espring. Revoluce ve vodních filtrech. Návod k použití systé m u espring

espring. Revoluce ve vodních filtrech. Návod k použití systé m u espring

Návod k použití systému espring Pro obdržení dárku zdarma nezapomeňte zaregistrovat svůj Vodní filtr espring.

Normy NSF/ANSI stanoví nejkomplexnější a nejpřísnější kritéria pro hodnocení výkonu vodních filtrů na celém světě*. Vodní filtr espring byl prvním systémem na ošetřování vody v domácnostech, který získal certifikaci NSF International za splnění požadavků tří hlavních norem pro kvalitu vody: Norma č. 42 - Estetické účinky: Testuje systémy na jejich schopnost snižovat v pitné vodě obsah kontaminantů, které mají vliv na chuť, vůni a čistotu pitné vody. Norma č. 53 - Zdraví škodlivé účinky: Testuje systémy na jejich schopnost snižovat v pitné vodě obsah celé řady kontaminantů, včetně olova, azbestu, prchavých organických sloučenin a vedlejších produktů dezinfekce. Splnit normu č. 53 je mnohem obtížnější než vyhovět normě č. 42. Norma č. 55 - Mikrobiologické ošetřování vody ultrafialovým světlem: norma č. 55 se vztahuje na systémy, které používají k hubení mikroorganizmů ultrafialové světlo. Jen velmi málo systémů splňuje normu č. 55. * Důtežité upozornění: Normy MSF/ANSI mají mnoho částí a oddílů. Chcete-li se seznámit s úplným hodnocením a srovnáním s jinými systémy nebcwrote-li obecně získat víc informací, navštivte prosím internetové stránky společnosti NSF International na adrese www.nsf.org. Pokrývají širokou škálu námětů týkajících se jdravotní bezpečnosti veřejnosti.

WQA - Water Quality Association je neziskové mezinárodní obchodní sdružení zastupující odvětví ošetřování vody, které zajišťuje kvalitní vodu pro specifické použití v obytných, komerčních, průmyslových a institucionálních objektech. Toto sdružení vypracovalo program Gold Seal, který pomáhá spotřebitelům při výbéru vysoce kvalitních výrobků na ošetřování vody. Cena Gold Seal se uděluje pouze těm systémům, které splňují nebo předčí průmyslové normy. Vodní filtr espring je držitelem ocenění Gold Seal. Požadavky k získání ceny Gold Seal: Při testování výkonu výrobku se měří schopnost eliminace kontaminantů během životnosti čističek vody. Při testu celistvosti konstrukce se měří odolnost při tlaku vyšším, než se obvykle požaduje u domovních vodovodních systémů, a simuluje se 10 let běžného používání. Ujištění o bezpečnosti materiálů potvrzuje, že se do vody nedostanou žádné škodlivé látky.

Klíčové prvky systému espring Technologie inteligentních čipů "Inteligentní čipy' v monitorovacím zařízení systému espring dohlížejí na životnost UV lampy a filtru a LED diody vám oznámí, kdy je třeba vyměnit Certifikovano NSF v souladu s normami NSF/ANSI č. 42, 53 a 55. filtrační vložku. Technologie ultrafialového světla Technologie ultrafialového (UV) záření posouvá vodní filtr espring na další úroveň ošetřování vody v domácnostech, protože dokáže to, co samotný uhlík nedokáže: hubí mikroorganizmy. Bezdrátové spojení Další novou technologií systému espring - a dalším prvkem chráněným patentem USA - je bezdrátová (indukčně elektronická] vazba mezi UV lampou a jednotkou. Ta zcela izoluje UV žárovku od elektrického zdroje podobným způsobem, jakým sou některé mobilní telefony odděleny od nabíječek. Technologie uhlíkového filtru Jádrem vodního filtru espring je aktivní filtr s lisovaným uhlíkovým blokem. Tento patentově chráněný vícefázový uhlíkový blok účinně odstraňuje: chlorovou příchuť a zápach drobné částice, čímž zvyšuje čistotu více než 140 potenciálně zdraví škodlivých kontaminantů, včetně olova, rtuti, prchavých Užitečné živiny procházejí dál organických sloučenin a benzinového aditiva MTBE. Zatímco většina zdraví škodlivých kontaminantů je na bázi uhlíku, mnoha užitečných minerálů jako vápník, hořčík a zuby chránící fluorid ne. To znamená, že se neváží na uhlíkový filtr; jednoduše jím procházejí a zůstávají ve vodě.

Amway Česká republika, s.r.o., Nad Kazankou 29, 171 00 Praha 7 - Trója Telefon: 283 017 222 Fax: 283 017 313

Proč Příručka k výrobku? Cílem této Příručky k výrobku je poskytnout vám obsáhlý přehled informací o vodním filtru espring. Neuvádíme zde jen charakteristické rysy a přínos výrobku, ale také informace o tom, jak funguje, proč je tak výjimečný a proč je voda v našem životě tak důležitá. V této Příručce naleznete všechny tyto informace a ještě více, od informací o výrobku až po technologická srovnání a další. Stručně řečeno, je zde uvedeno všechno, co potřebujete vědět k tomu, abyste porozuměli fungování vodního filtru espring a mohli se o své poznatky podělit. Máme zato, že tato Příručka pro vás bude velice hodnotným a vzdělávacím nástrojem. Děkujeme!

Obsah Proč espring? 4 Voda a dobrý zdravotní stav: Proč je pro vás voda zdravá 4 Voda: z přírody do vašeho domova 8 Osm důvodů pro nákup vodního filtru espring 10 Informace o výrobku 14 Charakteristiky výrobku espring a jeho výhody 14 Normy výrobku espring/certifikace NSF International 18 Informace o výkonu espring 20 Informace o technologii a srovnání 22 Otázky a odpovědi 26 Lisovaný uhlíkový blok filtru 26 Ultrafialová lampa 30 Instalace a použití 31 Konkurenční systémy a technologie čištění vody 33 Všeobecně k výrobku 36 NSF International 38 Technické/regulační informace a způsobilost k použití 38 Podpora prohlášení o výkonu výrobku 43 Slovník pojmů 62 Poznámky 64 3

Voda a dobrý zdravotní stav: K čemu je pro nás voda dobrá

Všichni víme, že voda je pro život nepostradatelná. Ale většina z nás si neuvědomuje klíčovou úlohu, kterou voda hraje prakticky v každém orgánu a při každé funkci našeho těla. Voda je důležitá nejen proto, že nás udržuje na živu. Kvalitní voda ve skutečnosti může zlepšit naše zdraví, naši kondici, a dokonce i náš vzhled. Co se stane bez vody?* Bez jídla můžeme žít celé týdny, ale bez vody zemřeme během několika dní - a v teplých klimatických oblastech, kde vodu ztrácíme rychleji díky pocení, pak ještě dříve. Nedostatek vody má katastrofické následky: 1% nedostatek vody v těle vyvolává žízeň. 1 5% nedostatek vody způsobuje zvýšenou teplotu. 10% nedostatek vody způsobuje otok jazyka, ledviny přestávají pracovat a svaly dostávají křeče. Chůze je nemožná. U 20% ztráty nebo ještě před dosažením této hranice praská kůže, funkce orgánů se zastavuje a nastává smrt. Co voda v těle dělá?* Voda je tou nejdůležitější látkou, kterou naše tělo přijímá. Každá buňka, tkáň a orgán potřebuje vodu, aby mohla správně fungovat: Voda přepravuje základní vitamíny a živiny ředitelné vodou [jako bílkoviny, minerály, vitamíny B a C), které buňky, tkáně a orgány potřebují ke správné funkci. Voda zvlhčuje oči, ústa a nosní dutiny, pomáhá orgánům řádně fungovat a udržuje nás ve stavu fyzického pohodlí. Voda nám pomáhá regulovat tělesnou teplotu tak, že tělo chladí, když je teplo, a izoluje ho, když je venku zima. Voda umožňuje buňkám, aby si udržely svou strukturu a dodává jim kyslík. Voda chrání orgány a absorbuje nárazy na ně, čímž minimalizuje jejich zatížení a poškození, Voda poskytuje optimální zvlhčování kloubů. Voda vyplachuje ledviny, aby se tělo zbavilo toxických látek. Voda z těla vyplavuje pevný odpad. Voda vyvažuje elektrolyty [minerály jako draslík, sodík a chlorid), které pomáhají regulovat tělesnou teplotu a kontrolují krevní tlak. Voda je hodnotným zdrojem stopových minerálů, jako jsou mangan, hořčík, kobalt a měď. 5

Jak může pitná voda zlepšit zdravotní stav a duševní pohodu.* Voda pomáhá udržovat objem krve, který je zdrojem vaší energie. Řádná hydratace zlepšuje koncentraci a dobu reakce, zejména při cvičení. Voda zvyšuje počet kalorií spálených při každodenní činnosti. Voda může pomoci snížit zátěž žaludku, kterou mohou způsobit koncentrovaná léčiva. Voda tělu pomáhá zbavit se nadměrného sodíku, který může způsobit zadržování vody. Studie poukazují na vztah mezi vysokou spotřebou vody a menším rizikem výskytu drobných onemocnění, jako jsou nachlazení, zácpa a záněty močových cest, ale i závažnějších onemocnění, jako jsou ledvinové kameny a rakovina. Častý příjem vody předchází dehydrataci velmi mladých i starých lidí (dehydratace je jednou z hlavních příčin hospitalizace lidí nad 65 let věku). Voda vám může pomoci zhubnout a zlepšit váš vzhled. 6

Lidé si často pletou žízeň s hladem, takže často svačí, když ve skutečnosti mají žízeň, nikoliv hlad. Ze studií vyplývá, že lidé, kteří pijí velké množství vody, mají většinou menší hlad. Voda vám dodává energii při cvičení a zvyšuje počet kalorií, které cvičením spálíte. Studie ukazují, že voda může rovněž pomoci snižovat množství uloženého tuku. Voda napomáhá hydrataci kůže a ta je díky tomu jemnější, měkčí, pružnější a bez vrásek. Ke kůži se voda dostává až nakonec. Když se do organizmu nedostane dost vody, kůže pocítí důsledky dříve, než kterýkoli jiný orgán. Kolik vody potřebujete? * Váš organizmus potřebuje vodu, i když necítíte žízeň. Zatímco individuální potřeby závisí na mnoha faktorech, všeobecně lze říci, že průměrný člověk by měl každý den vypít 1,5 až 2,5 I vody (podívejte se na program pro výpočet příjmu vody na naší webové stránce www.espring.com, kde zjistíte více o tom, kolik vody byste měli pít v závislosti na tom, jak cvičíte a jaká je vaše současná váha). Nápoje s kofeinem - káva, čaj a kola ve skutečnosti dehydrují organizmus tak, že orgány okrádají o více vody na své zpracování, než kolik jí ve skutečnosti dodají. Alkoholické nápoje rovněž způsobují dehydrataci. Džusy a sportovní nápoje sice zahánějí žízeň, ale mohou být rovněž zdrojem nežádoucích kalorií. K získání těchto údajů byla použita celá rada zdrojů, včetně Centre for Disease Control [Centrum pro kontrolu nemocí], Water Quality Association (Asociace pro kvalitu vody], American Cancer Society (Americká společnost pro rakovinu], American Dietetic Association (Americká dietetická asociace], American Heart Association (Americká společnost kardiologů] a Světové zdravotnické organizace (WHO). 7

Voda: z přírody do vašeho domova Mít doma to, o čem si myslíme, že je čerstvá tekoucí voda, je něco, co většina z nás považuje za samozřejmost. Když však pochopíte, jakou cestu musí voda urazit, než se dostane k vám domů, budete vědět, proč je vodní filtr espring tak důležitý pro zásobování vaší domácnosti kvalitní, čistou vodou.

