...32 Automatické nastavení zvuku (TYPE SET)...32 Nastavení zobrazení informací o volajícím ON/OFF...32 Nstavení aktualizace seznamu kontaktů...33 Nastavení aktualizace seznamu kontaktů ON/OFF (AUTO)...33 Nastavení aktualizace seznamu kontaktů ON/OFF (MANUAL)...33 Změna pořadí v seznamu kontaktů...33 Výběr výstupního reproduktoru...33 Zabrazení verze firmware...33 Aktualizace firmware...33 Ovládání telefonu Hands-Free...33 O Hands-Free telefonu...33 Přijetí hovoru...33 Ukončení hovoru...33 Volání...34 Opakované vytáčení čísla z historie odchozích hovorů...34 Vytáčení čísla z historie příchozích hovorů...34 Vytáčení čísla z historie zmeškaných hovorů..34 Vytáčení čísla ze seznamu...34 Abecední vyhledávání v seznamu kontaktů...34 Použití hlasového ovládání...35 Funkce čekajícího hovoru...35 Přednastavené číslo v telefonním menu (Shortcut dial)...35 Vytáčení přednastaveného čísla...35 Úprava hlasitosti při příjmu hovoru...35 Rychlé ztlumení vstupu mikrofonu (Voice Mute)...35 Ovládání změny zdroje volání...35 Ovládání zvuku Bluetooth...36 Vyvolání režimu Bluetooth Audio...36 Výběr zvolené skladby...36 Pauza...36 Výběr zvolené kapely...36 Vyhledávání zvolené skladby CZ

5 Obsah ČESKY Paměť USB (volitelná) Přehrávání souborů MP3/WMA/AAC/FLAC z USB paměti (volitelné) O souborech MP3/WMA/AAC/FLAC v USB paměti ipod/iphone (volitelné) Připojení ipod/iphone Nastavení ovládání ipodu Přehrávání Vyhledávání zvolené skladby Funkce přímého vyhledávání Výběr playlistu/umělce/alba/žánru/skladatele/ dílu Vyhledávání podle abecedy Vyhledávání v paměti Náhodné přehrávání (M.I.X.) Opakování přehrávání Zobrazení textu Informace V případě potíží Základní Rádio CD (pouze CDE-193BT) MP3/WMA/AAC Audio ipod Indikace pro CD přehrávač (pouze CDE-193BT) Indikace pro USB paměť Indikace režimu ipod Režim Bluetooth Specifikace Montáž a zapojení VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ BEZPEČNOSTNÍ ZÁSADY Instalace Odstranění Montáž mikrofonu Připojení CZ

6 Provozní instrukce VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Tento symbol značí důležité instrukce. Jejich zanedbání může způsobit vážné zranění nebo smrt. NEAKTIVUJTE ŽÁDNOU FUNKCI, KTERÁ ODVEDE VAŠI POZORNOST OD BEZPEČNÉHO ŘÍZENÍ VAŠEHO VOZIDLA. Jakákoliv funkce, která vyžeduje Vaši zvýšenou pozornost musí být aktivována vždy až po úplném zastavení vozidla. Před aktivací takovéto funkce vždy zastavte vozidlo na bezpečném místě. Porušení tohoto pravidla může způsobit nehodu. HLASITOST VŽDY NASTAVTE TAK, ABYSTE PŘI ŘÍZENÍ STÁLE SLYŠELI ZVUKY Z VNĚJŠKU VOZIDLA. Nadměrná hlasitost, která přehluší zvuky jako např. sirény záchranných vozidel nebo výstražná dopravní znamení (šraňky atd.) může být nebezpečná a může zavinit nehodu. POSLECH PŘÍLIŠ HLASITÉ HUDBY VE VOZIDLE MŮŽE ROVNĚŽ ZPŮSOBIT POŠKOZENÍ SLUCHU. NEROZEBÍREJTE A NEUPRAVUJTE. Zmínění může způsobit nehodu, požár, nebo elektrický šok. POUŽÍVEJTE POUZE VE VOZIDLECH S 12V-KOSTROU (Pokud si nejste jisti, prověřte u dealera.) Zanedbání tohoto pokynu může způsobit požár apod. UDRŽUJTE MALÉ PŘEDMĚTY, JAKO NAPŘ. BATERIE, Z DOSAHU DĚTÍ. Jejich spolknutí může způsobit vážné zdravotní problémy. Při spolknutí ihned navštivte lékaře. PŘI VÝMĚNĚ POJISTEK DBEJTE NA SPRÁVNOU PROUDOVOU HODNOTU. Zanedbání tohoto pokynu může zůsobit elektrický šok. NEZAKRÝVEJTE VENTILÁTORY A CHLADIČE. Toto může způsobit přehřátí a požár. POUŽÍVEJTE PRODUKT PRO MOBILNÍ 12V APLIKACE. Použití pro jiné než předepsané aplikace může způsobit požár, elektrický šok, nebo jinou újmu. VAROVÁNÍ Tento symbol značí důležité instrukce. Jejich zanedbání může způsobit zranění nebo poškození majetku. PŘI VÝSKYTU PROBLÉMU ZAŘÍZENÍ OKAMŽITĚ VYPNĚTE. Zanedbání tohoto pokynu může způsobit zranění nebo poškození produktu. Předejte zařízení Vašemu dealerovi nebo nejbližšímu servisnímu centru Alpine k opravě. PREVENCE Čištění produktu Pro pravidelné čištění použijte měkký suchý hadřík. Pro odstranění větších nečistot navlhčete hadřík pouze vodou. Cokoli jiného může poškodit povrch nebo plastové části produktu. Teplota Ujistěte se, že teplota uvnitř vozidla se pohybuje v rozmezí od +60 C (+140 F) do 10 C (+14 F) než začnete zařízení používat. Kondenzační vlhkost Díky kondenzaci můžete zaznamenat kolísání přehrávání CD. V takovém případě vyjměte CD a vyčkejte asi hodinu, než jednotka vyschne. Poškozený disk Nezkoušejte přehrávat prasklé, poškrábané nebo jinak poškozené disky. Toto může vážně poškodi mechaniku. Údržba V případě výskytu problému se nepokoušejte zařízení opravit sami. Odneste ji Vašemu dealerovi nebo nejbližšímu servisnímu centru Alpine k opravě. Nikdy se nepokoušejte o následující Nezadržujte nebo nevytahujte disk, když je mechanikou vtahován dovnitř. Nepokoušejte se disk zasunout do jednotky, pokud je zařízení vypnuté. NESTRKEJTE RUCE, PRSTY, NEBO CIZÍ PŘEDMĚTY DO VSTUPNÍCH SLOTŮ NEBO OTVORŮ. Toto může způsobit zranění nebo poškození produktu. 6-CZ

