Podívejte se, co můžete dělat!

Uživatelský manuál

Podívejte se, co můžete dělat! VT-12 je ideálním nástrojem pro zlepšení vašich hlasových dovedností. VT-12 můžete používat kdykoliv a kdekoliv sami nebo ve skupině, doma nebo ve studiu. Kontrola výšky VT-12 umí detekovat výšku nejen jednoho, ale i dvou hlasů! Když zpíváte v harmonii s někým dalším, můžete tuto funkci využít ke kontrole, zda oba správně intonujete. Jako metronom VT-12 může poskytnout vodicí tón, který vám pomůže udržet správné tempo, když zpíváte sami nebo když cvičíte a cappella nebo s vokální skupinou. 2

Výška tónu Cvičení Metronom Vokální cvičení VT-12 může být také efektivním nástrojem k rozezpívání nebo pro různá vokální cvičení. Můžete využít předprogramované stopy ke cvičení zpěvu před zkouškou sboru nebo před živým vystoupením, nebo k vypilování hlasové techniky a výrazu. Co jsou to stopy? VT-12 obsahuje předprogramované stopy, které můžete využít při cvičení (rozezpívání nebo cvičení). K předprogramovaným stopám můžete také nahrát své oblíbené songy (str. 14). 3

Obsah Podívejte se, co můžete dělat!... 2 Popis panelů... 5 Horní panel... 5 Postranní panel (pro další vybavení)... 6 Dříve než použijete VT-12... 8 Instalace baterií... 8 Zapnutí přístroje... 9 Použití DoReMi fólie... 9 Tipy pro použití VT-12... 10 Použití stojánku... 10 Kontrola výšky tónu... 11 Cvičení... 13 Nahrávání a procvičování oblíbeného songu... 14 Použití metronomu... 15 Problémy a potíže... 16 Tok audio signálu... 17 Hlavní specifikace... 18 BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE... 19 DŮLEŽITÉ POZNÁMKY... 22 Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE (str. 19) a DŮLEŽITÉ POZNÁMKY (str. 22). Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že máte veškeré informace k využití každé funkce nového přístroje, přečtěte si celý Uživatelský manuál. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí. Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Veškerá práva jsou vyhrazena. Žádné části této příručky nesmějí být reprodukovány v jakékoliv podobě bez písemného svolení ROLAND CORPORATION. Roland je registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation USA ve Spojených státech i jinde. 4

Popis panelů Horní panel Indikátor výšky str. 11 Ukazuje výšku nebo nepřesnosti vašeho hlasového projevu. Interní mikrofon Tímto mikrofonem můžete kontrolovat nebo nahrávat svůj hlas. Displej Zobrazuje informace, jako například číslo zvolené stopy nebo tempo metronomu. tlačítka Můžete jimi upravovat nastavení. tlačítko Spustíte/zastavíte jím přehrávání metronomu nebo stopy. Interní reproduktor Tento reproduktor přehrává vodicí tón, zvuk metronomu a stopy. tlačítka str. 11 Těmito tlačítky můžete zvolit vodicí tón, který chcete slyšet. Stiskem tlačítek [ ] a [ ] současně můžete změnit referenční výšku (str. 12). tlačítko str. 11 Za/vypíná vodicí zvuk. Vodicí tón zní ve výšce temperovaného ladění. [REVIEW] tlačítko Přehrává nahraný zvuk, takže můžete zkontrolovat, jak se vám nahrávání povedlo. tlačítko str. 15 [Warm-up] tlačítko str. 13 [Exercise] tlačítko str. 13 Volí režim Metronome. Volí režim Warm-up. Volí režim Exercise. 5

Popis panelů Postranní panel (pro další vybavení) REC IN jack str. 14 OUTPUT/PHONES jack Zde zapojte samostatně prodávaná sluchátka nebo externí reprobox. Pomocí kabelu se stereo mini konektorem sem můžete také zapojit externí audio zařízení, jako například audio přehrávač nebo rádio/kazetový přehrávač. Přes tento jack můžete nahrávat své oblíbené songy a využít je při cvičení. Chcete-li vytvořit toto zapojení, propojte kabelem výstupní jack (např. jack sluchátek) svého externího audio zařízení s tímto jackem. Otvor pro popruh Zde můžete připevnit běžně dostupný popruh. Detekce výšky Zde zvolíte metodu detekce výšky. str. 11 [MIC VOLUME] přepínač Tímto nastavíte hlasitost mikrofonu. H: Vyšší hlasitost L: Nižší hlasitost OFF: Monitoring vypnutý 6 * Jestliže je přepínač v pozici OFF, výšku nelze detekovat.