Voda se vyskytuje převážně ve dvou podobách, jako povrchová voda, např. v jezerech, potocích a řekách, a jako podzemní voda - ve studnách a vodonosných vrstvách. Při cestě z místa svého původu až do vodovodního kohoutku ve vaší domácnosti se do vody dostanou různé nečistoty. Největší hrozbu pro primární zdroje vody představují splachy ze skládek a odpadní voda z průmyslových závodů. Rtuť, prchavé organické sloučeniny radon a jiné potenciálně škodlivé nečistoty jsou lidským zrakem nepostřehnutelné. Při úpravě se do vody obvykle přidává chlor, který hubí potenciálně škodlivé bakterie. Ale i v tomto případě, kdy si myslíme, že je naše voda nejčistší, může chlor reagovat s přirozeně se vyskytujícími organickými hmotami a tvořit škodlivé vedlejší produkty dezinfekčních iontů, např. TTHM. V závěrečných etapách cesty do vaší domácnosti může pro vodu představovat hrozbu také staré vodovodní potrubí. Jak jím voda protéká, může se předtím, než se dostane do kohoutku, kontaminovat různými materiály, např. olovem z trubek nebo pájených spojů. Všechny tyto i mnohé jiné nečistoty účinně odstraňuje vodní filtr espring. Při používání vodního filtru espring se můžete spolehnout na to, že máte v domácnosti jeden z nejčistších zdrojů vody, jaké jsou vůbec k dispozici. g

Osm důvodů pro nákup vodního filtru espring

Čistší, průzračnější, chutnější voda. Nejzřetelnější výhodou vodního filtru espring je dramatické zlepšení chuti vody, její vůně a čistoty. To je něco, co každý hned zaznamená, snadno pochopí a ocení. Lepší kvalita vody. Mnoho systémů zlepšuje vzhled a chuť vody. Ale jen málo z nich také snižuje množství potenciálně škodlivých kontaminantů a ještě méně z nich odstraňuje bakterie a viry přenášené pitnou vodou. Vodní filtr espring dělá obojí. Účinně odstraňuje více než 140 různých kontaminantů a hubí více než 99,99 % bakterií a virů přenášených vodou. Pozn.: Kontaminanty nebo jiné látky, na které v této příručce odkazujeme, nemusejí být přítomné ve vaší pitné vodě. Prokázaný výkon. NSF International je nezisková organizace, která je po celém světě uznávána jako vedoucí nezávislá testovací a certifikační autorita v oblasti systémů na čištění vody. Společnost NSF International testovala a certifikovala vodní filtr espring na snížení většího počtu zdraví škodlivých kontaminantů, než jakýkoli jiný systém s ultrafialovou lampou/uhlíkovým blokem, který dosud certifikovala. Tato informace se zakládá na současných soupisech NSF, které jsou svým rozsahem globální. Podívejte se prosím na str. 38, kde najdete další informace o NSF International, 11

Unikátní, moderní technologie. Vodní filtr espring je prvním systémem, který kombinuje patentovanou technologii uhlíkového bloku a ultrafialové lampy spolu s pokročilým elektronickým monitorováním. Uhlíkový filtr/vložka snižuje obsah drobných částic a více než 140 kontaminantů. Ultrafialové světlo hubí více než 99,99 % mikroorganismů přenášených vodou a elektronický monitorovací systém sleduje výkon celého systému a dává uživatelům vědět, kdy je čas na údržbu. Váš systém je tak unikátní především díky kombinaci těchto technologií. Máme za sebou léta výzkumu. Vodní filtr espring je výsledkem dvaceti let výzkumu technologie čištění vody. Navrhli a vyvinuli ji naši inženýři a vědci, kteří mají na svém kontě více než 270 patentů v oblasti čištění vody na celém světě, již schválených nebo v procesu schvalování. 12

Větší pohodlí. Na rozdíl od vody v lahvích nebo filtrů v podobě džbánu může vodní filtr espring uspokojit veškeré denní požadavky průměrné rodiny na pitnou vodu a vodu na vaření - podle potřeby a rovnou z kohoutku. Méně údržby. Některé filtry a čistící systémy vyžadují výměnu filtru jednou za měsíc, nebo častěji. Avšak vodní filtr espring může poskytnout dost vody šestičlenné rodině na celý rok, což odpovídá 5 0 0 0 I vody [1 320 galonů), než bude třeba filtrační vložku vyměnit. Vyšší hodnota. Přestože vodní filtr espring poskytuje vynikající výkon a pohodlí, náklady na čištění jsou ve skutečnosti nižší než u mnoha jiných systémů. 13

Informace o výrobku Vynikající výrobek, který uspokojí vaše rostoucí potřeby. Už dlouhou dobu jsme uznáváni jako přední výrobce systémů na čištění pitné vody. Od roku 1984 naše společnost prodala více než 3,5 milionu systémů na čištění vody. Abychom využili naší silné pozice na trhu, nabízíme vám vodní filtr espring, který je součástí naší rostoucí rady výrobků vztahujících se k vodě a systémem, který má lepší výkon než jakýkoliv produkt, který jsme kdy nabízeli. Charakteristiky výrobku espring a jeho výhody Se svou unikátní technologií filtrace pomocí uhlíkového bloku a ultrafialového záření nabízí vodní filtr espring kombinaci vlastností a výhod, kterým se žádný systém v místě spotřeby nemůže vyrovnat. Vlastnost Výhoda Vícefázový aktivní filtr s lisovaným uhlíkovým blokem chráněný americkým patentem. Účinně odstraňuje více než 140 kontaminantů včetně olova a rtuti (více než jakýkoli systém na bázi uhlíku) a snižuje počet drobných částic až do velikosti 0,2 mikronu. Zlepšuje chuť vody, její vůni a čistotu. Ultrafialová lampa. Hubí více než 99,99 % bakterií a virů přenášených vodou, které způsobují nemoci, a dále zlepšuje kvalitu vody a bezpečnost jejího použití. Certifikát NSF International podle norem NSF/ANSI č. 42, 53 a 55. Nezávislé potvrzení jednoho z předních světových odborníků na čištění vody. Poskytuje nejvyšší úroveň důvěry ve výkon espring a je zárukou bezpečnosti. Menší, kompaktnější jednotka s moderním designem. Zabírá méně místa pra větší pohodlí. Její stylový vzhled zvyšuje přitažlivost výrobku. Uhlíkový/ultrafialový filtr vydrží na ošetření 5 000 litrů nebo po dobu jednoho roku, podle toho, která situace nastane dříve. Větší pohodlí s menším počtem výměn filtrační vložky. Větší hodnota s nižšími celkovými náklady na výměnu vložek a nižší náklady na litr. Inteligentní elektronický čip v uhlíkové/ultrafialové filtrační vložce. Sleduje jak čas, tak litry, které zákazník spotřebuje, a poskytuje přesné informace o zbývající životnosti filtru a je zárukou bezpečnosti"; systém se po výměně filtru znovu nastaví na nulovou hodnotu. 14

Vlastnost Výhoda Indukční elektronická vazba eliminuje drátové propojení ultrafialové lampy a jednotky (patent USA). Spolehlivý provoz, odstranění nutnosti kabelového elektrického připojení zvyšuje odolnost filtrační vložky a umožňuje její snadnou instalaci a vyjímání. Ultrafialová lampa s okamžitou aktivací" a elektronickou tlumivkou. Eliminuje vypouštění horké vody poté, co se jednotka po dlouhou dobu nepoužívala. Panel s displejem a světelnými emisními diodami (LED). Používá snadno srozumitelné ikony/grafiku pro zobrazení zbývající životnosti filtru a stavu systému. Jednotku lze instalovat na pultovou desku nebo pod ni,* Instalační flexibilita umožňuje umístění jednotky na nejvhodnější místo. Samostatný elektronický modul. V případě potřeby zákazníkům umožňuje snadnou výměnu prostřednictvím telefonátu na horkou linku technického servisu. Snadná instalace.* Není třeba žádných zvláštních nástrojů. Délka potrubí se dá přizpůsobit požadované délce. Potrubí může být zkráceno, aby se přizpůsobilo instalačním potřebám. Kompaktní sekundární ventil. Kompaktní jednotka se snadno připojí k většině kohoutků. Komplexní záruka na výrobek. Je zárukou bezpečnosti. Jednotka je zasílána částečně zkompletovaná. V zásilce je již jednotka s umístěným uhlíkovým/ultrafialovým filtrem. Tím se zmenšuje velikost balení a množství balicího materiálu. Exkluzivní patentovaný výrobek. Chráněný šesti americkými patenty a dalšími, které čekají na schválení. * V závislosti na vybavení kuchyně a typu použité sady připojení může být nutná profesionální instalace. 15

espring v sobě spojuje patentovanou kombinaci technologií Technologie uhlíkového filtru Uvnitř vodního filtru espring Water je aktivní filtr s lisovaným uhlíkovým blokem. Tento vícefázový uhlíkový blok s americkým patentem účinně odstraňuje: chut a zápach chloru drobné částice, a tím zlepšuje Čistotu více než 140 kontaminantů se zdraví škodlivými účinky, včetně olova, rtuti, prchavých organických sloučenin a benzinového aditiva MTBE. Jak to funguje Uhlíková filtrace je už po dlouhou dobu oblíbenou technologií používanou ve vodních filtrech pro domácnost. Náš uhlíkový filtr espring s americkým patentem toho však umí daleko více. Většina kontaminantů se zdraví škodlivými účinky [pesticidy a jejich vedlejší produkty, prchavé organické sloučeniny) obsahují molekuly uhlíku, které mají tendenci se na sebe vázat. Takže kontaminanty ve vodě z kohoutku mají tendenci se vázat na uhlíkový filtr. Aktivací se zvětšuje povrch uhlíku Uhlík pak aktivujeme" zvláštním procesem zahřívání, který vytváří tisíce pórů. Tím se zvyšuje povrchová plocha, která může přitahovat kontaminanty. Uhlík je pak slisován tak, aby vytvořil pevný uhlíkový blok. Takto zvětšená povrchová plocha zvyšuje schopnost našeho filtru přitahovat a zachycovat" uhlíkové kontaminanty při průtoku vody blokem. Různé další organické kontaminanty mají rovněž tendenci lnout k tomuto poréznímu povrchu, takže filtr s uhlíkovým blokem pro takové kontaminanty funguje jako magnet. Podle dostupné dokumentace nedokáže žádný jiný systém v místě spotřeby eliminovat více kontaminantů se zdraví škodlivými účinky. Náš patentovaný filtr s uhlíkovým blokem: zachycuje drobné částice, které jsou o 300 % menší než průměr lidského vlasu, vyčistí až 5 000 litrů vody za jeden rok, což je dostatečné množství pro šestičlennou rodinu, šest amerických patentů už bylo uděleno a další jsou v procesu schvalování. Užitečné živiny procházejí dál Zatímco většina kontaminantů se zdraví škodlivými účinky je na bázi uhlíku, u užitečných minerálů, jako jsou vápník, hořčík a fluorid, který bojuje proti zubním kazům, to tak není. To znamená, že tyto látky se na uhlíkovém filtru nezachytí. Jednoduše jím projdou a zůstanou ve vodě. 16

Technologie ultrafialového světla Technologie ultrafialového světla posouvá technologii espring na další úroveň čištění vody v domácnostech tím, co by sám uhlíkový filtr nedokázal: hubí mikroorganismy. Jak to funguje Ultrafialová lampa vodního filtru espring, která je umístěná uprostřed vložky produkuje až 80 milijoulů/cm 2 (jednotka měření) ultrafialového světla, což stačí na zahubení více než 99,99 % bakterií a virů, které se mohou vyskytovat v pitné vodě. Bezdrátové spojení Další novou technologií systému espring - a dalším prvkem chráněným patentem USA - je bezdrátová (indukčně elektronická) vazba mezi UV lampou a vlastní jednotkou. Ta zcela izoluje UV lampu od elektrického zdroje podobným způsobem, jakým jsou některé mobilní telefony odděleny od nabíječek. Voda teče vždycky studená Otevřením kohoutku se aktivuje senzor, který okamžitě zapne lampu. Protože lampa není zapnutá nepřetržitě, neplýtvá energií a nezahřívá stojící vodu, takže voda teče vždy studená. Systém je odolný Díky odstranění drátových elektrických propojení je jednoduché vyměnit filtrační vložku a celý systém je chráněn, což přispívá k trvanlivému provozu. Technologie inteligentního čipu Inteligentní čip v monitoru espring sleduje životnost ultrafialové lampy a filtru a LED displej vás upozorní, kdy je třeba vložku vyměnit. Monitorovací technologie Elektronický monitorovací systém espring je další z pokročilých charakteristik, které tento systém odlišují od ostatních: Upozorní vás, když dojde k jakékoli komplikaci, jako např. když přestane fungovat ultrafialová lampa. Upozorní vás, kdy je třeba vyměnit vložku, takže víte, že vodě se vždycky dostává všech předností čištění v systému espring. Tento systém je velmi výhodný, protože sám sleduje, co je třeba. Upozorní vás jak zvukové, tak vizuálně, kdykoli je čas na výměnu, takže si to nemusíte pamatovat sami. Toto sledování se automaticky znovu nastaví na nulovou hodnotu při instalaci nové vložky. Tento systém je tak pokročilý, že automaticky čte" životnost každé instalované filtrační vložky a zjistí, zda je vložka nová, napůl použitá nebo zcela opotřebená. 17