7 Vkládání disků Do Vašeho přehrávače můžete vložit pouze jeden disk, nepokoušejte se proto do přehrávače vkládat více disků zároveň. Ujistěte se, že disk vkládáte potištěnou stranou nahoru. Pokud vložíte disk do přehrávače nesprávně, na displeji se zobrazí ERROR. Pokud ERROR nezmizí ani po správném vložení disku, použijte tenký špičatý předmět, jako například kuličkové pero, a jeho pomocí stiskněte tlačítko RESET. Přehrávání disku při jízdě po velmi nerovné vozovce může způsobit vynechávání zvuku, nepoškodí však ani disk, ani přehrávač. Nový disk Z důvodu prevence zaseknutí disku se zobrazí ERROR, je-li disk vložen nesprávně nebo má-li nepravidelný povrch. Je-li nový disk vysunut ihned po prvotním načtení, zkuste objet prstem vnitřní i vnější okraj disku. Pokud nahmatáte drobné nerovnosti, může to být důvod, proč disk není možné přehrát. Pro odstranění nerovností zkuste vnitřní i vnější okraje disku přejet tužkou nebo podobným nástrojem a poté vložte disk znovu. Čištění disku Otisky prstů, prach nebo jiné znečištění povrchu disku mohou způsobit vynechávání zvuku. Pro očištění disku otřete jeho plochu čistým měkkým hadříkem. Postupujte od středu disku směrem ven. Pokud je povrch disku silně znečištěn, navlhčete před čištěním hadřík ve slabém roztoku saponátu. CD příslušenství Trh nabízí velké množství doplňků, sloužících k ochraně povrchu disků a zvyšujících kvalitu zvuku. Většina z nich však má vliv na tloušťku nebo průměr disku. Použití těchto doplňků může způsobit, že disk bude mimo standarndní specifikaci a nebude možné jej správně přehrát. Nedoporučujeme proto používání těchto doplňků na disky, které budou přehrávány v CD přehrávačích Alpine. Středový otvor Středový otvor Nový disk Nerovnosti Vnějšek (Nerovnosti) Průhledná fólie Stabilizátor disku Disky nepravidelného tvaru Na tomto přístroji lze přehrávat pouze disky klasického kruhového tvaru, nevkládejte do něj proto žádné speciálně tvarované disky, jejich použití může přístroj poškodit. Umístění přístroje Ujistěte se, že v místě instalace nebude přístroj vystaven: přímému slunci a horku vysoké vlhkosti a vodě příliš prašnému prostředí přílišným otřesům Správné zacházení s CD Neupusťte disk během manipulace. Nedotýkejte se spodní strany disku. Nelepte papír, samolepky nebo jiné popisky na disk. Nepopisujte disk. Manipulace s kompaktními disky (CD/CD-R/CD-RW) Nedotýkejte se spodní strany disku. Nevystavujte disk přímému slunečnímu světlu. Nelepte na disk nálepky nebo štítky. V případě zašpinění disk očistěte. Ujistěte se, že okraje disku jsou hladké, bez nerovností. Nepoužívejte běžnědostupné doplňky. Nenechávejte disk v autě nebo v přístroji po dlouhou dobu. Nikdy nevystavujte disk přímému slunci. Vysoká teplota a vlhkost mohou způsobit trvalé poškození disku. Pro zákazníky, kteří používají CD-R/CD-RW Pokud CD-R/CD-RW nelze přehrát znovu, ujistěte se, že přehrávání poslední nahrávky bylo dokončeno. Je-li třeba, ukončete přehrávání a zkuste to znovu. Média, která lze přehrát Používejte pouze kompaktní disky označené níže vyobrazeným logem. ŠPATNĚ SPRÁVNĚ SPRÁVNĚ Pokud používáte jiné než standardní kompaktní disky, nelze zaručit správnou funkci přístroje. Použít lze pouze disky CD-R/CD-RW (přepisovatelné), které byly nahrány pouze pro audio zařízení. Přehrát lze také disky CD-R/CD-RW obsahující nahrávky ve formátu MP3/WMA/AAC. Na tomto přístroji může být problém přehrát: vadná CD, CD znečištěná otisky prstů, CD vystavená vysokým teplotám nebo slunečnímu záření (např. zanechaná v autě či v jednotce, CD nahraná za nestabilních podmínek, CD, kde selhalo nahrávání nebo na kterém proběhl pokus o přepsání, CD s ochranou proti kopírování, které nebylo nahráno v souladu s průmyslovým standardem. 7-CZ

8 Používejte pouze disky s komrimovanými zvukovými soubory ve formátu kompatibilním s tímto přístrojem. Podrobnosti naleznete v části O MP3/WMA/AAC na straně 15. Přístroj přehrává pouze zvukové soubory, jiné než zvukové soubory na disku jsou ignorovány. Ochrana USB portu K USB portu tohoto přístroje lze připojit pouze USB paměťová zařízení nebo ipod/iphone. Při použití jiných zařízení nelze zaručit správné fungování přístroje. USB rozbočovač není podporován. V závislosti na tvaru a velikosti USB zařízení může dojít k problémům s připojením. V takovém případě doporučujeme použít USB prodlužovací kabel (není součástí balení). Vyvaruje se současného připojení USB paměti a předního AUX konektoru. Je-li připojeno USB zařízení, které vyčnívá z přístroje, zajistěte, aby neohrožovalo bezpečnost při řízení. Použijte komerčně dostupný prodlužovací USB kabel a připojte zařízení bezpečnným způsobem. V závislosti na připojeném USB zařízení přístroj nemusí pracovat správně, či mohou být některé funkce omezeny. Formáty zvukového záznamu, které lze přehrát na této jednotce jsou následující: MP3/WMA/AAC/FLAC. Jméno interpreta/skladby atd. může být zobrazeno, ale některé znaky se nemusí zobrazovat správně. Manipulace s USB paměťovým zařízením UPOZORNĚNÍ Alpine nenese žádnou odpovědnost za případnou ztrátu dat atd. spojenou s používáním tohoto výrobku. Pro prevenci poruchy nebo poškození se řiďte následujícími body: Přečtěte si důkladně návod k obsluze. USB paměťové zařízení umístěte vhodně tak, aby při jízdě nijak nepřekáželo řidiči vozidla. USB zařízení nemusí fungovat správně při extrémně vysokých nebo nízkých teplotách. Používejte pouze certifikovaná USB zařízení. Ani ta však v závislosti na jejich typu nebo stavu nemusí vždy fungovat správně. Funkce USB paměti není zaručena. Používejte USB paměťové zařízení v souladu se smluvními podmínkami. V závislosti na nastavení USB paměti nebo kódovacího software nemusí přístroj přehrávat či zobrazovat informace správně. Soubor, který je chráněn proti kopírování (ochrana autorských práv), nelze přehrát. Při přehrávání z USB může chvíli trvat, než přehrávání začne. Pokud jsou v zařízení nainstalovány i jiné než zvukové soubory, je možné, že přehrávání zvuku začne po delší časové prodlevě. Přístroj přehrává soubory ve formátu MP3, WMA, M4A nebo FLAC. Nepřidávejte výše uvedené přípony k jiným než zvukovým souborům. Takové soubory mohou být přístrojem přehrány a přehrávání by mohlo obsahovat šum, který může poškodit reproduktory nebo zesilovače. Doporučujeme zálohovat důležitá data na Vašem osobním počítači. Nevyjímejte USB během přehrávání. Nejprve změnte zdroj přehrávání a poté můžete USB zařízení bezpečně odebrat. Windows Media a logo Windows jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Microsoft v USA a/nebo dalších zemích. iphone, ipod, ipod classic, ipod nano, a ipod touch jsou ochranné známky společnosti Apple, Inc., registrované v USA a dalších zemích. Vyrobeno pro ipod a Vyrobeno pro iphone znamená, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro připojení k zařízení iphone, respektive bylo certifikováno pro splnění požadavků společnosti Apple. Společnost Apple není odpovědná za provoz tohoto zařízení ani za jeho soulad s bezpečnostními a regulačními standardy. Vezměte na vědomí, že použití takového příslušenství může ovlivnit bezdrátový přenos. Značka Bluetooth a její logo jsou registrované ochranné známky společnosti Bluetooth SIG a jakékoliv použití těchto značek společností Alpine Electronics je uskutečněno na základě licence. MPEG Layer-3 technologie kódování je licentovaná společností Fraunhofer IIS and Thomson. Dodávka tohoto produktu zprostředkovává licenci pouze pro soukromé, nekomerční použití, a nikoliv licenci, ani právo používat tento produkt komerčně, ve veřejném vysílání (pozemní vysílání, satelitní, kabelové a jakékoli jiné médium), vysílání/streamování přes internet, intranet či v jiných sítích nebo v jiných elektronických distribučních systémech jako např. pay-audio či audio-on-demand aplikacích. Pro takové použití je zapotřebí samostatná licence. Více podrobností naleznete na Android je registrovaná značka společnosti Google, Inc. Android robot je vytvořen či upraven na základě práce vytvořené a sdílené společností Google a je využívaný v souladu s podmínkami popsanými v Creative Commons 3.0 Attribution License. 8-CZ

