SCHRACK ENERGIETECHNIK, SPOL. S R.O ČESKÁ REPUBLIKA UPS 350 VA - 800 KVA WWW.SCHRACK.CZ

SCHRACK ENERGIETECHNIK, SPOL. S R.O ČESKÁ REPUBLIKA UPS 350 VA - 800 KVA WWW.SCHRACK.CZ

OBSAH W UPS PRODUKTOVÁ PALETA PŘEHLED PRODUKTOVÝCH SKUPIN... 2 PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH ÚROVNÍ UPS... 2 TABULKA RYCHLÉHO VÝBĚRU... 3 1 W PRODUKTOVÁ SKUPINA IT SÉRIE USPD 350 550 VA... 6 SÉRIE USWP 400 650 VA... 8 SÉRIE USND 800 2000 VA... 10 SÉRIE USD 500 2000 VA... 12 SÉRIE USDP/USDP-ER 700 3000 VA... 14 W PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ SÉRIE USDD 3300 10000 VA... 18 SÉRIE USPW 6,5 10 kva... 21 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva / USMT-AF 10 80 kva... 24 W PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL (19 PROVEDENÍ) SÉRIE USDR 500 2000 VA... 30 SÉRIE USDPR 700 3000 VA... 32 SÉRIE USMS-S 3200 VA... 34 W PRODUKTOVÁ SKUPINA PRŮMYSL SÉRIE USTT-P 100 200 kva... 38 SÉRIE 12 USTT 250 800 kva... 41 SÉRIE USTM 8 100 kva / USTT 10 80 kva... 46 W SOFTWARE A PŘÍSLUŠENSTVÍ KOMPATIBILITA PŘÍSLUŠENSTVÍ... 52 USPS 2... 53 USPNG... 55 US NETMAN 101/102 P... 56 US MULTICOM 301/302... 56 US MULTICOM 351/352... 57 US MULTICOM 362... 57 US MULTICOM 372... 57 US MULTICOM 382... 58 US MULTI I/O... 58 US USB CONVERTER... 58 US MULTIFUNKTION I/O... 59 US PROFIBUS CONVERTER... 59 USBYM-W / USBYM-R... 60 W SLOVNÍK POJMŮ PRŮBĚŽNÉ ABECEDNÍ ŘAZENÍ... 6

UPS PRODUKTOVÁ PALETA 2 W PŘEHLED PRODUKTOVÝCH SKUPIN PRODUKTOVÁ SKUPINA IT Pro jednoduché domácí nebo kancelářské aplikace. Nízké náklady a spolehlivá ochrana nepřetržitého napájení. Důležitý je i systém komunikace. PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ A PRŮMYSL Pro firemní datové sítě od internetu až po poskytovatele připojení a rozsáhlá telekomunikační zařízení. Zajišťují spolehlivé napájení zařízení, při všech nežádoucích jevech a stavech v rozvodné síti. Plný výkon po celý čas provozu. Vhodné do průmyslových procesů, alarmových zařízení, EPS, zdravotnictví apod. Kdekoliv je požadován stabilní napájecí proces a kvalita sítě je diskutabilní. PRODUKOVÁ SKUPINA NET-TEL (19 PROVEDENÍ) Pro informační a telekomunikační technologie, kde se vyžaduje 19 modulární zástavba. Pro svoji flexibilitu nabízejí maximální využití, spolehlivost a ochranu zařízení. W PŘEHLED BEZPEČNOSTNÍCH ÚROVNÍ UPS SYMBOL BEZPEČNOSTNÍ ÚROVNĚ 1 SYMBOL BEZPEČNOSTNÍ ÚROVNĚ 2 SYMBOL BEZPEČNOSTNÍ ÚROVNĚ 3 W SCHRACK-INFO UPS systémy Schrack se dělí na tři řady bezpečnostních úrovní podle stupně ochrany, který se na UPS jednotky požadují (1-2-3). Tyto bezpečnostní úrovně se liší podle velikosti, výkonu a možného příslušenství. W BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 (VI) Chrání zátěž před: Krátkodobými výpadky Změnami napětí (podpětí, výpadky napětí) Permanentním přepětím Frekvenčními výkyvy Vhodné pro: Osobní počítače Telefonní zařízení Malé sítě W BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 (VI) Chrání zátěž před: Krátkodobými výpadky napětí Změnami napětí (podpětí, výpadky sítě) Permanentním pře- nebo podpětím Frekvenčními výkyvy Vhodné pro: Malé a střední počítačové sítě Lokální sítě (LAN) Pracovní stanice Servery Pokladní systémy W BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 (VFI) Plně chrání zátěž před: Dlouhodobými výpadky Změnami napětí Permanentním přepětím Frekvenčními výkyvy Proudovými rázy Vhodné pro: Malé, střední a velké počítačové sítě Lokální sítě (LAN) Pracovní stanice Servery Pokladní systémy Banky Průmysl Zdravotnictví

