Charon I - SNMP I/O Thermometer - první kroky



Podobné dokumenty
Aplikace je ve zdrojových kódech k dispozici ve vývojové verzi systému Web51 jako jeden z příkladů.

Web51-C - první kroky

HWg-STE zapojení konektorů

LAN/RS-Port (VERZE 2)

HWg-STE HWg-STE PoE MANUÁL

Nastavení IP adresy a defaultní rychlosti CANu u převodníku ETH2CAN

Temp-485. Teplotní čidlo pro vnitřní použití na sběrnici RS-485 s jednoduchým komunikačním protokolem

Návod k obsluze. Platforma RouterBoard s přeinstalovaným RouterOS Mikrotik. i4wifi a.s.

Připojení ústředny Galaxy do programu Tegal5 přes Ethernet síť

MONTÁŽNÍ NÁVOD RSLAN. Komunikační převodník RS485-TCP/IP

Převodník WiFi RS232

Napájecí zdroj JSD. Dohledový IP modul. Verze dokumentu: 1.0 Datum vydání: Poslední úprava:

Starting Guide - Poseidon 3266 THset První kroky s měřením teploty, vlhkosti a otevření dveří

LAN/RS485. Převodník BMR Ethernet LAN/RS485

Převodník Ethernet RS232 s Modbus RTU / TCP routerem

Převodník Ethernet RS485

Eternetový modul ETHM-1

TMU. USB teploměr. teploměr s rozhraním USB. měření teplot od -55 C do +125 C. 26. května 2006 w w w. p a p o u c h. c o m

Převodník PRE 10/20/30

Web51 I/O Controller lite

MyIO - webový komunikátor

1 Správce licencí Správce licencí Správce licencí Start > Všechny programy > IDEA StatiCa > Správce licencí Soubor > Správce licencí Licence

DÁLKOVÝ DOHLED PRO BKE ZDROJE

Router Modbus RTU RS485 / Modbus TCP

Průvodce rychlou instalací AXIS 213

Převodník Ethernet RS485 s Modbus RTU / TCP routerem

idrn-st Převodník pro tenzometry

Displej DT20-6. Update firmware řadiče. Simulační systémy Řídicí systémy Zpracování a přenos dat TM 2012_10_

MONTÁŽNÍ NÁVOD RSLAN. Komunikační převodník RS485-TCP/IP

Návod k instalaci, provozu a údržbě brány MODBUS. Návod k instalaci, provozu a údržbě. Brána Modbus

Stručný návod pro nastavení routeru COMPEX NP15-C

LAN adaptér. Návod k použití

Ethernetový komunikátor ETH-BOX1

Xesar. Uvedení do provozu Síťový adaptér

ZAŘÍZENÍ PRO VZDÁLENÝ SBĚR A PŘENOS DAT FIRMWARE

T-Mobile Internet. Manager. pro Windows NÁVOD PRO UŽIVATELE

Temp-485-Pt100. Teplotní čidlo (senzor Pt100 nebo Pt1000) komunikující po sběrnici RS-485 s jednoduchým komunikačním protokolem. Temp-485-Pt100 Box2

Téma 8: Konfigurace počítačů se systémem Windows 7 IV

Převodník Ethernet RS232

Seznámení s Quidy. vstupní a výstupní moduly řízené z PC. 2. srpna 2007 w w w. p a p o u c h. c o m

GSM SMS brána pro CDS

Programátor AVRProg USB v3 MK II Eco Manuál

Firmware USBasp pro modul AVRUSB. Milan Horkel. Parametr Hodnota Poznámka. Rozhraní USB Low Speed. Procesor ATmega8 ATmega88 Varianty překladu

PiiGAB 900. Převodník M-Bus na Ethernet. Výrobce: piigab.com. 6. listopadu 2015 w w w. p a p o u c h. c o m

V okně Network nastavte požadované parametry IP. IP adresa musí být z rozsahu sítě, kde GNOME485 budete provozovat. Totéž se týká masky a brány.

