k plynulé regulaci otáček BOA-Systronic Typový list
Impressum Typový list BOA-Systronic KSB Aktiengesellschaft Všechna práva vyhrazena. Obsah návodu se bez písemného svolení společnosti KSB nesmí dále šířit, kopírovat, zpracovávat ani poskytovat třetím osobám. Všeobecně platí: Technické změny vyhrazeny. KSB Aktiengesellschaft Frankenthal
Regulační systém čerpadel BOA-Systronic Provozní data Provozní vlastnosti Ukazatel Hodnota Průtok Q 0,5 m 3 /h až 185 m 3 /h 1) Teplota čerpaného média t DN 20 +5 C až +110 C > DN 20: -10 C až +120 C 2) Provozní tlak p DN 20 4 bar > DN 20: 16 bar Procesní přípojka DN 20 Rp 1" DN 25-200: Příruba Název Příkl ad: BOA- S ystronic DN 50 Vysvětlení označení Zkratka Význam BOA-Systronic Konstrukční řada DN 50 Jmenovitá světlost systému Hlavní oblasti používání Energeticky optimalizovaný provoz: Vytápění a klimatizování místností (vzduchové a vodní systémy) Použití pro vytápění, vzduchotechniku a klimatizování ve spojení s: Registry pro ohřev vzduchu, registry pro chlazení vzduchu Konvektory, vzduchové dveřní clony Podlahová vytápění, aktivace zemních kotev Statické otopné plochy Stěnové topení, stropní topení Vhodné pro připojení k libovolným zdrojům tepla, místní kotelny a dálkové vytápění Čerpaná média Studená, teplá a topná voda podle VDI 2035 s podílem glykolu max. 40 % (DN 20), příp. 50 % (DN 25 DN 200) Konstrukční uspořádání Konst rukce K připojení připravená, předem parametrizovaná řídicí jednotka se dvěma bezúdržbovými, elektricky ovládanými regulačními armaturami se šroubovým připojením (DN 20) nebo přírubovým připojením (DN 25 - DN 200), a s jedním uzavíracím a měřicím ventilem (DN 25 - DN 200). Vstupním signálem pro řízení je ovládací signál (směšovací signál) z nadřazené regulace/řízení s tvarem signálu 0 10 V DC nebo 3bodovým signálem 230 V AC, který lze připojit k řídicí jednotce. Řídicí jednotka převádí přijatý ovládací signál na energeticky optimální regulační signály pro obě regulační armatury (0 10 V DC), a na energeticky optimální požadovanou hodnotu dopravní výšky (0-10 V DC) pro oběhové čerpadlo. Signály jsou vysílány současně. Stavová informace prostřednictvím provozní kontrolky Provozní režimy Automatic ký provoz Při dílčím zatížení spotřebiče pracují se zvýšeným teplotním spádem se současně sníženým průtokem. Řízení objemového průtoku pomocí obou regulačních armatur způsobí, že oběhové čerpadlo obdrží v každé provozní situaci vždy to optimální množství vody. Okruh spotřebičů bude pracovat s variabilním průtokem, princip přimíchávání zůstane zachován. Řídicí jednotka k tomu zjišťuje v závislosti na vstupním signálu automaticky energeticky optimální hodnoty přednastavení pro obě regulační armatury, jakož pro oběhové čerpadlo, a vysílá je k nastavení regulace současně, aby tak okruh spotřebičů pracoval optimalizovaně hydraulicky i energeticky. Díky optimalizovanému průtoku v okruhu spotřebičů lze optimalizovaně hydraulicky i energeticky provozovat také připojená podávací čerpadla. Provoz okruhu spotřebičů se zvýšeným teplotním spádem má za následek, že teplota zpátečky klesne stejnou měrou, jakou se zvýší přívodní teplota. Ve spojení s kondenzačními kotly se tím dá ušetřit primární energie bez dodatečných nákladů. Úspora vyplývá z řízení objemového průtoku ve spojení 1) větší výkony na zvláštní objednávku 2) krátkodobě až +130 C BOA-Systronic 3