UPS PRODUKTOVÁ PALETA W TABULKA PRO RYCHLÝ VÝBĚR POUŽITÍ 3 Průmyslové procesy e-business (serverové sály, ISP/ASP/POP) Telekomunikační zařízení Nouzové systémy Elektrické medicínské přístroje Registrační pokladny Průmyslové systémy SPS Datová centra Obchodní provozy (PaS) Servery Pracovní stanice Lokální sítě (LAN) Malé datové sítě PC PRODUKTOVÉ ŘADY USPD USWP USND USD USDPR USDD USPW USMM USMT USTT-P 12USTT USTM-USTT Bezpečnostní úroveň 1 Bezpečnostní úroveň 2 Bezpečnostní úroveň 3

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USPD 350 550 VA TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USWP 400 650 VA 4 USPD je Top řešením pro využití v domácnosti nebo v kanceláři. Kompaktní řešení 3 zásuvky pro nouzové napájení (jen SCHUCO) 1 zásuvka chráněná proti přepětí (jen SCHUCO) Síťově stabilizována s filtrem (s AVR a filtrem proti atmosférickým rušením) Produkt certifikován společností Microsoft TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USND 800 2000 VA Integrovaná ochrana telefonní nebo modemové linky (analog) Zvýšená spolehlivost baterií (automatický bateriový test) Funkce Plug and Play TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USD 500 2000 VA TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDP/USDP-ER 700 3000 VA Díky vysoce vyvinuté komunikační technologii je USD řešením pro náročné zákazníky, kteří od UPS očekávají plně automatické zásobování proudem. Spotřebiče budou vždy zásobovány elektrickou energií se stabilní frekvencí a stabilizovaným sinusovým napětím.

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W PRODUKTOVÁ SKUPINA IT Produktová skupina IT je praktickým řešením s problémy při zásobování elektrickým proudem v soukromých nebo kancelářských prostorách. UPS může být v provedení LINE INTERAKTIV (VI) a ON-LINE (VFI). SÉRIE USPD 350 550 VA... 6 SÉRIE USWP 400 650 VA... 8 SÉRIE USND 800 2000 VA... 10 SÉRIE USD 500 2000 VA... 12 SÉRIE USDP 700 3000 VA... 14 5 W SLOVNÍČEK POJMŮ 19 VESTAVBA vestavba do RACK -datových rozvaděčů ALARMOVÉ SIGNÁLY hlášení o poruchách, kritických stavech apod. AUTO - RESTART automatický restart po obnovení síťového napájení AUTO POWER OFF automatické vypnutí podle plánované události AVR TECHNOLOGIE zajišťuje sinusový tvar výstupní vlny BACK FEED PROTECTION ochrana proti zpětnému toku energie do sítě BATERIE zdroj elektrické energie na bázi elektrochemického článku, jedna z nejdůležitějších částí záložního systému BATERIOVÉ MODULY samostatné bateriové skříně, pro rozšíření doby zálohy BATTERY SWAP výměna baterií za chodu UPS BY-PASS zařízení sloužící k přemostění UPS nebo části UPS, například při údržbě, přetížení CENTRÁLNÍ SPRÁVA UPS dohled nad provozem UPS z jednoho místa CLEAN VERZE kompenzace vyšších harmonických vstupního proudu, typicky <4% COLD START zapojení do provozu bez přítomnosti vstupního napětí CREST FACTOR činitel výkyvu poměr proudové špičky k průměrné amplitudě proudu ČAS NABITÍ doba, za kterou jsou baterie nabity na plnou kapacitu