Ethernet převodníky sériových linek. v Přepěťová ochrana 30A AI RE AO DO. minilan-485 AI RE AO DO EZS PIDS EKV. MIOS & Modbus IO moduly nebo senzory

Ing. Michal Martin. Spojení PLC CLICK s NA-9289

Rozhraní pro připojení požárních ústředen do systému C4

Quido - Telnet. Popis konfigurace modulů Quido protokolem Telnet. 3. srpna 2007 w w w. p a p o u c h. c o m

Quido ETH 0/2. 2 výstupy s přepínacím kontaktem relé. 1 teploměr -55 až +125 C. Komunikace přes Ethernet. první zapojení dokumentace hardwaru

Displej DT20-6. Update firmware. Simulační systémy Řídicí systémy Zpracování a přenos dat TM 2011_07_

Uživatelský manuál. SERInet ST

Instalační návod IP kamer

Převodník CWIZ10xSR. (převodník Ethernet / RS485, Ethernet / RS232)

Instalace hardwaru. 3. Připojte tiskový a úložný server TL-PS310U ke směrovači nebo přepínači/rozbočovači pomocí ethernetového kabelu.

TCP2DMX. Řízení osvětlení přes Modbus TCP. Převodník Ethernetu na sběrnici DMX března 2018 w w w. p a p o u c h.

LAN/RS232 (VERZE 3) LAN/RS232-V3 katalogový list. Charakteristika. Technické údaje

UPS MONITOR Zařízení pro monitorování záložních zdrojů s protokolem Smart UPS APC

TGMmini. začínáme. komplexní dodávky a zprovoznění servopohonů dodávky řídicích systémů

PROGRAMOVATELNÉ AUTOMATY FATEK

Instalace. Bezdrátový přístupový bod NETGEAR ac WAC120. Obsah balení. NETGEAR, Inc. 350 East Plumeria Drive San Jose, CA USA.

ixport ETH I4O4 Inteligentní modul

AD4USB. měřící převodník. 4x vstup pro měření unifikovaného signálu 0 10 V, 0 20 ma, 4 20 ma. komunikace i napájení přes USB

STRUč Ná Př íruč KA pro Windows Vista

ZMODO NVR KIT. Instalační příručka

DŮLEŽITÉ INFORMACE, PROSÍM ČTĚTE!

Převodník CWIZ10xSR. (převodník Ethernet / RS485, Ethernet / RS232)

Převodník DH485E. Návod pro instalaci. Identifikační systém ACS-line. Verze hardware DH485.3 od verze firmware: 1.10

Použití programu uscope k simulaci výukového přípravku pro předmět PMP

GENERÁTOR HLASOVÝCH ZPRÁV INT-VMG. 1. Vlastnosti. 2. Specifikace. 3. Popis činnosti

Uživatelský manuál. KNXgal

s anténou a podstavcem CD-ROM obsahující návod a informace o záruce Ethernetový kabel (CAT5 UTP nekřížený) ADSL kabel (standardní telefonní kabel)

LAN/RS-Port (VERZE 3, ABS)

MODUL ŘÍZENÍ TÓNOVOU SELEKTIVNÍ VOLBOU

Wie232. Převodník rozhraní Wiegand z bezkontaktních čteček na RS června 2011 w w w. p a p o u c h. c o m

Převodník Ethernet RS485 s Modbus RTU / TCP routerem

Založeno Vypracoval: Ing. Vladimír Povolný HATEL. 168 x 118 x 54 mm. provozní teplota -5 až +50 C ochrana IP 30 24V DC (20 až 30V), 0 je uzeměná

HT102. Ovládací terminál. Shrnutí


Automatické sněhoměrné zařízení

NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Zkrácený návod k obsluze

Uživatelský manuál. SERInet ST

příklad. 2. Informace o technické podpoře jsou na poslední straně.

Návod k montáži. ) AS-i. Kontrolére (Controller e AC1309 / AC1310

1 Správce licencí Správce licencí Správce licencí Start > Všechny programy > IDEA StatiCa > Správce licencí Soubor > Správce licencí Licence

Instalace. Připojení zařízení. Vypněte všechna připojená síťová zařízení, včetně vašeho PC, modemu a routeru.