s přednastavením optimalizované požadované hodnoty dopravní výšky na čerpadle, nezávisle na aktuální technologii čerpadel. Všechny regulační funkce potřebné pro provoz, příp. pro požadovanou funkci soustavy, jsou zajišťovány použitím vhodné nadřazené regulace/řízení. Záložní provoz Oběhové čerpadlo pracuje s dopravní výškou stanovenou pro výpočtový bod. Regulační armatura ve směšovacím potrubí se otevře naplno, aby tak přimíchávání probíhalo již jen pomocí hlavní regulační armatury (v přívodu nebo zpátečce). Spotřebiče budou zásobeny nezávisle na zatížení průtokem stanoveným pro výpočtový bod. Realizuje se to propojením řídicí jednotky s napěťovým signálem (max. 24 V) (pár svorek Lz+/Lz-).Příklad použití: Nebezpečí zamrznutí spotřebičů u provozu se zvýšeným teplotním spádem při dílčím zatížení. Ruční pr ovoz Obě regulační armatury i oběhové čerpadlo lze ovládat ručně přes laptop pomocí softwaru pro uvedení do provozu. Příklad použití: Kontrola správného připojení/funkce komponent, např. při uvádění do provozu. Nouzový provoz Regulační armatury i oběhové čerpadlo lze nastavovat ručně na místě. Příklad použití: Výpadek komponent (elektrická závada). Autom atizace Systém BOA-Systronic lze použít s každou jednotkou regulace/ řízení, která vysílá ovládací signál k řízení regulační armatury (směšovací signál). Řídicí jednotka Systrobox může načítat a zpracovávat analogový signál 0 10 V DC nebo 3bodový signál 230 V AC bez potřeby dalšího hardwaru. Všechny datové body řízení lze číst i zapisovat, a můžete je přes rozhraní RS485 přenášet na připojenou, místně nakonfigurovanou IP bránu sítě BACnet (příslušenství), odkud je lze integrovat do sítě Modbus, BACnet/IP nebo Siemens S5/ S7 k dalšímu zpracování. Přípojk y Souhrnné chybové hlášení (beznapěťový kontakt) Konstrukce a funkce Konstruk ce Schéma topných/chladicích okruhů 1 Spotřebič 2 Spotřebič 3 Regulovatelné čerpadlo 4 BOA-Systronic 5 Zdroj tepla/chladu 6 Regulace větve Rozvo d tepla 1trubkové systémy 2trubkové systémy Výroba t epla/ chla du Standardní kotle Kondenzační kotle Nízkoteplotní kotel Místní kotelny Předávací stanice dálkového vytápění Tepelná čerpadla Chladicí stroje Funkce Průtoky optimalizované v závislosti na zatížení, jakož znalost charakteristiky zařízení - soustavy (naměřeno při uvádění do provozu) umožňují hospodárný provoz čerpadla - optimální z hlediska energie i nákladů. Odpadnou nadbytečné dopravní výšky čerpadel a zminimalizuje se, příp. odpadne hluk z proudění. Oběhové čerpadlo k tomu přijímá požadovanou hodnotu dopravní výšky jako analogový napěťový signál 0 10 V DC. Systém regulace otáček oběhového čerpadla převádí požadovanou hodnotu dopravní výšky na odpovídající tlakovou diferenci. Regulace tlakové diference čerpadla zůstane zachována, tzn., že při přizpůsobení regulací prostorové teploty (např. termostatickými ventily) oběhové čerpadlo posune svůj pracovní bod dodatečně a nezávisle na BOA-Systronic na nastavené charakteristice čerpadla (regulace čerpadla). Ve spojení se systémem BOA-Systronic lze použít regulovatelná čerpadla s řídicím vstupem 0 10 V DC (přednastavení požadované hodnoty tlakové diference). Popřípadě se čerpadlo 4 BOA-Systronic