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USPD 350 550 VA 6 W SCHRACK-INFO UPS série USPD je TOP řešením pro domov a kancelář. Kompaktní provedení, které nalezne mnohostranné využití. Jednoduchou správu a výměnu baterií v zařízení zvládne sám uživatel. Zařízení ochrání připojené spotřebiče před přepětím a před výpadkem elektrické energie. Při výpadku sítě jsou spotřebiče zásobovány elektrickou energií z invertoru s pseudosinusovým tvarem vlny. Komunikace s UPS je zajištěna pomocí software USPS 2. USPD W VHODNÉ PRO: PC W VLASTNOSTI Velmi kompaktní 3 zásuvky pro nouzové napájení (jen v provedení SCHUCO) 1 zásuvka s ochranou proti přepětí (například pro laserové tiskárny), (jen v provedení SCHUCO) Integrovaná ochrana proti přepětí pro telefonní/modemovou linku (analog) Možnost zapojit bez síťového napětí (Cold Start) Uživatelsky vyměnitelná baterie (Battery Swap) USB komunikační rozhraní Možno umístit na psací stůl, podlahu nebo na stěnu Pojistka proti zkratu Automatické nabíjení baterií, při obnovení síťového napětí W KOMUNIKACE USPS 2 monitorovací a řídící software pro operační systémy Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, XP, 2003, Linux, Novell, ke stažení na internetových stránkách: www.ups-technet.com Funkce Plug and Play W KONFIGURÁTOR PRO VÝBĚR MODELU Typ zátěže PC 250 LCD Monitor 70 15 Monitor 150 Příkon (VA)* Scanner, tiskárna** 200 Modem, TV, DVD přehrávač, PlayStation, Hi-Fi, Telefon, Fax 50 * přibližný příkon ** doporučujeme tyto přístroje připojit do zásuvky s přepěťovou ochranou W SCHEMA PŘIPOJENÍ Zásuvky napájené z UPS Zásuvka jen s přepěťovou ochranou USB Výstup Síťový konektor Chráněný výstup pro telefonní/modemovou linku (analog)

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W USP BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USPD 350 550 VA (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USPD 35 USPD 55 JMENOVITÝ VÝKON: 350VA/210W 550VA/330W VSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC Rozsah napětí na vstupu 188-262 VAC Frekvence 50/60 Hz VÝSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC Frekvence 50 nebo 60 Hz Forma výstupní vlny napětí pseudosinusová BATERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové Čas pro plné nabití 6 8 hodin DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 3 3,1 Rozměry VxŠxH (mm) 88x120x320 Telefonní zásuvka RJ45 Komunikace přes USB rozhraní Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, 72/73 EEC, 93/68 EEC, EN 62040-3 EMC EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/31 EEC, 92/68 EEC Certifikace CE; GS/TÜV Teplota okolí 0 C +40 C Barva grafitová šedá Nadmořská výška a relativní vlhkost max. výška 6000 m.n.m., <95% nekondenzující Dodávané příslušenství síťový kabel, telefonní kabel 7 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 350 VA/210 W / 5 15 min. 88x120x320 1 3,0 USPD35 USPD35 550 VA/330 W / 5 15 min. 88x120x320 1 3,1 USPD55 USPD55

