Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky. Ročník XX, máj 2016 ISSN Cukrová repa, cukor

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky Ročník XX, máj 2016 ISSN 1338-7243 Cukrová repa, cukor Situačná a výhľadová správa k 30.9.2015 VÚEPP Trenčianska 55, 824 80 Bratislava Tel. číslo: ++421/2/58243 225 E-mail: vuepp@vuepp URL http://www.vuepp.sk MPRV SR Dobrovičova 12 Bratislava 812 66

Autor: Ing. Eva MERAVÁ Odborný garant za ZPCRS: Ing. Eva TOMKULJAKOVÁ Odborný garant za MPRV SR: Ing. Peter ZÁVODSKÝ Odborný garant za SCS: Ing. Radovan ROBA Zdroje informácií: Ministerstvo hospodárstva SR Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka SR Pôdohospodárska platobná agentúra Slovenský cukrovarnícky spolok Štatistický úrad SR Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva, Bratislava Zväz pestovateľov cukrovej repy Slovenska Text neprešiel jazykovou korektúrou a za odbornosť zodpovedá autor VÚEPP Bratislava ISSN 1338 7243 2

OBSAH strana ÚVOD...5 SÚHRN...5 1 Regulačná a podporná politika trhu...6 2 Situácia na trhu v SR...17 2.1 Plochy a produkcia cukrovej repy...18 2.2 Ceny a náklady výrobcov cukrovej repy...29 2.3 Výroba melasy...20 2.4 Produkcia cukru...20 2.5 Spotreba cukru...20 2.6 Vývoj cien cukru...22 2.7 Zahraničný obchod SR s cukrovou repou, cukrom a izoglukózou...23 3 Situácia na trhu vo svete a v Európe...27 PRÍLOHY 3

Zoznam použitých skratiek CS colný sadzobník čl. článok EHS Európske hospodárske spoločenstvo EK Európska komisia EÚ Európska Únia ES Európske spoločenstvo ha hektár kg kilogram MPRV SR Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky PPA Pôdohospodárska platobná agentúra NK nariadenie Komisie NR nariadenia Rady SCS Slovenský cukrovarnícky spolok Sk, SKK Slovenská koruna ŠÚ SR Štatistický úrad Slovenskej republiky t ta tis. tisíc VN vlastné náklady VÚEPP Výskumný ústav ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva Z. z. Zbierka zákonov ZPCRS Zväz pestovateľov cukrovej repy Slovenska 4

Úvod Táto situačná a výhľadová správa nadväzuje na predošlú správu, analyzuje hospodársky rok 2014/15 a porovnáva ho s rokom 2013/14. Udáva výhľad na hospodársky rok 2015/16. V správe sa uvádza legislatíva Európskej únie a národná legislatíva pre trh s cukrom, informácie o vývoji produkcie, spotreby a zahraničného obchodu s cukrom a tiež informácie o trhu s cukrom v EÚ i vo svete. Správa je k dispozícii vo Výskumnom ústave ekonomiky poľnohospodárstva a potravinárstva a na stránke internetu http://www.vuepp.sk. Súhrn Podľa údajov ŠÚ SR sa v roku 2014 repa zbierala z plochy 22,1 tis. ha, čo je o 9,2 % viac ako v predchádzajúcom roku. Bola dosiahnutá rekordná hektárová úroda 69,79 t/ha (+24,0 %). Produkcia predstavovala objem 1 550,22 tis. t, t. j. najvyšší od roku 2005. Podľa údajov ZPCRS v roku 2014/2015 pestovalo cukrovú repu 205 pestovateľských subjektov na priemernej výmere 109 ha. Na ploche 22,3 tis. ha sa dosiahla priemerná úroda 77,73 t/ha. Produkcia repy predstavovala 1 737,01 tis. t pri priemernej cukornatosti 15,39 %. Produkcia polarizačného cukru bola na úrovni 11,96 t/ha a úroda bieleho cukru predstavovala 10,12 t/ha. Z celkového objemu vyprodukovanej cukrovej repy spracovali cukrovary na Slovensku 1 667 tis. t repy a vyrobili celkom 213,3 tis. t bieleho cukru. Zvyšný objem repy bol vyvezený a spracovaný v Českej republike. Cukrovú repu spracovávali dva cukrovary: Považský cukor, a.s. a Slovenské cukrovary, s.r.o. Podľa údajov ŠÚ SR v hospodárskom roku 2014/15 cena producentov repy v porovnaní s predchádzajúcim rokom oslabila o 7,5 % na 37,07 /t (vrátane dotácií.). Podľa údajov ZPCRS cena všetkých kategórií cukrovej repy dosiahla v priemere 24,20 /t (bez dotácií). Celková spotreba cukru v kalendárnom roku 2014 zaznamenala medziročný pokles o 3,5 % na 162,6 tis. t. Spotreba cukru na obyvateľa predstavovala 30,0 kg. Priemerná spotrebiteľská cena kryštálového cukru v kalendárnom roku 2014 bola na úrovni 0,91 /kg, čo bol medziročný prepad o 18,0 %. Trend poklesu ceny sa udržal aj v roku 2015, keď cena klesla na 0,74 /kg. V hospodárskom roku 2014/15 sa obchod s cukrovou repou realizoval len s Českou republikou. Doviezli sme 78 t repy a vyviezli 97 806 t. Cukor sme doviezli v objeme 43 125 t a jeho vývoz predstavoval 116 822 t. Dovoz ostatných cukrov tvoril 46 729 t. Vývoz tvoril 198 918 t. Izoglukózy sme doviezli 16 812 t a vyviezli sme 84 590 t tejto komodity. Melasu sme doviezli v množstve 8 823 t a vyviezli sme jej 65 002 t. Kladné saldo bolo dosiahnuté obchodovaní so všetkými sladidlami. 5

Regulačná a podporná politika trhu Colné opatrenia Od 1. januára 2015 je v platnosti nariadenie Komisie (ES) č. 1101/2014 zo 16. októbra 2014, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku. Od 1. januára 2016 je v platnosti vykonávacie nariadenie Komisie (ES) č. 2015/1754 zo 6. októbra 2015, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Rady (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku. Podrobnejšie údaje sú v prílohe č. 2. Štátna pomoc Štátna pomoc v rezorte pôdohospodárstva sa poskytuje podnikateľským subjektom pôsobiacim v poľnohospodárskej prvovýrobe, potravinárstve, lesnom a rybnom hospodárstve. Základným rámcom pre poskytovanie štátnej pomoci je primárna a sekundárna legislatíva Európskeho spoločenstva, ktorá je do právneho poriadku Slovenskej republiky aproximovaná: nariadením vlády Slovenskej republiky č. 319/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o podpore podnikania v poľnohospodárstve a rozvoji vidieka, vyhláškou Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 320/2011 Z. z. z 28. septembra 2011 o rozsahu, spôsobe a o podmienkach poskytovania podpory v lesnom hospodárstve a rozvoji vidieka, usmernením Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 20. apríla 2011 č. 488/2011-100 o úhrade dane z pridanej hodnoty obciam, výnosom Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky z 3. augusta 2012 č. 570/2012-100 o podrobnostiach pri poskytovaní podpory vo forme pôžičky Podpory v pôdohospodárstve sa poskytujú ako: 1 Štátna pomoc priamou formou (dotácie), poskytnutím nenávratných prostriedkov štátneho rozpočtu z rozpočtovej kapitoly MP SR podnikateľským subjektom, nepriamou formou v zmysle 5 ods. 2 zákona č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov. Program rozvoja vidieka Nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013 zo 17. decembra 2013 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005. 6