Popis panelů [POWER] vypínač str. 9 [VOLUME] kolečko Podržením tohoto tlačítka za/vypnete přístroj. Tímto nastavíte hlasitost interního reproduktoru nebo sluchátek. DC IN jack Sem zapojte AC adaptér (PSB-6U; nutno dokoupit). * Používejte pouze určený AC adaptér (PSB-6U) a zapojte jej do AC zásuvky se správným napětím. Nepoužívejte jiný zdroj, mohlo by dojít k poškození. Adaptér natočte tak, aby strana s indikátorem (viz obrázek) byla nahoru a strana s textovou informací dolů. Indikátor bude svítit, jakmile zapojíte adaptér do zásuvky. Upozornění před zapojením Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vždy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. Při použití externího reproboxu může dojít ke zpětné vazbě (pískání či hučení), záleží na poloze externího reproboxu vůči internímu mikrofonu. Pokud se tak stane, proveďte následující. Změňte nasměrování interního mikrofonu. Přemístěte interní mikrofon do větší vzdálenosti od externích reproboxů. Snižte úrovně hlasitosti. Nastavte přepínač [MIC VOLUME] do pozice OFF. 7

Dříve než použijete VT-12 Instalace baterií Vložte baterie (dvě AA baterie) podle obrázku a pozorně dbejte na správnou polaritu. Upozornění k použití baterií Jakmile baterie docházejí, na displeji se objeví. Stane-li se tak, vložte nové baterie. Pokud je použijete nesprávně, mohou baterie explodovat nebo vytéct a něco poškodit. Z důvodu bezpečnosti si přečtěte a dodržujte následující upozornění Pečlivě sledujte instalační instrukce pro baterie a vložte je správně podle polarity. Nemíchejte nové baterie s použitými. Podobně zabraňte smíchání různých typů baterií. Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj ponechán delší dobu nepoužíván. Nenechávejte baterie spolu s kovovými objekty, jako kuličková pera, hřebeny, sponky. Použité lithiové baterie musí být zničeny jen v odpovídajících podmínkách, dle aktuálně platných zákonů ve vaší oblasti. Nesprávné zacházení s bateriemi, nabíjecími bateriemi, nebo s nabíječkou může vést k vylití, přehřátí baterií, k požáru nebo explozi. Než se pustíte do práce, přečtěte si a striktně dodržujte všemi radami, které souvisí s bateriemi, nabíjecími bateriemi, nebo s nabíječkou baterií. Pokud využíváte nabíjecí baterie a nabíječku, použijte pouze takovou kombinaci baterií a nabíječky, jakou doporučuje výrobce baterií. Pokud pracujete s přístrojem na baterie, použijte alkalické baterie nebo nabíjecí Ni-MH baterie. Pokud používáte baterie, odpojte AC adaptér. Dokonce i když máte nainstalované baterie, přístroj se vypne, když za/odpojíte napájecí kabel ze zásuvky, je-li přístroj zapnutý, nebo když za/odpojíte AC adaptér od přístroje. Předpokládaná životnost baterií při souvislé práci: Alkalické: 6 hodin * Tyto hodnoty se mohou lišit podle nabití baterií a aktuálního stavu použití. 8

Dříve než použijete VT-12 Zapnutí přístroje * Jakmile máte vše správně zapojené (str. 6), dodržte následující postup při zapínání zařízení. Nastavte [VOLUME] na minimum. Podržte tlačítko [POWER], dokud se přístroj nezapne. Upozornění k napájení Přístroj se vypne automaticky po 30 minutách od posledního stisknutí kteréhokoliv z jeho tlačítek (včetně doby, po kterou zní metronom) nebo po 30 minutách od zastavení přehrávání stopy. Než za/vypnete přístroj, ověřte, že máte sníženou hlasitost. Dokonce i když je hlasitost na minimu, můžete slyšet při za/vypnutí přístroje nějaký zvuk. Je to běžné a není důvod k obavám. Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere po zapnutí přístroje určitou dobu (několik sekund), než začne pracovat normálně. Použití DoReMi fólie Připevněním přiložené DoReMi fólie na indikátor výšky můžete využít DoReMi ukazatele ke kontrole názvů not. Chcete-li kontrolovat názvy not při použití posuvné solmizační slabiky Do, připevněte DoReMi fólii s Do v pozici na názvu noty, která je tónikou. DoReMi fólie * Než začnete používat DoReMi fólii, ověřte, že jste odstranili podlepovací papír a modrou ochrannou fólii. 9