Normy vztahující se na výrobek espring Mezinárodní certifikace NSF Na trhu dnes existuje mnoho systémů pro filtraci vody a většina z nich o sobě přirozeně prohlašuje, že odvádí dobrou práci. Ale jak má spotřebitel vědět, která z těchto prohlášení jsou pravdivá? Existuje jediný uznávaný soubor norem pro čističky vody, který spotřebitelům umožňuje srovnat výkon jednoho systému s jiným? Ano, existuje normy používané pro mezinárodní certifikaci NSF (více informací o společnosti NSF International naleznete na str. 38 nebo na jejích webových stránkách na adrese www.nsf.org). Vodní filtr espring byl prvním systémem na trhu, který vyhověl třem hlavním normám pro kvalitu vody NSF/ANSI. Co to znamená, že systém má certifikaci NSF International? Aby mohla čistička vody získat certifikát NSF, je testována nejen na schopnost zachycovat kontaminanty. Musí rovněž plně vyhovovat pěti skupinám kritérií: 2. Ze systému se nesmí do vody uvolňovat žádné škodliviny a zařízení musí projít přísným extrakčním testováním materiálů, které jsou s vodou v kontaktu. Vodní filtr espring tímto testem prošel. 4. Propagační materiály, příbalové letáky a štítky nesmějí obsahovat žádná nepravdivá nebo zavádějící tvrzení. Veškeré informační materiály o zařízení espring jsou ověřitelné a průkazné. 1. Certifikované snížení obsahu kontaminantů musí být prokázáno prostřednictvím testování prováděného v laboratořích NSF International. Vodní filtr espring tento požadavek splnil. 3. Tento systém musí mít dobrou strukturu a musí být navržen tak, aby vyhovoval instalatérským požadavkům, např. co se týče kolísání tlaku. Vodní filtr espring tyto požadavky splňuje nebo převyšuje. 5. Materiály a výrobní proces musejí být konzistentní a musejí být každoročně kontrolovány. Materiály a procesy použité k výrobě zařízení espring těmto požadavkům vyhovují. 18

Jak často NSF International provádí opětovné testování výrobků? Certifikované výrobky jsou testovány každých pět let. Proč se na vodní filtr espring vztahují normy NSF/ANSI? Normy NSF/ANSI jsou nejkomplexnější a nejpřísnější normy pro posuzování funkce vodních filtrů v místě spotřeby kdekoliv na světě.* Vodní filtr espring byl prvním systémem pro domácnosti, který společnost NSF International certifikovala s tím, že splňuje tri hlavní normy kvality vody: Norma č. 42 - estetické účinky - testuje systémy na schopnost snižovat v pitné vodě koncentraci kontaminantů, které ovlivňují chuť, zápach a čistotu pitné vody. Norma č. 53 - zdraví škodlivé účinky - testuje systémy na schopnost snižovat celou řadu kontaminantů pitné vody, včetně olova, azbestu, prchavých organických sloučenin a vedlejších produktů dezinfekce. Normu č. 53 je daleko těžší splnit než normu č. 42. Norma č. 55 - mikrobiologická úprava vody ultrafialovým světlem: norma č. 55 se vztahuje na systémy, které používají k hubení mikroorganizmů ultrafialové světlo. Normu č. 55 splňuje jen málo systémů. * Důležité upozornění: Normy NSF/ANSI mají mnoho částí a oddílů. Chcete-li se seznámit s úplným hodnocením a srovnáním s jinými systémy nebo chcete-li obecně získat víc informací, navštivte prosím velmi informativní internetové stránky společnosti NSF International na adrese www.nsf.org. Pokrývají širokou škálu námětů týkajících se zdravotní bezpečnosti veřejnosti. 19

Prohlášení o výkonu systém u espring Čemu má spotřebitel věřit mezi všemi těmi matoucími informacemi poskytovanými desítkami výrobců filtrů vody? Podle našeho názoru a na základě dvacetileté zkušenosti s čističkami vody patří normy NSF/ANSI k těm nejpřesnějším, nejkomplexnějším a nezávislým ukazatelům skutečné výkonnosti systému. Pokud je filtr vody certifikován podle těchto norem NSF International*, byl testován objektivní, nezávislou organizací, která je na celém světě uznávána jako vedoucí odborná autorita na čištění pitné vody. Důsledkem toho je, že můžete věřit tomu, že výkon certifikovaný společností NSF International přesně odráží skutečný výkon výrobku. Takže můžete mít důvěru v to, že vodní filtr espring bude ve vaší domácnosti fungovat podle uvedených informací - a že s jejím výkonem budete spokojeni po celou dobu životnosti filtrační vložky. * Podívejte se prosím na stránku 38, kde najdete více informací o hodnocení NSF International. Prohlášení o výkonu Následující část obsahuje seznam prohlášení o výkonu filtru vody espring. Popis laboratorních testů, které byly provedeny na podporu těchto prohlášení naleznete na str. 43 20

Prohlášení o výkonu systému espring TM 1. Účinně odstraňuje chlor. 2. Účinně odstraňuje chloramin. 3. Zlepšuje chuť, vůni a čistotu vody. 4. Zlepšuje chuť nápojů připravených z přefiltrované vody. 5. Účinně odstraňuje z vody více než 140 organických kontaminantů, jako jsou např. prchavé organické sloučeniny, mnohé pesticidy a vedlejší produkty dezinfekce. 6. Účinně odstraňuje více než 13 vedlejších produktů dezinfekce. 7. Účinně odstraňuje více než 30 pesticidů a jejich vedlejších produktů. 8. Účinně odstraňuje vinylchlorid. 9. Účinně odstraňuje mikrocystin LR, toxin běžně produkovaný vodními řasami. 10. Účinně odstraňuje drobné částice až do velikosti 0,2 mikronu, včetně azbestu, usazenin, nánosů a nečistot. 1 1. Účinně z pitné vody odstraňuje olovo. 12. Účinně z pitné vody odstraňuje rtuť. 13. Účinně z pitné vody odstraňuje radon a produkty jeho rozpadu. 14. Účinně odstraňuje vodní parazity větší než 3 až 4 mikrony. 15. Neodstraňuje užitečné minerály, jako např. vápník, hořčík a fluorid. 16. Účinně odstraňuje MTBE (metyl terciální butyl éter). 17. Ultrafialové světlo hubí v pitné vodě více než 99,99 % potenciálních vodních choroboplodných bakterií a virů. 18. Ultrafialové světlo deaktivuje Cryptosporidium. 19. Uhlíkový filtr dokáže ošetřovat pitnou vodu a vodu na vaření až do objemu 5 000 litrů nebo po dobu jednoho roku, podle toho, která situace nastane dříve, což stačí na uspokojení potřeb šestičlenné rodiny. 20. Praktická, výměnná uhlíková/uv vložka. 2 1. Dá se připojit k většině standardních kuchyňských vodovodních kohoutků. 22. Používá exkluzivní patentově chráněnou technologii. Americké patenty 4,753,728; 5,017,318; 6,368,504; 5,573,666; 5,529,689; 6,436,299. Výrobek získal další americké a mezinárodní patenty nebo se o jejich udělení jedná. Důležité upozornění: Kontaminanty nebo jiné látky uvedené v této části se ve vaší pitné vodě nemusejí nutně vyskytovat. Když přístroj signalizuje konec životnosti filtrační vložky, musí být filtrační vložka vyměněna, aby se zajistil optimální výkon. 21

Alternativní technologie a srovnání Tato část srovnává technologii espring s lisovaným uhlíkovým blokem/ultrafialovým světlem s jinými technologiemi na trhu. Srovnání s ostatními technologiemi čištění vody Metoda Popis Výhody Nevýhody Filtrační vložka espring Voda protéká lisovaným Účinně odstraňuje více než Vyšší počáteční náklady s lisovaným uhlíkovým aktivním uhlíkovým filtrem. 14Okontaminantů, včetně než u mnoha dalších blokem/ultrafialovým světlem. Voda je pak vystavena ultrafialovému světlu, které hubí mnoho mikroorganismů přenášených vodou. mnoha pesticidů, průmyslových chemikálií, organických a anorganických sloučenin a drobných částic až do velikosti 0,2 mikronu. alternativ. Avšak dlouhá životnost a nízké náklady na údržbu snižují celkové náklady na čištění vody. Ultrafialové světlo deaktivuje více než 99,99 % bakterií a virů. Uhlíková /UV vložka vydrží jeden rok nebo 5 0 0 0 I, podle toho která situace nastane dříve. Dodává ošetřenou vodu podle potřeby přímo z vašeho kohoutku v objemu 3,4 I za minutu. 22

Metoda Popis Výhody Nevýhody Vaření Voda se vaří 20 minut, aby Hubí bakterie, viry a cysty, Nesnižuje počet částic, ani se zahubily potenciálně pokud se voda vaří mnohé anorganické nebo nebezpečné mikroorganismy přenášené vodou. minimálně 20 minut. organické sloučeniny. Nezlepšuje chuť, zápach nebo barvu vody. Jedná se o postup, který je velmi obtížný a časově náročný. Voda v lahvích Může být vyráběna Je vnímána jako voda s vyšší Kvalita nemusí být známá. z pramenité vody, minerální kvalitou, co se týče chuti, Vysoké náklady a obtížné získání. vody, vody z kohoutku, zápachu, čistoty, destilované vody. mikrobiologického nebo chemického znečištění. Keramické filtry Voda protéká keramickým médiem. Malé póry v tomto médiu zabraňují průchodu větších částic. Snižuje množství velkých částic. Keramický filtr je po očištění možno opět použít. Snižuje množství bakterií po Vyžaduje pravidelné čištění a dezinfekci. Nesnižuje množství organických, případně anorganických kontaminantů krátkou dobu. nebo virů. 23

Srovnání s ostatními technologiemi čištění vody [pokračování] Metoda Popis Výhody Nevýhody Filtrovací konvice Granulovaný aktivní uhlík, Zlepšuje chuť a čistotu. Životnost filtru je omezená - případně pryskyřice snižují Pryskyřice může snižovat většinou se jedná o jeden měsíc, obsah kontaminantů při průtoku vody filtrem. tvrdost vody. nebo i kratší dobu. Filtrovací konvice ošetří filtrované množství vody a jsou pomalé. Omezené informace o výrobku, co se týče organických a anorganických kontaminantů. Údržba může být nákladná. Obrácená osmóza Tlak vody protlačuje vodu Snižuje množství anorganických Snižuje množství minerálů, tenkou membránou. sloučenin. Může být navržena Pomalý proces. Může plýtvat Membrána odpuzuje tak, aby snižovala množství vodou. Tento proces se kontaminanty. organických sloučenin. nepovažuje za efektivní překážku pro bakterie a viry. V průběhu času se membrána může poškodit a její výkon se tak zhorší. Ošetření stříbrem Stříbro se míchá Okrajový účinek vůči určitým V rámci povolených úrovní s uhlíkem a udržuje si bakteriím. stříbra není efektivní při výhody uhlíkové filtrace, kontrole růstu nepatogenních která hubí bakterie. (neškodných] bakterií. Do vody uvolňuje stříbro. Není efektivní proti virům. 24

Metoda Popis Výhody Nevýhody Granulovaný aktivní uhlík Volně ložený uhlík Snižuje množství chloru. Může fungovat jako kanálek", absorbuje z vody Snižuje množství a snížit tak efektivitu. kontaminanty při průtoku organických sloučenin. Nesnižuje množství anorganických vody granulemi. Zachovává minerály. sloučenin, bakterií nebo virů. Lisovaný uhlíkový blok Tlak vody protlačuje vodu Snižuje množství chloru, Není efektivní při snižování pevným blokem aktivního THM a mnoha organických koncentrace většiny uhlíku. Množství sloučenin. Zachovává anorganických sloučenin, kontaminantů se snižuje minerály. Je efektivní. bakterií nebo virů. fyzickou filtrační adsorpce, Žádné kanálkování". nebo-li uhlíkové vazby při Nabízí hloubkovou filtraci průtoku vody blokem. drobných částic až do velikosti 0,2 mikronu. Ultrafialové světlo Voda je vedena přes intenzivní ultrafialové záření. Dokáže účinně hubit bakterie a viry. Není efektivní proti chemickým kontaminantům. Iontová výměna Voda protéká ložiskem Účinně snižuje množství Způsobuje chemickou s pryskyřicí, lonty se dusičnanů, sulfátů agresivitu vody. Soupeřící vyměňují, přičemž se a arsenu. ionty snižují kapacitu. Vyžaduje uvolňuje opačný iont regeneraci solným roztokem. (většinou chlorid). 25

Otázky a odpovědi Pro větší přehlednost jsou otázky a odpovědi týkající se vodního filtru espring roztříděny do následujících kategorií: Filtr s lisovaným uhlíkovým blokem Ultrafialová lampa Instalace a použití Konkurenční systémy a technologie čištění Všeobecně k výrobku Filtr s lisovaným uhlíkovým blokem Otázka: Co to je aktivní lisovaný uhlík? Odpověď: Aktivní" znamená, že uhlík byl zpracován tak, aby v něm byly vytvořeny póry. Tím se zvětšuje povrchová plocha uhlíku. Lisovaný" znamená, že uhlík byl zpracován do porézního bloku s použitím zvláštní patentované technologie. Když se voda dostane do kontaktu s aktivním uhlíkem, v pórech se usazují chemikálie a drobné částice. Stěny těchto porézních kanálů adsorbují (viz. slovník] nejrůznější organické kontaminanty. Se zvyšováním poréznosti a povrchové plochy se zvyšuje i schopnost aktivního uhlíku filtrovat kontaminanty. Otázka: Odstraní uhlíkový filtr všechny kontaminanty? Odpověď: Aktivní uhlík se váže na mnohé organické sloučeniny na bázi uhlíku, jako jsou pesticidy a herbicidy, a adsorbuje je. Není však stejně účinný při snižování obsahu anorganických sloučenin, jako jsou železo, vápno, dusičnany, soli nebo rozpustné těžké kovy, jako jsou chrom nebo kadmium. Uhlík použitý ve filtru espring obsahuje tři porézní typy: Makropóry jsou velké póry, které odstraňují větší sloučeniny [atomová hmotnost větší než 10 0 0 0 jednotek). Střední póry odstraňují středně velké sloučeniny s atomovou hmotností kolem 500 jednotek, jako jsou pesticidy. Mikropóry odstraňují malé sloučeniny s atomovou hmotností menší než 100 jednotek, jako jsou THM. 26