Priama platba a) nariadenia EÚ Nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 Nariadenie Komisie (ES) č. 889/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a ktorým sa na rok 2009 stanovujú rozpočtové stropy pre čiastočné alebo nepovinné uplatňovanie režimu jednotnej platby ustanovené nariadením Rady (ES) č. 1782/2003, ročné finančné rámce pre režim jednotnej platby na plochu a rozpočtové stropy uplatniteľné na prechodné platby na ovocie a zeleninu a na poskytovanie osobitnej podpory ustanovené v nariadení (ES) č. 73/2009 Nariadenie Komisie (EÚ) č. 360/2010 z 27. apríla 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV a príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky Nariadenie Komisie (EÚ) č. 307/2011 z 29. marca 2011, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV a príloha VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 313/2012 z 12. apríla 2012, ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy IV a VIII k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky Vykonávacie Nariadenie Komisie (EÚ) č. 524/2012 z 20. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 73/2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 564/2012 z 27. júna 2012, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2012 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009 Nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 671/2012 z 11. júla 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 73/2009, pokiaľ ide o priame platby poľnohospodárom na rok 2013 Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 914/2013 z 23. septembra 2013, ktorým sa stanovujú rozpočtové stropy na rok 2013 uplatniteľné na určité režimy priamej podpory ustanovené v nariadení Rady (ES) č. 73/2009 Nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci 7

spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 637/2008 a nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 Nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1310/2013 z 17. decembra 2013 ktorým sa stanovujú niektoré prechodné ustanovenia o podpore rozvoja vidieka z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) a ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1305/2013, pokiaľ ide o zdroje a ich rozdeľovanie na rok 2014, a ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, (EÚ) č. 1306/2013 a (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o ich uplatňovanie v roku 2014 DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 639/2014 z 11. marca 2014,ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1307/2013, ktorým sa ustanovujú pravidlá priamych platieb pre poľnohospodárov na základe režimov podpory v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, a ktorým sa mení príloha X k uvedenému nariadeniu b) národná legislatíva Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. z 8. decembra 2010, o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 495/2011, ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 369/2012, ktorým sa mení nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 495/2011 Z. z. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 151/2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 19/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 488/2010 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou priamych platieb v znení neskorších predpisov Oznámenie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o sumách sadzieb priamych platieb na rok 2014 (č. 722/2014-100) Sadzby pre jednotlivé priame platby v roku 2014: jednotná platba na plochu (SAPS): 205,57 / ha; osobitná platba na cukor: 597,96 /ha 8

Osobitná platba na cukor sa v zmysle 4 nariadenia vlády č. 488/2010 z 8.12.2010, poskytuje na výmeru, na ktorej sa pestovala repa cukrová v roku 2005. Oznámenie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o sumách sadzieb oddelených priamych platieb na rok 2015 a koeficientu úhrady finančnej disciplíny (č. 552/2015-100) zo dňa 30.11.2015 Sadzby pre jednotlivé priame platby v roku 2015: - prechodný zjednodušený režim základnej platby 132,38 /ha - platba na poľnohospodárske postupy prospešné pre klímu a životné prostredie 70,80 /ha -platba pre mladých poľnohospodárov 60,41 /ha -v zmysle 15, ods. 2 nariadenia vlády 342/2014, koeficient úhrady finančnej disciplíny je 1,280254 %. Oznámenie Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky o sumách sadzieb viazaných priamych platieb na rok 2015 a koeficientu úhrady finančnej disciplíny (č. 553/2015-100) -platba na pestovanie cukrovej repy 369,80 /ha -v zmysle 16 nariadenia vlády 36/2015, koeficient úhrady finančnej disciplíny je 1,280254 %. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 20/2014 Z. z. - z 22. januára 2014, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 152/2013 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory v poľnohospodárstve formou prechodných vnútroštátnych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 50/2014 Z. z., ktorým sa dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 499/2008 Z. z. o podmienkach poskytovania podpory podľa programu rozvoja vidieka v znení neskorších predpisov Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 342/2014 Z. z z 20. novembra 2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č.76/2015 Z. z. z 8. apríla 2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 342/2014 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 163/2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 75/2015 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka 9

Nariadenie vlády SR č. 75/2015, ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v súvislosti s opatreniami programu rozvoja vidieka. Nariadenie vlády SR č. 76/2015, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády SR č. 432/2014, ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb. Nariadenie vlády SR č. 36/2015, ktorým sa ustanovujú pravidlá podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami viazaných priamych platieb. Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 36/2015 z 18.2.2015, ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami viazaných priamych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 122/2016 z 2. 3.2016, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 36/2015 Z. z., ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami viazaných priamych platieb Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 10/2016 Z. z. z 9. decembra 2015,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 342/2014 z. z.,, ktorým sa ustanovujú pravidlá poskytovania podpory v poľnohospodárstve v súvislosti so schémami oddelených priamych platieb v znení nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 73/2015 z. z. SOT (cukor) Nariadenie rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru Nariadenie rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) Nariadenie Rady (ES) č. 361/2008 zo 14. apríla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1234/2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) pre cukor platné od 1. 10. 2008 Nariadenie Komisie (ES) č. 510/2008 zo 6. júna 2008, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007 na hospodársky rok 2008/2009 Nariadenie rady (ES) č. 72/2009 z 19. januára 2009o úpravách spoločnej poľnohospodárskej politiky zmenením a doplnením nariadení (ES) č. 247/2006, (ES) č. 320/2006, (ES) č. 1405/2006, (ES) č. 1234/2007, (ES) č. 3/2008 a (ES) č. 479/2008 a zrušením nariadení (EHS) č. 1883/78, (EHS) č. 1254/89, (EHS) č. 2247/89, (EHS) č. 2055/93, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 2596/97, (ES) č. 1182/2005 a (ES) č. 315/2007 Nariadenie komisie (ES) č. 183/2009 zo 6. marca 2009,ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu tarifných kvót na hospodársky rok 2009/2010 v sektore cukru 10