Dříve než použijete VT-12 Tipy pro použití VT-12 Držte VT-12 v ruce a zazpívejte v pozici, která je znázorněna na obrázku. Chcete-li si zkontrolovat přesnost své intonace, použijte během přehrávání stopy nebo metronomu sluchátka. S použitím sluchátek bude detekce výšky přesnější. Také bude snazší slyšet nahraný zvuk. Cca 30 cm vzdálenost Použijte sluchátka Stůjte rovně MEMO Pokud se setkáte s kterékoliv níže uvedenou situací, zkontrolujte nastavení přepínače [MIC VOLUME] (str. 6). Indikátor výšky neodpovídá tak, jak by měl, nebo neodpovídá vůbec. Hlasitost zvuku z mikrofonu je příliš nízká. Použití stojánku Chcete-li mít VT-12 ve svislé poloze, využijte stojánek. Když používáte VT-12 se skupinou, stojánek je vhodným způsobem, jak mít VT-12 ve stabilní, svislé poloze na stole nebo na jiné ploše. Když jej využijete, měli byste mít VT-12 ve vzdálenosti přibližně 1 m od zpěváků. * Chcete-li vrátit stojánek do jeho původní polohy, sklopte jej směrem dovnitř, dokud nezapadne na své místo. 10

Kontrola výšky tónu Pravděpodobně budete chtít začít kontrolou výšky. VT-12 dokáže kontrolovat výšku ne pouze jednoho, ale i dvou hlasů najednou. To je ideální pro kontrolu výšky dvou, v harmonii zpívajících lidí. Zvolte typ detekce výšky. MONO EQUAL: Bude detekován jeden hlas pomocí temperovaného ladění. CHORD EQUAL: Budou detekovány dva hlasy pomocí temperovaného ladění. CHORD JUST: Budou detekovány dva hlasy pomocí Just ladění (dur). Tónina Just ladění je určena spodním tónem. Jestliže VT-12 poskytuje vodicí tón, bude tónina dána jím. Jestliže zní vodicí tón, lze detekovat pouze jeden hlas. Stiskněte tlačítko. Než začnete zpívat, pusťte si vodicí tón (v temperovaném ladění), abyste slyšeli správnou výšku. Tlačítky [b] a [#] můžete změnit referenční tón. Zazpívejte a zkontrolujte výšku. Zazpívejte tón, který má výšce odpovídat. Rozsvítí se název noty, která je nejblíže detekované výšce. Čím menší odchylka od výšky bude, tím jasněji bude název noty svítit; naopak, čím dále od daného tónu budete, tím tlumenější podsvícení bude. Jestliže zní referenční tón, jeho název bude svítit také. Indikuje odchylku od správné výšky. Svítí: Nesvítí: Tón je snížený Výška tónu je správně Tón je zvýšený * Jestliže indikátor výšky nereaguje ani při vašem zpěvu, zkontrolujte nastavení přepínače [MIC VOLUME] (str. 6). Vysoký tón je vůči spodnímu snížený. Interval mezi oběma tóny je správný. Vysoký tón je vůči spodnímu zvýšený. 11

Kontrola výšky Změna referenční výšky Stiskněte tlačítka [ ] a [ ] současně. Na displeji uvidíte aktuální referenční výšku. Tlačítky [ ] [ ] určíte požadovanou referenční výšku. Rozsah: 415 465 Hz (standardní hodnota: 440 Hz) Jestliže po předem určenou dobu nic neuděláte, indikace referenční výšky zmizí a přístroj se automaticky vrátí do režimu kontroly výšky. Stiskněte tlačítka [ ] a [ ] současně. Indikace referenční výšky zmizí a přístroj se automaticky vrátí do režimu kontroly výšky. Během přehrávání presetových stop je referenční výška fixně nastavena na 440 Hz. Co je Just ladění? Just ladění je metoda ladění, které zajišťuje čisté kvinty a tercie. Zvolíte-li Just ladění, budete muset určit tóniku (pro durovou stupnici to bude C), která je vhodná pro tóninu vašeho songu. VT-12 nastaví nižší ze dvou hlasů jako tóniku. Jestliže zní vodicí tón, bude tónika právě on. O výškách tónů v Just ladění VT-12 umí detekovat výšky tónů Just ladění pouze v durové tónině. Jestliže je vodicí tón C, výšky budou vypočítány dle následujících poměrů. C C D D# E F Temperované ladění (cent) 0 100 200 300 400 500 Just intonation (cent) 0 71 204 316 386 498 Ratio 1 25/24 9/8 6/5 5/4 4/3 F# G G A A# B Temperované ladění (cent) 600 700 800 900 1000 1100 Just intonation (cent) 569 702 773 884 1018 1088 Ratio 25/18 3/2 25/16 5/3 9/5 15/8 12

