PROFESIONÁLNÍ GRAMOFON S HYBRIDNÍM NÁHONEM

NÁVOD K OBSLUZE RP-8000 PROFESIONÁLNÍ GRAMOFON S HYBRIDNÍM NÁHONEM

Návod k obsluze UPOZORNĚNÍ! Před uvedením zařízení do provozu si z důvodu vaší vlastní bezpečnosti přečtěte pečlivě tento návod k obsluze! Všechny osoby, které se podílejí na instalaci, nastavení do provozu, obsluze, údržbě a servisu tohoto přístroje musí mít odpovídající kvalifikaci a dodržovat tento podrobný návod k obsluze. Tento výrobek je v souladu s požadavky platných Evropských a národních předpisů. Shoda byla prokázána. Příslušné prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. VAROVÁNÍ! Aby nedošlo k požáru nebo nedošlo k úrazu elektrickým proudem, nevystavujte přístroj styku s vodou a jinými tekutinami! Nikdy neotevírejte kryt! Uschovejte informace pro další použití! Blahopřejeme vám k zakoupení gramofonu RP-8000 od společnosti Reloop. Děkujeme vám za projevení důvěry v naši technologii pro DJs. Vyjměte výrobek z obalu. Před prvním použitím se ujistěte, že zařízení nebylo během přepravy viditelně poškozeno. Zjistíte-li jakékoli poškození napájecího kabelu nebo krytu, nepoužívejte přístroj a obraťte se na svého specializovaného prodejce. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ! Buďte obzvlášť opatrní při manipulaci s napájecím napětím 230V, 50Hz. Toto napětí může způsobit závažný úraz elektrickým proudem! Jakékoliv poškození způsobené v důsledku nedodržení návodu k obsluze vede k zániku jakýchkoliv nároků na reklamaci v záruce. Výrobce neručí za škody na majetku nebo zranění osob vyplývající z nesprávného zacházení výrobků nebo z nedodržování návodu k obsluze. Toto zařízení opouští náš závod v bezvadném stavu. Dodržujte všechny pokyny a varování uvedené v tomto návodu k obsluze k zachování tohoto stavu a bezpečnému provozu výrobku! Z důvodů bezpečnosti a certifikace (CE) je vlastní rekonstrukce a / nebo modifikace tohoto zařízení zakázána. Na škody způsobené manuálně provedenými změnami na tomto zařízení se nevztahuje záruka na zboží. Vnitřek zařízení neobsahuje žádné součásti, které vyžadují údržbu. Pouze kvalifikovaní pracovníci jsou povinni provádět údržbu, jinak je záruka neplatná! Zařízení zapojte do elektrické sítě až po jeho úplné instalaci. Síťovou zástrčku zapojte vždy až jako poslední. Před připojením zařízení do elektrické sítě se ujistěte, že síťový vypínač je v poloze "OFF". Používejte pouze kabely, které jsou v souladu s předpisy. Ujistěte se, že všechny konektory jsou utaženy a správně připojeny. V případě dotazů kontaktujte prodejce. Při instalaci produktu se ujistěte, že síťový kabel není skřípnutý nebo poškozený ostrými hranami. Zabraňte napájecímu kabelu ve styku s jinými kabely! Dávejte pozor při manipulaci se síťovými kabely a konektory. Nikdy se nedotýkejte těchto částí mokrýma rukama! Připojujte napájecí kabel pouze do příslušných šoku odolných zásuvek. Jediný zdroj, který lze použít, je zásuvka v souladu se specifikacemi veřejné rozvodné sítě. Z napájecí zásuvky odpojujte zařízení, když není v provozu, a vždy před jeho čištěním! Síťový kabel držte vždy za tělo adaptéru / zástrčku. Nikdy netahejte za napájecí kabel! Pokud nepoužíváte gramofon delší dobu, přikryjte ho krytem proti prachu. Umístěte přístroj na vodorovnou, stabilní a nehořlavou základnu. Při instalaci a provozu zařízení se vyvarujte otřesů nebo násilí. Pro instalaci zařízení vyberte takové místo, které není vystaveno nadměrnému teplu, vlhkosti a prachu. Na zařízení ani do jeho bezprostřední blízkosti nepokládejte žádné nádoby naplněné tekutinou, která by se mohla snadno vylít. Pokud se i přesto dostane dovnitř přístroje tekutina, okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky a před dalším použitím nechte přístroj zkontrolovat kvalifikovaným servisním technikem. Škody způsobené tekutinou uvnitř zařízení jsou vyloučeny ze záruky.