Otázka: Proč filtr propouští minerály? Odpověď: Uhlík ve filtru se váže na organické sloučeniny na bázi uhlíku. Minerály a další anorganické sloučeniny nejsou na bázi uhlíku. Proto obvykle nedojde k jejich přilnutí k uhlíku a minerály zůstanou ve vodě a filtrem projdou. Otázka: Které anorganické sloučeniny dokáže vodní filtr espring odstranit? Odpověď: Dobře navržený uhlíkový filtr může odstraňovat určité anorganické kontaminanty. Naše společnost zdokumentovala, že její uhlíkový filtr dokáže účinně odstranit olovo, rtuť a radon. Pro to, že vložka espring dokáže účinně odstraňovat olovo a další vybrané anorganické sloučeniny, existuje složité vysvětlení. Ale jednoduše řečeno, výsledky jejich eliminace závisí na omezeném lnutí těchto materiálů k uhlíku v kombinaci s dalším chemickým složením vody. Naše společnost nechala vodní filtr espring posoudit, co se týče odstraňování ostatních anorganických materiálů. Avšak doposud bylo jen málo anorganických materiálů certifikováno v rámci stanovených přísných pravidel. A my nechceme prohlašovat, že vodní filtr nějaký materiál odstraňuje, dokud si nebudeme jisti, že tomu tak je i na konci životnosti filtru. Všeobecně řečeno, jakákoli obecná tvrzení o eliminaci anorganických sloučenin ze strany těch, kdo propagují uhlíkové filtry, by měla být zpochybňována. My nevíme o žádném uhlíkovém systému, který by byl schopen eliminovat širokou škálu anorganických materiálů po celou dobu životnosti filtru. Otázka: Odstraní vodní filtr espring dusičnany? Odpověď: Ne, Z výše uvedených důvodů systém espring dusičnany odstranit nemůže. Otázka: Chlor není na bázi uhlíku a přesto ho vodní filtr espring odstraňuje. Jak je to možné? Odpověď: Chlor je jednou z výjimek pravidla týkajícího se látek na bázi uhlíku. Chlor reaguje s povrchem uhlíkového filtru a mění se na chlorid. Tato reakce eliminuje chlor a jeho nepříjemný zápach a chuť. Pro spotřebitele je eliminace chlorové chuti a zápachu klíčová. Množství chloridu je zanedbatelné a nemělo by vzbuzovat obavy. 27

Otázka: Množí se na uhlíkových filtrech bakterie? Odpověď: Pokud jsou v přitékající vodě bakterie, mohou na uhlíkovém filtru přes noc nebo v době nečinnosti růst. To se týká veškerých uhlíkových filtrů na trhu - včetně těch, které jsou ošetřeny stříbrem. Vodní filtr espring používá ultrafialové světlo k hubení mnoha bakterií přítomných ve vodě poté, co opustí uhlíkový filtr. Otázka: Slyšel jsem, že bakterie odstraňují některé keramické filtry. Je to pravda? Odpověď: Některé keramické filtry mohou po krátkou dobu odstraňovat určité konkrétní bakterie. Avšak podobná eliminace je tím méně spolehlivá, čím více se filtr používá, Kdykoli toto tvrzení uslyšíte od prodejců takových filtrů, vyžádejte si dokumentované výsledky testů, které prokáží schopnost eliminace bakterií na konci životnosti filtru. Otázka: Z čeho je vyroben vnější netkaný filtr uhlíkového bloku? Odpověď: Na rozdíl od tkané látky, která je vyrobena z tkaných vláken, je netkaná látka vyrobena jako jediná vrstva. Netkaný materiál používaný ve vložce espring je syntetický polymerový materiál známý pod jménem polypropylen. Polypropylen je inertní, což znamená, že po celou dobu životnosti filtru nebude chemicky reagovat, ani se rozkládat. Otázka: Proč z nově instalovaného filtru vytéká voda, která obsahuje černé částečky? Odpověď: To je normální. Tyto černé částečky jsou uhlíkový prach, který ve filtru zůstal z výroby. Jednoduše nechtě vodu téct a tento prach se během několika minut vyplaví. Když necháte vodu několik minut odtékat, filtr se tím navíc řádně namočí, a zvýší se tak jeho adsorpční schopnost. Otázka: Mění vodní filtr espring ph vody? Odpověď: Zpočátku ano. Proces aktivace uhlíku zanechává na uhlíku zásaditý povrch, který se podobá uhličitanu sodnému. Tento zásaditý povrch zvyšuje ph vody protékající filtrem na 9 až 10. Tento posun v hodnotě ph je zcela v rámci hodnot přijatelných pro pitnou vodu. Poté, co filtrem proteče zhruba 58 litrů, se hodnota ph sníží na přibližně 8,5. Po průtoku 190 litrů se hodnota ph sníží na 7 až 8, což je hodnota téměř shodná s hodnotou vody nečištěné. Otázka: V ošetřené vodě plavou bílé částice nebo vločky, které v neošetřené vodě nejsou. Co to je? Odpověď: Primárním důvodem pro přítomnost bílých částic v ošetřené vodě je její tvrdost. Ošetřená voda může mít oproti neošetřené vodě vyšší ph. Tím se může stát, že se vysráží rozpuštěný vápník nebo hořčík - užitečné minerály - a vytvoří bílé nebo šedé vločky, které klesají ke dnu nádoby. Tyto částice se většinou objeví krátce po instalaci nového filtru v podmínkách s tvrdou vodou. Dalším faktorem může být rovněž teplota. Otázka: Proč se vápník a hořčík sráží častěji při vaření ošetřené vody než vody neošetřené? Odpověď: Vápník a hořčík, minerály způsobující tvrdost vody, jsou méně rozpustné se stoupající teplotou. Zvýšení hodnoty ph vody, ke kterému dochází v průběhu čistícího procesu v systému espring, může rovněž způsobit srážení minerálů. Když zkombinujete tyto dva faktory s vařením vody ze systému espring, patrně dojde ke srážení. (Mrznoucí voda rovněž způsobuje srážení minerálů - to je důvod, proč někdy můžete vidět bílá smítka v kostkách ledu vyrobených z vody pocházející ze systému espring.] 28

Otázka: Proč se někdy na kávě a čaji připravených z ošetřené vody vytvoří povrchový film? Odpověď: Vědci tento jev zkoumali a přišli na to, že ho způsobuje reakce vápníku v tvrdé vodě a přirozených sloučenin v kávě a čaji. Protože ošetřená voda může mít o něco vyšší ph, je taková reakce daleko pravděpodobnější. K tomuto problému dochází pouze v tvrdé vodě. Otázka: Vodní filtr espring jsem instaloval před rokem a průtok vody se nijak nezměnil. Musím filtrační vložku stejně vyměnit? Odpověď: Ano. Průtok je především měřítkem schopnosti filtru odstraňovat fyzické částice. Má-li vaše voda vysokou koncentraci pevných částic, filtr se může ucpat dříve než za rok, a snížit tak průtok, Pokud vaše voda obsahuje malé množství pevných částic, filtr se nemusí ucpat i několik let. Životnost filtru se však zakládá jak na schopnostech fyzické eliminace, tak chemické adsorpce. My nemůžeme zaručit, že filtr bude i po uplynutí jednoho roku stále odstraňovat velký počet kontaminantů, které vyžadují chemickou adsorpci. Jelikož tyto kontaminanty často nemají žádnou chuť a zápach, jediným jistým způsobem zajištění pokračujícího výkonu filtrační vložky je její výměna, kdykoli na ni monitor systému poukáže. Otázka: Mohou kontaminanty, které se usazují uvnitř uhlíkového filtru kontaminovat vodu vytékající ze systému? Odpověď: Pokud je přístroj řádně udržován a vložka je vyměňována v doporučených intervalech, toto nepředstavuje žádný problém. Otázka: Pokud systém používá pouze jedna osoba, může vydržet více než jeden rok bez výměny uhlíkového filtru? Odpověď: Ne, Aby byl zachován výkon tak, jak ho popisuje a dokumentuje naše společnost, vložka se musí měnit každý rok - bez ohledu na množství ošetřené vody. Výzkum ukázal, že velké sloučeniny jsou nejprve odstraněny prostřednictvím velkých pórů, ale časem se rozptýlí a začnou zaplňovat malé póry. Tím se snižuje počet malých pórů, které jsou k dispozici pro zachytávání malých sloučenin, a schopnost odstraňovat malé sloučeniny (THM) se snižuje. K rozptýlení velkých sloučenin a zaplňování malých pórů dochází v průběhu času a nezávisí jen na počtu přefiltrovaných litrů. Takže abyste si byli jisti, že váš filtr nadále odstraňuje i ty nejmenší sloučeniny, o kterých prohlašujeme, že je odstraňuje, musí být vyměněn alespoň jednou ročně bez ohledu na počet profiltrovaných litrů. Pokud vyměněn není, jednotka nemusí fungovat tak, jak má. Otázka: Může se jeden konec uhlíkového bloku filtru opotřebovat rychleji než jeho druhý konec? Odpověď: Ne. K tomu by došlo jenom tehdy, kdyby voda protékala z jednoho konce filtru ke druhému. Vodní filtr espring je navržen tak, že voda teče paprskovitě zvenčí podél celé délky filtru. To znamená, že kontaminanty jsou rovnoměrně rozprostřeny po celém filtru. Otázka: Jak vyhodím použitý uhlíkový filtr? Odpověď: Kontaminanty adsorbované do filtru s uhlíkovým blokem jsou k uhlíku pevně vázány a nemohou se uvolnit zpět do životního prostředí, takže filtr můžete vyhodit spolu s běžným odpadem. Ultrafialová lampa obsahuje malé množství rtuti, podobně jako zářivka, a měla by být proto zlikvidována v souladu s místními předpisy. 29

Ultrafialová lampa Otázka: Co to je ultrafialová lampa? Způsobuje radioaktivitu vody? Odpověď: Bylo nezvratně dokázáno, že ultrafialové světlo použité ve vodním filtru espring je bezpečné pro použití v domácnostech. Ultrafialové (UV) světlo je formou radiační energie, která se podobá viditelným světelným a rádiovým vlnám. Podobně jako jiné formy radiační energie se ultrafialová energie šíří, čili vyzařuje", od zdroje a cestuje rychlostí světla vzduchem a prostorem. Z tohoto důvodu lze každý typ radiační energie označit jako radiaci", ať už pochází od slunce, světelné žárovky nebo ultrafialové lampy ve vodním filtru vody espring. Radiace" není totéž co radioaktivita". Radioaktivita se týká materiálů, které vyzařují nukleární radiaci, jako např. uran. Uvnitř vodního filtru espring nejsou žádné radioaktivní materiály. Otázka: Používá se ultrafialové světlo k čištění vody běžně? Odpověď: Ano. Ultrafialové světlo bylo poprvé použito k čištění vody v roce 1919 a je uznáváno jako efektivní metoda čištění vody bez použití chemikálií. Tuto metodu často k čištění vody ve výrobních procesech používají zpracovatelé potravin, výrobci nápojů, dodavatelé pitné vody, výrobci farmaceutik a další. Otázka: Může se voda dostat až k ultrafialové lampě a jednotku poškodit? Odpověď: Ne. Ultrafialová lampa je od dráhy vody zcela izolována. Otázka: Má vložka použitá ve vodním filtru espring exkluzivní design? Odpověď: Design uhlíkové/ultrafialové vložky vodního filtru espring je chráněn šesti patenty (viz. str. 21). 30