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USWP 400 650 VA 8 W SCHRACK-INFO Tato série USWP zahrnuje modely s výkonem 400 650 VA s digitální technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě. Pokud chybí napájecí napětí, potom jsou zásobovány energií z UPS, technologií stabilizace AVR s pseudosinusovým tvarem výstupní křivky. Navíc je UPS opatřena EMI filtrem proti přepětí. Pro komunikaci a řízení provozu UPS je možno použít standardní software USPS 2. USWP W VHODNÉ PRO: PC Malé datové sítě W VLASTNOSTI Stabilizované (AVR) a filtrované napětí proti rušivým atmosférickým vlivům Integrovaná ochrana analogové telefonní/modemové linky UPS možno použít i bez přítomnosti vstupního napájení (Cold Start) Automatický test baterií Automatický restart při obnově napájecího napětí s funkcí automatického spuštění nabíjení baterií Dodáváno se 2 výstupními kabely Produkt certifikován firmou Microsoft W KOMUNIKACE USPS 2 kontrolní a řídící software pro operační systémy Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Linux, Novell, Mac OS X (na CD ROM u modelů WP40- WP60) Funkce Plug and Play Komunikační rozhraní RS 232 W SCHEMA PŘIPOJENÍ RS232 Komunikační rozhraní Vstupní zásuvka Chráněné vstupy pro telefonní/modemovou analogovou linku Výstupní zásuvky

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USWP 400 650 VA (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USWP 40 USWP 55 USWP 65 JMENOVITÝ VÝKON: 400VA/240W 550VA/330W 650VA/390W VSTUP: Jmenovité napětí 220 240 VAC Rozsah napětí na vstupu 170 276 VAC Frekvence 50/60 Hz automatické rozpoznání VÝSTUP: Napětí při síťovém provozu 230 VAC (-8%, +10%) Napětí pří bateriovém provozu 230 VAC (+/-5%) Forma výstupní vlny napětí pseudosinusová BATTERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové Čas pro plné nabití 6 8 hodin DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 5,8 6,2 6,5 Rozměry VxŠxH (mm) 152x110x325 Telefonní zásuvka RJ45 Komunikace RS 232 (modely USWP 40 USWP 65) Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, 72/73 EEC, 93/68 EEC, EN 62040-3 EMC EN 62040-2, 89/336 EEC, 92/68 EEC Certifikace CE, GS/TÜV Teplota okolí 0 C +40 C Barva šedá metalická Nadmořská výška a relativní vlhkost max. výška 6000 m.n.m., < 95% nekondenzující Dodávané příslušenství 2 kabely pro výstupní zařízení, 1 sériový kabel, 1 telefonní kabel komunikační software, návod k použití 9 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 400 VA/240 W / 5 15 min. 152x110x325 1 5,8 USWP40 USWP40 550 VA/330 W / 5 15 min. 152x110x325 1 6,2 USWP55 USWP55 650 VA/390 W / 5 15 min. 152x110x325 1 6,5 USWP65 USWP65

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USND 800 2000 VA 10 W SCHRACK-INFO UPS série USND s výkony 800 2000 VA s digitální technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě. Pokud chybí napájecí napětí, poté jsou napájeny energií z UPS, s technologií stabilizace AVR s pseudosinusovým tvarem výstupní křivky. UPS je navíc opatřena EMI filtrem proti přepětí. Za pomocí software USPS 2 je možno sledovat a optimálně nastavovat provoz. Dále je vybavena ochranou pro telefonní/modemovou analogovou linku se zásuvkami RJ 45. Díky své výkonové charakteristice je určena především nejnáročnějším zákazníkům, kteří požadují stabilní napájení pro svá zařízení. USND W VHODNÉ PRO: PC Malé datové sítě W VLASTNOSTI Stabilizované a filtrované síťové napětí (AVR a filtr proti atmosférickému rušení) UPS možno použít i bez přítomnosti vstupního napájení (Cold Start) Automatický restart při obnově napájecího napětí s funkcí automatického spuštění nabíjení baterií Integrovaná ochrana analogové telefonní/modemové linky Automatický test baterií W KOMUNIKACE Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS 2. Integrovaný SNMP agent a SHUTDOWN software pro operační systémy: Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS X, 9.x, Linux, Novell. UPS je dodávána s kabelem pro přímé připojení k PC funkce Plug and Play W SCHÉMA PŘIPOJENÍ USND 80 USND 100 USND 150 USND 200 Rozhraní RS232 Rozhraní RS232 Chráněné zásuvky pro telefonní/ /modemovou linku Výstupní zásuvky Vstupní zásuvka Chráněné zásuvky pro telefonní/modemovou linku Výstupní zásuvky Vstupní zásuvka