musí vybavit komunikačním modulem (viz dokumentace k čerpadlu). Riotronic-Eco 25-60 BMS s integrovaným rozhraním 0 10 V DC Rio-Eco/Rio-Eco Z ve spojení s komunikačními moduly (komunikační modul Ext. vyp s rozhraním 0 10 V DC je obsažen v rozsahu dodávky BOA-Systronic DN 25 - DN 125) Suchoběžná čerpadla ve spojení se systémem regulace otáček PumpDrive Příklad: Pracovní bod oběhového čerpadla v ročním průměru při regulaci systémem BOA-Systronic Při průměrné vnější teplotě cca 9 C (roční průměr) potřebuje okruh spotřebičů přibližně jen pouhých 25 % tepelného (jmenovitého) výkonu, pro který byl okruh spotřebičů dimenzován (bez působení regulace prostorové teploty). Tento výkon se dodá při 50 % projektovaného objemového průtoku a zvýšené přívodní teplotě (topení), příp. snížené přívodní teplotě (chlazení) (bod 4 v následujícím grafu), a oběhové čerpadlo potřebuje již jen čtvrtinu dopravní výšky a již jen osminu výkonu ve výpočtovém bodě (zákony afinity). Při působení regulace prostorové teploty se pracovní bod čerpadla posune na charakteristice dodatečně směrem k nižším výkonům (bod 5 v následujícím grafu). H [%] A 180 160 140 120 100 80 60 40 20 A B C D E 5 4 0 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Charakteristika neregulovaného čerpadla C Proporcionální regulace tlaku oběhového čerpadla: Charakteristika čerpadla Δp = variabilní E Charakteristika zařízení Q [%] B D 2 3 Regulace na konstantní tlak oběhového čerpadla: Charakteristika čerpadla Δp = konstantní Řídicí charakteristika systému BOA-Systronic 1 1 Pracovní bod regulovatelného oběhového čerpadla bez působení regulace prostorové teploty (výpočtový bod) 3 Pracovní bod regulovatelného oběhového čerpadla při proporcionální regulaci tlaku Δp = variabilní, a působení regulace prostorové teploty bez provozu se systémem BOA-Systronic jako příklad 5 Pracovní bod regulovatelného oběhového čerpadla při regulaci systémem BOA- Systronic v ročním průměru a působení regulace prostorové teploty jako příklad Teplo ty 2 Pracovní bod regulovatelného oběhového čerpadla při regulaci na konstantní tlak Δp = konstantní, a působení regulace prostorové teploty bez provozu se systémem BOA-Systronic jako příklad 4 Pracovní bod regulovatelného oběhového čerpadla při regulaci systémem BOA- Systronic v ročním průměru bez působení regulace prostorové teploty jako příklad Zvýšení přívodní teploty se provádí na nadřazené regulaci/ řízení. Materiály Přehled dostupných materiálů regulačního kulového kohoutu (jen BOA-Systronic DN 20) Konstrukční díl Těleso Uzavírací těleso Těsnění Hřídel Těsnění vřetene Regulační clona Materiál Kované mosazné těleso, poniklováno Nerezová ocel PTFE Nerezová ocel EPDM TEFZEL Přehled dostupných materiálů regulačních armatur DN 25 - DN 200 Konstrukční díl Těleso Uzavírací těleso Hřídel Matice hřídele Těsnění Profilové těsnění O-kroužek Ložiskové pouzdro Pouzdro pohonu Příruba pohonu PohonTěleso Konzola Víko Materiál Šedá litina s lamelovým grafitem (EN-GJL-250) Regulační kuželka z šedé litiny/ EPDM Nerezová ocel, min. 13 % Cr Pozinkovaná ocel PTFE Elastomer EPDM Elastomer NBR Ocel/PTFE Pozinkovaná ocel Ocel Hliník Hliník Plast BOA-Systronic 5