Instalace a použití Otázka: Omezuje vodní filtr espring míru průtoku vody kohoutkem? Odpověď: Po instalaci vodního filtru espring zůstane míra průtoku nefiltrované vody na stejné úrovni. Filtrovaná voda však bude protékat maximální rychlostí 3,4 I za minutu. Tento nižší průtok umožňuje adekvátní dobu kontaktu vody s uhlíkovým blokem filtru a ultrafialovou lampou, čímž je zajištěno řádné čištění. Otázka: Existuje přímý vztah mezi tlakem přitékající vody a průtokem? Co je lepší, nízký tlak/průtok nebo vysoký tlak/průtok? Odpověď: Zde existuje přímý vztah; nízký tlak bude mít za následek nízký průtok. Avšak rozdíl v eliminaci drobných částic při nejnižším a nejvyšším tlaku v systému je zanedbatelný. Nízký tlak má za následek o něco lepší výsledek při odstraňování částic díky delší době kontaktu. Sekundární nebo přídavný ventil má zabudovanou funkci řízení průtoku, která omezuje maximální průtok. Otázka: Proč se má tento systém nechat po době nečinnosti minutu běžet? Odpověď: Pokud byl systém v nečinnosti, ve vodě v potrubí a ventilu se mohly množit bakterie. Minutové propláchnutí proto vodu ze systému odstraní a nahradí ji vodou ošetřenou ultrafialovou lampou. Otázka: Co se stane, když do vodního filtru espring pustím horkou vodu? Odpověď: Je velmi nepravděpodobné, že by horká voda protékající vodním filtrem espring způsobila nějakou fyzickou škodu. Studená voda je však doporučována z jiných důvodů. Účinnost aktivního uhlíku je vyšší ve studené vodě, spíše než v horké. Testy ukázaly, že optimální účinnosti při eliminaci a adsorpci se dosáhne tehdy, jestliže je průměrná teplota vody 25 C. Vyšší teploty snižují účinnost filtru. Ve studené vodě zůstanou kontaminanty vázané na uhlík. Při vystavení horké vodě se mohou některé těžko odstranitelné kontaminanty oddělit od uhlíku a uvolnit do proudu ošetřené vody. A konečně použití horké vody může způsobit narušení strukturální integrity systému. Otázka: Existují nějaké okolnosti, za nichž bych vodní filtr espring neměl používat? Odpověď: Ano. Výpadky elektřiny, při vydání pokynu k převařování vody nebo když byla voda označena za zdravotně závadnou. V případě vydání pokynu převařovat vodu kontaktujte místní hygienickou stanici nebo dodavatele vody a informujte se o bezpečnosti jejího používání. Otázka: Pokud místní hygienické úřady vydaly pokyn k převařování vody, máme dál používat espring? Odpověď: Hygienické úřady mohou vydat pokyn k převařování vody z nejrůznějších důvodů. V takových situacích dokáží tyto úřady nejlépe posoudit, jaká opatření má veřejnost přijmout. V takových případech radíme našim zákazníkům, aby se řídili pokyny těchto úřadů. Otázka: Ovlivňuje umístění a instalace jednotky její výkon? Odpověď: Jednotka bude správně fungovat tehdy, je-li umístěna ve svislé poloze, ať už na pracovní desce nebo pod ní. Při instalaci jednotky se pečlivě řiďte instalačními instrukcemi v Návodu k obsluze. Otázka: Co mám dělat když vodní filtr nelze nasadit na můj kohoutek? Odpověď: Sekundární ventil a adaptéry, které jsou součástí systému, jsou navrženy tak, aby se hodily téměř na všechny kohoutky na trhu. Může se však stát, že máte nestandardní kohoutek, na který se tyto adaptéry hodit nebudou. Zavolejte zákaznickou službu a informujte se, zda je k dispozici speciální adaptér. Pokud ani jeden ze speciálních adaptérů nefunguje, doporučujeme, aby zákazníci, pokud je to možné, využili možnosti montáže pod pracovní deskou. Další možností je nechat si namontovat nový kohoutek. Pokud nejste ochotni uskutečnit jednu z výše uvedených možností, tento systém nemůže být ve vaší domácnosti použit. 31

Otázka: Jaký vliv by mělo kolísání napětí na elektroniku čističky vody? Odpověď: Design tohoto systému je velmi odolný vůči kolísání napětí. Otázka: Odkazuje Návod k obsluze na vnitřek či vnějšek krytu výrobku, když říká, nepoužívejte rostlinný olej, vazelínu nebo jiné lubrikanty, amoniak, alkohol, kyseliny nebo silné čistící roztoky"? Odpověď: Nejdůležitější je kryt. Tyto silné roztoky by časem mohly oslabit jeho komponenty a mohly by způsobit změnu ve zbarvení. Otázka: Může se ošetřená voda skladovat? Odpověď: Ano. Aby se zabránilo kontaminaci ošetřené vody, uskladněte ji v čisté nádobě s těsnícím uzávěrem. Je-li ošetřená voda v chladničce ve vzduchotěsné nádobě, lze ji uskladnit až po dobu jednoho týdne. Otázka: Mohou mastnota a kouř v kuchyni vodní filtr poškodit? Odpověď: Kuchyňská mastnota a kouř přístroj za běžných okolností nemohou poškodit. Pokud však není přístroj pravidelně čištěn, může postupem času změnit barvu. Pro udržení čistoty přístroje ho jednoduše otřete rozředěným tekutým přípravkem na mytí nádobí DISH DROPS. Otázka: Ucpe se filtr před uplynutím své životnosti, pokud bude čistit vodu s velkým množstvím usazenin? Odpověď: I při zpracování vody s velkým množstvím usazenin vydrží uhlíkový blok filtru celou dobu své životnosti, tj. 5 OOO litrů. V situacích, kde jsou extrémně vysoké koncentrace usazenin, může dojít ke snížení životnosti filtru. Otázka: Jak dlouho musí být voda v kontaktu s lisovaným uhlíkovým filtrem nebo ultrafialovou lampou, aby došlo k efektivnímu odstranění organických kontaminantů a deaktivaci bakterií? Odpověď: Doba kontaktu s uhlíkovým filtrem a ultrafialovou lampou je jedním z faktorů, které určují účinnost čističky vody. Vodní filtr espring byl navržen tak, že dostatečná doba kontaktu je udržována u celé řady objemů průtoku specifikovaných pro tento přístroj. Mezi další podmínky, které ovlivňují výkon, patří mimo jiné typ použitého uhlíku, design uhlíkového filtru a intenzita ultrafialového světla. 32

Konkurenční systémy a technologie čištění vody Otázka: Jaký je vodní filtr espring ve srovnání s konkrétním konkurenčním výrobkem? Odpověď: Všeobecným pravidlem je, že průzkumy týkající se konkrétních konkurenčních výrobků nepublikujeme. Naší politikou je prodávat naše výrobky na základě jejich vlastních dobrých vlastností, nikoli pomlouváním našich konkurentů. Informujeme se však o nejnovějších technologických vývojích tak, abychom vám mohli poskytnout veškeré informace nutné k tomu, abyste vodní filtr espring považovali za špičkový co do výkonu a ceny. Jsme přesvědčeni o tom, že nejlepším postupem je zhodnotit informace, které vydává naše konkurence a pak je porovnat s informacemi, které byly zveřejněny o vodním filtru espring. Tato Příručka k výrobku poskytuje základní informace o výhodách a nevýhodách nejrůznějších technologií. Když hodnotíte informace našich konkurentů, zeptejte se na následující: 1. Jaké konkrétní informace jsou k dispozici o odstraňování kontaminantů? 2. Jsou ke každé takové informaci k dispozici výsledky testů? 3. Ověřila výsledky testů nějaká nezávislá strana? 4. Pokud jsou držiteli certifikátu NSF, jaké normy byly pro takovou certifikaci použity a pro jaké konkrétní kontaminanty. Rovněž se podívejte na hodnocení průtoku a kapacity. 5. Poukazují výsledky testů na údaje za celou dobu životnosti filtru, podobně jako je tomu u všech výsledků testů pro espring? Výsledky testů z konce životnosti filtru zajišťují, že přístroj bude fungovat alespoň na stejné úrovni po celou dobu životnosti. Pokud výsledky testů pocházejí z počátku životnosti filtru, není možno předvídat, jak se výkon v průběhu životnosti změní. Otázka: Co to je osvědčení Gold Seal? Odpověď: Sdružení Water Quality Association [WQA] vyvinulo program Gold Seal proto, aby spotřebitelům pomohlo při výběru vysoce kvalitních výrobků pro čištění vody. Osvědčení Gold Seal je udělováno pouze těm systémům, které splní nebo předčí průmyslové normy (viz. níže]. Vodní filtr espring osvědčení Gold Seal obdržel. Další podrobnosti o Water Quality Association viz. níže. Požadavky k získání ceny Gold Seal: Při testování výkonu výrobku se měří schopnost eliminace kontaminantů během životnosti zařízení na ošetřování vody. Při testu celistvosti konstrukce se měří odolnost při tlaku vyšším, než se obvykle požaduje u domovních vodovodních systémů, a simuluje se 10 let běžného používání. Ujištění o bezpečnosti materiálů potvrzuje, že se do vody nedostanou žádné škodlivé látky. Publikované posudky zajišťují vysoké etické standardy sdružení Water Quality Association, co se týká propagace výrobku, jeho značení a montážních pokynů. Zákazníci mohou snadno rozpoznat výrobky uznané WQA tak, že najdou značku Gold Seal anebo prostřednictvím seznamu výrobků na webové stránce WQA (www.wqa.org). Water Quality Association WQA se věnuje propagaci nejvyšších standardů upřímnosti, integrity, spravedlivého zacházení a profesionality v oblasti zlepšování technologií čištění vody a zabývá se striktním testováním výrobků. WQA zastupuje více než 2 2 0 0 společností v USA a téměř 400 členských společností v 82 dalších zemích. 33

Otázka: Může být životnost uhlíkového filtru prodloužena jeho zpětným vyplachováním, kterým se z něho odstraní kontaminanty? Odpověď: Ne. Přestože někteří výrobci podporují zpětné vyplachování (vystavení filtru toku neošetřené vody v opačném směru) jako způsob prodloužení životnosti filtru, tato metoda ve skutečnosti životnost uhlíkového filtru sníží, a to z těchto důvodů: 1. Při průchodu vody uhlíkovým filtrem se na něm kontaminanty usazují ve vrstvách s tím, že největší koncentrace jsou vně filtru. Tyto vrstvy se postupně navyšují směrem dovnitř a když dosáhnou jádra filtru, musí být filtr vyměněn. 2. Zpětné vyplachování filtru by umožnilo usazování kontaminantů uvnitř filtru. 3. Po opětovném spuštění filtru za běžného provozu se pak kontaminanty usazené uvnitř filtru mohou začít uvolňovat do ošetřené vody a snižovat tak efektivitu filtru. Odborníci souhlasí s tím, že pro uhlíkové filtry není zpětné proplachování vhodné. Otázka: Jedna konkurenční společnost provedla demonstraci, při níž byla použita elektřina k porovnání filtrované vody z jejího systému a vody z vodního filtru espring. Voda espring se zbarvila dohněda, zatímco jejich voda zůstala čistá. Proč? Odpověď: Tato demonstrace využila procesu zvaného elektrolýza, kterým lze prokázat eliminaci minerálů a solí z pitné vody. Pokud jsou ve vodě přítomné minerály, voda povede elektřinu. Pokud v ní minerály přítomné nejsou, voda elektřinu nepovede. Proto je do vody s minerály ponořena kovová elektroda a elektřina způsobí, že tento kov bude buď oxidovat nebo rezavět. Tyto produkty oxidace se smíchají s vodou a zabarví jí do hnědá. Tato demonstrace neukazuje na množství kontaminantů ve vodě. Ukazuje jedině na přítomnost minerálů. A jak je vám známo, jednou z výhod vodního filtru espring je, že ve vodě ponechává užitečné minerály, jako jsou vápník a hořčík. Toto je zavádějící demonstrace, kterou sdružení Water Quality Association označilo za neetickou. Otázka: Co je ozónová metoda čištění vody? Je efektivní? Odpověď: Ozon je unikátní formou kyslíku, která se používá při hubení bakterií a virů. Ozon se tvoří působením elektrického oblouku nebo zvláštního ultrafialového světla. Výhody: Zabíjí bakterie a viry. Nevýhody: Je velmi obtížné dosáhnout konzistentních účinků. Všeobecně neúčinná metoda proti organickým nebo anorganickým kontaminantům. Otázka: Co to je TDS? Odpověď: TDS je zkratka pro Total Dissolved Solids - zcela rozpuštěné pevné látky. Je to měřítko množství anorganických látek ve vodě. Některé firmy, které nabízejí systémy čistění vody s vysokou schopností eliminace anorganických látek, používají statistiku TDS, aby prokázaly účinnost svých systémů. Nejedná se však o vyvážený ukazatel účinnosti filtru, protože se nezabývá mírou eliminace organických kontaminantů. 34

Otázka: Jak může být voda ošetřená vodním filtrem espring testována s pozitivním výsledkem na přítomnost bakterií? Odpověď: Hubení bakterií je velmi komplikovaná záležitost a výsledky testů může ovlivňovat mnoho faktorů. Pokud se tedy setkáte s testy, které prokazují přítomnost bakterií ve vodě espring, pečlivě se zaměřte na podmínky testů a procesů: Byla k uskladnění vzorku vody použita sterilní nádoba? Nesterilní nádoba může do vzorku zanést bakterie. Nádoby myté ručně nebo v myčce nejsou sterilní. Byly vzorky vyhodnoceny okamžitě? Vzorky musí být uskladněny v chladničce a vyhodnoceny do 24 hodin. Pokud ne, do vody se mohou dostat bakterie. Ujistěte se, že při odebírání vzorku je zcela otevřen sekundární ventil, aby se do vzorku ošetřené vody nemohla dostat žádná neošetřená voda. Pokud jednotka nebyla v poslední době v provozu, vyplachujte ji po dobu jedné minuty, abyste se ujistili, že bakterie množící se v sekundárním ventilu nebo potrubí budou vyplaveny. Pokud jsou dodržovány řádné procesy odebírání vzorků a testování, výsledky testů by měly prokázat deaktivování bakterií. Mějte však na paměti, že vodní filtr espring neprodukuje sterilní vodu, tj. vodu, která je zcela bez bakterií. 35