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 1 SÉRIE USND 800 2000 VA (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USND 80 USND 100 USND 150 USND 200 JMENOVITÝ VÝKON: 800VA/480W 1000VA/600W 1500VA/900W 2000VA/1200W VSTUP: Jmenovité napětí 220 230 240 VAC Rozsah napětí na vstupu 230 VAC ± 25% Frekvence 50/60Hz automatické rozpoznání VÝSTUP: Napětí při síťovém provozu 230 VAC (-8%, +10%) Napětí pří bateriovém provozu 230 VAC (+/- 5%) Frekvence při bateriovém provozu 50 nebo 60 Hz (+/- 0,5%) Čas přepnutí 2 ms Forma výstupní vlny pseudosinusová BATERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové Čas pro plné nabití 4 6 hodin DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 14 14,5 15 20 Rozměry VxŠxH (mm) 180x140x375 214x140x410 Ochrana proti: přebití baterií nadproudu zkratu Telefonní zásuvka RJ 45 (analog) Komunikace RS 232 Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, 72/73 EEC, EN 62040-3 EMC EN 62040-2, 89/336, 192/31 EEC, 93/68 EEC Elektrická pevnost IEC 801 5 Hlučnost <40 dba ve vzdálenosti 1 m Barva šedá metalická Teplota okolí 0 C +40 C Skladovací teplota -15 C / +45 C Relativní vlhkost <95% nekondenzující 11 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 800 VA/480 W / 5 15 min. 180x140x375 1 14,0 USND80 USND80 1000 VA/600 W / 5 15 min. 180x140x375 1 14,5 USND100 USND100 1500 VA/900 W / 5 15 min. 180x140x375 1 15,0 USND150 USND150 2000 VA/1200 W / 5 15 min. 214x140x410 1 20,0 USND200 USND200

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USD 500 2000 VA 12 W SCHRACK-INFO Řada USD zahrnuje výkony 500 2000 VA s digitální řídící technologií: spotřebiče jsou nepřetržitě napájeny ze sítě, pokud dojde k výpadku napájecího napětí UPS dodává napětí z baterií. Výstupní napětí je stabilizováno pomocí AVR technologie a tvar výstupní vlny napětí je sinusový. Proti přepětí je integrován EMI filtr. Pro komunikaci a řízení UPS se využívá komunikační software USPS 2 s volitelným komunikačním rozhraním RS 232 nebo USB. UPS má navíc i ochranu pro telefonní/modemovou analogovou linku. UPS je určena pro náročné aplikace v různých oblastech použití. USD W VHODNÉ PRO: Malé datové sítě Local Area Networks (LAN) Pracovní stanice Servery Prodejní systémy (POS) W VLASTNOSTI Stabilizované a filtrované síťové napětí (AVR a filtr proti atmosférickému rušení) Vysoká kvalita výstupního napětí (čisté sinusové se zbytkovým zvlněním <2 %) Zvýšená ochrana proti přepětí (6 kv dle IEC801-5) UPS je možno používat i bez přítomnosti vstupního napětí (Cold Start) Integrovaná ochrana pro analogové telefonní/modemové linky (analogové) a počítačové sítě Automatický test baterií W KOMUNIKACE Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS 2. Integrovaný SNMP agent a SHUTDOWN software pro operační systémy: Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS X, 9.x, Linux, Novell Volitelné komunikační rozhraní USB nebo RS232 Model DA200 má navíc i integrovaný slot pro SNMP W SCHÉMA PŘIPOJENÍ Přepínač volby mezi RS232/USB USB výstup Chráněný vstup pro telefonní/modemovou linku (datovou síť) Rozhraní RS232 Výstupní zásuvky Vstupní zásuvka USD 50 USD 75 USD 100 USD 150 USD 200 Výstupní zásuvky Chráněný vstup pro telefonní/modemovou linku (datovou síť) Slot pro SNMP-kartu USB výstup Přepínač volby mezi RS232/USB) Vstupní zástuvka Rozhraní RS232