Přehled dostupných materiálů měřicích a uzavíracích armatur DN 25 - DN 200 Konstrukční díl Materiál Těleso Šedá litina s lamelovým grafitem (EN-GJL-250) Uzavírací těleso Regulační kuželka z šedé litiny/ EPDM Hřídel Nerezová ocel, min. 13 % Cr Matice hřídele Pozinkovaná ocel Těsnění PTFE Přídržný kroužek Plast DN 20 až 150, pozinkovaná ocel DN 200 krytka Plast, zesílený skelným vláknem, houževnatý v rázu Izolační víčko Plast Omezovač zdvihu Pozinkovaná ocel Aretační zařízení Pozinkovaná ocel Zátka Plast Ruční kolo Hliníkový tlakový odlitek DN 15 - DN 25: Plast, zesílený skelným vláknem DN 200: Šedá litina (Závada snímače výtl. PEEK str.) Výhody výrobku Snížení provozních nákladů čerpadla až o 70 % díky energeticky optimalizovaným průtokům a dopravním výškám, nezávisle na technologii čerpadel Snížení nákladů na palivo díky sníženým teplotám zpátečky Zvýšený komfort díky odpadlému hluku z proudění a minimalizovaným dopravním výškám čerpadel Nižší náklady na uvedení do provozu díky automatizovanému nastavení množství vody v hlavní větvi okruhu spotřebičů (hydraulické vyvážení) včetně automatizovaného změření charakteristiky zařízení (soustavy) a kalibrace regulačních armatur Předběžná parametrizace řízení závislá na jmenovité světlosti provedená ve výrobním závodu Jednoduché a rychlé dimenzování, odpadá výpočet hodnoty K v regulačních armatur Osvědčené systémové komponenty pro standardní regulace Bezpečnost investic díky nasazení perspektivního systému Optimalizované dimenzování ventilů Min. průtok (Výpočtový bod) Max. průtok (Výpočtový bod) Jmenovitá světlost systému BOA- Systronic Č. mat. [m 3 /h] [m 3 /h] 3,6 6,7 DN 40 48014091 5,7 10,6 DN 50 48014092 9,8 15,1 DN 65 48014093 13,7 22,7 DN 80 48014094 20,3 37,8 DN 100 48014095 31,8 51,0 DN 125 48014096 45,0 95,0 DN 150 48013731 80,0 200,0 DN 200 48013732 Příklad: Všechny údaje platí pro výpočtový bod. Tepelný výkon okru spotřebičů: 300 kw Varianta A: Výpočtový bod zůstane zachován: Z údajů se vypočítá průtok (výpočtový bod) pro Q = 12,9 m 3 /h Odečet z tabulky: Jmenovitá světlost systému BOA-Systronic = DN 65 Varianta B: Výpočtový bod snížený o 25 %. Z údajů se vypočítá průtok (výpočtový bod) pro Q = 12,9 m 3 /h Paralelní zvýšení topné křivky (zvýšení přívodní teploty) způsobí, že lze průtok snížit o 25 %: Q P = 9,7 m 3 /h Odečet z tabulky: Jmenovitá světlost systému BOA-Systronic = DN 50. Výše uvedené mezní hodnoty se vztahují na rychlosti průtoku potrubím cca 1,5 m/s. Nemusí se vypočítávat hodnoty K v regulačních armatur. Regulační armatury se kalibrují automaticky při uvedení do provozu. Hospodár nost Při použití BOA-Systronic ve spojení s Carnotovým cyklem jako zdroje energie závisí hospodárné použití systému na tom, zda vícenáklady na kompresor chladicího stroje nepřevyšují úsporu čerpací energie oběhového čerpadla (a úsporu energie případně existujících podávacích čerpadel u větších instalací). Pro tlakové diference čerpadel Δp 200 kpa (výpočtový bod) je použití systému BOA-Systronic vždy hospodárné. Pro tlakové diference čerpadel Δp < 200 kpa (výpočtový bod) je hospodárnost závislá na chladicím výkonu (viz graf). Tlaková diference čerpadla Pokyny k dimenzování Jmenovitá světlost systému BOA-Systronic se určí ze zjištěného průtoku ve výpočtovém bodě (viz tabulka). U nadstandardního vybavení Paralelní posun topné křivky se průtok snižuje již ve výpočtovém bodě vždy o 25 %. Výběr BOA-Systronic podle průtoku Min. průtok (Výpočtový bod) Max. průtok (Výpočtový bod) Jmenovitá světlost systému BOA- Systronic Č. mat. [m 3 /h] [m 3 /h] 0,5 1,5 DN 20 48014003 1,0 2,7 DN 25 48014089 2,3 4,2 DN 32 48014090 Tlakové diference čerpadel 1 Pro ekonomicky smysluplné použití systému BOA-Systronic 2 Chladicí výkon Tlakové diference čerpadel pro nehospodárné použití systému BOA-Systronic Oblast 1: Systém BOA-Systronic je hospodárný ve spojení s čerpadly, 6 BOA-Systronic