Cvičení VT-12 disponuje dvěma režimy cvičení: Režimy Warm-up a Exercise. Každý režim obsahuje stopy (str. 3), které jsou ideální pro odpovídající typ cvičení. Jelikož se zvuk, který produkujete během cvičení, automaticky nahrává do dané stopy, můžete si jej později poslechnout (funkce Review). Režim Warm-up Režim Exercise Obsahuje stopy pro vokální cvičení, díky kterým se rozezpíváte. Obsahuje stopy pro zdokonalování vaší vokální techniky, jako je například zlepšení dýchání a rozšíření hlasového rozsahu. MEMO Více informací o cvičení najdete v samostatném průvodci Practice Guide. Poskytuje užitečné rady o zpívání a hlasovém projevu a tipy pro cvičení s každou stopou. * Při každém přehrávání stopy se spustí nové nahrávání. Jestliže přehráváte stopu, do které jste nahrávali, nahraný zvuk na dané stopě bude přepsán. Jestliže zastavíte přehrávání stopy do 3 sekund po spuštění, zvuk na stopu nebude nahrán. Zvolte režim cvičení. Tlačítko zvoleného režimu bude svítit. [ ]/[ ] zvolte stopu. Opakovaným stisknutím tlačítka zvoleného režimu přepínáte mezi presetovými a uživatelskými stopami. Pokud jste doposud nenahráli žádnou stopu, na displeji se objeví U--. Detaily o stopách najdete v samostatném Výpisu stop. Stiskněte [REVIEW]. Spustí se přehrávání nahraného zvuku. Jestliže není nic nahráno, na displeji se objeví ---. Podle zvolené stopy budete moci stiskem tlačítka [REVIEW] během přehrávání nahraného zvuku za/vypnout zvuk vokálů stopy. Stiskněte [ / ]. Stopa se začne přehrávat a spustí se nahrávání zvuku. Stiskněte [ / ]. Přehrávání stopy a nahrávání se zastaví. Zpívejte podle stopy. Svítí: Výška zpívaného tónu Při zpěvu dávejte pozor na výšku tónů svého zpěvu a přehrávané stopy. Bliká: Výška tónu stopy U některých stop (uživatelské stopy a některé presetové) přístroj nebude indikovat výšku blikáním. Presetové a uživatelské stopy VT-12 obsahuje předprogramované presetové stopy (001 ) pro každý režim. Stopy můžete také nahrávat přes jack REC IN a používat je jako uživatelské stopy (U01 U10). (Uživatelské stopy jsou zde pro oba režimy). 13

Cvičení Nahrávání a procvičování songu Své oblíbené songy můžete nahrát do VT-12 přes jack REC IN a používat je jako uživatelské stopy. Nahraný song lze využít v režimu Warm-up i Exercise. Délka stopy Počet stop Maximálně 10 minut (na stopu) Maximálně 10 stop Zvolíte-li číslo dříve nahrané stopy a začnete do této stopy nahrávat, dříve nahraný song bude přepsán. Zastavíte-li nahrávání do 3 sekund po spuštění, song nebude nahrán. Když dokončíte nahrávání songu, musíte odpojit kabel z jacku REC IN. VT-12 nebude provádět žádné jiné operace, dokud bude kabel zapojen do jacku REC IN. Zapojte své externí audio zařízení do jacku REC IN (str. 6). Odpojte externí audio zařízení z jacku REC IN. Zkuste cvičit s uživatelskou stopou, kterou jste nahráli (str. 14). Na displeji se bude střídavě objevovat rec a U** ; VT-12 je připraveno k nahrávání songu. Spusťte přehrávání songu na externím audio zařízení. Nastavte hlasitost nahrávaného zvuku. Během monitoringu zvuku interním reproduktorem nebo přes sluchátka nastavte hlasitost na externím audio zařízení. Tlačítky [ ]/[ ] určete číslo stopy, na kterou chcete song nahrát. Stiskněte tlačítko [REVIEW]. Přehrávání nahraného songu se spustí. Zkontrolujte, zda byl song nahrán správně. Jestliže se song nenahrál, na displeji se objeví ---. Stiskněte tlačítko [ / ]. Nahrávání se zastaví. Stiskněte tlačítko [ / ]. Spustí se nahrávání. Během nahrávání bude na displeji rec a indikátor výšky bude svítit. Spusťte přehrávání songu na externím audio zařízení. MEMO 14 Chcete-li vymazat nahrané songy, vraťte VT-12 na nastavení z výroby (str. 23).

Použití metronomu Někdy budete chtít cvičit zpěv s tempem metronomu. Zvuk je při spuštěném metronomu automaticky nahráván, takže si budete moci svůj výkon později poslechnout (funkce Review). Nové nahrávání se spustí pokaždé, když zapnete metronom. Dřívější nahrávka bude přepsána. Jestliže zastavíte metronom do 3 sekund po spuštění, zvuk nebude nahrán. V režimu metronomu lze nahrát maximálně 10 minut. Když přesáhnete dobu 10 minut, nahrávání se zastaví. Metronom bude znít dál i po zastavení nahrávání. Délku taktu nelze nastavit. Stiskněte tlačítko. VT-12 vstoupí do režimu Metronome. Na displeji uvidíte aktuální hodnotu tempa. Tlačítky [ ]/[ ] nastavíte tempo. Rozsah: 30-250 Tempo můžete nastavit také klepáním na tlačítko [ ] v intervalech požadovaného tempa (funkce Tap Tempo). Stiskněte tlačítko [REVIEW]. Spustí se přehrávání nahraného zvuku. Přehrávání se zastaví, jakmile stisknete tlačítko [ / ]. Stiskněte tlačítko [ / ]. Metronom se spustí a začne nahrávání zvuku. Tlačítko [ ] bliká synchronně k tempu. Stiskněte tlačítko [ / ]. Metronom a nahrávání zvuku se zastaví. Metronom můžete spustit, i když zní vodicí tón (str. 11). Zpívejte v rytmu metronomu. Během zpěvu dbejte na výšku tónů, které zpíváte. Svítí: Zní referenční tón i tón, který zpíváte 15

