Fakulta stavební VŠB TUO Výtahy a zvláštní výtahy pro dopravu osob z pohledu užívání osob s omezenou schopností pohybu a orientace Renata Zdařilová
Osoby s omezenou schopností pohybu a orientace vyhláška č.398/2009 Sb. osoby s pohybovým, zrakovým, sluchovým a mentálním postižením, osoby pokročilého věku, těhotné ženy, osoby doprovázející dítě v kočárku nebo dítě do tří let 2/32
Obecné požadavky na výstavbu a výtahy Stavební zákon v 2, odst. (2) písm. e) stanoví obecnými požadavky: Obecné požadavky na využívání území Technické požadavky na stavby stanovené prováděcími právními předpisy Bezbariérové užívání stavby 3/32
Právní rámec obecných požadavků na výstavbu je založen ve stavebním zákoně v 169, odst. (1): Právnické osoby, fyzické osoby a příslušné orgány veřejné správy jsou povinny při územně plánovací a projektové činnosti, při povolování, provádění, užívání a odstraňování staveb respektovat záměry územního plánování a obecné požadavky na výstavbu stanovené prováděcími právními předpisy. Výjimky stanoví 169, odst. (2) (6) 4/32
Výtahy ve vyhláškách MMR platné předpisy provádějících obecné požadavky na výstavbu: 268/2009 Sb., o technických požadavcích na stavby (účinnost 26.8.2009) zveřejněno ve Sbírce zákonů částka 81 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečující bezbariérové užívání staveb (účinnost 18.11.2009) zveřejněno ve Sbírce zákonů částka 129 5/32
Vyhláška č. 268/2009 Sb. o technických požadavcích na stavby Část čtvrtá - požadavky na stavební konstrukce staveb 28 Výtahy (1) Stavby podle druhu a potřeby se vybavují výtahy a) určenými pro dopravu osob nebo osob a nákladů, b) určenými pro dopravu nákladů, c) požárními, d) evakuačními. (2) Výtahy se musí zřizovat u novostaveb bytových domů se vstupy do bytů v úrovni pátého a vyššího nadzemního podlaží nebo podkroví v téže úrovni. U změn dokončených staveb bytových domů, kde vstupy do bytů jsou v úrovni pátého nadzemního podlaží nebo podkroví v téže úrovni, se výtahy nemusí zřizovat ani existující výtahy do tohoto podlaží prodlužovat. (3) Potřebné rozměry pro zřizování výtahů a minimální pravidla pro instalaci výtahů v budovách nebo stavbách jsou stanoveny normovými hodnotami. 6/32
Vyhláška č. 398/2009 Sb., o obecných technických požadavcích zabezpečující bezbariérové užívání staveb Příloha č. 1 Obecné technické požadavky zabezpečující bezbariérové užívání staveb 1. Základní prvky bezbariérového užívání staveb 2. Schodiště a vyrovnávací stupně 3.Výtahy, zdvihací plošiny, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky seznam příslušných českých technických norem (ČSN) na webových stránkách Ministerstva pro místní rozvoj http://www.mmr.cz/uzemni-planovani-a-stavebnirad/stanoviska-a-metodiky Pracovní pomůcka k vyhlášce č. 398/2009 Sb., o technických požadavcích zabezpečující bezbariérové užívání staveb 7/32
Pracovní pomůcka k vyhlášce č. 398/2009 Sb., o technických požadavcích zabezpečující bezbariérové užívání staveb (aktualizace k 1.11.2011) 8/32