jejichž tlakové diference (výpočtový bod) leží v této oblasti, neboť úspora čerpací energie je vyšší, než práce vynaložená kompresorem navíc, aby se zajistil zvýšený teplotní spád. Oblast 2: Systém BOA-Systronic je nehospodárný ve spojení s čerpadly, jejichž tlakové diference (výpočtový bod) leží v této oblasti, neboť energetické vícenáklady na kompresor chladicího stroje převyšují úsporu čerpací energie. Příklad: Dopravní výška ve výpočtovém bodě činí 100 kpa (= 10 m) (horizontální čára v grafu). Pro chladicí výkony < 65 % je systém BOA-Systronic hospodárný, neboť čerpadlo ušetří více energie, než kolik chladicí stroj navíc spotřebuje. Pro chladicí výkony > 65 % není systém BOA-Systronic hospodárný, neboť čerpadlo ušetří méně energie, než kolik chladicí stroj navíc spotřebuje. Po tenciály úspor Náklady na energii oběhového čerpadla se mohou snížit až o 70 %. U větších soustav s podávacími čerpadly lze rovněž snížit jejich náklady na energii v této výši. Graf ukazuje průměrné potenciály úspor u oběhového čerpadla provozovaného se systémem BOA-Systronic. Roční úspora v /rok BOA-Systronic Objemový Úspora nákladů na energii průtok Rio-Eco Etaline [m 3 /h] /rok DN 20 0,5-1,5 30-60 DN 25 1,0-2,7 50-80 DN 32 2,3-4,2 70-140 100-170 DN 40 3,6-6,7 100-200 120-220 DN 50 5,7-10,6 180-330 200-320 DN 65 9,5-15 300-400 300-500 DN 80 14-23 380-800 450-800 DN 100 20-38 500-1200 600-1200 DN 125 32-53 800-1600 DN 150 45-95 1200-3400 DN 200 80-185 2500-8000 Parametry: doba provozu/rok 6500 hodin, náklady na el. energii 0,18 / kwh, dopravní výška čerpadla 4-12 m Snížená teplota zpátečky způsobí zlepšení stupně využití kondenzačních kotlů, a odkrývá tím dodatečný potenciál úspor: Úspora nákladů díky snížené teplotě zpátečky Potřeba tepla v budově Úspora nákladů na energii [kw] /rok 50-100 55-110 101-200 110-220 201-300 220-330 Potřeba tepla v budově Úspora nákladů na energii [kw] /rok 301-400 330-440 401-500 440-560 501-600 560-660 601-700 660-780 701-800 780-880 801-900 880-1000 901-1000 1000-1100 1001-1100 1100-1300 1101-1200 1300-1400 Parametry: hodiny provozu naplno 2100 hodin/rok, výhřevnost 10,6 kwh/ m 3, náklady na palivo - plyn 0,80 /m 3, topná teplota 70/50 C Pokyny k projektování K dimenzování systému BOA-Systronic je zapotřebí jen průtok nebo tepelný výkon okruhu spotřebičů ve výpočtovém bodě. Odpadá dimenzování regulační armatury (regulačních armatur). Navíc máte na stránkách www.ksb.com zdarma k dispozici dimenzovací a simulační program Volitelně může systém BOA-Systronic pracovat se sníženým výpočtovým bodem (75 % jmenovitého průtoku). Tím se sníží potřebná jmenovitá světlost systému BOA-Systronic a jmenovitá dopravní výška oběhového čerpadla, takže lze často použít menší jmenovitou světlost systému BOA- Systronic a čerpadlo s nižším výkonem. Při integraci BOA-Systronic do nadřazených automatizačních systémů