Problémy a potíže Problém Co zkontrolovat Akce Stránk a Nejsou baterie vybité? Vložte nové baterie. str. 8 Přístroj nejde zapnout Je určený AC adaptér (PSB- 6U; nutno dokoupit) zapojen správně? Zkontrolujte zapojení ještě jednou. Nikdy nepoužívejte jiný AC adaptér, než určený model. str. 7 Přístroj nejde vypnout Žádný/slabý zvuk Nedostatečná hlasitost z interního reproduktoru Hlasitost nástroje zapojeného do jacku OUTPUT/PHONES je příliš nízká. Zvuk je zkreslený Nahrávání songu se v průběhu zastaví Nejprve ověřte, že jsou všechny stopy zastaveny a Není na displeji Err? všechna nahrávání songů kompletní; poté můžete přístroj vypnout. Jsou zapojení ostatních zařízení v pořádku? Zkontrolujte znovu zapojení. str. 6 Není stažena hlasitost připojeného externího reproboxu? Je kolečko [VOLUME] nastaveno správně? Zkontrolujte nastavení připojeného zařízení. Nastavte příslušně hlasitost. str. 7 Je přepínač [MIC VOLUME] nastaven správně? Zvolte vhodné nastavení. str. 6 Jsou zapojena sluchátka? Jestliže zapojíte sluchátka, z interního reproduktoru nepůjde žádný zvuk. Nejsou baterie vybité? Vložte nové baterie. str. 8 Používáte kabel s rezistorem? Použijte propojovací kabel, který neobsahuje rezistor. Je kolečko [VOLUME] nastaveno správně? Nepokoušíte se nahrávat déle než deset minut? Nastavte příslušně hlasitost. str. 7 Maximum pro nahrávání je deset minut (na jeden song). Nedostatečná hlasitost nebo zkreslený zvuk v nahraném songu Výška není detekována/provede se nečekaná operace Během přehrávání stopy indikátory výšky a často svítí. Přístroj se neočekávaně vypnul Nahráváte při vhodné hlasitosti? Nastavte hlasitost na externím audio zařízení. Je přepínač [MIC VOLUME] nastaven správně? Zvolte vhodné nastavení. str. 6 Nepokoušíte se kontrolovat výšku v hlučném prostředí? Máte vhodné nastavení referenční výšky? Výšku kontrolujte v místech, kde není nadměrný hluk. Nastavte ji na odpovídající hodnotu. Během přehrávání presetových stop je referenční výška nastavena na 440 Hz. Abyste mohli rychle zkontrolovat výšku během přehrávání stopy, indikátory výšky a budou svítit často a krátce. Jestliže si budete přehrávat nahrávku stiskem tlačítka [REVIEW], budou tyto indikátory svítit normálním způsobem. str. 12 Přístroj se vypne automaticky po 30 minutách od posledního stisknutí kteréhokoliv z jeho tlačítek (včetně doby, po kterou zní metronom) nebo po 30 minutách od zastavení přehrávání stopy. 16

Tok audio signálu Když přehráváte stopu Interní mikrofon [MIC VOLUME] přepínač Detekce výšky OUTPUT/ PHONES jack Vokální část stopy (pouze u některých presetových stop) Detekce výšky [VOLUME] kolečko Nahraná stopa Doprovodná část stopy Interní reproduktor Zvuk z interního mikrofonu nebude z interního reproduktoru slyšet. Když přehráváte (kontrolujete) nahraný zvuk Detekce výšky Nahraný zvuk OUTPUT/ PHONES jack Stopa Vokální část stopy (pouze u některých presetových stop) Detekce výšky [VOLUME] kolečko Doprovodná část stopy Interní reproduktor Když nahráváte song OUTPUT/ PHONES jack REC IN jack Přehrávání z externího audio zařízení [VOLUME] kolečko Nahraná Uživatelská stopa Interní reproduktor 17