Všeobecně k výrobku Otázka: Proč bych si měl koupit vodní filtr espring? Odpověď: Lidé, kteří zjevně nejvíc potřebují čističku vody, jsou ti, jejichž voda zapáchá nebo má pachuť. Avšak zákazníci, kteří nemají zjevné problémy s kvalitou vody, mohou mít ve skutečnosti větší problémy s kontaminanty, které se vodou přenášejí. Většina těchto kontaminantů, jako jsou bakterie a vedlejší produkty dezinfekce, jsou bez barvy, chuti a zápachu. Tyto kontaminanty není snadné zjistit, avšak při dlouhém vystavení mohou představovat zdravotní rizika. Snížení množství těchto kontaminantů je nejdůležitějším důvodem pro investici do vodního filtru espring. Pokud je vaším jediným zájmem zlepšení chuti a zápachu vody, existuje mnoho vodních filtrů, které takovou práci mohou odvést adekvátním způsobem. Existuje však daleko méně systémů, které mohou poskytnout smysluplné snížení koncentrace organických kontaminantů, chemikálií a pesticidů. Jen málo z nich pak může efektivním způsobem hubit bakterie a viry. Vodní filtr espring může vykonávat všechny tyto funkce. Náš systém navíc poskytuje ošetřenou vodu podle potřeby, a přitom s vysokým průtokem, což je daleko pohodlnější než pití vody z lahví nebo převařování. Systém rovněž vyžaduje jen málo údržby. Výsledkem je systém, který účinně odstraňuje více než 140 různých kontaminantů a deaktivuje více než 99,99 % bakterií a virů přenášených vodou. Toto je kombinace vlastností a výhod, kterým se žádný jiný systém používaný v místě spotřeby zcela nevyrovná. Otázka: Je na vodní filtr espring záruka? Odpověď: Záruka na vodní filtr espring se vyrovná těm nejvelkorysejším zárukám nabízeným pro ostatními systémy na čištění vody. Vzhledem k povaze tohoto výrobku dojde k tomu, že se časem opotřebuje a bude vyžadovat výměnu. Proto zde není namístě doživotní záruka. Vodní filtr espring je však navržen tak, aby poskytoval špičkovou spolehlivost a trvanlivost. Otázka: Jaké typy testovacích výsledků jsou k dispozici pro čištění vody v systému espring? Odpověď: Informace o výkonu vodního filtru espring vycházejí především z certifikačních testů NSF International. Informace o výkonu pocházející od NSF jsou přiloženy ke každému výrobku. Tyto testy byly provedeny s cílem certifikovat systém espring podle normy NSF/ANSI č. 42 [chuť, zápach a čistota), č. 53 (faktory ovlivňující zdraví, jako jsou prchavé organické sloučeniny] a č. 55 (snížení množství mikroorganismů ultrafialovým zářením). Tyto testy provedla společnost NSF International podle přísných norem NSF/ANSI, a proto jsou jejich výsledky vysoce ceněny a považovány za důvěryhodné. Otázka: Kdo vyrábí vodní filtr espring? Odpověď: Vodní filtr espring vyrábí naše vlastní výrobní divize, Access Business Group LLC, v moderní továrně ve městě Ada v americkém státě Michigan. Tato továrna, která byla dostavěna v roce 1998 a stála více než 5,5 mil. USD, používá výrobní technologie a technologie zajištění kvality, které vyhovují nejvyšším standardům v daném průmyslovém odvětví nebo je převyšují. Otázka: Proč bych potřeboval vodní filtr espring, když mě především zajímá filtrování anorganických kontaminantů? Odpověď: Vodní filtr espring snižuje obsah některých anorganických sloučenin, jako jsou olovo, rtuť a radon. Tento systém je však navržen tak, aby zlepšoval chuť, zápach a čistotu vody, snižoval množství široké škály možných organických kontaminantů a snižoval počet bakterií a virů. Náš průzkum trhu prokázal, že právě o tuto funkci mají zákazníci největší zájem. Pokud však potřebujete systém, který především odstraňuje anorganické kontaminanty, jako jsou soli nebo dusičnany, měli byste se zaměřit na jiné systémy, které byly navrženy konkrétně pro tento účel. 36

Otázka: Vodní filtr espring odstraňuje drobné částice až do velikosti 0,2 mikronu. Výrobci některých konkurenčních systémů tvrdí, že jejich výrobky odstraňují částice až do velikosti 0,1 mikronu. Jedná se o velký rozdíl? Odpověď: Rozdíl jedné desetiny mikronu nepřestavuje výrazné větší efektivitu filtrace. Velikost mikronu je jen efektivním měřením schopnosti výrobku zachytit částice, jako jsou usazeniny a cysty. Jelikož i nejmenší cysty jsou větší než 0,2 mikronu, filtrování částic o velikosti 0,1 mikronu efektivitu nezlepší. Někteří výrobci tvrdí, že filtr o velikosti 0,1 mikronu odstraní bakterie, protože mnohé bakterie jsou větší než 0,1 mikronu. Přestože filtr může na krátkou dobu bakterie zastavit, jeho eliminační schopnost se za několik měsíců sníží. Přestože bakterie mohou být větší než póry o velikosti 0,1 mikronu, bakterie jimi stejně nakonec mohou projít. Filtr o velikosti 0,1 mikronu může být náchylnější k předčasnému ucpávání, a může proto vyžadovat častější výměnu. Metody odstraňování částic navíc nejsou efektivní pro viry, jejichž velikost může být jen zlomkem velikosti nejmenších bakterií. Otázka: Může být vodní filtr espring použit na vodu ze soukromých studní? Odpověď: Vodní filtr espring je určen pro ošetřenou městskou vodu nebo pro vodu ze soukromých studní, které byly označeny za zdroje pitné vody. Vodní filtr espring byl testován s koncentracemi kontaminantů, které byly mnohem vyšší než ty, se kterými je možno se setkat v rozvodech pro domácnosti. Pokud je vodní filtr espring použit na soukromé studni, voda z této studně by měla být jednou za rok testována, aby bylo možno zjistit, zda je stále pitná. 37

NSF International Společnost NSF International (NSFI), která byla založena před téměř 60 lety, je nezávislá, objektivní, nezisková zkušební a certifikační agentura, která určuje celosvětové výkonové normy pro celou řadu výrobků pro domácí i průmyslové využití. Společnost NSF byla Světovou zdravotnickou organizací (WHO) nedávno vyhlášena Společným střediskem pro bezpečnost a ošetřování pitné vody a od Amerického národního úřadu pro normalizaci (ANSI) získala oprávnění udělovat certifikaci podle norem ISO 9000 a QS-9000. [Pozn.: Další informace o normách NSF/ANSI viz oddíl Podpora prohlášení o výkonu výrobku.) Hodnocení vodního filtru espring společností NSF International Vodní filtr espring byl testován a získal certifikaci společnosti NSF za snižování výskytu následujících potenciálních kontaminantů v pitné vodě. (Pozn.: přitékající" odkazuje na vodu tekoucí dovnitř; odtékající"' odkazuje na vodu vytékající po ošetření ven): Vodní filtr espring Požadavky na Látka Průměrná koncentrace v přitékající neošetřené vodě Průměrná koncentrace v odtékající vodě (ošetřená voda) snížení koncentrace/maximáln í povolená koncentrace v ošetřené vodě Snížení koncentrace v% Požadovaná Skutečná Norma NSF/ANSI č. 42 Estetické účinky Drobné částice (třída 1] (počet/ml při velikosti <1 mikron) >10000 336 667 226 >85 % 99,9 Chlorová příchuť a zápach (mg/l jako chlor) 2+/-10% 1,9 0,02 >75 % 98,9 Chloramin (mg/l) 3+/-10% 2,9 0,096 0,5 96,7 Norma NSF/ANSI č. 53 Zdraví škodlivé účinky Azbest (počet vláken/ml) 104-105 380 000 <1 >99 % >99,99 Zákal (NTU - počet přenášených jednotek) 11+/-1 10 0,15 0,5 98,5 Olovo při ph 6,5 (mg/l) 0,15+/-10% 0,15 <0,001 0,01 >99,3 Olovo při ph 8,5 (mg/l) 0,15+/-10% 0,15 0,0013 0,01 99,1 Rtuť při ph 6,5 (mg/l) 0,006+/-10% 0,006 0,0009 0,002 85 Rtuť při ph 8,5 (mg/l) 0,006+/-10% 0,0064 0,0012 0,002 81,2 Alachlor (µg/l) 40+/-10% 38 <0,2 2,0 >99,4 Atrazin (µg/l) 9+/-10% 9 1 3,0 88,8 Benzen (µg/l) 15+/-10% 14,67 <0,5 5,0 >96,5 Karbofuran (µg/l) 80+/-10% 86 <1 40 >98,8 Tetrachlormetan (µg/l) 15+/-10% 15,67 <0,5 5,0 >96,8 38

Požadavky na Průměrná snížení koncen- koncentrace trace/maximáln Látka Průměrná končentrace v přitékající neošistřené vodě v odtékající vodě (ošetřená voda) í povolená koncentrace v ošetřené vodě Snížení koncentrace v% Požadovaná Skutečná NSF/ANSI Standard 53 Health Effects (continued) Chlordan (µg/l) 40+/-10 % 41 <0,2 2,0 >99,5 Chlorobenzen (µg/l) 2000+/-10% 1950 <0,5 100 >99,9 2-4-D (µg/l) 210+/-10% 320 0,40 70,0 99,8 Dibromchlorpropan (µg/l) 4+/-10 % 4 <0,02 0,20 >99,5 o-dichlorbenzen (µg/l) 1800 1917 <1 600 >99,94 Endrin (µg/l) 6 +/-10 % 5,9 <0,2 2,0 >96,6 Etylbenzen 2100+/-10% 2000 <1 700 >99,95 Etylendibromid (µg/l) 1+/-10% 1,1 <0,01 0,05 >99,0 Heptachlorepoxid (µg/l) 4+/-10% 4,1 <0,05 0,20 >98,7 Lindan (µg/l) 2+/-10% 0,55 0,02 0,20 96,3 Metyl terciální butyl éter (MTBE) (µg/l) 15+/-10% 14,8 <0,5 5,0 >96,6 Metoxychlor (µg/l) 120+/-10% 295 1 40,0 99,6 Polychlorované bifenyly (Arochlor 1260) (µg/l) 10+/-10% 12,0 0.3 0,5 >97,5 Radon (pci/l) 4000 +/- 25 % 4426 6,4 300 99,8 Simazin (µg/l) 12 11 <0,2 4 >98,2 Styren (µg/l) 2000+/-10% 2016 <0,5 100 >99,9 Tetrachloretylen (µg/l) 15+/-10% 14,5 <0,5 5 >96,5 Toluen (µg/l) 3000+/-10% 3067 1,06 1000 99,96 Trihalometany celkem (CTHM) (µg/l) 450+/10% 420 <0,5 80,0 >99,8 Toxafen (µg/l) 15+/-10% 15,2 <1 3,0 >93,3 2,4,5 TP (Silvex) (µg/l) 150+/-10% 28 <0,2 50,0 >99 Trichloretylen (µg/l) 300+/-10% 298,3 <0,5 5 >99,8 t prchavé organické sloučeniny (µg/l) jako chloroform 300+/-10% 320 1,8 95% 99,4 Norma 55 NSF/ANSI Mikrobiologické ošetřování vody ultrafialovým světlem Snížení počtu mikroorganizmů - třída B Požadavek >16 mj/cm 2 39