9 Začínáme CDE-193BT /ZDROJ Otočný volič /ENTER /NASTAVENÍ / UTE-92BT /ZDROJ Otočný volič /ENTER AUDIO/NASTAVENÍ /DIM. Funkce ukázky Přístroj automaticky zapne ukázkový režim k předvedení různých funkcí, kterými disponuje. Pokud je zapnutý režim Demo (výchozí nastavení), začne ukázka automaticky po 30ti vteřinách nečinnosti. Vypnutí ukázkového režimu Existují dvě možnosti vypnutí ukázkového režimu. Možnost č.1: Po prvním zapnutí přístroje se zobrazí po dobu 20ti sekund obrazovka DEMO OFF. Během těchto 20ti sekund stiskněte tlačítko ENTER, čímž se ukázkový režim dostane do pohotovostního režimu *. Možnost č.2: V manu Nastavení přepněte demo režim do polohy OFF (pohotovostní režim * ), nebo režim Demo zcela vypněte (úplné vypnutí *). * Pro detaily o pohotovostním režimu a režimu úplného vypnutí vizte str. 28 Ukázka. Volba zdroje Označení tlačítek v tomto uživatelském manuálu vychází z CDE-193BT. Seznam příslušenství / Hlavní jednotka...1 Kabel napájení...1 Mikrofon...1 Montážní pouzdro...1 Transportní pouzdro...1 Gumové víčko...1 Hex Bolt...1 Konzolové klíče...2 Šrouby (M5 8)...4 Uživatelská příručka...1 sada Stiskněte /ZDROJ pro změnu zdroje. TUNER DISC *1 USB AUDIO/iPod *2 BT AUDIO *3 AUXILIARY *4 TUNER *1 Pouze u CDE-193BT. *2 Zobrazí se pouze, je-li připojen ipod/iphone. *3 Zobrazí se pouze, je-li BT nastaveno na ON, vizte Nastavení připojení přes Bluetooth (BT IN), str. 31. *4 Vizte Použití předního vstupního konektoru AUX, str. 24. Vyjmutí a upevnění čelního panelu Vyjmutí Spouštění a vypínání Stiskněte / pro spuštění přístroje. TPřístroj se zapne také stiskem jakéhokoli jiného tlačítka kromě (pouze CDE-193BT) a (Release). Čelní panel se může při běžném používání zahřát (zejména svorky konektoru na zadní straně čelního panelu). Tento stav není závadou. Pro ochranu uchovávejte čelní panel v transportním pouzdře. Při vyjímání čelního panelu se vyhněte nadměrnému užití síly, mohli byste přístroj poškodit. Stiskněte a držte tlačítko vypnutí přístroje. alespoň 2 sekundy pro Při prvním spuštění je hlasitost nastavena na úroveň 0. / 9-CZ

10 Upevnění Nastavení času Před upevněním čelního panelu se ujistěte, že na svorkách konektoru neulpívají žádné nečistoty ani prach, a že mezi čelním panelem a hlavní jednotkou nejsou žádné cizí předměty. Při upevňování čelního panelu držte panel za boční hrany, abyste zamezili nechtěnému stiskutí ovládacích tlačítek. První spuštění systému Ujistěte se, že před prvním spuštěním přístroje stisknete tlačítko RESET. Stejně učiňte v případě výměny baterie apod. Nastavení hlasitosti Otáčejte otočným voličem, sokud nedosáhnete požadované úrovně hlasitosti. Nastavení Dimmeru (pouze CDE-193BT) Tlačítko RESET 1 Stiskněte a podržte SETUP alespoň 2 sekundy pro aktivaci režimu výběru nastavení. 2 Pomocí otočného voliče vyberte GENERAL a poté stiskněte ENTER. 3 Pomocí otočného voliče vyberte režim CLOCK ADJ a poté stiskněte ENTER. Indikátor času začne blikat. 4 Když indikátor času bliká, nastavte čas pomocí otočného voliče. 5 Když je nastavena správná hodina, stiskněte ENTER. 6 Zatímco indikátor času bliká, nastavte pomocí otočného voliče minuty. 7 Stiskněte a podržte SETUP alespoň 2 sekundy pro návrat do normálního režimu. Chcete-li synchronizovat hodiny či čas oznámení rádia, stiskněte a podržte po dobu alespoň 2s ENTER po nastavení hodiny. Minuty zresetují na hodnotu 00. Jestliže displej zobrazuje hodnotu minut vyšší než 30, posune se čas o hodinu. I když je AUTO CLOCK nastaveno do polohy ON (vizte Automatické nastavení času na str. 27), lze nastavit čas manuálně. V případě, že přijde požadavek od RDS na úplravu času, bude čas nastaven automaticky pomocí dat z RDS. Stiskněte t pro návrat do předchozího režimu. Pakliže není provedena žádná operace po dobu 60ti sekund, přístroj se automaticky vrátí do normálního režimu. Dálkové ovládání Tento přístroj lze ovládat pomocí volitelného Alpine dálkového ovládání. Pro další informace se obraťte na Vašeho prodejce Alpine. Namiřte dálkové ovládání na senzor pro dálkové ovládání (vyznačeno níže). Senzor pro dálkové ovládání Stikněte a držte DIM. po dobu alespoň 2 sekund k výběru režimu DIMMER. DIMMERAUTO DIMMER ON DIMMER OFF DIMMERAUTO DIMMER AUTO: Sníží jas osvětlení tlačítek v případě, že čelní světla vozidla svítí. Tento režim snižuje podsvícení přístroje v synchronizaci s využitím předních světlometů. DIMMER ON: Ztlumí podsvícení tlačítek. DIMMER OFF: Nastaví podsvícení tlačítek zapnuté. Nastavení této položky je stejné jako nastavení ZOBRAZENÍ v menu NASTAVENÍ. Pro více informací vizte Ovládání Dimmeru na str. 29. Možnost připojení na Interface Box dálkového ovládání S Interface Boxem dálkového ovládání od Alpine na volantu (není součástí balení), může být tento přístroj ovládán pomocí tlačítek na volantu vozidla. Více informací u Vašeho prodejce Alpine. 10-CZ

11 Rádio Automatická předvolba stanic /SOURCE Otočný volič /ENTER 1 Opakovaně stisknětě BAND, dokud nebude zobrazeno požadované pásmo. 2 Podržte TUNE/ A.ME alespoň po dobu 2 sekund. Zatímco budou vyhledávány vhodné stanice, na displeji se neustále mění frekvence. Tuner bude automaticky hledat a ukládat 6 stanic s nejsilnějším signálem ve zvoleném pásmu. Stanice budou uloženy jako předvolby (1-6) podle síly signálu. Až bude vyhledávání ukončeno, bude automaticky naladěna stanice uložená pod předvolbou č. 1. Pokud nebude uložena žádná stanice, bude po skončení vyhledávání naladěna stanice, kterou jste poslouchali před začátkem procesu. BAND TUNE/A.ME Tlačítka předvoleb (1 až 6) Naladění předvolené stanice Poslech rádia 1 Stisknutím tlačítka /SOURCE zvolte režim TUNER. 2 Opakovaným stisknutím BAND zvolte požadovanou frekvenci. F(M)1 F(M)2 F(M)3 MW LW F(M)1 3 StiskněteTUNE / A.ME pro výběr režimu vyhledávání. SEEK DX (Distance mode) SEEK LOCAL (Local mode) MANUAL (Manual mode) SEEK DX Přednastavený je Distance mode. Distance mode: Automaticky budou naladěny stanice se silným, nebo i slabým signálem (automatické vyhledávání stanic). Local mode: Automaticky budou naladěny pouze stanice se silným signálem (automatické vyhledávání stanic). Manual mode: Požadovaná frekvence je laděna ručně (manuální hledání stanic). 4 Stisknutím nebo nalaďte požadovanou stanici Přidržte nebo pro rychlé manuální hledání stanic. Po výběru pásma stiskněte tlačítko předvolby vybrané stanice (1-6), pod kterým je stanice uložena. Na displeji je zobrazeno pásmo, číslo tlačítka předvolby a vybrané stanice. Vyhledávání podle frekvence Rozhlasové stanice můžete hledat také podle frekvence. 1 Stiskněte ENTER v režimu Rádio pro aktivaci režimu vyhledávání podle frekvence. 2 Použijte otočný volič pro vyhledání požadované frekvence. 3 Stiskem ENTER potvrďte zvolenou frekvenci. Ke zrušení procesu použijte tlačítko t. Režim vyhledávání podle frekvence bude automaticky ukončen, pokud po dobu 60ti sekund neprovedete žádnou operaci. Ruční předvolba stanic WStiskem požadovného tlačítka předvolby (1 až 6) po dobu alespoň dvou sekund je právě nastavená stanice uložena pod příslušné tlačítko předvolby. Na displeji je zobrazeno pásmo, číslo tlačítka předvolby a vybrané stanice. V paměti může být uloženo až 30 stanic (6 stanic pro každé pásmo; F(M)1, F(M)2, F(M)3, MW a LW). Pokud ukládáte stanici pod číslo předvolby, kde je již uložena jiná stanice nahradí původní uloženou stanici nová. 11-CZ