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USD 500 2000 VA (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USD 50 USD 75 USD 100 USD 150 USD 200 JMENOVITÝ VÝKON: 500VA/335W 750VA/500W 1000VA/670W 1500VA/1000W 2000VA/1340W VSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC Rozsah napětí na vstupu 230 VAC (-25%, +21%) Frekvence 50/60 Hz automatické rozpoznání Tolerance frekvence +/- 5% VÝSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC Napětí při síťovém provozu 230 VAC (-15%, + 11%) Frekvence 50 nebo 60 Hz automatické nastavení Forma výstupní vlny napětí sinusová Maximální zkreslení < 2 % BATERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové Čas pro plné nabití 2 4 hodiny DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 13 14 14 20 25 Rozměry VxŠxH (mm) 231x158x376 340x158x485 Teplota okolí 0 C +40 C Relativní vlhkost < 95% nekondenzující Ochrana proti: přetížení zkratu podpětí přepětí přehřátí přebití baterií Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, 73/23 EEC, EN 62040-3 Komunikace USB / RS 232 EMC EN 62040-2, 89/336 Elektrická pevnost IEC 801 5 6 kv 1.2/50μs; 3 ka 8/20 μs Barva šedá RAL 7035 Hlučnost < 40 dba ve vzdálenosti 1 m Rozšíření doby zálohy ne ne ne ne ano 13 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 500VA/335W/5 15 min. 231x158x376 1 13 USD50 USD50 750VA/500W/5 15 min. 231x158x376 1 14 USD75 USD75 1000VA/670W/5 15 min. 231x158x376 1 14 USD100 USD100 1500VA/1050W/5 15 min. 251x158x376 1 20 USD150 USD150 2000VA/1340W/5 15 min. 340x158x485 1 25 USD200 USD200

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDP/USDP-ER 700 3000 VA 14 USDP W VLASTNOSTI Filtrované, stabilní a trvalé napájení (technologie On-line (VFI) s dvojitou konverzí napětí) Vysoká přetížitelnost (až 150%) Automatický restart při návratu na síťový provoz (nastavitelný) Velká tolerance vstupního napětí (110 300 V) Ochrana telefonních a datových sítí proti přepětí Konektory RJ45-RJ11 Možnost rozšíření doby zálohy nad základní čas Možnost volby parametrů provozu přes software Ukazatel času pro časované vypnutí Zvýšená spolehlivost baterií Zvýšená spolehlivost UPS W SCHRACK-INFO UPS série USDP/USDP-ER zahrnuje modely s výkonem 700 3000 VA s dvojitou konverzí On-line technologií (VFI). Spotřebiče jsou trvale napájeny z invertoru, čímž dodávají stabilizované a filtrované výstupní napětí. Při této technologii je zařízení připojené k výstupu z UPS chráněno před veškerými rušivými a nežádoucími vlivy z distribuční sítě. Tyto UPS mohou dodávat elektrickou energii po dobu, která je možná pro základní provedení nebo s pomocí rozšíření o bateriové moduly po dobu delší. Komunikaci a nastavování parametrů UPS je možno zajistit pomocí software USPS 2. Pomocí použité technologie a výkonů je možno uspokojit i ty nejnáročnější potřeby a provoz citlivých zařízení. W VHODNÉ PRO: Malé datové sítě Local Area Networks (LAN) Pracovní stanice Servery Výpočetní střediska (POS) W POZNÁMKA Verze USDP-ER nemá integrovány baterie, ale modul obsahuje výkonný nabíječ, kterým jsou nabíjeny externí bateriové moduly. W KOMUNIKACE Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS 2. Integrovaný SNMP agent a SHUTDOWN software pro operační systémy: Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS X, 9.x, Linux, Novell UPS- konfigurační software je dodáván bezplatně RS232 komunikační rozhraní Volný slot pro komunikační kartu W SCHÉMA PŘIPOJENÍ USDP 70 USDP 100 USDP 100 ER USDP 150 USDP 200 USDP 200 ER USDP 300 USDP 300 ER Sériové rozhraní Konektor pro bateriový modul Slot pro komunikační kartu Sériové rozhraní Konektor pro bateriový modul Slot pro komunikační kartu Výstupní zásuvky Vstupní zásuvka Ochrana pro telefonní nebo datovou síť Výstupní zásuvky Vstupní zásuvka Ochrana pro telefon/it vedení Pojistky výstupních zásuvek