pomocí volitelné IP brány sítě BACnet je třeba předběžnou konfiguraci brány (gateway) konzultovat s projektantem MaR (vyjasnění konfigurace sítě/ethernetu a IP adres a parametrů BACnet). Při použití ve spojení s natlakovanými rozdělovači je třeba tuto tlakovou diferenci vykompenzovat odpovídajícím zvýšením vlivu ventilu (v softwaru pro uvedení BOA- Systronic do provozu). Tyto případy se mohou vyskytovat např. u místních kotelen nebo předávacích stanic dálkového vytápění s přídavnými přívodními /podávacími čerpadly. Kontrolní seznam pro uvedení systému BOA-Systronic do provozu popisuje opatření, kterých je třeba dbát při uvádění tohoto systému do provozu (ke stažení na adrese www.ksb.com). Technické údaje Jmenovité světlosti systémových komponent Jmenovitá světlost systému BOA-Systronic Jmenovitá světlost hlavní regulační armatury v přívodu/ zpátečce Jmenovitá světlost hlavní Jmenovitá světlost měřicího a regulační armatury - směšovací uzavíracího ventilu (zpátečka) potrubí DN 20 DN 20 DN 15 - DN 25 DN 25 DN 25 DN 25 DN 32 DN 32 DN 25 DN 32 DN 40 DN 40 DN 25 DN 40 DN 50 DN 50 DN 32 DN 50 DN 65 DN 65 DN 40 DN 65 BOA-Systronic 7
Jmenovitá světlost systému BOA-Systronic Jmenovitá světlost hlavní regulační armatury v přívodu/ zpátečce Jmenovitá světlost hlavní Jmenovitá světlost měřicího a regulační armatury - směšovací uzavíracího ventilu (zpátečka) potrubí DN 80 DN 80 DN 50 DN 80 DN 100 DN 100 DN 65 DN 100 DN 125 DN 125 DN 80 DN 125 DN 150 DN 150 DN 100 DN 150 DN 200 DN 200 DN 125 DN 200 Technické údaje: Řídící jednotka Systrobox Parametr Hodnota Napájecí napětí pro Systrobox 24 V AC ±10 %/50 Hz, 5 A, cos φ > 0,8 Funkční rozsah 21,6-26,4 V AC Vstupy 1x 0 10 V DC, R i = 260 kω 1x 3bodový signál 230 V AC 1x 4-20 ma, R i = 120 Ω Výstupy 3 0/2-10 V DC/max. 10 ma 3 24 V AC/max. 3 A 1 24 V DC/max. 0,2 A 1 reléový kontakt 0,5 A/max. 10 W Komunikace 1 RS485 (svorka) 1 RS485 (RJ45) Kabelová přípojka svěracího spoje Krytí IP 54 podle EN 60529 Krytí II podle EN 60730 Odolnost proti rušení Podle EN 61000-6-1 a -2 Rušivé vysílání Podle EN 61000-6-3 a -4 Elektromagnetická kompatibilita 89/336/EHS Směrnice o nízkém napětí 73/23/EHS Stupeň znečištění 2 Příkon Systrobox : 2 W BOA-Systronic DN 20: 15 VA BOA-Systronic DN 25-50: 22 VA BOA-Systronic DN 25-80: 52 VA BOA-Systronic DN 100-200: 85 VA Provozní teplota 0 C až +50 C Provozní režim Nepřetržitý provoz Transportní/skladovací teplota -20 C až +70 C Odolnost proti teplu a ohni Kategorie D (zkouška žhavým drátem) Zkušební teplota u tlakového testu Těleso 75 CPřipojovací svorky 100 C kuličkou Software Třída A Hmotnost (jen řídicí jednotky cca 0,2 kg Systrobox) Rozměry Š x V x H 130 mm 130 mm 80 mm Způsob montáže Nezávislá montáž Typ přístroje 1.C 8 BOA-Systronic
Rozměry Regulační kulové kohouty (jen BOA-Systronic DN 20) 42 42 H 134 40 18 70 40 66 G A AB 59 LR... 83 L Ø42 40 Rozměry v mm DN L H připojení [kg] 15 74 44 G 1 0,6 20 85,5 46 G 1 0,8 BOA-Systronic 9