Hlavní specifikace Roland VT-12: Vokální trenažér Ladička Rozsah ladění Přesnost ladění C2 (65.4 Hz) A5 (880.0 Hz) +/ 1 cent Referenční tón: Metronom Tempo 30 250, Přesnost: +/-0.1 % Uživatelská stopa Délka stopy Počet stop Vstup/Výstup Nominální vstupní úroveň Impedance na vstupu Referenční výška: A4 = 415-465 Hz (1 Hz kroky) Rozsah referenčního tónu: A3 G#5 (24 tónů na chromatické stupnici) Maximálně 10 minut (na stopu) Počet stop: Maximálně 10 stop REC IN jack: 0 dbu REC IN jack: 9.5 kω Výstupní úroveň OUTPUT/PHONES jack: 15 mw + 15 mw (V případě zatížení 16Ω) Doporučená impedance při zatížení 16Ω nebo více Ostatní Reproduktor Konektory Displej Zdroj napájení Spotřeba Předpokládaná životnost baterií při souvislé práci Rozměry Hmotnost Příslušenství Mono OUTPUT/PHONES jack (Stereo mini phone typ) AUX IN jack (Stereo mini phone typ) DC IN jack 7 segmentů, 3 znaky (LED) Indikátor výšky Alkalická baterie (AA, LR6) nebo nabíjecí Ni-MH baterie (AA, HR6) x 2, AC adaptér (PSB-6U: nutno dokoupit) 380 ma Alkalická baterie (AA, LR6): Přibližně 6 hodin * Tyto hodnoty se mohou lišit podle nabití baterií a aktuálního stavu použití. 70 (Š) x 134 (H) x 28 (V) mm 2-13/16 (W) x 5-5/16 (D) x 1-1/8 (H) inches 150 g / 6 oz (včetně baterií) Alkalická baterie (AA, LR6) x 2 DoReMi fólie Uživatelský manuál Practice guide Výpis stop Pouzdro (OP-RP1) AC adaptér (PSB-6U) Volitelné (nutno dokoupit): * Když kupujete AC adaptér, ověřte, že je adaptér (z následujícího výpisu) vhodný pro oblast, ve které jej budete používat a pro napětí dané oblasti. (PSB6U- 120/PSB6U-230EU/PSB6U230UK/PSB6U-240A) (sady obsahující PSB-6U a napájecí kabel). 18 0 dbu=0.775 Vrms Vzhledem k vývoji produktu může být specifikace a/nebo obsah balení doznat změn bez upozornění.

BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ Nerozebírejte ani neupravujte přístroj Neotevírejte ani neměňte přístroj či adaptér. Neopravujte ani nevyměňujte součástky sami Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. Nástroj nepoužívejte ani neukládejte v místech, kde je vysoká teplota (např.: přímé sluneční světlo v zavřeném autě, místo poblíž topení nebo na přístrojích produkujících teplo) pára (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); nebo výpary či kouř; nebo solné výpary; nebo vlhkost; nebo déšť; nebo prach či písek; nebo silné otřesy a vibrace. POZOR Nepokládejte na nestabilní místo Zajistěte, aby přístroj stál vždy rovně a na stabilním povrchu. Nikdy jej neumisťujte na místech vykazujících otřesy či šikmé plochy. Používejte pouze určený AC adaptér a správné napětí Použijte jen určený AC adaptér (PSB6U) a zajistěte, aby linkové napětí na přístroji odpovídalo vstupnímu napětí na AC adaptéru. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takže jejich použití může způsobit zničení, znehodnocení nebo zkrat. Používejte pouze přiložený napájecí kabel Používejte pouze přiložený napájecí kabel. Tento přiložený kabel nesmí být využit pro žádný jiný účel. Kabel neohýbejte ani na něj nestavějte těžké předměty Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj těžké předměty, apod. Můžete tak zničit napájecí kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozený napájecí kabel může způsobit požár a zranění! 19