Nepoužívejte přístroj při extrémně vysokých (nad 35 C) nebo nízkých (pod 5 C) teplotách. Udržujte přístroj mimo dosah přímého slunce a zdrojů tepla, jako jsou radiátory, trouby, atd. (i mimo přepravu v uzavřeném vozidle). Nikdy nezakrývejte chladicí ventilátor nebo otvory. Zajistěte přístroji dostatečné odvětrávání. Přístroj nesmí být používán po přenesení z chladu do tepla, mohlo by dojít k poškození zařízení. Nezapínejte a nepoužívejte zařízení, dokud nedosáhne okolní teploty! K ošetřování nepoužívejte čisticí prostředky ve formě sprejů a maziv. Toto zařízení musí být čištěno výhradně vlhkým hadříkem. Na čistění nikdy nepoužívejte rozpouštědla nebo čisticí prostředky s ropným základem. Přístroj přepravujte výhradně v původním obalu. Před uvedením přístroje do provozu musí být cross-fadery a ovladače hlasitosti zesilovače nastaveny na minimum. Zapněte tlačítko reproduktoru do pozice OFF. Počkejte 8 až 10 sekund před zesílením hlasitosti, abyste se vyhnuli náhlému přívalu zvuku, který by mohl poškodit reproduktory a diplexer. Zařízení pod napětím nenechávejte v dosahu dětí. V přítomnosti dětí dávejte zvláštní pozor. V komerčních zařízeních dodržujte bezpečnostní předpisy stanovené příslušným profesním sdružením. Ve školách, vzdělávacích zařízeních nebo zájmových seminářích apod. musí na provoz zařízení dohlížet vyškolený personál. Uschovejte tento návod k obsluze na bezpečném místě pro budoucí potřebu v případě otázek nebo problémů. POUŽITÍ V SOULADU S PŘEDPISY Tento přístroj je profesionální gramofon pro přehrávání standardních 12 a 7 vinylů. Tento přístroj je připojen k mixážní konzoli. Tento výrobek je schválen pro provoz s 230 V, 50 Hz střídavého proudu a je vyroben výhradně pro použití uvnitř. Pokud se zařízení používá k jinému účelu, než je popsáno v tomto návodu k obsluze, může dojít k jeho poškození a záruka na zboží zaniká. Navíc je jeho jakékoli jiné využití spojeno s riziky, jako je zkrat, požár, úraz elektrickým proudem atd. Sériové číslo stanovené výrobcem nesmí být odstraněno, jinak záruka na zboží pozbývá platnosti. ÚDRŽBA Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost zařízení jako je poškození síťové šňůry nebo krytu, stejně jako opotřebení spotřebních dílů jako jsou spínače. Zařízení musí být odpojeno a zajištěno proti náhodnému použití, pokud už není možný jeho bezpečný provoz. Vždy odpojte zařízení z elektrické sítě! Bezpečný provoz není možný v případech, pokud má zařízení viditelné vady, je-li zařízení již nefunkční, po delší době skladování za nepříznivých podmínek nebo po velké přepravní zátěži.