2 (1)Podle této vyhlášky se postupuje při zpracování dokumentace pro vydání územního rozhodnutí, nebo při zpracování jednoduchého technického popisu záměru pro vydání územního souhlasu a při zpracování projektové dokumentace, při povolování nebo ohlašování a provádění staveb, při vydávání kolaudačního souhlasu, při užívání a odstraňování staveb nebo zařízení a při kontrolních prohlídkách staveb: b) občanského vybavení v částech určených pro užívání veřejností, c) společných prostor a domovního vybavení bytového domu obsahujícího více než 3 byty (dále jen "bytový dům"), upravitelného bytu nebo bytu zvláštního určení 9/32
5 Přístupy do staveb (1) Přístupy do staveb uvedených v 2 odst. 1 písm. b), c) a d) musí být bez schodů a vyrovnávacích stupňů. Vstupy musí být v úrovni komunikace pro chodce. Brání-li tomuto řešení závažné územně technické nebo stavebně technické důvody, může být vyrovnání výškového rozdílu řešeno bezbariérovou rampou nebo v odůvodněných případech u změn dokončených staveb zdvihací plošinou. Požadavky na technické řešení jsou uvedeny v bodech 1.1.1., 3.1.4. až 3.1.8. a 3.2.4. přílohy č. 1 a v bodě 2. přílohy č. 3 k této vyhlášce. 10/32
Požadavky na stavby občanského vybavení 6 (2) Přístup do všech prostorů určených pro užívání veřejností musí být zajištěn vodorovnými komunikacemi, schodišti a souběžně vedenými bezbariérovými rampami nebo výtahy. U změn dokončených staveb na přístupu pouze do vstupního podlaží lze v odůvodněných případech použít zdvihací plošinu. Požadavky na technické řešení jsou uvedeny v bodech 1.1.1. až 1.1.4., 1.2.0., 1.2.1., 1.2.10., 2. a 3. přílohy č. 1 a v bodě 2. přílohy č. 3 k této vyhlášce. 11/32
Požadavky na společné prostory a domovní vybavení bytového domu, na upravitelný byt a byt zvláštního určení 10 (1) Pro přístup do prostor užívaných osobami s omezenou schopností pohybu nebo orientace platí obdobně 6 odst. 2. (2) Bytový dům s výtahem musí umožňovat užívání všech společných prostor osobami s omezenou schopností pohybu nebo orientace. Stavba bytového domu bez výtahu musí umožňovat užívání společných prostor nejméně v jednom podlaží, které slouží převážně pro bydlení. 12/32
3. Výtahy, zdvihací plošiny, pohyblivé schody a pohyblivé chodníky 3.0. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu nebo orientace. 3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.1. (Nástupní plocha před vstupem do výtahu) 3.1.2. (Klec výtahu a dveře) 3.1.3. (Zařízení v kleci výtahu) 3.1.4. (Manipulační plocha před zdvihacími plošinami) 3.1.5. (Nosnost svislé zdvihací plošiny) 3.1.6. (Osvětlení a ovládací prvky svislé zdvihací plošiny) 3.1.7. (Nosnost šikmé zdvihací plošiny) 3.1.8. (Osvětlení a ovládací prvky šikmé zdvihací plošiny) 3.2. Řešení pro osoby s omezenou schopností orientace osoby se zrakovým postižením 3.2.1. (Ovladače v kleci výtahu) 3.2.2. (Požadavky na optickou, akustickou a hlasovou signalizaci) 3.2.3. (Signalizace směru jízdy) 3.2.4. (Zabezpečení vstupu do jízdní dráhy) 3.2.5. (Pohyblivé schody a pohyblivé chodníky) 3.3. Řešení pro osoby s omezenou schopností orientace osoby se sluchovým postižením 13/32