VAROVÁNÍ Vyhněte se vysoké hlasitosti Tento přístroj, buď sám nebo ve spojení se zesilovačem a sluchátky nebo reproboxy, může produkovat zvuk tak hlasitý, že může způsobit vážné poškození sluchu nebo dokonce ohluchnutí. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysoko nastavenou hlasitostí či hlasitostí způsobující nepohodu. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo zvonění v uších, měli byste okamžitě přestat používat přístroj a navštívit lékaře. Nedopusťte, aby se do zařízení dostala cizí tělesa nebo tekutiny Zabraňte tomu, aby dovnitř zapadly cizí objekty (hořlavé předměty, mince, drátky) nebo tekutiny (voda, džus). Mohlo by dojít ke zkratu, či jinému poškození. Vypněte zařízení, pokud dojde k neobvyklému chování nebo nefunkčnosti zařízení Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbližší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce Informace, pokud se vyskytne následující situace: AC adaptér, napájecí kabel nebo zásuvka je zničena; nebo se objeví kouř či neobvyklý zápach; nebo jestliže zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné odlišnosti ve funkcích. Dospělí musí na přístroj dohlížet, jsou-li poblíž děti Je to z toho důvodu, aby nemohlo dojít k neodbornému zacházení s přístrojem. Dospělý by měl být v takovém případě vždy po ruce jako dozor. VAROVÁNÍ Vyvarujte se pádu přístroje a silného nárazu Ochraňte přístroj před silným nárazem. (Nesmí upadnout!) Nesdílejte zásuvku s větším počtem jiných zařízení Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při používání prodlužovacích kabelů celkový příkon všech zařízení připojených k prodlužovací kabelu nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatížitelnost zásuvky dané prodlužovacího kabelu (příkon/proud). Přetížení může způsobit přílišné zatížení kabelu, hoření izolace a případné roztavení. Nevyvážejte nástroj do zámoří Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbližší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. S bateriemi zacházejte opatrně Baterie, nabíjecí baterie nebo nabíječku nikdy nerozebírejte, nezahřívejte, neházejte do ohně nebo do vody a baterie, které nejsou nabíjecí, nezkoušejte nabíjet. Baterie, nabíjecí baterie nebo nabíječku nevystavujte vlivu přílišného tepla, jako například na slunci, u ohně, atd. Nesprávné zacházení s bateriemi, nabíjecími bateriemi, nebo s nabíječkou může vést k vylití, přehřátí baterií, k požáru nebo explozi. Než se pustíte do práce, přečtěte si a striktně dodržujte všemi radami, které souvisí s bateriemi, nabíjecími bateriemi, nebo s nabíječkou baterií. Pokud využíváte nabíjecí baterie a nabíječku, použijte pouze takovou kombinaci baterií a nabíječky, jakou doporučuje výrobce baterií. 20

POZOR! Místnost dobře větrejte Přístroj a adaptér by měly být umístěny tam, kde může probíhat větrání. Při za/odpojování kabelu jej vždy uchopte za konektor, ne za kabel Při zapojování/vypojování AC adaptéru k/od napájecí sítě vždy zasouvejte/vytahujte pouze zástrčku adaptéru. Pravidelně čistěte zástrčku AC adaptéru Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněž, pokud bude přístroj delší dobu nevyužit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach může způsobit zkrat a vést tak k požáru. Pořádek v kabelech je základem bezpečnosti Chraňte kabely před natahováním. Snažte se mít kabely nezamotané a z dosahu dětí. Vyvarujte se stoupnutí nebo pokládání těžkých předmětů na přístroj. Na přístroj nikdy nestoupejte, ani na něj nepokládejte těžké předměty. Zasouvejte a odpojujte AC adaptér vždy suchýma rukama Nikdy přístroj nezapojujte /nevypojujte do/ze síťové zásuvky vlhkýma rukama. Před manipulací s přístrojem vše odpojte Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. Před čištěním odpojte AC adaptér ze zásuvky Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky (str. 7). POZOR! Pokud je riziko úderu blesku, odpojte AC adaptér ze zásuvky Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. S bateriemi zacházejte opatrně Pokud je použijete nesprávně, mohou baterie explodovat nebo vytéct a něco poškodit. V zájmu bezpečnosti si přečtěte a dodržujte následující upozornění (str. 8). Pečlivě sledujte instalační instrukce pro baterie a vložte je správně podle polarity. Nemíchejte nové baterie s použitými. Podobně zabraňte smíchání různých typů baterií. Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj ponechán delší dobu nepoužíván. Nenechávejte baterie spolu s kovovými objekty, jako kuličková pera, hřebeny, sponky. Použité lithiové baterie musí být zničeny jen v odpovídajících podmínkách, dle aktuálně platných zákonů ve vaší oblasti. Zacházejte s vyteklými bateriemi opatrně Pokud vyteče elektrolyt z baterie, nesmíte se jej dotýkat holou rukou. Dostane-li se elektrolyt do očí, můžete přijít o zrak. Nedrhněte ruce, pouze je opláchněte pořádným proudem vody. Pak vyhledejte lékaře. V důsledku styku kůže nebo oděvu s elektrolytem může dojít k popálení kůže nebo jejímu zánětu. Pořádně opláchněte postižené místo a vyhledejte lékaře. Měkkým hadříkem opatrně vytřete elektrolyt v prostoru baterií. Potom vložte nové baterie. 21