Uživatelský manuál. KNXgal. řízení zabezpečovacích ústředen. Galaxy ze sběrnice KNX. napájeno ze sběrnice KNX. indikace komunikace na KNX

Komunikační protokol MODBUS RTU v displejích TDS

Převodník GR-DH1 Identifikační systém ACS-line Návod pro instalaci

Komunikační protokol MODBUS RTU v displejích TDS

Aktualizace softwaru Basis a firmwaru ústředny Lares. Ksenia: Bezpečnost on-line

Použití bankovních terminálů s programem TRIFID

Aktion Connector NÁVOD

Modbus SecuriPro Protocol Bridge

Průvodce instalací software

PiiGAB 810. Převodník M-Bus na Ethernet. Výrobce: piigab.com. 4. listopadu 2015 w w w. p a p o u c h. c o m

elan-rs485/ /2017 / rev.0 Strana 1 z 19

Uživatelský manuál k CRecorder ver. 3.1.

Průvodce instalací softwaru

Systém elektronické evidence návštěvnosti TDL500

Transkript:

Charon I - SNMP I/O Thermometer - první kroky V jazyku C lze pro modul Charon I naprogramovat řadu SNMP aplikací a vývojový kit Web51 ANSI C SNMP obsahuje řadu příkladů na jejich tvorbu. Nejrozvinutější z aplikací je SNMP I/O Thermometer, který lze použít ve spolupráci s JAVA aplikací Thermometer místo běžného SNMP clienta ovládá sériovou linku RS-232, až 32 binárních vstupů a výstupů a několik 1-Wire teploměrů. Tento popis vás krok za krokem provede instalací a otestováním SNMP aplikace. Vzhledem ke značným možnostem této demonstrační aplikace ji můžete použít jakožto finální řešení, aniž byste museli cokoliv programovat.. SNMP I/O Thermometer Firmware je určen pro moduly Charon I a standardně funguje s dodávanými vývojovými kity : Charon I DK (Development Kit) je jednoduchý a levný vývojový kit, ve kterém lze otestovat pouze základní periferie, neobsahuje posuvné registry atd.. Charon I&II DB (Development Board) je vývojový kit, na němž najdete přímé výstupy, ale také SHIFT registry pro externí rozšířené vstupy a výstupy, LCD displej připojený také přes posuvné registry, přímý výstup na 1-Wire. Charon I&II obsahuje také periferie, které podporuje pouze Charon II (druhou sériovou linku RS-232, JTAG, SERIAL FLASH až 4 MB, ISP programovací rozhraní..). Modul lze použít v jakékoliv základní desce, která připojí galvanicky oddělený Ethernet a napájení. Ovládané periferie Šířka binárních vstupů a výstupů je dána počtem použitých posuvných registrů, které se připojí kaskádně za sebe. Rozšířené periferie fungují pouze, pokud je z JAVA aplikace (nebo z obecného SNMP clienta) nastaven pro periferie mód special, v režimu paralel lze přistupovat pouze přímo na 8. bitový vstupně/výstupní port P1. Sériová linka RS-232 (data z RS-232 jsou odeslána do SNMP clienta jako trapy) 0.. 32 binárních vstupů 0.. 32 binárních výstupů až 4x teploměr 1-Wire Parametry RS-232 portu se nastavují po SNMP v našem případě z JAVA aplikace. Jakákoliv příchozí data jsou odeslána jako SNMP trap. Teploměry na sběrnici 1-Wire se automaticky detekují vždy po zapnutí. Teploměry na 1-Wire se detekují po startu i za běhu. Lze je tedy odpojit a připojit. Který teploměr chci použít lze definovat indexem teploměru v Java aplikaci. Teploměry se řádí podle svého ID. Červenec 2003 1 / 8