FUNKCE 1. Talíř (unašeč) 2. Středová osa 3. ON/OFF, spínač osvětlení gramofonu 4. START/STOP tlačítko 5. Volič 33/45/78 6. Spínač pro osvětlení jehly 7. Regulátor Start/Stop 8. Regulátor síly motoru 9. Spínač reverse/zpětný chod 10. Volič pitche 11. Spínač Quartz lock (řízený krystalem) 12. LED kontrolka Quartz lock 13. Pitch fader 14. Headshell (není součástí výrobku) 15. Rameno přenosky 16. Kruhové uchycení ramena přenosky 17. Opěra přenosky 18. Zvedač přenosky 19. Anti-skating 20. Zamykací mechanismus ramena přenosky 21. Stupnice pro vyrovnání závaží 22. Vyrovnávací závaží 23. LCD pro pitch 24. Volby režimu 25. Sekce padů pro bicí trigger 26. Enkodér trax 27. Kabely audio výstupu (cinch) 28. Přepínač phono/line 29. USB port 30. TT-Link port 31. Přepínač voliče napětí 32. Připojovací zásuvka pro el.kabel 33. Montážní otvory pro kryt gramofonu

SESTAVENÍ A PŘIPOJENÍ 1. Vložte talíř -1- k motoru, tj. umístěte gramofon nad středovou osu -2-. 2. Umístěte dodaný slipmat nad středovou osu -2- na gramofon. 3. Umístěte vyrovnávací závaží -22- na rameno přenosky -15-. Pozor: Stupnice vyrovnávacího závaží -21- musí směřovat k DJ. 4. Přišroubujte headshell -14- k ramenu přenosky -15- po montáži vaší přenosky na headshell viz: a) Připojte připojovací vodiče headshellu k připojení přenosky a dbejte na správné přiřazení drátů: Barva Kanál a polarita I. Bílá (L+) Levý, plus terminál II. Modrá (L-) Levý, minus terminál III. Červená (R+) Pravý, plus terminál IV. Zelená (R-) Pravý, minus terminál b) Utáhněte upevňovací šrouby přenosky. Pozor: Používáte-li k připojení SME systém místo systému headshell systém, přišroubujte ho přímo do ramene přenosky -15 -. V tomto případě nepotřebujete headshell. 5. Vložte spínač pro osvětlení jehly do příslušné zásuvky -6-. 6. Připojte kabel audio výstupu -27- k audio vstupu vašeho mixu. Není třeba gramofon uzemnit. 7. Připojte el.kabel do připojovací zásuvky -32- a do zásuvky ve zdi. OBSLUHA 1. Vyvažovací závaží Umístěte zvedač ramene přenosky 18- do polohy DOWN. Veďte rameno přenosky -15- těsně před gramofon -1-. Upravte vyvažovací závaží -22- tak, že je otočíte po směru hodinových ručiček tak, aby se rameno přenosky nenaklánělo dolů ani nahoru, tj. mělo by být rovnoběžné s vinylem. Pak vraťte rameno přenosky do opěry -17-. Nastavte stupnici vyrovnávacího závaží -21- tak, aby poloha 0 byla nad vyznačenou čárou. Pokračujte v otáčení vyrovnávacího závaží po směru hodinových ručiček, dokud nebude stupnice ukazovat hodnotu, která se shoduje s doporučenou silou tlaku jehly systému přenosky. 2. Anti-skating kotouč Týká se vnitřního tlaku jehly na rameno, aby nevyskočily ven během hraní v důsledku odstředivé síly točení. Správné nastavení obvykle specifikují výrobci přenosek. 3. Výška ramene přenosky Výšku ramene přenosky můžete nastavit, pokud to vámi používaná přenoska vyžaduje: nejprve uvolněte zamykací mechanismus ramena přenosky -20- z polohy "LOCK". Nyní můžete rameno přenosky zvýšit přes kruhové uchycení ramena přenosky -16 - v rozsahu stupnice až o 6 mm (0 mm = výchozí nastavení). Po nastavení požadované výšky rameny přenosky vraťte zamykací mechanismus ramena přenosky zpět do polohy "LOCK". Pozor: Výška ramena přenosky nesmí překročit maximální výšku 6 mm, jinak nelze vyloučit poškození upevnění ramena přenosky. Rozhodně dodržujte označení kruhového uchycení ramena přenosky! 4. Zapnutí jednotky Po dokončení všech připojení zapněte jednotku spínačem ON/OFF -3-. Aktivuje se osvětlení gramofonu -6-. 5. Hraní Umístěte desku na slipmat na gramofonu -1-. Použijte volič 33/45/78-5- k nastavení správné rychlosti. Kontrolka příslušného voliče se rozsvítí. Pozn.: K aktivaci 78 RPM stiskněte oba 33/45/78 voliče -5- najednou. Obě kontrolky se rozsvítí. Stiskněte jedno ze dvou tlačítek Start / Stop tlačítka -4-. Odstraňte ochranu jehly z kazety. Nastavte zvedač přenosky -18 - do polohy "Up" a posuňte rameno přenosky -15 - nad bod, kde chcete hrát. Dejte zvedač přenosky dolů tak, že se sám sníží do drážky nahrávky. Pozn.: Zvedač přenosky je možné nechat v pozici Down a rameno přenosky snížit manuálně na požadovanou pozici. Při provádění buďte opatrní a nezničte jehlu. Aby se gramofon otáčel proti směru hodinových ručiček, aktivujte spínač REVERSE -9-; kontrolka bliká. Všechny funkce gramofonu jsou funkční. Znovu stisknutím spínače se gramofon začne otáčet znovu ve směru hodinových ručiček, LED kontrolka zhasne.