S bodem 3, Přílohy č.1 souvisí normové předpisy: ČSN EN 81-70 (ČSN 27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů, Část 70: Zvláštní úprava výtahů určených pro dopravu osob a osob a nákladů - Přístupnost výtahů včetně osob s omezenou schopností pohybu a orientace ČSN EN 81-40 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů Zvláštní výtahy pro dopravu osob a nákladů, Část 40: Schodišťové výtahy a šikmé zvedací plošiny pro dopravu osob s omezenou schopností pohybu ČSN EN 81-41 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů Zvláštní výtahy pro dopravu osob a nákladů, Část 41: Svislé zdvihací plošiny pro dopravu osob s omezenou schopností pohybu 14/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.1. Volná plocha před nástupními místy do výtahů musí být nejméně 1500 mm x 1500 mm. Prostorové požadavky před nástupním místem do výtahu 15/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.2. Šachetní a klečové dveře výtahu musí být provedeny jako samočinné vodorovně posuvné dveře. Klec výtahu musí mít šířku nejméně 1100 mm a hloubku nejméně 1400 mm. Šířka vstupu musí být nejméně 900 mm. Ve stavbě pro internát pro osoby s těžkým pohybovým postižením a ve stavbě pro domov pro osoby s těžkým pohybovým postižením musí mít alespoň jedna klec výtahu rozměry nejméně 2000 mm x 1400 mm; ve stavbě pro nemocnici musí mít alespoň jedna klec výtahu šířku nejméně 1400 mm a hloubku nejméně 2300 mm. Šířka těchto vstupů musí být nejméně 1100 mm. V odůvodněných případech u změn dokončených staveb může být klec výtahu zmenšena až na šířku nejméně 1000 mm a hloubku nejméně 1250 mm. Šířka vstupu musí být nejméně 800 mm. 16/32
Velikost výtahové kabiny 17/32
Změna směru výstupu a možnosti manipulace ve výtahové kleci A) minimální rozměr klece výtahu B) otočení u minimálního rozměru C) otočení v komfortní kleci 18/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.3. Požadavky na provedení a umístění ovladačů výtahu a požadavky na zařízení v kleci výtahu stanoví příslušné normové hodnoty. Sklopné sedátko v kleci výtahu musí být v dosahu ovladačů. Vybavení výtahové klece pro novostavby A) přivolávací tlačítko, B) ovládací panel, C) ovládací panel, D) optické a akustické hlášení, E) madlo, F) sedadlo, G) zrcadlo 19/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu Ve výtahové kabině je nutné umístit následující vybavení (dle ČSN EN 81-70): nejméně na jedné stěně madlo ve výšce 900 mm; sklápěcí sedadlo, které ve sklopené poloze nesmí překážet užívání výtahu. Výška sedadla nad zemí je 500 mm, minimální hloubka 300 400 mm a šířka 400 500 mm; u výtahů rozměrů 1 000 x 1 250 mm a 1 100 x 1 400 mm (kde se nelze otočit s vozíkem) musí být instalováno zrcadlo či obdobné zařízení, kterým by se daly sledovat překážky při výstupu z kabiny; osa ovladače nouzové signalizace a ovladačů pro ovládání dveří v minimální výšce 900 mm; ovladače pro volbu stanic při vodorovném uspořádání musí být seřazeny v jedné řadě odleva doprava; ovladače pro volbu stanic při svislém uspořádání musí být seřazeny odspoda nahoru a při více řadách odleva doprava a pak odspoda nahoru. 20/32
ČSN EN 81-70 (ČSN 27 4003) Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů, Část 70: Zvláštní úprava výtahů určených pro dopravu osob a osob a nákladů - Přístupnost výtahů včetně osob s omezenou schopností pohybu a orientace 5.3.2 Zařízení v kleci 5.3.2.1 Nejméně na jedné stěně klece musí být umístěno madlo. Část madla pro uchopení musí mít průřez o rozměrech mezi 30 mm a 45mm s minimálním radiusem 10 mm. Volná vzdálenost mezi stěnou a částí pro uchopení musí být minimálně 35 mm. Výška horní hrany části pro uchopení musí být minimálně 35 mm. Výška horní hrany části pro uchopení musí být 900 mm ± 25 mm nad podlahou klece. Madlo může být přerušeno, pokud ovládačová kombinace je umístěna na téže stěně, aby se neztížilo ovládání ovladačů. Konce madel musí být uzavřeny nebo zahnuty ke stěně, aby se minimalizovalo nebezpečí úrazu 21/32