Nariadenie komisie (ES) č. 435/2009 z 26. mája 2009,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov), pokiaľ ide o určité číselné znaky kombinovanej nomenklatúry Nariadenie Komisie (EÚ) č. 513/2010 z 15. júna 2010, ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI k nariadeniu Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o úpravu kvót od hospodárskeho roka 2010/2011 v odvetví cukru Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1144/2014 z 22. októbra 2014 o informačných a propagačných akciách týkajúcich sa poľnohospodárskych výrobkov uskutočňovaných na vnútornom trhu a v tretích krajinách a o zrušení nariadenia Rady (ES) č. 3/2008 V zmysle čl. 7 Nariadenia rady (ES) 318/2006, čl. 56 Nariadenia rady (ES) 1234/2007 a čl. 136 Nariadenia európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 vydali Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka a Pôdohospodárska platobná agentúra - rozhodnutia ministra pôdohospodárstva o pridelení kvót pre cukor spoločnosti Považský cukor a.s., č. 2211/2006-100, spoločnosti Slovenské cukrovary s.r.o., číslo: 2210/2006-100, spoločnosti ESSK číslo: 2212/2006-100 a pre izoglukózu výrobcovi izoglukózy Amylum Slovakia, spol. s r. o., č: 2207/2006-100 z 28. júla 2006, - rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry o stanovení výrobnej kvóty na hospodársky rok 2013/2014 pre cukor spoločnosti Považský cukor, a.s., č. 700/244/2013, vo výške 68 478,50 t, spoločnosti Slovenské cukrovary s.r.o., č. 700/245/2013, vo výške 43 841,00 t, pre izoglukózu spoločnosti Amylum Slovakia, spol. s.r.o., č. 700/243/2013, vo výške 68 094,50 t, - rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry o stanovení výrobnej kvóty na hospodársky rok 2014/15: Považský cukor a. s., - 68 478,50 t cukru, Slovenské cukrovary s. r. o - 43 841,00 t cukru a Amylum Slovakia,. s r. o 68 094,50 t izoglukózy. Nariadenie komisie (ES) č. 951/2006 z 30. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru Nariadenie Komisie (ES) č. 1568/2007 z 21. december 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o vývozné náhrady na určité druhy cukrov používané v určitých výrobkoch spracovaných z ovocia a zeleniny Nariadenie Komisie (ES) č. 514/2008 z 9. júna 2008, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenie (ES) č. 376/2008, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania systému dovozných a vývozných licencií a certifikátov s vopred stanovenou sadzbou náhrady pre poľnohospodárske výrobky, ako aj nariadenia (ES) č. 1439/95, (ES) č. 245/2001, (ES) č. 2535/2001, (ES) č. 1342/2003, (ES) č. 2336/2003, (ES) č. 1345/2005, (ES) č. 2014/2005, (ES) č. 951/2006, (ES) č. 1918/2006, (ES) č. 341/2007, (ES) č. 1002/2007, (ES) č. 1580/2007 a (ES) č. 382/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie (EHS) č. 1119/79 11

Nariadenie Komisie (ES) č. 910/2008 z 18. septembra 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o stanovenie podrobných pravidiel vývozu mimo kvóty v odvetví cukru Nariadenie Komisie (ES) č. 164/2009 z 26. februára 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o dôkazy o doručení vývozu mimo kvóty v odvetví cukru na miesto určenia Nariadenie Komisie (ES) č. 1055/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenia Rady (ES) č. 951/2006 a 1234/2007 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót Nariadenie Komisie (EÚ) č. 858/2010 z 28. septembra 2010, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o vývozy mimo kvóty a vývozné povolenia na vývozy mimo kvóty Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1387/2011 zo 14. decembra 2011, ktorým sa opravuje fínske, francúzske, maďarské, poľské, portugalské, slovenské, španielske a talianske znenie nariadenia (ES) č. 951/2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 786/2012 z 30. augusta 2012, ktorým sa mení a dopĺňa a opravuje nariadenie (ES) č. 951/2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 318/2006, pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore cukru Nariadenie Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót Nariadenie Rady (ES) č. 1261/2007 z 9. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve Nariadenie Komisie (ES) č. 707/2008 z 24. júla 2008, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 952/2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót Nariadenie Komisie (ES) č. 1053/2009 z 5. novembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 952/2006 a 1234/2007 pokiaľ ide o obchodovanie s tretími krajinami v sektore s cukrom Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1369/2011 z 21. decembra 2011,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 952/2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 994/2013 zo 16. októbra 2013, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 952/2006, (ES) č. 967/2006, (ES) č. 555/2008 a (ES) č. 1249/2008, pokiaľ ide o oznamovacie povinnosti v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov 12

Nariadenie Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky Nariadenie Komisie (ES) č. 968/2006 z 27. júna 2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve Nariadenie Komisie (ES) č. 1264/2007 z 26. októbra 2007, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 968/2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Nariadenie Komisie (ES) č. 1204/2009 zo 4. decembra 2009, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 968/2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Rady (ES) č. 320/2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve Nariadenie Komisie (ES) č. 828/2009z 10. septembra 2009,ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd Nariadenie Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa Nariadenie Komisie (EÚ) č. 707/2010 z 5. augusta 2010,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 891/2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru a zabezpečuje ich správa Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 672/2011 z 13. júla 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 968/2006, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá implementácie nariadenia Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 61/2012 z 24. januára 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 891/2009, pokiaľ ide o správu koncesného cukru CXL Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 37/2012 z 26. januára 2012, ktorou sa upravujú niektoré cukry Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 248/2012 z 20. marca 2012, ktorým sa ruší pozastavenie podávania žiadostí o dovozné povolenia na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót. Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 394/2012 z 8. mája 2012, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru a izoglukózy na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 395/2012 z 8. mája 2012, ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2012/2013 Nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2013 z 21. februára 2013, ktorým sa z dôvodu pristúpenia Chorvátska upravujú určité nariadenia a rozhodnutia v oblasti voľného pohybu tovaru, slobody pohybu osôb, práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, práva obchodných spoločností, politiky hospodárskej súťaže, poľnohospodárstva, bezpečnosti potravín, veterinárnej 13

a fytosanitárnej politiky, rybného hospodárstva, dopravnej politiky, energetiky, daní, štatistiky, sociálnej politiky a zamestnanosti, životného prostredia, colnej únie, vonkajších vzťahov a zahraničnej, bezpečnostnej a obrannej politiky Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 13/2013 z 11. januára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 394/2012, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2012/2013 a ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 931/2012 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 36/2013 z 18. januára 2013, ktorým sa otvára stála výzva na predkladanie ponúk na dovoz cukru, na ktorý sa vzťahujú číselné znaky KN 17011410 a 17019910 so zníženým clom na hospodársky rok 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 75/2013 z 25. januára 2013, ktorým sa ustanovuje výnimka z nariadenia (ES) č. 951/2006, pokiaľ ide o uplatňovanie reprezentatívnych cien a výšku dodatočných dovozných ciel na niektoré výrobky v sektore cukru a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 892/2012, ktorým sa stanovujú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru na hospodársky rok 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 131/2013 z 15. februára 2013, ktorým sa stanovujú mimoriadne opatrenia, pokiaľ ide o uvoľnenie cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roka 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 194/2013 zo 6. marca 2013, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre dostupné množstvá cukru mimo kvóty, ktoré sa majú predať na trhu Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roku 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2013 z 25. februára 2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 281/2013 z 22. marca 2013, ktorým sa stanovujú mimoriadne opatrenia, pokiaľ ide o uvoľnenie cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roka 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 332/2013 z 10. apríla 2013, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre dostupné množstvá cukru mimo kvóty, ktoré sa majú predať na trhu Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roku 2012/2013, Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 319/2013 z 8. apríla 2013, ktorým sa na hospodársky rok 2012/2013 ustanovuje odchýlka od článku 63 ods. 2 písm. a) nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o dátumy, ku ktorým sa oznamuje prevedenie nadbytočného cukru Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 329/2013 z 10. apríla 2013, ktorým sa ustanovuje odchýlka od nariadenia (ES) č. 967/2006, pokiaľ ide o lehoty na oznamovanie množstiev cukru prenášaných z hospodárskeho roku 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 470/2013 z 22. mája 2013, ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2013/2014 14