Regulační armatury (BOA-Systronic DN 25 - DN 200) A 36 180 60 x 109 179 W a3 216 425 113 EA-B 12 57 110 EA-C 80 EA-C 40 d2 b1 l d2 d2 h1 h2 h2 h2 d2 h2 h1 h1 h1 k d4 d4 d4 k d4 k k b2 b2 b2 b2 DN 25-65 DN 80-100 DN 125-150 DN 200 Rozměry v mm DN PN 6 PN 10 PN 16 [kg] I h1 h2 d2 a3 k n x d4 k n x d4 k n x d4 b1 b2 x w EA-B12 EA-C80 EA-C40 25 25 129 87 30 72,5 75 4 x 11 85 4 x 14 85 4 x 14 13 85 100 100 2,8-32 32 163 112 32 85 90 4 x 14 100 4 x 18 100 4 x 18 16 103 100 100 3,5-40 40 166 112 32 95 100 4 x 14 110 4 x 18 110 4 x 18 16 110 100 100 4,0-50 50 186 126 40 107,5 110 4 x 14 125 4 x 18 125 4 x 18 20 120 150 110 5,1 -- 65 65 233 166 44 125 130 4 x 14 145 4 x 18 145 4 x 18 24 135 150 120-13,5 80 80 254 162 47 140 150 4 x 18 160 8 x 18 160 8 x 18 20 180 150 140-16,5 100 100 303 200 58 160 170 4 x 18 180 8 x 18 180 8 x 18 20 203 150 150-19,5 125 125 365 248 75 175 200 8 x 18 210 8 x 18 210 8 x 18 23 230 150 170-23,5 150 150 397 261 75 192,5 225 8 x 18 240 8 x 22 240 8 x 22 23 266 150 170-29,5 200 230 575 405 120 220 280 8 x 18 295 8 x 22 295 12 x 22 30 340 150 170-76,5 10 BOA-Systronic
Měřicí a uzavírací armatura (BOA-Systronic DN 25 - DN 200) d1 1 k D h1 a1 a2 a3 50 n/d6 150 DN 15-200 d1 2 1 Hranice izolace 2 Izolace Rozměry v mm BOA-Control IMS Tloušťka izolace [mm]/sada na výběr 3) DN I h1 d1 d2 a1 a2 D k n x d4 b [kg] 0-10 11-20 21-30 31-40 41-50 15 115 156 80 35 105 46 95 75 4 x 130 14 2,3 Sada A 4) Sada A Sada A Sada A Sada B 20 120 156 80 35 105 46 105 75 4 x 130 16 2,7 Sada A 3) Sada A Sada A Sada A Sada B 25 125 156 80 35 105 46 115 75 4 x 130 16 3,0 Sada A 3) Sada A Sada A Sada B Sada B 32 130 179 100 35 122 46 140 90 4 x 130 18 4,8 Sada A Sada A 3) Sada A Sada B Sada B 40 140 179 100 35 122 46 150 100 4 x 130 18 5,5 Sada A Sada A 3) Sada A Sada B Sada B 50 150 189 100 43 131 46 165 110 4 x 130 20 6,9 Sada A Sada A Sada A 3) Sada B Sada B 65 170 252 125 47 174 66 185 130 4 x 130 20 10,0 Sada A Sada A Sada A Sada B 3) Sada B 80 180 252 160 52 185 76 200 150 8 x 170 22 12,5 Sada A Sada A Sada A Sada B 3) Sada B 100 190 298 160 63 215 73 220 170 8 x 170 24 17,1 Sada A Sada A Sada A Sada B Sada B 3) 125 200 373 200 85 270 115 250 200 8 x 220 26 26,5 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B 3) 150 210 386 250 85 282 113 285 225 8 x 340 26 31,0 Sada A Sada A Sada B Sada B Sada B 3) 200 230 693 315 136 434 174 340 280 12 x 340 30 71,0 Sada A Sada B Sada B Sada B Sada B 3) Datové body BACnet Datové body pro zápisový a čtecí přístup Popis Jednotka Regulační signál požadované hodnoty dopravní výšky čerpadla v automatickém provozu [0-100 %] Regulační signál hlavní regulační armatury v automatickém provozu [0-100 %] Regulační signál regulační armatury pro přimíchávání v automatickém provozu [0-100 %] Přednastavení provozního stavu automatika/ručně s monitorováním zpětné vazby - Přednastavení požadované hodnoty dopravní výšky čerpadla v ručním provozu [0-100 %] Přednastavení regulačního signálu hlavní regulační armatury v ručním provozu [0-100 %] Přednastavení regulačního signálu regulační armatury pro přimíchávání v automatickém provozu [0-100 %] Vstup regulátoru větrání (0 = provozní režim Automatika, 1 = provozní režim Rezerva) [V] Naměřený průtok [ma] Regulační signál nadřazené regulace/řízení [0-100 %] Vypočtený průtok [m 3 /h] Stav relé souhrnného chybového hlášení (Zap/Vyp) - Stav komunikace (monitorování rozhraní systému BOA-Systronic) - 3) Volba prodlužovací sady v závislosti na jmenovité světlosti a tloušťce izolace Sada A = 50 mm, Sada B = 85 mm, Sada C = 115 mm 4) Izolace podle nařízení o topných zařízeních BOA-Systronic 11