ČSN EN 81-70 5.3.2 Zařízení v kleci 5.3.2.2 Tam kde je umístěno sklápěcí sedadlo (viz Úvod, Projednávání) nesmí ve sklopené poloze překážet normálnímu užívání výtahu. Sedadlo musí mít: a) výšku sedadla nad podlahou: 500 mm ± 20 mm; b) hloubku: 300 mm 400 mm; c) šířku: 400 mm 500 mm; d) zatížitelnost: 100 kg. 5.3.2.3 V případě velikosti klece typu 1 nebo 2 z tabulky 1, pokud se uživatel na vozíku pro invalidy nemůže otočit, musí se instalovat nějaké zařízení (např. zrcadlo) tak, aby umožnilo uživateli sledovat překážky když se otáčí zpět ven z klece). Pokud je některá stěna klece výrazně zrcadlová, musí být přijata opatření k zabránění vytvoření optického klamu u slabozrakých uživatelů (např. dekorativním sklem, nebo minimální svislou vzdáleností 300 mm od podlahy ke spodnímu okraji zrcadla, apod.). 22/32
3.2. Řešení pro osoby s omezenou schopností orientace - osoby se zrakovým postižením 3.2.1. Ovladače v kleci výtahu a na nástupních místech do výtahu musí vyčnívat nad povrch okolní plochy nejméně o 1 mm. Reliéfní značky nesmí být ryté a vpravo od ovladače musí být příslušný Braillův znak s parametry standardní sazby. Pouze na klávesnicové ovladačové kombinaci se Braillův znak nemusí provádět. Další požadavky na provedení ovladačů výtahů a na jejich označení reliéfními značkami stanoví příslušné normové hodnoty. Ovladač ve výtahové kleci pro podlaží s východem z budovy musí vyčnívat 5 mm nad ostatní ovladače a přednostně v zelené barvě. 23/32
3.2. Řešení pro osoby s omezenou schopností orientace - osoby se zrakovým postižením 3.2.2. Požadavky na optickou, akustickou a hlasovou signalizaci v kleci výtahu i ve stanicích stanoví příslušné normové hodnoty. 3.2.3. Tam, kde před vstupem do klece výtahu řídící systém signalizuje směr budoucí jízdy výtahu, musí být zajištěna informace také pro osoby se zrakovým postižením, zejména využitím hlasové fráze. ČSN EN 81-70 udává následující požadavky: Směrové šipky před vstupem do výtahové klece musí být umístěny ve výšce 1 800 2 500 mm nad podlahou, výška šipek musí být nejméně 40 mm. Rozsvícení šipek doprovází zvukový signál (např. směr nahoru jedno zaznění, směr dolů dvě zaznění) bod 3.2.3 Přílohy č. 1 vyhlášky upřednostňuje hlasovou frázi. Signalizace polohy v kleci výtahu je umístěna na ovládacím panelu nebo nad ním. Osa signalizace musí být ve výšce 1 600 1 800 mm. Výška písma označení stanic musí být v rozmezí 30 60 mm s požadavkem na barevný kontrast. Při zastavení klece musí být oznámena poloha podlaží. 24/32
3.3. Řešení pro osoby s omezenou schopností orientace - osoby se sluchovým postižením Obousměrné dorozumívací zařízení v kleci výtahu musí umožňovat indukční poslech pro nedoslýchavé osoby. Toto zařízení musí být označeno symbolem podle bodu 3. přílohy č. 4 k této vyhlášce. 