6. Osvětlení jehly Osvětlení jehly -6- se aktivuje automaticky zapnutím gramofonu. Můžete volně hýbat lampou o 360. Pozn.: Pokud osvětlení jehly nechcete používat, vytáhněte osvětlení jehly ze zdířky. 7. Jemné ladění pomocí pitche Použijte Pitch Fader -13- k upravení rychlosti vinylu. Použijte volič pitche -10- pro rozsah změn pitche mezi +-8% a +-16%. Rozsvítí se příslušná LED kontrolka. Pozn.: Ke zvolení rozsahu pitche 50% stiskněte najednou oba spínače pro volbu rozsahu pitche; rozsvítí se obě LED kontrolky. Pokud si přejete desku přehrát v původní rychlosti, umístěte pitch fader do polohy +/-0%. Deaktivujte jemné ladění použitím Quartz zámku -11-, LED kontrolka bude nadále svítit. Opakované stisknutí znovu aktivuje funkci doladění: gramofon se vrátí k nastavené rychlosti pomocí pitch faderu a kontrolka zhasne. LED kontrolka Quartz zámku -12- se rozsvítí u původního pitche a pokud se jemné ladění pomocí pirche deaktivuje, pokud se pitch liší, LED kontrolka zhasne. 8. Nastavení rychlosti pomocí Start/Stop Pomocí tlačítka -7- můžete plynule nastavit čas spuštění/zastavení motoru v rozmezí 0,2 (doleva) - 6 sekund (doprava). 9. Nastavení točivého momentu Pomocí tlačítka -8- můžete plynule nastavit točivý moment motoru v rozsahu 1,6 kg / cm (doleva) - 4,5 kg / cm (doprava). MIDI RP-8000 nabízí možnost ovládání kompatibilního softwaru MIDI přes integrovaný USB port -29 -. Tento port slouží pro MIDI komunikaci a ovládání DJ softwaru, jako je např. Serato Scratch Live a mnoho dalších. V operačním systému bude přehrávač automaticky rozpoznán jako "RP-8000" přes plug and play (kompatibilní s Windows 7/8, Mac OS X) bez nutnosti speciálního ovladače. Sekce režimů hraní Pomocí tlačítek CUE, LOOP, SAMPLE a USER -24- můžete ve vašem DJ softwaru ovládat různé režimy. - Je-li aktivní režim CUE, je možné uložit a vyvolat až 8 bodů CUE přes osm drum padů -25 -. Pokud budete tlačítko držet a zároveň stiskněte jeden z 8 drum padů, bude příslušný CUE bod vymazán. - Je-li aktivní režim LOOP, lze přímo aktivovat různé délky smyček. - V režimu Sampler bude puštěny odpovídající sample sloty ve vašem DJ softwaru. Při podržení tlačítka lze samply zastavit dalším stiskem padů. - Režim USER je volný a může být libovolně nakonfigurován. V Serato Scratch LIVE je integrován efekt drum roll. Pozn.: Mapování pro Serato Scratch Live/DJ je k dispozici na www.reloop.com, kam jsou průběžně přidávány nové verze. Enkodér Trax Tento enkodér lze použít pro procházení seznamem skladeb vašeho DJ softwaru. Po stisknutí se vybraná skladba nahraje do příslušného decku. Duální režim RP-8000 nabízí možnost aktivovat dva režimy hraní -24 - ve stejnou dobu, a to stiskem dvou tlačítka hracích režimů současně. V závislosti na kombinaci tlačítek jsou drum pady rozděleny takto: REŽIM DRUM PAD 1-4 DRUM PAD 5-8 CUE + LOOP Body CUE 1-4 Délka smyčky 1-4 CUE + SAMPLE Body CUE 1-4 SAMPLE 1-4 LOOP + SAMPLE Délka smyčky 1-4 SAMPLE 1-4 K deaktivaci duálního režimu stiskněte jeden z tlačítek pro režim hraní. Duální režim lze také vypnout více v kapitole Rozšířené funkce MIDI. Výběr decku Můžete přiřadit RP-8000 k různým deckům ve vašem DJ softwaru následovně: 1. Zapněte RP-8000 (tlačítko ON/OFF -3-). 2. Stiskněte a podržte enkodér TRAX -26 - na více než 3 sekundy. Na displeji se zobrazí, který deck je právě používán. "CH-1" odpovídá decku A (také nazván deck 1). "CH-2" odpovídá decku B, "CH-3" odpovídá decku C a "CH-4" odpovídá decku D. 3. Otočte enkodérem TRAX pro výběr kanálu. 