12 RDS Otočný volič /ENTER/OPTION /SETUP BAND/TA VIEW AF (Alternativní frekvence) Zapnutí/Vypnutí RDS (Radio Data System) je rádiový informační systém využívající pásmo 57 khz běžného FM vysílání. RDS Vám umožňuje získat řadu informací, jako například dopravní informace, názvy stanic či možnost automatického naladění na silnější vysílač, který vysílá stejný program. 1 Stisknutím /SETUP po dobu minimálně 2 sekund aktivujete režim výběru nastavení. 2 Pomocí otočného voliče vyberte režim nastavení TUNER a potvrďte tlačítkem ENTER. 3 Pomocí otočného voliče vyberte možnost AF a stiskněte ENTER. 4 Pomocíotočného voliče zvolte ON (zapnout) nebo OFF (vypnout) AF. 5 Stisknutím Y /SETUP po dobu minimálně 2 sekund se vrátíte do normálního režimu. Když je zvolený režim AF ON, rádio se automaticky přeladí na stanici se silným signálem v seznamu AF. Pokud nechcete umožnit automatické přelaďování, zvolte režim AF OFF. Digitální data RDS zahrnují následující: PI Identifikace programu PS Název služby programu AF Seznam alternativních frekvencí TP Dopravní program TA Dopravní oznámení PTY Typ programu EON Rozšíření o ostatní sítě Příjem RDS regionálních (místních) stanic 1 Sisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund aktivujete režim nastavení. 2 Pomocí otočného voliče zvolte režim TUNER a stiskněte ENTER. 3 Pomocí otočného voliče vyberte režim REGIONAL a stiskněte ENTER. 4 Pomocí otočného voliče vyberte možnost ON nebo OFF. V režimu OFF bude rádio automaticky pokračivat v příjmu lokální RDS stanice. 5 Stisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund se vrátíte do normálního režimu. Stisknutím t se vrátíte do předchozího režimu. Není-li podobu 60ti sekund provedena žádná operace, přístroj se automaticky vrátí do normálního režimu. Nastavení PI SEEK 1 Sisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund aktivujete režim nastavení. 2 Pomocí otočného voliče zvolte režim TUNER a stiskněte tlačítko ENTER. 3 Pomocí otočného voliče vyberte režim PI SEEK a stiskněte tlačítko ENTER. 4 Pomocí otočného voliče vyberte možnost ON nebo OFF. 5 Stisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund se vrátíte do normálního režimu. Notes Stisknutím se vrátíte do předchozího režimu. Není-li podobu 60ti sekund provedena žádná operace, přístroj se automaticky vrátí do normálního režimu. Získávání informací o provozu 1 Stiskněte a podržte BAND/TA po dobu alespoň 2 sekund. Rozsvítí se indikátor TA. 2 Stiskněte nebo pro zvolení stanice, která vysílá dopravní informace. Je-li nalazena stanice vysílající dopravní informace, rozsvítí se indikátor TA. Dopravní informace uslyšíte pouze v případě, že jsou vysílány. Pokud vysílány nejsou, přístroj se nachází v pohotovostním režimu. V momentě, kdy začne dopravní vysílání, rádio začne uvysílání okamžite přehrávat a na displeji se zobrazí TRF-INFO a další informace. Po ukončení zpravodajství se přístroj automaticky přepne do pohotovostního režimu. 12-CZ

13 Pokud síla signálu dopravních informací klesne pod určitou úroveň, jednotka zůstane v pohotovostním režimu po dobu 1 minuty. Pokud je i poté signál nízky, začne indikátor TA blikat. Pokud nechcete poslouchat vysílané dopravní informace, stiskněte tlačítko nebo, čímž přeskočíte právě vysílané zprávy. Režim TA však zůstane zapnutý a další dopravní informace budou normálně spuštěny. Pokud během příjmu dopravních informací změníte hlasitost, uloží se změněná úroveň hlasitosti do paměti. Při příštím příjmu dopravního zpravodajství bude hlasitost automaticky nastavena na uloženou úroveň. V režimu TA budou pomocí vyhledávání nalazeny pouze stanice vysílající dopravní informace. Nastavení PTY (typ programu) 3 StisknutímBAND/TA po dobu alespoň 2 sekund deaktivujete režim dopravních informací Indikátor TA zhasne. Zobrazení textu rozhlasové stanice Textové zprávy rozhlasové stanice mohou být zobrazeny. Při poslechu FM frekvence v režimu rádia stiskněte VIEW pro zobrazení textu stanice na displeji. Zobrazení se změní při každém stisknutí tlačítka. Pro více informací vizte Zobrazení textu na str Stisknutím /ENTER/OPTION po dobu alespoň 2 sekund během režimu Rádio (FM) aktivujete režim možností. 2 Pomocí otočného voliče zvolte možnost PTY SELECT a poté stiskněte ENTER. 3 Když je zobrazen režim výběru programu (PTY), vyberte požadovaný typ programu pomocí otočného voliče. 4 Stisknutím ENTER po výběru typu programu zahájíte vyhledávání stanice, jejíž vysílání odpovídá Vámi zvolenému programu. Displej zvoleného typu programu bliká během hledání a rozsvítí se, když je nalezena stanice. Pokud není nalezena žádná stanice PTY (kromě právě vysílané), zobrazí se na pár sekund upozornění NO PTY. 5 Stisknutím ENTER/ OPTION po dobu alespoň 2 sekund se vrátíte do normálního režimu. Příjem doravních informací během poslechu zvuku z USB či rádia 1 Stiskněte a podržte BAND/TA po dobu alespoň 2 sekund. Rozsvítí se indikátor TA. 2 Stiskněte nebo pro výběr stanice, která vysílá dopravní informace. V okamžiku vysílání dopravních informací se přeruší příjem z aktuálního zdroje zvuku (například CD, běžné FM vysílání USB AUDIO atd.). Když dopravní informace skončí, přístroj se automaticky vrátí k původnímu zdroji přehrávání a přehrává od místa, kde bylo přehrávání přerušeno. Pokud nejde přijímat dopravní informace: V jiném režimu zdroje zvuku: V případě, že nelze kvůli nízkému signálu naladit vybranou stanici, bude automaticky vyhledána jiná stanice informující o dopravní situaci. Přijímač je vybaven EON (Enhanced Other Networks) funkcí, která umožňuje sledovat další alternativní frekvence v seznamu AF. Nevysílá-li právě poslouchaná stanice dopravní info, tato funkce automaticky vhledá alternativní stanici, která dopravní informace vysílá. 13-CZ