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 476/2013 z 23. mája 2013, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru a izoglukózy na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2013/2014 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 505/2013 z 31. mája 2013, ktorým sa stanovujú ďalšie mimoriadne opatrenia, pokiaľ ide o uvoľnenie cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roka 2012/2013 Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 574/2013 z 19. júna 2013, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre dostupné množstvá cukru mimo kvóty, ktoré sa majú predať na trhu Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roku 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 629/2013 z 28. júna 2013, ktorým sa stanovujú ďalšie mimoriadne opatrenia, pokiaľ ide o uvoľnenie cukru a izoglukózy mimo kvóty na trh Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roka 2012/2013 Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 677/2013 zo 16. júla 2013, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient pre dostupné množstvá cukru mimo kvóty, ktoré sa majú predať na trhu Únie pri zníženom poplatku za nadbytočné množstvo počas hospodárskeho roku 2012/2013 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 954/2013 zo 4. októbra 2013, ktorým sa opravuje české a poľské jazykové znenie nariadenia (ES) č. 828/2009, ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1048/2013 z 28. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 828/2009, ktorým sa na hospodárske roky 2009/2010 až 2014/2015 ustanovujú podrobné uplatňovacie pravidlá na dovoz a rafináciu výrobkov z cukru položky colného sadzobníka 1701 v rámci preferenčných dohôd Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1063/2013 z 30. októbra 2013, ktorým sa mení nariadenie Komisie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, pokiaľ ide o použitie systému ekvivalentnosti v sektore cukru Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1221/2013 z 29. novembra 2013, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 476/2013, ktorým sa stanovuje obmedzenie množstva cukru na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2013/2014 a ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 968/2013 Nariadenie európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 Korigendum k nariadeniu Európskeho parlamentu a rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2023, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 15

Nariadenie rady (EÚ) č. 1370/2013 zo 16. decembra 2013, ktorým sa určujú opatrenia týkajúce sa stanovovania niektorých druhov pomoci a náhrad súvisiacich so spoločnou organizáciou trhov s poľnohospodárskymi výrobkami Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 300/2014 z 24. marca 2014, ktorým sa ruší pozastavenie podávania žiadostí o dovozné povolenia pre poradové číslo 09.4321, ktoré sa od 27. septembra 2013 uplatňovalo na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 931/2013 (CXL cukor India) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 403/2014 z 22. apríla 2014, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient na vydávanie dovozných povolení na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót, o ktoré sa podali žiadosti od 1. do 7. apríla 2014, a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o tieto povolenia Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 420/2014 z 24. apríla 2014, ktorým sa ruší pozastavenie podávania žiadostí o dovozné povolenia na výrobky z cukru v rámci určitých colných kvót Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 968/2014 z 12. septembra 2014, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 170/2013, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v sektore cukru z dôvodu pristúpenia Chorvátska Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 635/2014 z 13. júna 2014,ktorým sa otvára colná kvóta na dovoz priemyselného cukru do konca hospodárskeho roka 2016/2017 Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 1061/2014 z 8. októbra 2014, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty Vykonávacie nariadenie komisie (EÚ) č. 776/2014 zo 16. júla 2014,ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie cukru a izoglukózy na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2014/2015 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1248/2014 z 20. novembra 2014, ktorým sa mení vykonáv acie nariadenie (EÚ) č. 776/2014, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie cukru na vývoz mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2014/2015 a ruší vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1061/2014 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1250/2014 z 21. novembra 2014, ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 891/2009, pokiaľ ide o colné kvóty na cukor s pôvodom v Srbsku Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1278/2014 z 1. decembra 2014, ktorým sa menia nariadenia (ES) č. 967/2006, (ES) č. 828/2009, (ES) č. 891/2009 a vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 75/2013 16

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1289/2014 z 3. decembra 2014, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 1164/2015z 15. júla 2015, ktorým sa stanovuje množstvové obmedzenie vývozu cukru a izoglukózy mimo kvóty do konca hospodárskeho roku 2015/2016 Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 1803/2015 zo 7. októbra 2015, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 259/2016 z 24. februára 2016, ktorým sa stanovuje percento prijatia na vydávanie vývozných povolení, ktorým sa zamietajú žiadosti o vývozné povolenia a ktorým sa pozastavuje podávanie žiadostí o vývozné povolenia na cukor mimo kvóty Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 24/2014 Z. z. - z 23.01. 2014 o pekárskych výrobkoch, cukrárskych výrobkoch a cestovinách Na vykonávanie nariadení EK platia nasledovné rozhodnutia ministerstva pôdohospodárstva a platobnej agentúry : - rozhodnutia Pôdohospodárskej platobnej agentúry o stanovení výrobnej kvóty na hospodársky rok 2014/2015 pre cukor spoločnosti Považský cukor, a.s., č. 700/1568/2014, vo výške 68 478,50 t, spoločnosti Slovenské cukrovary s.r.o., č. 700/1569/2014, vo výške 43 841,00 t, pre izoglukózu spoločnosti Amylum Slovakia, spol. s.r.o., č. 700/1570/2013, vo výške 68 094,50 t. 2 Situácia na trhu v SR V roku 2014 nastúpila jar veľmi skoro, nedostatok zimných zrážok zvýšil vlahový deficit, preto sa pestovatelia skorou sejbou snažili využiť pôdnu vlahu a začali s osevom relatívne v skorom termíne, a to 10. marca. Sejba bola ukončená 10. apríla. Zrážky počas vegetačnej doby pozitívne ovplyvnili rast buliev a pestovatelia dosiahli priemernú úrodu 77,73 t/ha, čo je historicky najvyššia úroda. Táto skutočnosť je dôkazom, že vlaha je v našich podmienkach limitujúcim prvkom. Nedostatok slnečného svitu negatívne ovplyvnil kvalitatívne parametre cukrovej repy, priemerná cukornatosť bola 15,39 %. Na kvalitatívne parametre negatívne vplývalo aj dlhé uskladnenie cukrovej repy, ktorá bola na skládke v niektorých prípadoch o dva mesiace dlhšie ako zvyčajne. Cukrovary zahájili kampaň v prvej dekáde septembra. Považský cukor ukončil spracovávanie 22.januára 2015 a Slovenské cukrovary 4. marca 2015. 17