Substituční program podle normy č. 53 Norma NSF/ANSI č. 53 též používá pro potvrzení sníženého množství jiných prchavých organických sloučenin jako substituční sloučeninu chloroform. Výzkumy ukázaly, že pokud uhlíkový filtr sníží koncentraci chloroformu, sníží také koncentraci celé řady jiných prchavých organických sloučenin, které aktivní uhlík zachycuje stejně dobře nebo ještě lépe než chloroform. To prokázaly testy různých typů uhlíkových filtrů u vody kontaminované směsí prchavých organických sloučenin. Odtékající voda byla podrobena analýze a míra průniku různých prchavých organických sloučenin byla porovnána s průnikem chloroformu. Různé typy filtrů mají různou kapacitu, ale míra průniku testovaných prchavých organických sloučenin byla podobná. NSFI toto testuje použitím chloroformu při koncentraci 300 ppb v přitékající vodě. Aby filtr splňoval normu, musí eliminovat minimálně 95 % chloroformu za dvojnásobnou dobu své jmenovité životnosti v případě, že se nepoužívá žádné monitorovací zařízení, nebo 120 % v případě, že je monitorovací zařízení použito. Vodní filtr espring tímto testem prošla a na základě programu substitučních testů je hodnocena NSFI jako zařízení snižující koncentraci prchavých organických sloučenin (včetně trihalometanů). Proto lze učinit následující prohlášení: Míra eliminace organických chemických látek zjištěná na základě substitučního testování Koncentrace v přitékající Chemická látka neošetřené vodě úroveň 1 µ /I (ppb) Míra eliminace chemických látek v % Maximální koncentrace v ošetřené vodě µ /I (ppb) alachlor 50 >98 1,0 2 atrazin 100 >97 3,0 2 benzen 81 >99 1,0 2 karbofuran 190 >99 1,0 2 tetrachlormetan 78 98 1,8 3 chlorbenzen 77 >99 1.0 2 chlorpikrin 15 99 0,0002 2 2,4-D 110 98 1,7 4 dibromchlorpropan (DBCP) 52 >99 O,O2 3 c-dichlorbenzen 80 >99 1.0 3 p-dichlorbenzen 40 >98 1.C 3 1,2-dichloretan 88 954 A.B 4 1,1-dichloretylen 83 >99 1,0 2 cis-1,2-dichloretylen 170 >99 0,5 3 trans-1,2-dichloretylen 86 >99 1.0 3 1,2-dichlorpropan 80 >99 1.03 cis-1,3-dichlorpropylen 79 >99 1.0 3 dinoseb 170 99 0,2 3 endrin 53 99 0,59 3 etylbenzen 88 >99 1.C2 2 etylendibromid (EDB) 44 >99 0,02 5 40

Koncentrace v přitékající Chemická látka neošetřené vodě úroveň 1 µ /l (ppb) Míra eliminace chemických látek v % Maximální koncentrace v ošetřené vodě µ /I (ppb) Halogenacetonitrily (HAN): bromchloracetonitril 22 98 0,5 2 dibromacetonitril 24 98 0,6 2 dichloracetonitril 9,6 98 0,2 2 trichloracetonitril 15 98 0,3 2 Halogenketony (HK): 1,1-dichlor-2-propanon 7,2 99 0,1 a 1,1,1-dichlor-2-propanon 8,2 96 0.3 2 heptachlor (H-34, Heptox) 80 >99 0,4 heptachlor epoxid 10,76 98 0.2 5 hexachlorbutadien 44 >98 1.0 2 hexachlorcyclo-pentadien 60 >99 0.002 2 lindan 55 >99 0,01 2 metoxychlor 50 >99 0,1 2 pentachlorfenol 96 >99 1,0 s simazin 120 >97 4.O 2 styren 150 >g9 0,5 a 1,1,2,2-tetrachloretan 81 >99 1.0 2 tetrachloretylen 81 >99 1.0 2 toluen 78 >99 1.0 2 2,4,5-TP (Silvex) 270 99 1,6 3 kyselina tribrómoctová 42 >98 1.O 2 1,2,4-trichlorbenzen 160 >99 0.5 a 1,1,1-trichloretan 84 95 4.6 3 1,1,2-trichloretan 150 >99 0.5 a trichloretylen 180 >9g 1.O 2 trihalometany (zahrnují): Chloroform (substituaní chemická látka) 300 95 15 bromoform bromdichlormetan chlordibrommetan Xyleny (celkem) 70 >99 1.0 2 41

1 Koncentrace v přitékající neošetrené vodě jsou průměrné koncentrace v přitékající vodě zjištěné substitučním kvalifikačním testem. 2 Maximální koncentrace v ošetřené vodě nebyla sledována, ale byla stanovena jako mez citlivosti analýzy, 3 4 Maximální koncentrace v ošetřené vodě je stanovena jako hodnota zjištěná substitučním kvalifikačním testem. Míra eliminace chemických látek v % a maximální koncentrace v ošetřené vodě byla vypočtena při 95 % průniku částic chloroformu, jak bylo zjištěno substitučním kvalifikačním testem. 5 Výsledky náhradních testů na heptachlor epoxid prokázaly snížení o 98 %. Z těchto údajů se vychází při výpočtu horní hranice výskytu koncentrace, kterou by vytvořila maximální úroveň těžké vody při maximální přípustné koncentraci. Pozn.: 1) Certifikace NSFI jsou specifické pro výše uvedená prohlášení a nevztahují se na jiná prohlášení ze strany Access Business Group LLC. 2) Informace o výrobě lze získat na internetové adrese. 3) Další informace o NSF International najdete na webových stránkách: www.nsf.org Pozn.: Údržba vodního filtru espring se musí provádět v souladu s pokyny výrobce, aby se zajistila správná činnost výrobku. Upozorňujeme, že filtrační vložka systému se musí vyměňovat způsobem uvedeným v Návodu k obsluze. Normy NSF/ANSI schvaluje Americký národní ústav pro normalizaci (ANSI). 42

Výkon systému espring 1. Účinně odstraňuje chlor. 2. Účinně odstraňuje chloramin. 3. Zlepšuje chuť, vůni a čistotu vody. 4. Zlepšuje chuť nápojů připravených z přefiltrované vody. 5. Účinně odstraňuje z vody více než 140 organických kontaminantů, jako jsou např. prchavé organické sloučeniny, mnohé pesticidy a vedlejší produkty dezinfekčních prostředků. 6. Účinně odstraňuje více než 13 vedlejších produktů dezinfekce. 7. Účinně odstraňuje více než 30 pesticidů a jejich vedlejších produktů. 8. Účinně odstraňuje vinylchlorid. 9. Účinně odstraňuje mikrocystin LR, toxin běžně produkovaný řasami. 10. Účinně odstraňuje drobné částice až do velikosti 0,2 mikronu, včetně azbestu, usazenin, nánosů a nečistot. 1 1. Účinně z pitné vody odstraňuje olovo. 12. Účinně z pitné vody odstraňuje rtuť. 13. Účinně z pitné vody odstraňuje radon a produkty jeho rozpadu. 14. Účinně odstraňuje vodní parazity větší než 3 až 4 mikrony. 15. Neodstraňuje užitečné minerály, jako např. vápník, hořčík a fluorid. 16. Účinně odstraňuje MTBE [metyl terciální butyl éter], 17. ultrafialové světlo hubí v pitné vodě >99,99 % potenciálních vodních choroboplodných bakterií a virů. 18. Ultrafialové světlo deaktivuje Cryptosporidium. 19. Uhlíkový filtr dokáže ošetřovat pitnou vodu a vodu na vaření až do objemu 5 0 0 0 litrů nebo po dobu jednoho roku podle toho, která situace nastane dříve, což stačí na uspokojení potřeb šestičlenné rodiny. 20. Praktická, výměnná uhlíková/uv vložka. 2 1. Dá se připojit k většině standardních kuchyňských vodovodních kohoutků. 22. Používá exkluzivní patentově chráněnou technologii. Patenty ÚSA 4,753,728; 5,017,318; 6,368,504; 5,573,666; 5,529,689; 6,436,299; 6,673,250. Výrobek získal další americké a mezinárodní patenty nebo se o jejich udělení jedná. Důležité upozornění: a. Kontaminanty nebo jiné látky uvedené v této části se ve vaší pitné vodě nemusejí nutně vyskytovat. b. Když indikátor filtru signalizuje konec životnosti, musí být vyměněna filtrační vložka, aby se zajistil optimální výkon. Prohlášení č. 1 : Účinně odstraňuje chlor. Většina dodávek městské vody je ošetřována chlorem, který hubí patogenní organizmy, a brání tak šíření vodou přenosných nemocí. Mnozí lidé mají námitky vůči chlorové příchuti. NSFI testovala podle normy NSF/ANSI č. 42 Filtry pitné vody, estetické účinky" dvě zařízení espring na míru snižování koncentrace chloru. Zařízení byla testována na 100 % jmenovité kapacity, čili 5 000 litrů vody. Průtok vody byl zajištěn v cyklech (10 minut zapnuto a 10 minut vypnuto) při pracovním tlaku 4 1 0 kpa. Kritériem stanoveným NSFI pro snížení obsahu chloru je jeho koncentrace v přitékající vodě na úrovni 2,0 ppm. Koncentrace volného chloru musí být snížena minimálně o 75 %. Vodní filtr espring odstranil více než 98 % chloru. 43

Prohlášení č. 2: Účinně odstraňuje chloramin. I když mnohé obce přidávají chlor do dodávané vody, aby zabránily šíření choroboplodných vodních organizmů, běžně se k tomuto účelu začíná používat alternativní dezinfekční prostředek - chloramin. Stejně jako chlor i chloramin přidává pitné vodě určitou příchuť a zápach, které se často považují za nežádoucí, NSF testovala podle normy č. 42 Filtry pitné vody, estetické účinky" dvě zařízení espring na míru snižování koncentrace chloraminu. Zařízení byla testována na 5 OOO litrech, což je jmenovitá životnost filtru uvedená v protokolu. Protokol vyžaduje, aby byla voda kontaminována chloraminem v podobě monochloraminu o koncentraci 3 ppm a testovaný systém musí tuto úroveň snížit na méně než 0,51 ppm. Systém espring snížil koncentraci monochloraminu z 2,9 ppm v přitékající vodě na koncentraci maximálně 0,33 ppm v odtékající vodě. Prohlášení č. 3: Zlepšuje chuť, vůni a čistotu vody. V rámci spotřebitelského testu provedeného v jednom americkém městě byl výrobek kladně hodnocen za odstranění příchuti a zápachu a za zvýšení čistoty vody. Následují procentuální údaje týkající se zlepšení hodnocených účastníky testu v různých oblastech kvality vody: vyšší čistota 79 % lepší chuť 9 8 % lepší vůně 8 6 % Prohlášení č. 4: Zlepšuje chuť nápojů připravených z přefiltrované vody. V rámci výše uvedeného spotřebitelského testu odpovídali účastníci také na otázku, zda se zlepšila chuť nápojů připravených z ošetřené vody. Podle 82 % dotazovaných vodní filtr espring zlepšil chuť nápojů připravených z ošetřené vody. Další dva kontaminanty - metyl izoborneol a geosmin, které mají souvislost s přítomností řas ve vodních zdrojích - jsou také považovány za důležitý zdroj nežádoucí chuti. Spotřebitelé si často stěžují na chuť a zápach takové vody, zejména v dodávkách ze zdrojů, které se potýkají se sezónními problémy s řasami. Použití aktivního uhlíku se ukazuje být účinnou metodou eliminace těchto sloučenin. Prohlášení č. 5: Účinně z vody odstraňuje organické kontaminanty, včetně více než 1 4 0 organických kontaminantů, jako jsou např. prchavé organické sloučeniny, mnohé pesticidy a trihalometany. Je prokázáno, že vodní filtr espring z vody účinně odstraňuje celou řadu organických sloučenin. Testování na tyto sloučeniny provádí několik různých laboratoří. Aktivní uhlík může snížit koncentrace mnoha organických sloučenin ve vodě prostřednictvím mechanizmu zvaného adsorpce. V procesu aktivace se v uhlíku tvoří četné póry, které značně zvětšují povrchovou plochu. Uhlík používaný ve vodním filtru espring se vyznačuje zejména vysokou adsorpcí organických kontaminantů nacházejících se v pitné vodě. 44