Na servopohonech obou regulačních armatur lze snímat zpětné hlášení polohy jako signál 2 10 V DC. V případě poruchy řídicí jednotky Systrobox sepne beznapěťový reléový kontakt souhrnného chybového hlášení. Pokud se nevyskytuje žádná porucha, je kontakt sepnut (detekce přerušení vodiče). Detekovány jsou následující poruchy: Výpadek operačního softwaru Výpadek procesoru Přerušení napájecího napětí 24 V AC Zkrat regulačních výstupů Chybná inicializace Integraci čerpadla do automatizačních systémů je třeba vyhledat v příslušné dokumentaci k čerpadlu. Rozsah dodávky BOA- Systroni c DN 20 1 regulační armatura DN 15 kompletní, s elektrickým servopohonem 1 regulační armatura DN 20 kompletní, s elektrickým servopohonem a předmontovanou řídicí jednotkou Systrobox 1 návod k obsluze B OA- Systro nic DN 25 - DN 125 2 regulační armatury, kompletní s elektrickým servopohonem a předmontovanou řídicí jednotkou Systrobox 1 měřicí a uzavírací ventil 1 komunikační modul Ext. vyp pro vysoce účinné čerpadlo Rio-Eco 1 návod k obsluze BOA- Sys tronic DN 150 - DN 200 2 regulační armatury, kompletní s elektrickým servopohonem a předmontovanou řídicí jednotkou Systrobox 1 měřicí a uzavírací ventil 1 návod k obsluze Software pro uvedení do provozu můžete získat zdarma v internetovém katalogu výrobků na adrese http://shop.ksb.com/docs/de/de/es000494. Příslušenství Název Č. mat. [kg] Parametrizační sada obsahuje konvertor rozhraní USB-Nano-485, přípojný kabel a software pro uvedení konvertoru rozhraní do provozu na CD 48014073 0,3 Konvertor rozhraní USB Nano 485 48014071 0,1 k připojení na notebook pomocí rozhraní USB na rozhraní RS485 ovládání Systrobox Přípojný kabel RS485 (2žilový) na RJ45 k připojení konvertoru rozhraní na zásuvku RJ45 ovládání Systrobox 48014070 0,1 Průtokoměr k přizpůsobení BOA-Systronic reálnému zařízení k volitelnému, jednorázovému měření objemového průtoku během uvádění do provozu, aby se BOA-Systronic optimálně přizpůsobil na zařízení. Průtokoměr se připojuje pomocí dodaného 4žilového přednastaveného kabelu na ovládání Systrobox a napájí napětím (24 V DC). BACnet-(IP)-Gateway 5) 100 datových bodů, přednastavených, k připojení maximálně 2 systémů BOA- SystronicPři objednávce prosím uveďte upozornění Použití: BOA-Systronic 48013496 0,2 46002246 0,4 BACnet-(IP)-Gateway 5) 100 datových bodů, přednastavených, k připojení maximálně čtyř systémů BOA- SystronicPři objednávce prosím uveďte upozornění Použití: BOA-Systronic 01318429 0,4 5) Integrace regulačního systému BOA-Systronic do systémů BACnet s programem ovladače Lua přes rozhraní RS485, integrovaným interpreterem Lua pro přímé přístupy pro čtení a zápis na všechna zařízení v síti BACnet; je nutné uvedení do provozu na místě, další konfigurační software není potřeba. Konfigurace probíhá výhradně přes soubory EDE. 12 BOA-Systronic
Název Č. mat. [kg] Konektor Sub-D pro připojení 2žilového datového vedení RS485 k sériovému rozhraní RS485 BACnet-(IP)-Gateway 01315496 0,1 Trafo AC 400 V / 230 V / 24 V 50 VA 01058592 1 Trafo AC 400 V / 230 V / 24 V 100 VA 01147693 1,974 Trafo AC 400 V / 230 V / 24 V 250 VA 01147694 6,77 BOA-Systronic 13
KSB Aktiengesellschaft 67225 Frankenthal Johann-Klein-Str. 9 67227 Frankenthal (Germany) Tel. +49 6233 86-0 Fax +49 6233 86-3401 www.ksb.com 7540.1/08-CS 16.02.2012