2.1 Plochy a produkcia cukrovej repy V roku 2014 sa podľa údajov ŠÚ SR repa zbierala z plochy o 1,88 tis. ha väčšej (+9,2 %) ako v predchádzajúcom roku. Bola dosiahnutá rekordná hektárová úroda, oproti roku 2013 sa zvýšila o 13,5 t/ha (+24,0 %). Produkcia bola v objeme 1 550,22 tis. t, čo je najvyššia od roku 2005. Vývoj ukazovateľov pestovania cukrovej repy Tabuľka č. 1a Ukazovateľ 2010 2011 2012 2013 2014 2014/13 (%) 2015 Osevné plochy (tis. ha) 17,72 18,10 19,80 20,32 22,10 +7,8 21,38 Zberové plochy (tis. ha) 17,93 18,10 19,74 20,33 22,21 +9,2 21,52 Úroda (t ha -1 ) 54,52 64,14 45,31 56,29 69,79 +24,0 56,01 Produkcia (tis. t) 977,69 1 160,70 894,46 1 144,61 1 550,22 +35,4 1 205,45 Prameň: ŠÚ SR Graf č. 1 Prameň: ŠÚ SR V tabuľke č. 1b sú uvedené údaje ZPCRS za hospodárske roky Vývoj ukazovateľov pestovania cukrovej repy podľa ZPCRS Ukazovateľ 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Tabuľka č. 1b 2014/15 ku Výhľad 2013/14 (%) 2015/16 Zberové plochy (tis. ha) 16,87 17,77 19,44 20,08 22,35 111,3 21,71 Úroda (t ha -1 ) 60,40 63,05 45,55 57,18 77,73 135,9 57,24 Produkcia (tis. t) 1 019,09 1 120,80 883,36 1 148,05 1 737,83 151,4 1 242,42 Cukornatosť (%) 15,44 18,03 16,50 16,80 15,39 91,6 16,24 Produkcia polar. cukru (t ha -1 ) 9,33 11,37 7,52 9,62 11,96 124,3 9,35 Úroda bieleho cukru (t ha -1 ) 8,37 9,68 6,56 8,60 10,12 117,7 8,18 Počet pestovateľov 188 188 193 190 205 107,9 200 Prameň: ZPCRS 18

Podľa údajov ZPCRS v roku 2014/2015 pestovalo cukrovú repu 205 pestovateľských subjektov na priemernej výmere 109 ha. Na ploche 22 348 ha sa dosiahla priemerná úroda 77,73 t/ha. Produkcia repy predstavovala 1 737 tis. t pri priemernej cukornatosti 15,39 %. Produkcia polarizačného cukru bola na úrovni 11,96 t/ha a úroda bieleho cukru predstavovala 10,12 t/ha. Z objemu 1 737 tis. t cukrovej repy spracovali cukrovary na Slovensku 1 667 tis. t a vyrobili celkom 213 266 t bieleho cukru. Zvyšný objem repy bol vyvezený a spracovaný v Českej republike. Cukrovú repu spracovávali dva cukrovary: Považský cukor, a.s. a Slovenské cukrovary, s.r.o. 2.2 Ceny a náklady výrobcov cukrovej repy Pre hospodársky rok 2014/2015 je minimálna cena za kvótov ú cukrovú repu stanovená v článku 135 nariadenia EÚ 1308/2013. Podľa čl. 9 nariadenia 1370/2013 je 26,29 /t. Táto cena platí až do hospodárskeho roku 2016/2017. Minimálna cena sa uplatňuje na cukrovú repu štandardnej kvality podľa prílohy III. Časť B nariadenia 1308/2013. Táto cena je znížená o podiel pestovateľov na výrobnom poplatku, t. j. o 0,84 /t repy. V prípade vyššej realizačnej ceny kvótového cukru, ako je referenčná cena 404,4 /t stanovená nariadením, môžu pestovatelia v zmysle zmluvy dostať podiel vo forme príplatku k minimálnej cene cukrovej repy. Dramatický pokles cien kvótového cukru v posledných dvoch rokoch však naznačuje, že pestovatelia tieto príplatky nedostanú. V roku 2014 vyprodukovali pestovatelia rekordné množstvo cukrovej repy, takmer dvojnásobok množstva potrebného na produkciu kvóty bieleho cukru na Slovensku. Cena tejto mimokvótovej cukrovej repy je nižšia ako minimálna cena cukrovej repy určenej na produkciu kvóty, preto priemerná realizačná cena všetkých kategórií cukrovej repy dosiahla v priemere 24,20 /t. Vývoj cien výrobcov cukrovej repy Tabuľka č. 2 Ukazovateľ 2010 2011 2012 2013 2014 2014/13 (%) 2015 Minimálna cena ( /t) 26,29 26,29 26,29 26,29 26,29 0,0 26,29 Výrobný poplatok -0,84-0,84-0,84-0,84-0,84 0,0-0,84 /t (ŠÚ SR)* 36,37 36,13 36,70 40,09 37,07-7,5 32,61 /t (ZPCRS)** 25,97 41,74 42,30 38,54 25,31-34,3 - Prameň: ŠÚ SR, NR (ES) č. 318/2006, ZPCRS *ceny ŠÚ SR započítavajú platbu na repu + osobitnú platbu na cukor + dočasnú štátnu pomoc ** pri reálnej cukornatosti Vývoj nákladov na výrobu cukrovej repy v (vzorka podnikov) Tabuľka č. 3 Ukazovateľ 2010 2011 2012 2013 2014 Index 2014/2013 (%) VN na hektár 1 909,90 2 024,78 2 044,75 1 948,67 1 942,37-0,3 VN na tu 29,57 29,56 43,61 33,15 25,31-23,7 Úroda v t/ha 63,59 68,03 46,25 57,50 76,71 33,4 Počet podnikov 14 17 15 15 13-13,3 Prameň: VÚEPP, Vlastné náklady a výsledky hospodárenia poľnohospodárskych podnikov v SR v triedení podľa výrobných oblastí 19