Instalace SNMP FirmWare do modulu Charon I Upload SNMP firmware Modul Charon je defaultně dodáván s firmwarem Konvertor Ethernet / RS-232, takže nejdříve je nutné nahrát do modulu nový firmware, který obsahuje tuto SNMP aplikaci. Upload firmware do procesorů T89C51RD2 a následovníků se provádí programem Flip od výrobce procesorů firmy Atmel. Program stáhnete buď na oficiálních stránkách Atmelu, nebo odzkoušenou starší verzi 1.6, kterou vidíte na obrázku najdete na : www.hwgroup.cz na stránce DOWNLOAD mezi užitečnými utilitami.. PSEN programování Připojte modul Charon k sériové lince RS-232 a osaďte jumper PSEN. Pozici jumperu PSEN najdete vyznačenu na vývojové desce (Charon I&II DB vlevo dole spodní pozice Forced, Charon I DK pod ledkami LINK a POWER). Po osazení jumperu zapněte napájecí napětí, vyberte ve Flipu typ procesoru (Device Select T89C51RD2) pak načtěte firmware uložený v souboru s příponou.hex Nastavte programování po sériovém portu RS-232 (Settings Communication RS-232). Pokud program zahlásí chybu, zkontrolujte osazení jumperu PSEN, použité kabely pro připojení RS-232 (stačí 3. vodičové připojení RxD, TxD, GND), (u Charon I&II DB zkontrolujte zda jste osadili jumper RESET do pozice x51) a případně modul resetujte. - Před programování nezapomeňte zaškrtnout i políčka ERASE a BLANK CHECK. - Po naprogramování a verifikaci odpojte program Atmel Flip ze sériového portu. - Odstraňte jumper PSEN. - Osaďte jumper SETUP (T0). Spusťte si libovolný sériový terminál (TeraTerm, Terminal, v nejhorším případě HyperTerminál z Windows), nebo náš program Ethernet Converter SETUP, který lze také stáhnou ze stránky DOWNLOAD na www.hwgroup.cz. Červenec 2003 2 / 8

RS-232 SETUP pro aplikaci SNMP I/O Thermometer Nastavte parametry sériového kanálu 9600 Bd 8N1, no handshake. Ověřte, zda jste osadili jumper SETUP a odstranili jumper PSEN a resetujte modul. POZOR DŮLEŽITÉ Po každém nahrání nového firmware, nebo jeho updatu, je NUTNÉ provést nejprve RESET TO DEFAULT, abyste inicializovali hodnoty v konfigurační paměti EEPROM. Proveďte příkaz : d... load default setup Po jeho provedení a opětovném načtení menu nastavte IP adresu, Gateway, Masku a target trap adress. t... enter target trap address Target trap adress je adresa, kam se budou odesílat UDP pakety se SNMP TRAPy. Jedná se tedy o jedinou adresu, která bude s modulem komunikovat. Pravděpodobně sem nastavte vaší IP adresu. Pokud používáte DHCP, nebo si ji nepamatujete, nejsnáze ji zjistíte spuštěním v příkazovém řádku IPconfig Systém Windows vypíše DNS, IP, MASK a GATEWAY. Další možnosti jsou 0.0.0.0 = vypnuto, 255.255.255.255 = UDP broadcast. v... set port value Definuje hodnotu I/O portu po zapnutí napájení. Lze tak definovat například vypnutí nějakých zařízení po restartu systému Hodnota se nastavuje v desítkové soustavě v rozsahu 0..255 p... switch port type Mění typ práce s porty mezi direct přímý přístup na I/O port a shifted použití posuvných registrů a 1-Wire teploměru. Pokud používáte Charon I&II DB nastavte si verzi s... Web51 system info Vypíše aktuální nastavené síťové parametry (MAC, IP, GW, MASK) Po nastavení potřebných parametrů, odstraňte jumper SETUP a modul restartujte.. Do sériového portu modul vypíše : EEPROM loading, preserving MAC, getting. Závěr Firmware modulu je nyní nastaven. Je čas připojit se k modulu po SNMP! Pokud si chcete být jisti, že modul skutečně na síti finguje, zkuste si pingnout na jeho IP adresu, ping je součást ICMP a funguje samozřejmě i na UDP a SNMP zařízeních, které nepodporují TCP/IP. Červenec 2003 3 / 8

Instalujeme a spouštíme JAVA aplikaci Thermometer Pro obsluhu modulu Charon I, který komunikuje po SNMP můžete používat libovolný SNMP client (browser), protože MIB tabulka je přiložena k aplikaci, ale pokud se SNMP začínáte použijte naši JAVA aplikaci Thermometer která vám vše přehledně zobrazí s pomocí grafiky a zároveň v ní lze snadno a rychle modul nastavovat. Základní pojmy kolem jazyka JAVA JAVA ještě není běžně rozšířena, proto se vám pokusíme vysvětlit pár základních pojmů : JAVA SDK (Software Development Kit) Obsahuje překladač souborů.java na soubory.class a vše potřebné proto, abyste mohli začít vyvíjet v JAVĚ aplikace. Pokud potřebujete hotové aplikace jen používat, nepřidělávejte si starosti s instalací kompletního balíku. JRE JAVA runtime enviroment Základní prostředí, které umí JAVA kód spustit a JRE tak potřebujete k tomu, abyste mohli jakoukoliv JAVA aplikaci vůbec pustit. Poslední dobou firma SUN, která JAVU vymyslela hodně propaguje tzv. Java Web Start 1.2. Jedná se o jakýsi další balík rozšíření, který umožňuje spouštět aplikace z jediného souboru, nebo přímo z Internetu atd.. Poslední dobou je standardně obsažen v základním JRE..java Textový zdrojový kód aplikace, jedná se tedy o textový kód...class Tzv. byte code = univerzální spustitelný kód, který není závislý na platformě CPU. Vzniká přeložením původního textového zdrojového souboru.java..jar Několik souborů.class sloučených do jednoho souboru.jar = finální spouštěná aplikace. Aplikace je pak jediný soubor, nepotřebujete tolik otevřených souborů, případně komprimovat programy atd.. Červenec 2003 4 / 8