14 CD/MP3/WMA/AAC (pouze CDE-193BT) /SOURCE Přehrávání Otočný volič /ENTER 5 4 Tlačítka předvoleb (1 až 6) 1 Vložte disk potištěnou stranou nahoru Disk bude automaticky vtažen do přístroje. Když je disk vložen, stiskněte /SOURCE pro změnu na režim disku. 2 Při přehrávání MP3/WMA/AAC stiskněte nebo pro volbu požadované složky. 3 Stiskem nebo zvolte skladbu (soubor). Stisknutí a podržení nebo umožní rychlé přetáčení zvolené skladby zpět/vpřed. 4 Pro pozastavení přehrávání stiskněte. Stisknutí znovu umožní pokračovat v přehrávání. 5 Pro vysunutí disku stiskněte. Během vysouvání disku tento nevyjímejte. Nevkládejte více než jeden disk najednou. Takové činnosti mohou způsobit poruchu. CD o velikosti 8 cm nelze použít. V tomto přístroji nelze přehrát soubory chráněné ochranou proti kopírování DRM (Digital Rights Management. Zobrazené číslo skladby pro MP3/WMA/AAC formát je číslo souboru vypáleného na disku. Čas přehrávání nemusí být správně zobrazen, je-li soubor nahrán ve formátu VBR (Variable Bit Rate). Tento přístroj nepodporuje přehrávání formátu FLAC. Opakované a náhodné přehrávání 1 Během přehrávání stiskněte 4 nebo 5 x opakovaně, dokud se neobjeví nastavení. RPT ONE: Opakovaně přehrává skladbu/soubor. RPT FOLDER * : Opakovaně přehrává soubory ve složce. MIX FOLDER * : Soubory ve složce jsou přehrávány náhodně. MIX ALL: Všechny soubory na disku nebo USB jsou přehrávány náhodně. * Při přehrávání MP3/WMA/AAC souborů. 2 Pro zrušení opakovaného nebo náhodného přehrávání postupujte podle uvedného, ale zvolte monžnost OFF. indikátor se rozsvítí během opakovaného přehrávání. indikátor se rozsvítí během náhodného přehrávání. Vyhledávání pomocí CD textu Na discích využívajících CD text mohou být skladby vyhledávány dle jejich názvů. U disků nepodporujících CD text probíhá vyhledávání pomocí čísel, pod kterými jsou skladby na CD uloženy. 1 Stiskněte ENTER během přehrávání. 2 Pomocí otočného voliče vyberte skladbu a poté stiskněte ENTER. Vybraná skladba bude přehrána. Stiskněte některé z tlačítek předvoleb (1 až 6) při vyhledávání pro přeskočení daného procenta skladeb. Pro více podrobností vizte Funkce přímého vyhledávání na str. 39. Stiskněte v režimu vyhledávání k jeho ukončení. Režim vyhledávání je rovněž ukončen, neprovedete-li žádnou operaci po dobu 60s. Je-li CD text vyhledávání prováděno v průběhu režimu náhodného přehrávání, je režim náhodného přehrávání zrušen. Vyhledávání pomocí názvu souboru/složky (týká se MP3/WMA/AAC) Názvy souborů/složek mohou být vyhledány a zobrazeny během přehrávání. Hledání pomocí názvu složky 1 Během přehrávání MP3/WMA/AAC stiskněte ENTER pro aktivaci režimu vyhledávání. 2 Pomocí otočného voliče vyberte režim hledání pomocí názvu složky a stiskněte ENTER. 3 Pomocí otočného volče vyberte zvolenou složku. 4 Stisknutím ENTER po dobu alespoň 2 sekund přehrajete první soubor ve zvolené složce. Stiskněte některé z tlačítek předvoleb (1 až 6) při vyhledávání pro přeskočení daného procenta skladeb. Pro více podrobností vizte Funkce přímého vyhledávání na str CZ

15 Stiskněte t v režimu vyhledávání pro návrat k předchozímu módu. Režim vyhledávání se zruší také v případě, že neprovedete žádnou operaci po dobu 60 ti sekund. Pro vyhledávání souborů v režimu hledání pomocí názvu stiskněte ENTER. Soubory ve slože mohou být prohledány. Kořenová složka je zobrazena jako \ROOT. Je-li vyhledávání podle názvu složky prováděno během režimu náhodného přehrávání, je režim náhodného přehrávání zrušen. Hledání pomocí názvu souboru 1 Během přehrávání MP3/WMA/AAC stiskněte ENTER pro aktivaci režimu vyhledávání. 2 Použijte otočný volič pro výběr režimu hledání pomocí názvu souboru a stiskněte ENTER. 3 Použijte otočný volič pro výběr požadovaného souboru. 4 Stiskněte ENTER pro přehrání vybraného souboru. Stiskněte některé z tlačítek předvolby (1 až 6) během vyhledávání k přeskočení daného procenta skladeb. Pro podrobnosti vizte Funkce přímého vyhledávání na str. 39. Stiskněte v režimu vyhledávání pro návrat k předchozímu módu. Režim vyhledávání se zruší také v případě, že neprovedete žádnou operaci po dobu 60 ti sekund. Je-li vyhledávání podle názvu složky prováděno během režimu náhodného přehrávání, je režim náhodného přehrávání zrušen. Paměť pozice hledání Během přehrávání se můžete rychle vrátit na poslední úroveň hierarchie vyhledávání v režimu vyhledávání. Stiskněte Zobrazí se hierarchie, kterou jste naposledy vybrali. O MP3/WMA/AAC UPOZORNĚNÍ S výjimkou soukromého použití je šíření dat (včetně MP3/WMA/AAC dat) nebo jejich distribude, přenos, či kopírování, ať již zdarma nebo za poplatek, bez souhlasu vlastníka autorských práv přísně zakázáno zákonem o aoutorských právech a mezinárodní úmluvou. Co je MP3? MP3, jehož oficiální název zní MPEG Audio Layer 3, je kompresní standard předepsaný ISO, Mezinárodní organizací pro normalizaci, a MPEG, která je přidruženou institucí společnosti IEC. MP3 soubory obsahují komprimovaná audio data. Kódování MP3 je schopno komprimovat audio data v extrémně vysokém poměru a zmenšit velikost souboru až na jednu desetinu původní velikosti. Toho je dosaženo při zachování téměř stejné kvality jako na CD. MP3 formát realizuje takové poměry odstraněním neslyšitelných zvuků nebo zvuků, které jsou maskovány jinými zvuky. Co je WMA? WMA, neboli Windows Media Audio, jsou komprimovaná audio data. WMA je podobné formátu MP3. Způsob vytváření souborů MP3/WMA/AAC Audio data jsou komprimována pomocí software s MP3/WMA/AAC kodeky. Pro detaily o vytváření MP3/WMA/AAC souborů vizte uživatelskou příručku pro daný software. MP3/WMA/AAC soubory, které můžete na tomto přístroji přehrávat přípony mp3 / wma / m4a. Soubory bez přípon nelze přehrát (WMA ver. 7.1, 8 a 9 jsou podporovány). Chráněné soubory ani raw AAC soubory (používající příponu aac ) nejsou podporovány. Existuje mnoho různých Tverzí AAC formátu. Ujistěte se, že software je používán v souladu s akceptovatelnými formáty uvedenými výše. Je možné, že formát nebude přehratelný i v případě, že přípona je platná. Přehrávání souborů AAC kódovaných od itunes jepodporováno. Podporované vzorkovací frekvence a bitové rychlosti: MP3 Vzorkovací frekvence: 48 khz, 44.1 khz, 32 khz, 24 khz, khz, 16 khz, 12 khz, khz, 8 khz Bitové rychlosti: kbps WMA Vzorkovací frekvence: Bitové rychlosti: AAC Vzorkovací frekvence: Bitové rychlosti: 48 khz, 44.1 khz, 32 khz kbps 48 khz, 44.1 khz, 32 khz, 24 khz, khz, 16 khz, 12 khz, khz, 8 khz kbps Zařízení nemusí přehrávat správně v závislosti na vzorkovací frekvenci. ID3 tagy/wma tagy Toto zařízení podporuje ID3 tagy v1 a v2 a WMA tagy. Pokud jsou tagovány soubory MP3/WMA/AAC, umí tento přístroj zobrazit název skladby, alba, jméno autora. Toto zařízení umí zobrazit pouze jednobytové alfanumerické znaky (až 30 pro ID3 tagy a až 15 pro WMA tagy) a podtržítko. Pro nepodporované znaky se zobrazí NO SUPPORT, nebo je znak zobrazen jako mezera. Jestliže informace obsahuje jiné než ID3 tagové informace, zvukový soubor nemusí být přehrán. Tagové informace nemusí být v závislosti na obsahu správně zobrazeny. Výroba MP3/WMA/AAC disků MP3/WMA/AAC soubory jsou připraveny a poté zapsány na CD-R nebo CD-RW pomocí CD-R software. Na disk se vejde až 509 souborů/255 složek. Přehrávání nelze provádět, je-li na disku větší než uvedené množství složek/souborů. Podporovaná média Média podporovaná tímto přístrojem jsou CD-ROM, CD-R a CD-RW. Odpovídající systémy souborů Tento přístroj podoporuje disky formátované v souladu s ISO9660, úroveň 1 a úroveň 2. Ve standardu ISO9660 existují určitá omezení, která je nutné brát v potaz. Maximální úroveň podsložek je 8 (od kořenového adresáře). Počet znaků pro složku/soubor je omezen. Platné znaky pro název složky/souboru jsou písmena A-Z (velká), čísla 0-9 a _ (podtržítko). Tento přístroj také může přehrávat disky v Joliet, Romeo atd. a další standardy, které jsou v souladu s ISO9660. Nicméně někdy se názvy souborů/složek atd. nemusí zobrazovat správně. Podporované formáty Tento přístroj podporuje CD-ROM XA, Mixed Mode CD, Enhanced CD (CD-Extra) a Multi-Session. Toto zařízení nemůže správně přehrávat disky nahrané Track At Once či paketovým zápisem. Co je AAC? AAC je zkratka pro Advanced Audio Coding, a je základním formátem komprimace zvuku používaným pro MPEG2 či MPEG4. 15-CZ