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY Zdroj napájení Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou využívají přístroje ovládané měničem nebo motorem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace). Podle způsobu použití elektrických zařízení se může vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení. Není-li možné použít jiný zdroj proudu, využijte alespoň filtr pro odrušení. AC adaptér se po delším souvislém použití mírně ohřívá. Je to běžné a není důvod k obavám. Chcete-li zabránit poškození a poškození, vždy stáhněte hlasitost a vypněte veškerá zařízení, než je zapojíte. Přístroj se vypne automaticky po 30 minutách od posledního stisknutí kteréhokoliv z jeho tlačítek (včetně doby, po kterou zní metronom) nebo po 30 minutách od zastavení přehrávání stopy. Zdroj napájení: Použití baterií Při výměně nebo instalaci baterií, vždy přístroj vypněte, i všechna připojená zařízení. Tímto způsobem můžete předejít poškození nebo zničení. Životnost baterie může být omezena, proto mějte na vědomí, že je zde jen pro první otestování. Pokud pracujete s přístrojem na baterie, použijte alkalické baterie nebo nabíjecí Ni-MH baterie. Pokud používáte baterie, odpojte AC adaptér. Dokonce i když máte nainstalované baterie, přístroj se vypne, když za/odpojíte napájecí kabel ze zásuvky, je-li přístroj zapnutý, nebo když za/odpojíte AC adaptér od přístroje. Údržba Pravidelně přístroj otírejte jemným suchým hadříkem, či látkou jemně zvlhčenou vodou. Chcete-li odstranit zašlé nečistoty, použijte hadřík napuštěný jemným nebrusným prostředkem. Poté přístroj otřete jemným suchým hadříkem. Nikdy nepoužívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla žádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací. Umístění Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) může vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje interference. Přístroj může rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepoužívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů. Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) může vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se chcete vyhnout těmto problémům, pracujte s těmito bezdrátovými zařízeními v dostatečné vzdálenosti nebo je vypněte. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazující teplotní extrémy. Příliš vysoká teplota může deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje. Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je použití přístroje riskantní. Z toho důvodu jej musíte ještě před použitím nechat po několik hodin přizpůsobit se prostředí, dokud se kondenzace nevypaří. Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové nožky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podložte nožky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouzl, nebo se nehýbal. Nepokládejte na přístroj nádoby s vodou. Rovněž nepoužívejte spreje, parfémy, alkohol, laky, apod. Občas přetřete přístroj měkkým hadříkem a odstraňte každou kapku. 22

Opravy a data Prosím, uvědomte si, že data, obsažená v paměti nástroje, mohou být ztracena, pokud jej zašlete na opravu. Společnost Roland Corporation za takovouto ztrátu dat neodpovídá. Další doporučení Uvědomte si prosím, že nesprávným chodem či zacházením s přístrojem může dojít k nenávratné ztrátě obsahu paměti. Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakož i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení může způsobit špatnou funkci přístroje. Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Předejdete tak zkratům nebo poškození kabelů. Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěžovali své sousedy. Při použití sluchátek se nebudete muset ohlížet na okolí. Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepoužívejte tyto kabely. Jejich použití sníží hlasitost zvuku tak, že téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. Copyright/Licence/Obchodní známka Je zákonem zakázáno vytvářet audio nahrávky, video nahrávky, kopie nebo revize děl s autorskými právy třetích stran (hudební díla, videa, vysílání, živé performance nebo jiná díla), ať už zcela nebo částečně, a dále je distribuovat, prodávat, pronajímat, hrát nebo vysílat bez svolení vlastníka práv. Nepoužívejte přístroj v rozporu s autorskými právy třetí strany. Nebereme na sebe zodpovědnost za jakékoliv porušení autorských práv třetí strany, vzniklé vaším použitím tohoto přístroje. Nový majitel produktu však NESMÍ extrahovat zmíněný obsah v originální ani upravené podobě, pro účely distribuce nahraných médií s tímto obsahem, ani jej zpřístupnit v počítačové síti. MMP (Moore Microprocessor Portfolio) odpovídá patentovému portfoliu, zaměřenému na architekturu mikroprocesorů, vyvíjenou u Technology Properties Limited (TPL). Roland získal na tuto technologii licenci od TPL Group. Tento produkt obsahuje ecros integrovanou software platformu esol Co.,Ltd. ecros je obchodní známkou esol Co., Ltd. v Japonsku. Jména společností a produktů, zmíněná v tomto dokumentu jsou obchodními nebo registrovanými obchodními známkami svých majitelů. Obnovení nastavení z výroby Zde zjistíte, jak vrátit VT-12 na nastavení z výroby. Tím vymažete všechen nahraný zvuk a uživatelské stopy. Jestliže jsou baterie vybité (na displeji se objeví ), nebude možné vrátit nastavení z výroby. V takových případech vyměňte baterie za nové nebo použijte AC adaptér; poté můžete pokračovat v navrácení nastavení z výroby. Zatímco držíte tlačítka [b], [#], a [ Na displeji se objeví Factory reset. ] současně, zapněte přístroj. Jestliže se rozhodnete operaci zrušit, stiskněte buď [ ], [WARM-UP], nebo [EXERCISE]. Stiskněte tlačítko [ / ]. VT-12 se vrátí do stavu nastavení z výroby. * Nevypínejte přístroj, dokud svítí střídavě indikátory výšky. 23