2.3 Výroba melasy V hospodárskom roku 2014/15 sa vyprodukovalo o 64,1 % viac melasy ako v predchádzajúcom roku. Vývoj výroby melasy (t) Tabuľka č. 4 Melasa v 50% polarizácii 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 Výhľad 2015/2016 Výroba 27 474 36 000 36 000 38 767 39 142 64 249 46 687 Medziročný index vývoja 78,5 131,0 100,0 107,68 100,96 164,14 72,76 Prameň: SCS 2.4 Produkcia cukru Cukrovarnícka kampaň 2014/15 trvala od 6.9.2014 do 4.3.2015. Národná kvóta Slovenskej republiky podľa prílohy XII nariadenia 1308/2013 je 112319 t bieleho cukru. Je rozdelená podľa článku 138 medzi producentov cukru nasledovne : Považský cukor a.s. 68 478,5 t Slovenské cukrovary s.r.o. 43 841,0 t Cukrovary v Trenčianskej Teplej a v Seredi vyprodukovali spolu 213,3 tis. t cukru, čo je o 40,7 tis. t (+23,6 %) viac ako rok predtým.. Z tohto množstva predstavuje 112,3 tis. t kvótový cukor, 91 tis. t mimokvótový cukor. Cukrovarnícka kampaň 2014/15 trvala od 6.9.2014 do 4.3.2015. Bilancia cukru v hospodárskych rokoch (tis. t) Tabuľka č. 5 Ukazovateľ 2009/10 2010/11 *2011/12 *2012/13 *2013/14 *2014/15 Výhľad *2015/16 Počiatočné zásoby 15,8 14,1 17,4 36,8 20,2 35,7 33,0 Výroba cukru 166,0 124,1 175,2 127,6 172,6 213,3 175,1 Iné zdroje 0,1 7,2 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 Dovoz spolu 50,3 49,6 161,8 163,6 199,6 41,6 57,3 Zdroje spolu 232,2 195,0 354,4 328,0 392,4 290,6 265,4 Dodávky pre obyv. a výrobu 41,8 49,5 114,6 112,0 104,9 114,2 112,0 Ostatné dodávky 45,8 52,1 0,0 20,0 8,1 42,2 0,0 Vývoz spolu 130,6 57,1 203,0 175,8 243,7 101,2 119,4 Predaj spolu 218,2 158,7 317,7 307,8 356,7 257,6 231,4 Konečné zásoby 14,1 17,4 36,8 20,2 35,7 33,0 34,0 Prameň: SCS *bilancia je za obdobie od októbra do septembra 2.5 Spotreba cukru Celková spotreba cukru zaznamenala v roku 2014 pokles. Výrazne sa znížila spotreba cukrárskych výrobkov a výrazne vzrástla spotreba nečokoládových cukroviniek. 20

Vývoj celkovej spotreby cukru (t) Tabuľka č. 6 Ukazovateľ 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2014/13 (%) *Rafinovaný cukor 181 187 186 507 169 169 159 304 168 537 162 681-3,5 Kakaové výrobky 27 357 25 600 26 035 30 728 28 754 30 625 +6,5 -v tom čokoláda 25 338 23 474 23 428 27 729 25 761 27 568 +7,0 kakaový prášok 2 019 2 126 2 607 2 999 2 993 3 057 +2,1 Nečokoládové cukrovinky 11 583 14 740 12 229 10 608 13 039 16 262 +24,7 Cukrárske výrobky 25 407 26 804 18 058 16 753 20 032 15 085-24,7 Včelí med 4 285 3 789 4 326 4 977 6 301 5 456-13,4 Prameň: ŠÚ SR *rafinovaný cukor vrátane výrobkov obsahujúcich cukor Graf č. 2 Prameň: ŠÚ SR Vývoj spotreby cukru na obyvateľa (kg/rok) Tabuľka č. 7 Ukazovateľ 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2014/13 (%) *Rafinovaný cukor 33,4 34,3 31,3 29,5 31,1 30,0-3,5 Kakaové výrobky 5,1 4,7 4,8 5,7 5,4 5,7 +5,6 -v tom čokoláda 4,7 4,3 4,3 5,1 4,8 5,1 +6,2 kakaový prášok 0,4 0,4 0,5 0,6 0,6 0,6 0,0 Nečokoládové cukrovinky 2,1 2,3 2,3 2,0 2,4 3,0 +25,0 Cukrárske výrobky 4,7 4,9 3,4 3,1 3,7 2,8-24,3 -z toho zmrzlina 3,0 3,4 2,3 2,1 3,0 2,1-30,0 Včelí med 0,8 0,7 0,8 0,9 1,2 1,0-16,7 Prameň: ŠÚ SR *rafinovaný cukor vrátane výrobkov obsahujúcich cukor 21

Spotreba cukru na obyvateľa v roku 2014 bola 0,9 kg pod odporúčanú dávku platnú v tom roku. Spotreba cukru a výrobkov z cukru sa znížila oproti predošlému roku o 1,1 kg. V sortimente výrobkov obsahujúcich cukor sa zvýšila spotreba nečokoládových cukroviniek o 0,6 kg a kakaových výrobkov o 0,3 kg. Naopak, spotreba zmrzlín sa znížila o 0,9 kg. 2.6 Vývoj cien cukru Referenčná cena bieleho cukru uvedená v čl. 8 NR (ES) č. 1234/2007 je stanovená na 404,4 /t. Článok 7, 1 c Nariadenia Rady č. 1308/2013 zavádza referenčné prahy pre nebalený cukor zo závodu: pre biely cukor - 404,4 /ta, pre surový cukor - 335,2 /t. Priemerná cena kvótového cukru v EÚ v hospodárskom roku 2014/15 bola 425 /t, čo je medziročný pokles o 163 /t (-27,7 %). Predajná cena kvótového cukru v EÚ od výrobcov ( /t Tabuľka č. 8 HR/mesiac 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 október 499 485 634 720 659 455 417 november 493 486 645 728 651 449 423 december 495 486 654 724 627 435 427 január 479 498 683 738 629 422 429 február 474 505 699 725 604 414 marec 474 517 711 727 603 419 apríl 477 529 716 731 574 417 máj 479 536 711 726 574 419 jún 476 538 706 723 562 414 júl 478 548 708 719 535 415 august 479 564 713 709 532 419 september 485 570 708 688 508 425 priemer 482 522 691 722 588 425 424 Prameň: ZPCRS, Comittee for the Common Organisation of Agricultural Markets Svetová cena bieleho cukru na Londýnskej burze N. 5 ( /t) Tabuľka č. 9 HR 2009/10 2010/11 2011/12 2012/13 2013/14 2014/15 2015/16 október 391 495 502 435 367 336 345 november 401 531 474 401 350 334 375 december 445 580 461 393 325 318 377 január 515 587 488 376 308 339 387 február 524 554 487 375 332 344 marec 398 513 490 405 337 335 apríl 368 469 462 383 342 340 máj 376 429 438 372 346 328 jún 417 502 464 371 348 301 júl 450 559 517 361 336 307 august 443 528 462 368 322 308 september 471 503 437 363 328 313 priemer 433 521 474 384 337 325 371 Prameň: ZPCRS, Comittee for the Common Organisation of Agricultural Markets 22