16 Pořadí souborů Soubory jsou přehrávány v pořadí, v jakém byly zapsány softwarem na disk. Z toho důvodu může být pořadí přehrávání jiné než očekáváte. Ověřte si pořadí zápisu v softwarové dokumentaci. Pořadí přehrávání složek a souborů je následující. Hlavní složka Nastavení zvuku Otočný volič /ENTER /SETUP BASS Nastavení úrovně Subwooferu/úrovně basů úrovně výšek/vyvážení (mezi Levou a Pravou)/ Fader (mezi Přední a Zadní)/Defeat Složka * Číslo/název složky se nezobrazí v případě, že není ve složce obsažen žádný čitelný soubor. Terminologie Soubory MP3/WMA/AAC Bitová rychlost Značí kompresní poměr zvuku stanovený pro kódování. Čím vyšší je bitová rychlost, tím větší je i kvalita zvuku, ale i velikost souboru. Vzorkovací frekvence Tato hodnota ukazuje, kolikrát za vteřinu jsou data převzorkována (nahrána). Například hudební CD používají vzorkovací frekvenci 44.1 khz, takže zvuk je převzorkován (nahráván) 44100krát každou vteřinu. Čím vyšší je vzorkovací frekvence, tím je vyšší kvalita zvuku, ale také objem dat. Kódování Převod hudebních CD, souborů WAVE (AIFF) a dalších zvukových souborů do zvoleného formátu pro kompresi zvuku. Tag Informace jako názvy skladeb, jména interpretů, názvy alb atd., které jsou zapsány do souborů MP3/WMA/AAC. Hlavní složka Hlavní složka stojí na vrcholu systému souborů a obsahuje všechny ostatní složky a soubory. Vytvoří se automaticky pro všechny vypálené disky. 1 Stiskněte /SETUP opakovaně pro volbu režimu. Při každém stisknutí tlačítka se režim změní následovně: SUBWOOFER *1/*2 BASS LEVEL *2/*3 TRE LEVEL *2/*3 BALANCE FADER *4 DEFEAT VOLUME SUBWOOFER *1 Je-li subwoofer nastaven do polohy vypnuto (OFF), jeho úroveň není možné nastavit. Vizte Zapnout/vypnout subwoofer, str. 18. *2 Není zobrazeno je-li vybrán BASS ENGINE SQ režim. Vizte Přepínání režimu BASS ENGINE SQ na str. 20. *3 Upravitelné pouze, je-li DEFEAT nastaven na OFF. *4 Přepnete-li 2WAY/3WAY systém (str.23) na režim 3WAY, tuto položku není možné upravit. Subwoofer +0 ~ +15 Úroveň basů 7 ~ +7 Úroveň výšek 7 ~ +7 Vyvážení L15 ~ R15 Fader R15 ~ F15 Defeat ON/OFF Hlasitost 0 ~ 35 Pokud není po dobu 5ti sekund provedena žádná operace, zařízení se automaticky vrátí do normálního režimu. 2 Použijte otočný volič k nastavení požadovaného zvuku v každém režimu. Nastavením DEFEAT ON se nastavené úrovně BASŮ a VÝŠEK vrátí k továrně přednastaveným hodnotám. 16-CZ

17 Nastavení zvuku Toto zařízení je možné nastavit tak, aby vyhovovalo Vašim požadavkům a zvykům. V nabídce NASTAVENÍ ZVUKU lze měnit nastavení zvuku. Pomocí kroků 1 až 5 vyberte kategorii, kterou chcete upravit. Podrobnosti o tom, jak změnit jednotlivá nastavení, naleznete v následujících částech. 1 Stisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund aktivujte režim NASTAVENÍ 2 Použijte otočný volič k výběru AUDIO a poté stiskněte ENTER. 3 Použijte otočný volič k výběru požadovaného parametru nastavení zvuku a stiskněte ENTER. EQ PRESETS *1/*2/*3 BASS ENGIN *4/*5 PARAMETER *5/*6 9BAND P-EQ *1/*3/*7 SOURCE VOL X-OVER *1/*3 SUBWOOFER *8 SUBW PHASE *9 SUBW SYS *3/*9 LENGTH *1 TCR *1 POWER IC MX SETTING *1/*3 *1 Nastavení nelze provádět, je-li DEFEAT nastaven na ON. *2 Všechny změny proveené buď v přednastavení EQ PRESETS nebo 9BAND-P EQ se odrazí i v ostatních nastaveních. *3 Tyto položky nelze nastavit v režimu BASS ENGINE SQ. Chcetenastavit tyto položky odděleně, odsouhlaste potvrzující zprávu a zvolte YES pro opuštění režimubass ENGINE SQ, poté proveďte nastavení. *4 Není zobrazeno, je-li Nastavení zvuku aktivováno stisknutím tlačítka BASS. *5 Pokud přepnete 2WAY/3WAY systém (str.23) na 3WAY režim, není možné nastavit tyto položky. *6 Nezobrazuje se, je-li BASS ENGINE nastaven na OFF. *7 Ve 3. kroku, po zvolení Band (BAND1 až BAND9) z režimu nastavení 9BAND P-EQ. Použijte Otočný volič pro výběr požadované položky a poté stiskněte ENTER k pokračování na krok číslo 4. *8 Tato položka souvisí s režimem BASS ENGINE SQ, upravujete-li nastavení zvuku pomocí Alpine TuneIt App na Vašem Smartphone. Vizte Nastavení zvuku přes Smartphone na str. 25. *9 Tyto funkce nelze nastavit, je-li subwoofer nastaven na OFF. 4 Použijte otočný volič ke změně nastavení a poté stiskněte ENTER. (např. nastavte SUBWOOFER ON nebo SUBWOOFER OFF) 5 Stisknutím /SETUP po dobu alespoň 2 sekund se vrátíte do normálního režimu. Nastavení nelze provádět během telefonního hovoru. Stiskem se vrátíte na předchozí nabídku. Pokud není po dobu 60ti vteřin provedena žádná akce, režim nastavení zvuku je zrušen. Do nastavení zvuku se můžete dostat přímo stisknutím BASS když je BASS ENGINE nastaven na OFF. Více v Nastavení BASS ENGINE SQ ON/OFF na straně 17. Předvolby Ekvalizéru V továrním nastavení je přednastaveno 10 základních možností ekvalizéru pro různé druhy hudby. Vlastní nastavení můžete provést v režimu 9BAND P-EQ. USER FLAT (výchozí nas.) POPS ROCK NEWS JAZZ ELEC DANCE HIP HOP EASY LIS COUNTRY CLASSICAL The 9-Band, Parametrický EQ se používá k vlastnímu nastavení EQ PRESETS. Nastavení BASS ENGINE SQ ON/OFF Tato funkce poskytuje zkratku pro nastavení BASS ENGINE SQ. Předvolby EQ PRESETS, 9BAND P-EQatd. nebudou nastavitelné, bude-li tento parametr nastaven na ON. Nastavovaný parametr: BASS ENGINE SQ Parametry nastavení OFF (výchozí nastavení) / ON OFF (Manuální nastavení): Nastavte každý zvukový parametr samostatně. ON (režim BASS ENGINE SQ): Nastavte BASS ENGINE SQ pomocí zkratky. BASS ENGINE SQ můžete nastavit na ON/OFF přímo stiskem tlačítka BASS. Vizte Nastavení režimu BASS ENGINE SQ na str. 20. Zobrazení parametru BASS ENGINE SQ Po nastavení BASS ENGIN na ON můžete zobrazit aktuální typ parametru BASS ENGINE SQ. Nastavovaný parametr: PARAMETER Zobrazení: Na displeji se zobrazí název aktuálně vybraného parametru. (INITIAL / TUNEIT A ~ TUNEIT E) Nastavení křivek parametrického ekvalizéru (9BAND P-EQ) Nastavení ekvalizéru pro vytvoření reakční křivky podle Vašeho vkusu můžete provést v tomto menu. 1 Po výběru BAND (BAND1 ~ BAND9) z 9BAND P-EQ režimu přizpůsobení použijte otočný volič k výběru požadované položky nastavení a stiskněte ENTER. CENTER FRQ WIDTH (Q) LEVEL 2 Použijte otočný volič k výběru požadované hodnoty nastavení, pak stiskněte ENTER. 3 Stiskněte t k návratu na předchozí krok. Nastavení frekvence (CENTER FRQ) Nastavitelná frekvenční pásma: 20 Hz až 20 khz Band1 Band2 Band3 Band4 Band5 Band6 Band7 Band8 Band9 20 Hz ~ 100 Hz (63 Hz) 63 Hz ~ 315 Hz (125 Hz) 125 Hz ~ 500 Hz (250 Hz) 250 Hz ~ 1 khz (500 Hz) 500 Hz ~ 2 khz (1 khz) 1 khz ~ 4 khz (2 khz) 2 khz ~ 7.2 khz (4 khz) 5.8 khz ~ 12 khz (8 khz) 9 khz ~ 20 khz (16 khz) Nastavení šířky pásma (WIDTH (Q)) 3.0 (výchozí nastavení) / 4.0 / CZ