Poslední verzi ovládající JAVA aplikace Thermometer si lze stáhnout z Internetu: http://www.dfsoft.cz/charon/ Jak pracovat s aplikací Thermometer K tomu, abyste vůbec spustili soubor sthermometer.jar potřebujete mít napřed nainstalovaný buď JAVA SDK, nebo JRE. Ten není defaultně součástí Windows, tak si jej stáhněte z Internetu : http://java.sun.com/products/javawebstart/download-windows.html Po nainstalování podpory pro JAVA aplikace již na.jar soubor na disku stačí kliknout a aplikace se spustí sama. Aplikaci také můžete spustit z výše uvedené WWW stránky. Pro uložení IP adresy a proměnných slouží soubor charon_properties.txt ve stejném adresáři : max=50 graph_time=1 min=-20 timeout=5000 IP=192.168.6.16 Aplikace používá freeware Westhawk což je implementace SNMP protokolu pro JAVA aplikace.. Červenec 2003 5 / 8

Ovládání aplikace Thermometer Před spuštěním JAVA aplikace nastavte IP adresu modulu Charon v textovém souboru. Options Pokud IP adresu modulu nenastavíte v charon_properties.txt, program bude hlásit, že modul nenalezl. IP lze nastavit ještě v menu Options Host IP, spolu s timeoutem po kterém SW nahlásí chybu SNMP komunikace. V Options dále nastavíte parametry grafu teploty (rozsah grafu a časy mezi měřeními). Thermo Nastavuje alarmy = hodnoty, při kterých SNMP zařízení (modul Charon) nečeká na dotaz clienta (zde JAVA aplikace) na teplotu a sám hlásí překročení povoleného rozsahu. Hodnota alarmu je zobrazen vlevo na stupnici teploměru červenou a modrou šipečkou. Hlášení o alarmu se vypisují v textovém okně nad grafem s průběhem teploty. Vyzkoušejte alarmy nastavte horní mez teploty (červená šipka) na cca 31 C a vezměte teploměrové čidlo do ruky, teplota poroste a při překročení nastavené meze se objeví hlášení : 04:35:07 [0] '31.13 C' Temperature High from 192.168.6.16 Klimatická poznámka : Pokud je 32 36 C běžná teplota, ve které se pohybujete, použijte spodní mez na cca 15 C a kostku ledu... TEA Tea je algoritmus pro kryptování dat, pokud potřebujete zabezpečit autorizaci protistrany. Červenec 2003 6 / 8