Svetová cena cukru (tab. č. 9) sa v roku 2014/15 v porovnaní s rokom 2013/14 znížila a jej priemerná hodnota predstavovala 325 /t, čo je o 12 /t menej (-3,6 %). Za prvé štyri mesiace roka 2015/16 vzrástla na priemernú hodnotu 371 /t. Vývoj spotrebiteľských cien kryštálového cukru ( /kg) Mesiac Rok Tabuľka č. 10 l. ll. lll. lv. V. Vl. Vll. Vlll. lx. X. Xl. Xll. *Priemer 2004 0,77 0,79 0,78 0,77 0,80 0,82 0,84 0,86 0,89 0,89 0,90 0,91 0,83 2005 0,92 0,93 0,92 0,88 0,84 0,84 0,82 0,82 0,83 0,82 0,82 0,84 0,86 2006 0,85 0,85 0,86 0,86 0,86 0,83 0,84 0,88 0,89 0,88 0,93 0,96 0,87 2007 0,97 0,98 0,98 1,00 0,99 0,97 0,98 0,93 0,91 0,91 0,92 0,91 0,95 2008 0,91 0,92 0,93 0,92 0,93 0,93 0,93 0,93 0,93 0,92 0,92 0,92 0,96 2009 0,94 0,92 0,90 0,90 0,89 0,85 0,86 0,86 0,87 0,86 0,83 0,81 0,80 2010 0,81 0,83 0,82 0,80 0,80 0,79 0,79 0,77 0,78 0,78 0,76 0,76 0,79 2011 0,79 0,84 0,94 1,06 1,12 1,14 1,16 1,16 1,17 1,17 1,15 1,16 1,07 2012 1,17 1,18 1,16 1,16 1,14 1,13 1,11 1,13 1,10 1,13 1,13 1,13 1,14 2013 1,14 1,13 1,11 1,13 1,11 1,08 1,10 1,09 1,08 1,08 1,08 0,98 1,11 2014 1,02 1,03 0,98 0,96 0,98 0,93 0,88 0,87 0,84 0,85 0,82 0,80 0,91 2015 0,78 0,76 0,76 0,78 0,76 0,71 0,73 0,70 0,72 0,75 0,72 0,73 0,74 2016 0,75 0,76 Prameň: ŠÚ SR * aritmetický priemer pozn. ceny udávané v sú prepočítané kurzom platiacim v konkrétnom mesiaci a roku podľa Národnej banky Slovenska Priemerná spotrebiteľská cena cukru zaznamenala v roku 2015 tretí rok po sebe pokles. V roku 2013 klesla priemerná cena o 2,6 %, ďalší rok o 18,1 % a v roku 2015 o 18,7%. 2.7 Zahraničný obchod SR s cukrovou repou, cukrom a izoglukózou V hospodárskom roku 2014/15 sme s cukrovou repou obchodovali s Českou republikou Doviezli sme 78 t repy a vyviezli sme 97 806 t. Cukor sme doviezli v objeme 43 125 t, z toho 74,1 % prišlo z Českej republiky. Vývoz cukru predstavoval 116 822 t a 52,3 % tohto objemu smerovalo do Maďarska a 28,5 % do Českej republiky. Dovoz ostatných cukrov tvoril 46 729 t. Najväčší objem (72,4 %) sme doviezli z Maďarska. Vývoz tvoril 198 918 t a smeroval hlavne do Poľska (34,3 %), Českej republiky (32,6 %) a do Nemecka (13,0 %) Izoglukózy sme doviezli 16 812 t, a to hlavne z Maďarska (85,3 %). Vyviezli sme 84 590 t tejto komodity, hlavne do Českej republiky (47,7 %), Poľska (31,0 %) a do Nemecka (15,0 %). 23

Bilancia zahraničného obchodu SR s cukrami a melasou Tabuľka č. 11 Rok Kód CS Komodita Dovoz Vývoz Rozdiel Dovoz Vývoz Saldo (t) (t) (t) (tis. Sk, tis. ) (tis. Sk, tis. ) (tis. Sk, tis. ) 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 108 116 105 966-2 150 76 412 72 858-3 554 1702 Ostatné cukry 29 809 114 279 84 470 18 863 49 360 30 497 2009/10 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 17 870 66 282 48 412 8 260 21 558 13 298 1702 60 10 1703 Melasa 3 056 35 463 32 407 539 3 270 2 731 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 223 123 321 299 98 176 141 872 216 014 74 142 1702 Ostatné cukry 23 187 185 833 162 646 15 898 76 804 60 906 2010/11 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 3 201 4 450 1 249 1 472 2 269 797 1702 60 10 1703 Melasa 1 310 12 954 11 644 622 1 324 702 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 351 112 634 199 283 087 248 519 435 324 186 805 1702 Ostatné cukry 50 496 181 962 131 460 23 924 88 794 64 870 2011/12 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 Izoglukóza 10 833 691-10 142 5 095 353-4 742 2012/13 2013/14 2014/15 1703 Melasa 5 954 31 838 25 884 911 4 417 3 506 121 291 Cukrová repa 0 26 26 0 38 38 1701 Cukor 286 956 383 014 96 058 140 189 254 465 114 276 1702 Ostatné cukry 41 559 198 787 157 228 22 289 101 795 79 506 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 Izoglukóza 20 787 86 904 66 117 10 290 38 641 28 351 1703 Melasa 1 968 33 629 31 661 649 4 089 3 440 121 291 Cukrová repa 1 7 218 7 217 3 172 169 1701 Cukor 119 609 204 916 85 307 66 545 112 832 46 287 1702 Ostatné cukry 40 517 200 076 159 559 19 059 87 230 68 171 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 Izoglukóza 17 123 85 480 68 357 7 263 30 361 23 098 1703 Melasa 2 759 33 647 30 888 663 4 301 3 638 121 291 Cukrová repa 78 97 806 97 728 15 2 174 2 159 1701 Cukor 43 125 116 822 73 697 22 945 49 507 26 562 1702 Ostatné cukry 46 729 198 910 152 181 16 428 73 072 56 644 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 16 812 84 590 67 778 5 472 21 531 16 059 1702 60 10 1703 Melasa 8 823 65 002 56 179 891 7 111 6 220 Prameň: MPRV SR vrátane dopočítaných údajov podprahového dovozu a vývozu k 1.12.2015 Poznámka: 1702 zahŕňa ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel Melasy sme doviezli 8 823 t. Časť 72,2 % prišlo z Maďarska. Vyviezli sme 65 002 t melasy, z toho 79,5 % do Maďarska a 17,2 % do Českej republiky. 24