18 Nastavení úrovně 7 až +7 (výchozí nastavení: ±0) BAND2 a BAND8 jsou shodné s nastavením basů a výšek. Nastavení jejich hladiny může být také ovládáno stisknutím Y /SETUP a výběrem úrovně basů či úrovně výšek. Vizte Nastavení úrovně Subwooferu/úrovně Basů/úrovně Výšek/Vyvážení (mezi Levou a Pravou)/Fader (mezi Přední a Zadní)/Defeat na straně 16. Nastavení přesahující frekvenci přilehlých pásem nejsou k dispozici. Při nastavování 9BAND P-EQ byste měli vzít v úvahu frekvenční odezvu připojených reproduktorů. 9-Band, Parametrický EQ se používá k uzpůsobení přednastavení EQ PRESETS. Nastavení úrovně hlasitosti zdroje Výstupní úroveň každého zdroje je individuálně nastavitelná. Například je-li hladina zvuku rádia nižší než u CD, můžete jeho výstup nastavit, aniž byste ovlivnili další zdroje. Nastavovaný parametr: SOURCE VOL (hlasitost zdroje) Dodatečné parametry: TUNER / DISC * / USB / ipod / BT AUDIO / AUX Možnosti nastavení 14 db ~ +14 db (výchozí nastavení: ±0) * Pouze pro CDE-193BT. Úprava nastavení Crossover (X-OVER) Před provedením následujícího postupu vizte část O Crossoveru na straně 22. Nastavovaný parametr: X-OVER 1 Použijte otočný volič k výběru kanálu a poté potvrďte stiskem ENTER. 2WAY Systém FRONT (HPF) REAR (HPF) SUBW LPF 3WAY Systém LOW (LPF) MID LOW (HPF) MID HIGH (LPF) HIGH (HPF) 2 Použijte otočný volič k výběru položky a poté potvrďte stisknutím ENTER. Volba mezního kmitočtu (FREKVENCE) 2WAY Systém 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 (výchozí nastavení) / 100 / 125 / 160 / 200 (Hz) 3WAY Systém LOW/MID LOW * : 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250 / 315 / 400 / 500 (výchozí nastavení) / 630 / 800 (Hz) MID HIGH * : 20 / 25 / 31.5 / 40 / 50 / 63 / 80 / 100 / 125 / 160 / 200 / 250 / 315 / 400 / 500 / 630 / 800 / 1 k / 1.2 k / 1.6 k / 2 k / 2.5 k / 3.2 k / 4 k / 5 k (Initial setting) / 6.3 k / 8 k / 10 k / 12.5 k / 16 k / 20 k (Hz) HIGH: 1 k / 1.2 k / 1.6 k / 2 k /2.5 k / 3.2 k / 4 k / 5 k (výchozí nastavení) / 6.3 k / 8 k / 10 k / 12.5 k / 16 k / 20 k (Hz) * Výsledek nastavení mezní frekvence pro MID LOW nesmí překročit hodnotu MID HIGH. Nastavení svažení (SKLON) FLAT / 6 / 12 / 18 * / 24 * (db/oct.) * Není dostupné, je-li v 3WAY Systému zvoleno MID HIGH. Výchozí nastavení pro 2WAY je FLAT, pro 3WAY 12. Nastavení úrovně (ÚROVEŇ) 12 to 0 (db) (výchozí nastavení: 0) 3 Opakujte kroky1 a 2 k úpravě dalších kanálů Výsledky nastavení úrovně pro MID LOW a MID HIGH ve 3WAY systému jsou provázány. Nastavitelný rozsah Crossoveru může být u zařízení odlišný od Alpine TuneIt App. Zapnutí/Vypnutí Subwooferu Je-li Subwoofer zapnutý, lze upravovat nastavení výstupu Subwooferu. Vizte Nastavení úrovně Subwooferu/úrovně Basů/úrovně Výšek/ Vyvážení (mezi Levou a Pravou)/Fader (mezi Přední a Zadní)/Defeat na straně 16). Nastavovaný parametr: SUBWOOFER SUBW ON (výchozí nastavení) / SUBW OFF SUBW ON: Signál ze Subwooferu vychází z RCA konektorů (vizte Připojení na straně 48). SUBW OFF: Ze Subwooferu nevychází signál z RCA konektorů (vizte Připojení na straně 48). Nastavení fáze Subwooferu Výstupní fáze Subwooferu může být nastavena na SUBWOOFER NORMAL (0 ) nebo SUBWOOFER REVERSE (180 ). V závisosti na umístění Subwooferu vyberte vhodné nastavení pro kvalitní zvuk. Nastavovaný parametr: SUBW PHASE NORMAL (výchozí nastavení) / REVERSE Nastavení systému Subwooferu Když je Subwoofer zapnutý, můžete si vybrat ze dvou nastavení, SUBW SYS 1 nebo SUBW SYS 2, pro dosažení optimálního zvuku. Nastavovaný parametr: SUBW SYS SUBW SYS 1 / SUBW SYS 2 (výchozí nastavení) SUBW SYS 1: Úroveň Subwooferu se mění dle hlavního nastavení hlasitosti. 18-CZ