4. Potvrďte volbu stiskem enkodéru TRAX. Pozn.: Toto nastavení lze provést i během provozu. Jednotlivé kanály odpovídají aktivnímu MIDI kanálu. Tento gramofon nabízí možnost propojit až čtyři RP-8000 tak, že pouze jeden USB kabel musí být připojen k počítači. Chcete-li tak učinit, připojte USB kabel z USB portu -29- do USB portu TT Link -30- toho gramofonu, který chcete připojit. Poté připojte gramofon s volným USB portem -29- k počítači. Gramofon připojený k počítači je vždy master gramofon a automaticky nastaven k decku 1 ("CH-1"). Druhý gramofon bude přidělen k decku 2. NASTAVENÍ FIRMWARE Kontrola LED Zde si můžete zkontrolovat, zda všechny LED u RP-8000 fungují bezchybně. Postupujte takto: 1. Vypněte RP-8000 (tlačítko ON/OFF -3-). 2. Stiskněte a podržte tlačítka CUE a enkodér TRAX -26- a zároveň RP-8000 zapněte. 3. Pusťte obě tlačítka. 4. Nyní by všechny LED kontrolky měly svítit. Pokud nesvítí, kroky 1-3 zopakujte. 5. K ukončení testu prostě gramofon vypněte.

Nový režim firmware lze přidat dvěma různými přepínači on/off, kde pad 1-2 značí ON nebo OFF, když LED kontrolka svítí/nesvítí. ->> podržením SAMPLER+TRAX+ zapnutí: - PAD 1: funkce MIDI pro 33-45rpm, START/STOP, Quarzlock, rozsah Pitch 8%-16%, pitch fader, knoflíky pitch, reverse by měl být vypnutý. Default value zapnutý. - PAD 2: duální režim On/Off. Pokud nastaven na Off, duální režim je deaktivovaný. Default value zapnutý. (S duálním režimem mohou být aktivovány dva různé režimy najednou, např. CUE+LOOP.) Upgrade firmwaru Nové updaty firmwaru najdete na www.reloop.com. 1. Vypněte RP-8000 (tlačítko ON/OFF -3-) a připojte ho přes USB k počítači. 2. Stiskněte a podržte tlačítka SAMPLE a enkodér TRAX -26- a zároveň RP-8000 zapněte. 3. Pusťte obě tlačítka. LC display pro pitch načítá Update. 4. Spusťte program upgrade z přiloženého CD. 5. Zvolte příslušný soubor firmware a stiskněte start. Proběhne aktualizace. Po jejím provedení vypněte a zapněte RP-8000. Pozn.: K provedení aktualizace je třeba nainstalovat Java Runtime Environment. Více info na www.java.com. Rozšířené funkce MIDI Pokud stisknete a podržíte enkodér TRAX a současně tlačítko USER, zatímco gramofon zároveň zapnete, objeví se menu pro nastavení. Každý Drum Pad je vybaven funkcí, kterou lze zapnout / vypnout. Pokud příslušný pad svítí, funkce je aktivována. Pokud nesvítí, funkce je deaktivována. DRUM PAD FUNKCE Tlačítko PLAY, Reverse, tlačítko 33/45, Quartz Lock, pitch fader, regulátor #1 síly motoru, start/stop, 8/16% - tlačítka dodatečně posílají MIDI. Příslušná analogická funkce nebude deaktivována (default off)! #2 Lze (de)aktivovat duální režim. Více v kapitole Duální režim. #3 - #8 momentálně žádné nastavení. MAPA MIDI Viz anglická verze manuálu. TECHNICKÉ ÚDAJE Model: plně manuální s ovládáním MIDI Pohon: vysoko točivý přímý náhon quartz RPM: 33 1/3, 45 a 78 RPM Pitch: volitelně nastavitelný +/-8%, +/-16%, +/-50% Točivý moment: nastavitelný od 1600 do 4500 g/cm Doba pro spuštění: min. 6 sec (nastavitelné) Brzdný systém: elektronická brzda S/N ratio: > 55 db Přípustná váha přenosky: 3,5 8,5 g (s headshellem 13 18 g) Rozsah anti-skating: 0-3 g Příkon: 14 W Napětí: střídavý proud 115/230 V, 60/50 Hz (US/EU) Rozměry: 458 x 144,6 x 354 mm Hmotnost: 9,7 kg