25/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.4. Volná plocha před nástupními místy na zdvihací plošiny musí být nejméně 1 500 mm x 1 500 mm. V odůvodněných případech mohou být tyto rozměry zmenšeny až na šířku nejméně 1 200 mm a hloubku nejméně 1 500 mm u nájezdu s otočením a na šířku nejméně 800 a hloubku nejméně 1 200 mm u přímého nájezdu. Zdvihací plošiny se dělí na svislé a šikmé zdvihací plošiny. Svislé zdvihací plošiny dále členíme na zdvihací plošiny s uzavřenou nebo neuzavřenou jízdní drahou. U těchto plošin respektujeme před nástupními místy minimální manipulační plochu 1 500 x 1 500 mm. Šikmá zdvihací plošina a schodišťový výtah jsou totožná zařízení a u těchto plošin z důvodů nedostatečných prostor lze použít zmenšené rozměry manipulační plochy. 26/32
3.1. Řešení pro osoby s omezenou schopností pohybu 3.1.5 Nosnost svislé zdvihací plošiny se stanoví z měrného zatížení nejméně 250 kg/m 2 čisté nosné plochy. Nosnost plošiny pro vozík musí být nejméně 250 kg. 3.1.6 Požadavky na osvětlení, ovládací a nouzové zařízení svislé zdvihací plošiny a na ohrazení u jízdní dráhy s ohrazením stanoví příslušné normové hodnoty. 3.1.7 Nosnost šikmé zdvihací plošiny se stanoví z měrného zatížení nejméně 250 kg/m 2 čisté nosné plochy. Nosnost plošiny pro vozík musí být nejméně 150 kg. 3.1.8 Požadavky na osvětlení, ovládací zařízení, nouzovou a varovnou signalizaci šikmé zdvihací plošiny stanoví příslušné normové hodnoty. 27/32
ČSN EN 81-41 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů Zvláštní výtahy pro dopravu osob a nákladů, Část 41: Svislé zdvihací plošiny pro dopravu osob s omezenou schopností pohybu Platí pro plošiny s uzavřenou jízdní drahou - prostor plně ohrazený podlahou prohlubně a pevným ohrazením (ne však nutně stropem) a šachetními dveřmi Určeno pro použití osobami s vozíkem nebo bez vozíku Max. rychlost 0,15 m/s Vozíky typu A a B podle EN 12183 a/nebo EN 12184 V budovách s přístupem veřejnosti nesmí být délka plošiny menší než 1400 mm Obecné použití Vozíky typu A a B s průvodcem a sousedními vstupy Vozíky typu A a B s průvodcem Jeden uživatel buď stojící nebo sedící na vozíku typu A Minimální rozměry (šířka a hloubka): 1100 mm x 1400 mm 900 mm x 1400 mm 800 mm x 1250 mm 28/32
Svislá zdvihací plošina s uzavřenou jízdní drahou 29/32
ČSN EN 81-40 Bezpečnostní předpisy pro konstrukci a montáž výtahů Zvláštní výtahy pro dopravu osob a nákladů, Část 40: Schodišťové výtahy a šikmé zvedací plošiny pro dopravu osob s omezenou schopností pohybu Platí pro elektricky poháněné schodišťové výtahy (sedačky, plošiny pro stojící osoby a plošiny pro vozíky) pohybující se nad schody nebo na přístupné šikmé ploše. Určené pro použití jednou osobou U veřejně přístupných staveb musí být ovládací zařízení umístěna v každém nástupišti a na plošině a při pohybu plošiny je trvale ovládána. Výška ovladače nad úrovní podlahy se pohybuje v rozmezí 800 až 1 100 mm. Na každém nástupišti musí být umístěn symbol 1 Přílohy č. 4 minimální velikosti 50 mm. Při instalaci šikmé schodišťové plošiny je nutné dodržet požadavek ČSN 73 4130 Schodiště a šikmé rampy Základní požadavky na minimální průchodnou šířku 550 mm mezi plošinou v provozní poloze. Doporučená max. velikost plošiny je 700x900 (vozík typu A) a 750 x 1000 (B). Schodišťové výtahy nejsou vhodné pro použití veřejnosti. 30/32
Manipulační plochy u šikmé schodišťové plošiny v poloze A) přímé B) otočené o 180 C) otočené o 90 31/32
Děkuji Vám za pozornost Renata Zdařilová e-mail: renata.zdarilova@vsb.cz 32/32