Kladné saldo bolo dosiahnuté obchodovaní so všetkými cukrami. Graf č. 3 25

Bilancia obchodu SR s cukrami a melasou s EÚ-27 a EÚ -28 Tabuľka č. 12 Rok Kód CS Komodita Prijatie Odoslanie Rozdiel Prijatie Odoslanie Saldo (t) (t) (t) (tis. Sk, (tis. Sk, tis. ) (tis. Sk, tis. 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 107 721 105 944-1 777 76 180 72 852-3 328 1702 Ostatné cukry 29 512 112 029 82 517 18 590 47 950 29 360 2009/10 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 17 870 66 282 48 412 8 260 21 578 13 318 1702 60 10 1703 Melasa 3 056 35 463 32 407 539 3 270 2 731 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 206 079 320 975 114 896 131 760 215 885 84 125 1702 Ostatné cukry 21 727 182 500 160 773 14 581 74 293 59 712 2010/11 1702 30 10 1702 40 10 1702 60 10 1703 Izoglukóza Melasa 3 201 1 310 4 450 12 954 1 249 11 644 1 472 622 2 269 1 324 797 702 121 291 Cukrová repa 0 0 0 0 0 0 1701 Cukor 347 846 633 693 285 847 245 976 435 069 189 093 1702 Ostatné cukry 49 482 178 716 129 234 22 860 86 454 63 594 2011/12 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 10 833 691-10 141 5 095 353-4742 1702 60 10 1703 Melasa 5 911 31 838 25 917 906 4 417 3 511 121 291 Cukrová repa 0 26 26 0 38 38 1701 Cukor 286 638 383 014 96 376 139 882 254 464 114 582 1702 Ostatné cukry 39 859 194 914 155 055 20 550 98 920 78 370 2012/13 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 20 787 83 904 63 117 10 290 38 641 28 351 1702 60 10 1703 Melasa 1 919 33 629 31 710 642 4 089 3 447 121 291 Cukrová repa 1 7 218 7 217 3 172 169 1701 Cukor 119 085 204 916 85 831 66 121 112 831 46 710 1702 Ostatné cukry 39 508 195 398 155 890 17 938 83 591 65 653 2013/14 1702 30 10 0 0 1702 40 10 Izoglukóza 17 123 85 480 68 357 7 263 30 361 23 098 1702 60 10 0 0 1703 Melasa 2 758 33 047 30 289 660 4 301 3 641 121 291 Cukrová repa 78 97 806 97 728 15 2 174 2 159 1701 Cukor 42 853 116 822 73 969 22 674 49 506 26 832 1702 Ostatné cukry 45 877 192 950 147 073 15 877 68 724 52 847 2014/15 1702 30 10 1702 40 10 Izoglukóza 16 801 84 590 67 789 5 467 21 531 16 064 1702 60 10 1703 Melasa 8 820 65 002 56 182 886 7 111 6 225 Prameň: MPRV SR vrátane dopočítaných údajov podprahového dovozu a vývozu k 1.12.2015 Poznámka: 1702 zahŕňa ostatné cukry, vrátane chemicky čistej laktózy, maltózy, glukózy a fruktózy, v pevnej forme; cukrové sirupy neobsahujúce pridané ochucujúce alebo farbiace látky; umelý med, tiež zmiešaný s prírodným medom; karamel Obchod s cukrom prebiehal takmer výlučne na vnútornom trhu, dovoz z EÚ predstavuje 99,4 % celkového dovozu cukru a vývoz tvorí 100,0 % celkového vývozu. V obchode 26

s ostatnými cukrami sa doviezlo 98,2 % z EÚ a do EÚ smerovalo 97,0 % vývozu. Z EÚ sa doviezlo 99,9 % izoglukózy a do celý objem jej vývozu smeroval do EÚ. Zahraničný obchod s melasou sa realizoval len s EÚ. Zahraničný obchod je podrobne popísaný v prílohe č. 1. 3 Situácia na trhu vo svete a v Európe Produkcia cukru v jednotlivých krajinách EÚ (t) Tabuľka č. 13 2014/15 predbežný 2015/16 odhad Krajina Kvótový Cukor mimo Kvótový Cukor mimo Spolu cukor kvótu cukor kvótu Spolu Belgicko 676 235 119 012 795 247 676 235 160 908 837 143 Bulharsko 0 0 0 0 0 0 Česko 372 459 178 862 551 322 372 459 148 721 521 180 Dánsko 372 383 70 066 442 449 372 383 3 075 375 458 Nemecko 2 898 256 863 402 3 761 658 2 898 256 965 120 3 863 375 Grécko 158 702 30 150 188 852 156 899 0 156 899 Španielsko 498 480 28 856 527 336 498 480 144 686 643 166 Francúzsko 3 437 002 1443 284 4 880 286 3 300 423 1488 262 4 788 685 Chorvátsko 192 877 92 604 285 481 190 369 0 190 369 Taliansko 508 379 54 372 562 751 508 379 166 138 674 517 Litva 90 252 88 132 178 384 90 252 43 766 134 018 Maďarsko 105 420 34 698 140 118 105 420 23 414 128 834 Holandsko 804 888 120 027 924 915 804 888 149 464 954 352 Rakúsko 351 027 41 006 392 034 351 027 60 248 411 275 Poľsko 1 405 608 303 372 1 708 980 1 405 608 338 930 1 744 538 Portugalsko 371 0 371 371 0 371 Rumunsko 104 689 96 083 200 771 104 689 40 043 153 732 Slovensko 112 320 94 140 206 459 112 320 120 088 232 408 Fínsko 80 999 46 000 126 999 80 999 50 438 131 437 Švédsko 293 186 32 228 325 414 293 186 47 480 340 666 Veľká Británia 1 056 474 154 573 1 211 047 1 056 474 187 138 1 243 612 Spolu 13 520 007 3 890 866 1 7410 874 13 379 117 4 146 918 17 526 035 Prameň: Comittee for the Common Organisation of Agricultural Markets, march 21,2016 V roku 2014 bolo v členských krajinách EÚ vyprodukovaných celkom 19,513 mil. t cukru. Prenos z predchádzajúceho hospodárskeho roku bol 0,559 t, t. z. celková produkcia cukru tvorila 20,073 mil. t. Členské štáty sa rozhodli z tejto produkcie 2,663 mil. t preniesť do roku 2015/2016. Z produkcie 17,410 mil. t, bolo v kvóte 13,520 mil. t a 3,890 mil. t bolo mimo kvóty. K produkcii v rámci kvóty je nutné pripočítať kvótu izoglukózy 0,720 mil. t a následne je možné stanoviť bilanciu cukrov. Rovnakým spôsobom je nutné postupovať aj v roku 2015/2016 produkcia v štátoch EÚ 14,867 mil. t + prenos 2,662 mil. t z roku 2014/15 znamená produkciu 17,526 mil. t. Zatiaľ ešte 27

nie je nožné stanoviť výšku prenosu termín je do 31.8.2016. Odhad je zatiaľ 13.379 mil. t cukru + 0,720 mil. t izoglukózy v rámci kvóty a 4,146 mil. t mimo kvóty Bilancia cukrov v EÚ (tis. t) Tabuľka č. 14 Hospodársky rok Skutočnosť 2012/13 Skutočnosť 2013/14 Odhad 2014/15 Predpoklad 2015/16 Ukazovateľ kvóta mimo kvóty kvóta mimo kvóty kvóta mimo kvóty kvóta mimo kvóty Počiatočné zásoby 1 595 0 2 557 0 2 013 0 1 331 0 Produkcia 14 597 4 306 14 221 3 923 14 234 6 603 14 230 4 057 Import 4 180 5 3 796 4 3 392 4 3 631 15 Celková ponuka 20 371 4 312 20 574 3 927 19 639 6 607 19 192 4 072 Spotreba 16 596 2 302 17 217 1 999 16 778 2 600 17 000 2 150 Export 1 281 1 335 1 344 1 368 1 530 1 344 1 476 1 390 Konečné zásoby* 2 494 674 2013 560 1 331 2 663 716 532 Celková spotreba 20 371 4 312 20 574 3 927 19 639 6 607 19 192 4 072 Prameň: Commitee for the common organisation of agricultural markets,, March 21, 2016 * prenos do kvóty nasledujúceho hospodárskeho roku Graf. č 5 Graf č. 6 Prameň: Commitee for the common organisation of agricultural markets, March 21, 2016 28

Graf č. 7 Prameň: Listy cukrovarnícke a repárske, 3/2016 29