Ethernet Toto menu slouží ke vzdálenému nastavení parametrů modulu. Kromě standardních IP parametrů, které lze definovat i v SETUPu přes RS-232 (IP adresa modulu, Maska, Gateway) lze nastavit také přijímací port modulu (defaultně 2000) a IP adresu a port kam jsou odesílány SNMP Trapy (IP adresa počítače kde běží JAVA aplikace, nebo standardní SNMP client). Specialitou je Allowed IP adress range což je rozsah adres s nimiž modul komunikuje.rozsah se definuje hodnotou IP adresy a její maskou, jako v klasických sítí pro rozlišení komunikace v lokální síti / komunikaci přes Gateway. Serial Menu pro nastavení parametrů sériové linky RS-232 na modulu. Parametr serial timeout řídí paketizer (algoritmus, který souvislý tok dat z RS-232 rozkládá na jednotlivé pakety, které odesílá do Ethernetu). Parametr definuje maximální délku mezery za posledním přijatým znakem, která se má respektovat, než je z přijatých dat vytvořen paket a odeslán po SNMP. Počet timeout znaků je tedy vlastně časové zpoždění, ale udává se ve znacích, aby jej uživatel nemusel přepočítávat při změně baudové rychlosti. Pokud je tedy na 9600 Bd nastaveno serial timeout = 7 a přijde souvislý paket 15 znaků (trvá cca 15 ms), čeká po posledním znaku modul dalších 7 ms (7 ms = cca 7 znaků na 9600 Bd) než přijatých 15 bytů sbalí a odešle jako SNMP trap. Poznámka : Všechny vzdáleně nastavené parametry modul ukládá do interní EEPROM a po spuštění je aplikace znovu z modulu po SNMP načítá, takže nemusíte mít obavu o ztrátu konfigurace. Port Menu port nastavuje typ přístupu k 8. bitovému I/O portu na modulu Charon. Parallel I/O port P1 je použit jako přímých 8 pinů. Šířka portu má pak smysl 1..9, kdy 9. bit je vstup INT0 (druhý jumper vedle jumperu SETUP). Pokud nastavíte šířku 4, jsou automaticky horní 4 piny přiřazeny jako síťová indikace, podle následujících funkci : - P1.4 PING - P1.5 ARP - P1.6 SNMP - P1.7 UDP V přímém režimu nelze port dále rozšířit a nelze používat 1-Wire sběrnici, ani posuvné registry. Special I/O port je rozšířen pomocí posuvných registrů a dalších periferií podle dokumentace Rozšíření sériových portů modulů Charon, což je plně kompatibilní se schématem k doporučené vývojové desce Charon I&II Development Board. - I/O porty lze rozšířit až na 32 vstupů a výstupů - Na P1.0 lze připojit až 4x 1-Wire teploměr Popisované aplikace SNMP I/O Thermometer nepodporuje rozšíření o LCD displej, nebo A/D převodníky, což zmíněná specifikace umožňuje. Červenec 2003 7 / 8

Použití aplikace s obecným SNMP clientem Pokud budete chtít použít aplikaci s obecným SNMP clientem, budete potřebovat MIB tabulku k aplikaci v modulu Charon. Tuto tabulku najdete buď v adresáři příkladů k originálnímu ANSI C - SNMP Development System nebo je ke stažení spolu s.hex souborem a zde popsanou aplikací sthermometer.jar Pro ověření funkce nebo pro reálnou aplikaci lze použít libovolný SNMP Client. Po nainstalování clienta, je třeba nahrát do příslušného adresáře.mib soubor. K tomu aby jej SNMP client vzal k dispozici je třeba nahranou tabulku přikompilovat k výběru používaných MIB. Po úspěšném přikompilování by měl client SNMP zařízení Web51 rozpoznat a zobrazit strom s proměnnými, které obsahuje.. Jak na SNMP Pro obecný x51 hardware (nemusí se tedy zdaleka jednat jen o moduly Charon) lze použít vývojový kit ANSI C - SNMP Development Systém, který obsahuje opět celou řadu řešených příkladů, jednoduchý generátor MIB tabulek a podobně. Podrobnější informace najdete na vývojových stránkách http://web51.hw.cz. Zajímavé odkazy Vše o SNMP - http://www.snmplink.org/ http://www.castlerock.com - SNMPc Network Manager SNMP Client který lze licencovat na 30. denní trial verzi - http://www.mg-soft.com Server se zajímavými nápady kolem SNMP - http://www.pcmeasure.com CodeGen - Generátor kódu, parser a merger - program analyzuje MIB a generuje kostru kódu podle zadané šablony. Usnadňuje vytváření MIB - http://www.dfsoft.cz/products.htm Související dokumentace ANSI C - SNMP Development System Vývojový kit s příklady SNMP aplikací na x51 platformě. ANSI C kód je zkompilovatelný v Keilu nebo částečně i v SDCC. Readme.txt Všechny SNMP aplikace mají propracované readme v angličtině.. Charon I&II Development Board Schémata a popis rozšířeného vývojového kitu. Charon I Dokumentace Schéma a popis samotného modulu a programování www.hwgroup.cz - Dokumentace k finálním produktů a řešením. Červenec 2003 8 / 8