Pro výkon filtru je také velmi důležité provedení uhlíkové vrstvy. Faktory jako např. typ uhlíku, velikost uhlíkových částic, množství uhlíku, fyzická struktura filtru, dráha vody a průtok jsou velmi důležitými parametry. Dobře navržený systém může snižovat koncentraci běžných kontaminantů v pitné vodě na mimořádně nízkou úroveň po celou dobu jmenovité životnosti. Testování ze strany NSF International a dalších nezávislých stran potvrzuje výsledky výkonnostního testu zaměřeného na snižování koncentrace organických kontaminantů. Tyto testy dokládají, že systém espring z vody účinně odstraňuje 140 organických sloučenin. Americký federální Úřad pro ochranu životního prostředí (EPA) sestavil seznam kontaminantů, které jsou klasifikovány jako prioritní škodliviny. Vodní filtr espring účinně odstraňuje velké množství těchto kontaminantů. Počet sloučenin v seznamu prioritních škodlivin a metodika používaná k jejich analýze je příliš rozsáhlá na to, aby ji bylo možno v tomto dokumentu stručně charakterizovat. Používaná metodika byla zpravidla následující: Kontaminanty byly rozpuštěny v minimálním množství vhodné směsi rozpouštědel a vstříknuty do tekoucího proudu napájecí vody, v němž bylo instalováno vysokotlaké čerpadlo vybavené zařízením pro kapalinovou chromatografii. Tato směs pak prochází stacionárním směšovačem, aby se zajistilo rovnoměrné promíchání. V průběhu jmenovité životnosti filtru, která je 5 0 0 0 litrů, byly několikrát odebrány vzorky přitékající (neošetřené) a odtékající vody (vody za filtrem). S ohledem na bezpečnost překročilo testování jmenovitou životnost vložky. Vložky byly testovány duplicitně. Kde to bylo vhodné, byly vzorky odebrány podle protokolů EPA a pak byly analyzovány na základě příslušné metodiky EPA nebo na základě metodik, které byly vhodné pro zjištění přítomných sloučenin. Použité analytické postupy představovaly přijatelné techniky pro zjišťování každé kategorie kontaminantů. Minimální uvedené meze citlivosti byly stanoveny za použití postupů EPA. Průběh analýzy se řídil postupy EPA pro zajištění a řízení kvality. Pokud vyvstala potřeba použít konkrétní analytické techniky, případně potvrdit výsledky testů systému espring, byly určité sloučeniny hodnoceny v externích zkušebních laboratořích. Níže jsou v abecedním pořádku uvedeny testované sloučeniny, meze citlivosti pro každou sloučeninu, změřená průměrná koncentrace v přitékající vodě, koncentrace v odtékající vodě zprůměrovaná z hodnot pro oba filtry, procentuální míra eliminace dosažená při testování a celková vypočtená zátěž filtru. Změřená průměrná koncentrace v přitékající vodě je průměrná koncentrace v přitékající vodě v průběhu studie a zahrnuje minimálně sedm měření. Vypočtená zátěž je součinem koncentrace v přitékající vodě a množství vody proteklé při této koncentraci. Pozn.: Jestliže je u vzorku odtékající vody uvedeno (mez citlivosti), znamená to, že úroveň kontaminantů v odtékající vodě je nižší, než jakou je možno danou analytickou metodou zjistit. Ve vzorcích odtékající vody například nebylo možno zjistit acenaften. Mez citlivosti byla 0,23 ppb. Hladina acenaftenu ve vzorcích odtékající vody by se mohla pohybovat někde mezi O a 0,23 ppb. Kdyby byla hladina acenaftenu v odtékající vodě (po 5670 litrech] v mezích citlivosti, procento jeho eliminace by bylo 99,7 %. Jelikož však skutečnou míru eliminace (která by se mohla pohybovat někde mezi 99,7 % a 100 %) nelze stanovit, jsou výsledky jednoduše uvedeny jako >99,7 %. 45

Sloučenina Mez citlivosti (ppb) Průměrná koncentrace v přitékající vodě 5670 litrů (ppb) Průměrná koncentrace v odtékající vodě 5670 litrů (ppb) Snížení koncentrace v % 5670 litrů Celková zátěž (mg) Acenaften 0,23 67,9 >99,7 386 Acenaftylen 0,15 44,9 >99,7 255 Aldrin 0,12 14,4 0,38 97,4 81,7 Antracen 0,00036 0,0106 >96,6 0,0602 Benzidin 0,010 2,54 >99,6 14,5 Benzo(a)antracen 0,0016 0,224 >99,3 1,274 Benzo(a)pyren 0,0023 0,0605 0,00456 92,5 0,344 Benzo(b]fluoranten 0,0023 0,316 0,00416 98,7 1,800 Benzo(ghi)perylen 0,0090 0,434 0,0390 91,0 2,469 Benzo(k)fluoroanten 0,0024 0,325 0,00611 98,1 1,849 alfa-benzenhexachlorid 0,30 80,6 >99,6 460 beta-benzenhexachlorid 0,30 81,4 >99,6 465 delta-benzenhexachlorid 0,30 77,8 >99,6 445 gama-benzenhexachlorid 0,30 80,9 >99,6 463 Bis(2-chloretoxy)metan 0,98 136 >99,3 775 Bis(2-chloretyl)eter 2,2 213 >99,0 1 208 Bis(2-chlorizopropyl)eter 3,6 206 >98,3 1 170 Bis(2-etylhexyl)ftalát 1,0 199 >99,5 1 122 4-bromfenyl fenyl éter 2,0 225 >99,1 1 277 Butyl benzyl ftalát 1,4 226 >99,4 1 276 Chlordan 0,23 58,9 0,27 99,5 333 4-chlor-3-metyl fenol 1,6 171 >99,1 973 2-chloretyl vinyl éter 0,21 298 >99,9 1 693 2-chlornaftalen 0,60 53,2 2,50 95,3 304 2-chlorfenol 3,3 175 >98,1 993 4-chlorfenyl fenyl éter 1,8 197 >99,1 1 119 Chrysen 0,0051 0,232 >97,8 1,322 4,4-DDD 0,40 59,4 1,05 98,2 339 Di-n-butyl ftalát 1,0 245 >99,6 1 380 Di-n-octyl ftalát 2,1 179 >98,8 1009 Dibenzo(a,h)antracen 0,0090 0,524 0,0345 93,4 2,983 1,3-dichlorbenzen 0,19 99,7 >99,8 637 3,3-dichlorbenzidin 0,020 4,89 >99,6 27,8 46

Sloučenina Mez citlivosti (ppb) Průměrná koncentrace v přitékající vodě 5670 litrů (ppb) Průměrná koncentrace v odtékající vodě 5670 litrů (ppb) Snížení koncentrace v % 5670 litrů Celková zátěž (mg) 4-chlorfenyl fenyl éter 1,8 197 >99,1 1 119 Chrysen 0,0051 0,232 >97,8 1,322 4,4-DDD 0,40 59,4 1,05 98,2 339 Di-n-butyl ftalát 1,0 245 >99,6 1 380 Di-n-octyl ftalát 2,1 179 >98,8 1009 Dibenzo(a,h)antracen 0,0090 0,524 0,0345 93,4 2,983 1,3-dichlorbenzen 0,19 99,7 >99,8 637 3,3-dichlorbenzidin 0,020 4,89 >99,6 27,8 2,4-dichlorfenol 2,1 161 >98,7 917 cis-1,3-dichlorpropen 1,0 554 >99,8 3 484 trans-1,3-dichlorpropen 0,22 163 >99,9 1020 Dieldrin 0,16 132 0,43 99,7 752 Dietyl ftalát 0,70 202 >99,7 1 138 Dimetyl ftalát 0,40 197 >99,8 1 113 2,4-dimetylfenol 2,2 167 >98,7 949 4,6-dinitro-2-metyl fenol 0,43 57,4 >99,3 326 2,4-dinitrofenol 0,18 57,6 >99,7 328 2,4-dinitrotoluen 10 175 >94,3 993 2,6-dinitrotoluen 10 204 >95,1 1 161 1,2-difenylhydrazin 1,6 161 >99,0 917 alfa-endosulfan 0,30 75,6 2,20 97,1 432 beta-endosulfan 0,30 79,4 1,95 97,5 454 Endosulfan sulfát 0,70 85,2 3,95 95,4 487 Endrin 0,12 127 0,44 99,7 724 Endrin aldehyd 0,21 20,3 >99,0 116 Fluoranten 0,0054 0,303 >98,2 1,722 Fluoren 0,025 7,56 >99,7 42,9 Heptachlor 0,11 24,6 0,19 99,2 140 Heptachlor epoxid 0,15 123 0,50 99,6 700 Hexachlorbenzen 1,0 84,3 >98,8 479 Hexachlorcyklopentadien 1,3 47,8 2,15 95,5 273 Hexachloretan 1,6 46,6 >96,6 266 Izoforon 2,9 177 >98,4 1003 47

Sloučenina Mez citlivosti (ppb) Průměrná koncentrace v přitékající vodě 5670 litrů (ppb) Průměrná koncentrace v odtékající vodě 5670 litrů (ppb) Snížení koncentrace v % 5670 litrů Celková zátěž (mg) Naftalen 0,075 23,4 >99,7 133 Nitrobenzen 2,4 156 >98,5 886 2-nitrofenol 0,74 150 >99,5 851 4-nitrofenol 0,099 57,6 >99,8 328 N-nitrosodi-n-propylamin 1,3 157 >99,2 890 N-nitrosodifenylamin 1,3 147 >99,1 834 Polychlorovaný bifenyl 1016 0,70 57,9 >98,8 331 Polychlorovaný bifenyl 1221 0,20 49,7 >99,6 284 Polychlorovaný bifenyl 1232 0,50 30,9 >98,4 177 Polychlorovaný bifenyl 1242 0,30 35,5 >99,2 204 Polychlorovaný bifenyl 1248 0,20 35,6 >99,4 204 Polychlorovaný bifenyl 1254 0,10 40,3 1,00 97,5 231 Pentachlorfenol 2,4 245 >99,0 1 392 Fenantren 0,00072 0,0752 >99,0 0,428 Fenol 1,3 68,7 >98,1 391 Pyren 0,0063 0,328 >98,1 0,1867 TCDD [2,3,7, B-tetrachlor- -dibenzo-para-dioxin) 0,000007 0,0131 >99,9 0,0718 Toxafen 0,39 182 6,92 96,2 1 034 1,2,4-trichlorbenzen 0,31 87,3 0,63 99,3 563 1,1,2-trichloretan 0,18 123 >99,9 779 2,4,6-trichlorfenol 2,1 168 >98,7 955 ppb = počet částic na miliardu nebo počet mikrogramů na litr 48

Prohlášení č. 6: Účinně odstraňuje více než 13 vedlejších produktů dezinfekce. Když při dezinfekčních procesech v městských čističkách vody reaguje dezinfekční prostředek (obvykle chlor nebo chloramin) se zbytky organické hmoty, může docházet ke vzniku nízkých koncentrací různých sloučenin. Těmto sloučeninám se říká vedlejší produkty dezinfekce. Má se za to, že některé z těchto sloučenin jsou karcinogenní a stále více znepokojují regulační úřady. Množství různých vedlejších produktů dezinfekce může být s různou úspěšností sníženo pomocí aktivního uhlíku. Bylo provedeno několik testů, které měly prokázat míru eliminace několika různých sloučenin. Testování míry eliminace trihalometanů (THM) provedla společnost NSF International podle normy NSF/ANSI č. 53. Na konci testovacího období ukázaly výsledky 99,8 % míru jejich eliminace. Proto získal vodní filtr espring od NSF International certifikaci podle normy NSF/ANSI č. 53 jako zařízení snižující koncentraci trihalometanů, včetně chloroformu, bromoformu, bromdichlormetanu a chlordibrommetanu. Mutagen X [3-chlor-4-dichlormetyl-5-hydroxy-2[5H]-furanon] je vedlejším produktem dezinfekce, který se může tvořit při chlorování městské vody s vysokými hladinami huminových látek ve zdroji dodávané vody (rozkládající se listy, dužnina, rostliny, atd.). Považuje se za vysoce mutagenní a v chlorované huminové vodě se nachází v koncentracích až 0,56 ppb. Pro toto testování byla jako výchozí koncentrace v přitékající vodě stanovena hladina 3krát vyšší než nejvyšší míra výskytu, čili přibližně 1,7 ppb. Testování míry eliminace MX bylo provedeno v nezávislé laboratoři za použití metodiky speciálně navržené pro zjištění a doložení míry eliminace tohoto materiálu testováním. Kromě MX byl jako substituční látka přidán chloroform, Testování byl provedeno na 8000 litrech a byla zaznamenána více než 93% eliminace MX a 98% eliminace chloroformu, Testování bylo provedeno na starších modelech*, které jsou vyrobeny ze stejných surovin a stejným způsobem jako espring. Jmenovitá životnost systému espring je 5000 litrů a společnost NSF International také zdokumentovala, že toto zařízení účinně odstraňuje chloroform amx. 49

Další skupina vedlejších produktů dezinfekce byla označena za významně nebezpečné kontaminanty. Bylo prokázáno, že odpovídají substituční látce pro prchavé organické sloučeniny podle norem NSF/ANSI. Certifikace zařízení espring vztahující se na prchavé organické sloučeniny tedy platí pro následující kontaminanty: V níže uvedených tabulkách je uveden přehled výsledků: Kontaminant Koncentrace v přitékající vodě v ppb Koncentrace v odtékající vodě v ppb Míra eliminace chemických látek v % Kyselina tribromoctová 42 1,0 97,6 Bromchloracetonitril 2,2 0,05 97,7 Dibromacetonitril 24 0,6 97,5 Dichloracetonitril 9,6 0,2 97,9 Trichloracetonitril 1,5 0,3 80,0 1,1-dichlorpropanon 7,2 0,1 98,6 1,1,1-trichlorpropanon 8,2 0,3 96,3 Chlorpikrin 15 0,2 98,6 Následující tabulka podává přehled výsledků testování MX Počet litrů před odebráním Procento Koncentrace MX v přitékající vodě Koncentrace A MX v odtékající Koncentrace B MX v odtékající Snížení koncentrace A Snížení koncentrace B vzorku životnosti filtru (mg/l) vodě (mg/l) vodě (mg/l) v% v% 1226 26% 1,37 <0,035 <0,035 >97,9 % >97,9 % 2483 52% 0,90 <0,035 <0,035 >97,9 % >97,9 % 3721 79% 1,65 <0,035 <0,035 >97,9 % >97,9 % 4928 104% 1,93 <O,O35 <0,035 >97,9 % >97,9 % 5886 124% 2,61 0,051 0,062 96,9 % 96,2 % 50