19 SUBW SYS 2: Úroveň Subwooferu se liší od hlavního nastavení hlasitosti. Např. i při velmi nízké hlasitosti je Subwoofer stále slyšitelný. ON: Reproduktory Nastavení korekční jednotky času (DÉLKA) Můžete změnit jednotku korekce času (centimetry nebo palce). (Bílý) (Bílý/černý) Šedý/černý 2WAY systém Přední vysoký rozsah (L) 3WAY systém Vysoký rozsah (L) Nastavovaný parametr: LENGTH (délka) CM (výchozí nastavení) / INCH CM: Hodnota korekce času je v centimetrech. INCH: Hodnota korekce času je v palcích. Nastavení korekce času (TCR) Před provedením následujících kroků vizte O korekci času na straně Použijte otočný volič a po zvolení TCR vyberte požadovaný reproduktor a stiskněte ENTER. (Šedý) (Zelený) (Zelený/černý) (Fialový/černý) (Violet) Přední vysoký rozsah (R) Zadní vysoký rozsah (L) Zadní vysoký rozsah (R) Vysoký rozsah (R) Střední rozsah (L) Střední rozsah (R) FRONT-L FRONT-R REAR-L REAR-R SUBW-L SUBW-R 2 Použijte otočný volič k nastavení vzdálenosti vybraného reproduktoru a poté stiskněte ENTER. 0.0 cm až cm (3.4 cm/krok) 0.0 inch až inch (1.3 palců/krok) Celková vzdálenost všech reproduktorů by měla být menší než 510 cm (201 palců). 3 Zopakujte kroky 1 a 2 pro ostatní reproduktory Nastavením těchto hodnot pro všechny reproduktory můžete upravit zvuk tak, že dorazí k posluchači ve stejný okamžik. Externí zařízení Připojení k externímu zesilovači (POWER IC) V případě, že je připojen externí zesilovač, je možné zvýšit kvalitu zvuku tím, že se vypne napájení zabudovaného zesilovače. Nastavovaný parametr: POWER IC ON (výchozí nastavení) / OFF ON: Reproduktory jsou zesilovány vestavěným zesilovačem. OFF: Použijte toto nastavení v případě, že používáte externí zesilovač. Při tomto nastavení je vestavěný zesilovač vypnutý a nemůže tak zesilovat reproduktory. OFF: Přední vysoký rozsah(l) Přední vysoký rozsah(r) Přední vysoký rozsah(l) Přední vysoký rozsah(r) Pro více informací o 2WAY/3WAY systému vizte Přepínání režimu 2WAY/3WAY a O režimu 2WAY/3WAY na straně 23. Přístroj nevydává žádný zvuk, je-li Power output nastaven do polohy OFF. Nastavení režimu Media Xpander MX (Media Xpander) umí učinit zpěv či hudební nástroje zřetelnější bez ohledu na zdroj zvuku. CD a ipod atd. bude schopen reprodukovat hudbu jasně i v oblastech s vysokou úrovní hluku z dopravy. Nastavovaný parametr: MX SETTING 1 Použijte otočný volič k výběru zdroje, pro který chcete nastavit Media Xpander, a poté stiskněte ENTER. CD *1 CMPM *1/*2 USB ipod BT AUDIO AUX *1 Pouze CDE-193BT. *2 Bude aplikováno na MP3/WMA/AAC soubory na disku. 2 Použijte otočný volič k výběru úrovně Media Xpanderu a poté stiskněte ENTER. OFF LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 Pro FM, MW a LW rádio není možné nastavit MX mód. Vysoký rozsah (L) Vysoký rozsah (R) Střední rozsah (L) Střední rozsah (R) 19-CZ

20 Funkce BASS ENGINE SQ Pomocí funkce BASS ENGINE SQ můžete na tomto přístroji upravovat několik parametrů ovlivňujících výkon basů zároveň. Nastavení úrovně abasů změní tyto parametry pro optimální zvuk basů na různých úrovních. Zapnutí režimu BASS ENGINE SQ Stisknutím BASS po dobu alespoň 2 vteřin přepnete do nastavení zvuku. BASS ENGINE SQ MANUAL SET (výchozi nastavení) BASS ENGINE SQ: Nastaví příslušné parametry basů jednotně a automaticky. MANUAL SET: Upravte nastavení pro každý zvukový efekt samostatně a ručně. Tato operace může být provedena i výběrem BASS ENGINE v režimu nastavení zvuku. Vizte Nastavení BASS ENGINE SQ ON/OFF na straně 17. Můžete získat přístup přímo do nastavení zvuku stiskem BASS, když je BASS ENGINE nastaven na OFF. Tuto položku můžete nastavit pomocí TuneIt App na Vašem Smartphone. Vizte Nastavení zvuku pomocí Smartphone na str. 25. Nastavíte-li 2WAY/3WAY systém (str. 23) na 3WAY režim, není možné nastavovat tuto položku. Nastavení úrovně BASS ENGINE SQ Je-li BASS ENGINE SQ nastaven na ON, nastavení úrovně basů ovlivní různé zvukové parametry zároveň pro optimální zvuk basů. 1 Stiskněte BASS pro zobrazení obrazovky nastavení BASS ENGINE SQ. Podsvícení přístroje se během tohoto nastavení změní. 2 Použijte otočný volič k výběru požadované úrovně (+0-+6). Výchozí nastavení je +3. Nastavitelné pouze, je li DEFEAT nastaven na OFF. Nastavitelné pouze, je-li 2WAY/3WAY systém nastaven na 2WAY. Ovlivněné basové parametry jsou EQ PRESETS, 9BAND EQ, SUBWOOFER (při nastavení pomocí Alpine TuneIt App), X-OVER, SUBW SYS a MX SETTING. Tyto parametry jsou v režimu BASS ENGINE SQ nastaveny automaticky a nelze je nastavit jednotlivě. Od úrovně 0 po úroveň 6 se efekt BASS ENGINE SQ zvyšuje úroveň od úrovně. Není-li po dobu 5ti vteřin provedena žádná akce, přístroj se vrátí do normálního režimu. O nastavení pokud je připojen externí zesilovač Za účelem optimalizace BASS ENGINE SQ doporučujeme následující nastavení výkonu zesilovače. Po tomto nastavení můžete nastavit úroveň BASS ENGINE SQ podle typu hudby. 1 Nastavte zesílení zesilovače na MIN. 2 Nastavte sektor režimu Crossover na OFF. 3 Nastavte BASS ENGINE SQ přístroje na ON a úroveň BASS ENGINE SQ na Přehrajte skladbu z Vašeho oblíbeného žánru a nastavte výkon zesilovače pro optimální zvuk. O korekci času Vzdálenost mezi posluchačem a reproduktory v autě se velmi liší v důsledku komplexního umístění reproduktorů. Tento rozdíl ve vzdálenostech od reproduktorů k posluchači vytváří posun ve zvuku v závislosti na tom, z jaké vzdálenosti zvuk putuje. To způsobuje rozdíl v čase mezi zvukem, který dosáhne do levého a do pravého ucha. Chcete-li tento problém odstranit, přístroj Vám umožní zpozdit zvukový signál z reproduktorů nejblíže k posluchači. Posluchač tak bude umístěn ve stejné vzdálenosti mezi pravými a levým reproduktory a vznikne tak optimální prostředí pro poslech hudby. Úprava je možná po krocích o délce 3,4 cm. Příklad 1. Pozice posluchače: Levé přední sedadlo Upravte časovou korekcí úroveň zpoždení levého předního reproduktoru na vysokou hodnotu a pravého zadního na nízkou či nulovou hodnotu. 0.5m 2.25m 5.1ms Zvuk není vyvážený, protože vzdálenost místa poslechu od různých reproduktorů je odlišná. Rozdíl vzdálenosti mezi předním levým reproduktorem a pravým zadním reproduktorem je 1.75 m (68-7/8"). Zde vypočteme hodnotu korekce času pro levý přední reproduktor v diagramu uvedeném výše. Podmínky Nejvzdálenější reproduktor-pozice posluchače: 2.25 m (88-9/16") Přední levý reproduktor-pozice posluchače: 0.5 m (19-11/16") Výpočet: L = 2.25 m 0.5 m = 1.75 m (68-7/8") Časová korekce = * 1,000 = 5.1 (ms) * Rychlost zvuku: 343 m/s (765 mph) při 20 C Jinými slovy, když bude u předního levého reproduktoru nastavena časová korekce o hodnotě 5.1 ms, bude se zdát, že je jeho vzdálenost od posluchače stejná, jako vzdálenost k nejvzdálenějšímu reproduktoru. Časová korekce eliminuje rozdíly v době, kterou zvuk potřebuje pro dosažení místa posluchače. Doba předního levého reproduktoru je korigována o 5.1 ms, takže zvuk dosáhne místa posluchače ve stejnou dobu jako zvuk z ostatních reproduktorů. Příklad 2: Pozice: Všechna sedadla Nastavte hodnotu časové korekce všech reproduktorů na stejnou úroveň. 1 Posaďte se na pozici posluchače (sedadlo řidiče atd.) změřte vzdálenost (v metrech) mezi Vaší hlavou a různými reproduktory. 20-CZ