PRODUKTOVÁ SKUPINA IT W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDP/USDP-ER 700 3000 VA (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USDP 70 USDP 10 USDP 100ER USDP 150 USDP 200 USDP 200ER USDP 300 USDP 300ER JMENOVITÝ VÝKON: 700VA/490W 1000VA/700W 1500VA/1050W 2000VA/1400W 3000VA/2100W VSTUP: Jmenovité napětí 220 230 240 VAC Minimální tolerance napětí 110 V do 60% zátěže / 120V od 60% do 70% zátěže 140V od 70% do 80% zátěže / 160V od 80% do 100% zátěže Maximální vstupní napětí 300 VAC Jmenovitá frekvence 50/60Hz, ± 5Hz Účiník > 0,97 Vstupní proud sinusový BY-PASS: Rozsah napětí 180 264 VAC BATERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové VÝSTUP: Jmenovité napětí volitelné 220, 230 nebo 240 VAC ± 1,5% Tvar výstupního napětí sinusový Zkreslení při lineární zátěži < 2 % Frekvence 50 nebo 60 Hz automaticky nastavitelná Činitel výkyvu (Crest factor) 3 : 1 Přetížitelnost 110% 30, 130% 30, 150% 10 DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 12 14 8 19 34 14 35 15 Rozměry VxŠxH (mm) 231x158x400 231x158x400 231x158x500 340x192x460 340x192x460 Teplota okolí 0 C +40 C Relativní vlhkost <95% nekondenzující Ochrana proti: přetížení zkratu podpětí přepětí přehřátí přebití baterií Komunikace RS 232 + slot pro komunikační rozhraní Předpisy Bezpečnost EN 62040-1, EMC EN 62040-2, 73/23-93/68-89/336 EEC, výkon dle 62040-3 Elektrická pevnost 3kA 8/20 μs Barva šedá metalická Hlučnost < 40 dba ve vzdálenosti 1 m Rozšíření doby zálohy ne ano ano ano ano Oddělovací transformátor 231x158x434 mm / 22 kg 340x158x460 mm / 30 kg 15 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 700VA/450W/6 15 min. 231x158x400 1 12 USDP70 USDP70 1000VA/700W/6 15 min. 231x158x400 1 14 USDP100 USDP100 1000VA/700W/ 0 min. 231x158x400 1 8 USDP100ER USDP100ER 1500VA/1050W/6 15 min. 251x158x500 1 19 USDP150 USDP150 2000VA/1400W/6 15 min. 340x192x460 1 34 USDP200 USDP200 2000VA/1400W/ 0 min. 340x192x460 1 14 USDP200ER USDP200ER 3000VA/2100W/6 15min. 340x192x460 1 35 USDP300 USDP300 3000VA/2100W/ 0 min. 340x192x460 1 15 USDP300ER USDP300ER

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDD 3300 10000 VA JEDNOFÁZOVÉ Vhodné pro zařízení IT a průmyslové provozy díky účiníku od 0,8 Vysoká účinnost Samostatné bateriové moduly pro delší čas zálohy 16 TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USPW 6,5 10 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE PRO 6,5 / 8 / 10 kva Filtrované, stabilizované a spolehlivé napájení Zvýšená spolehlivost díky: plnému mikroprocesorovému řízení statickému a manuálnímu By-passu provozu bez přerušení napájení Redukce spotřeby energie Jednoduchá instalace TOP-TECHNIK UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMM 10 20 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE, SÉRIE USMT 10 80 VA 3/1 FÁZE Volba výstupního napětí (220-230-240 V) Auto-restart (softwarově automaticky při návratu na síťové napájení) Totální mikroprocesorové řízení Automatický By-pass bez přerušení napájení

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ Produktová skupina sítě je ideální pro menší až střední počítačové sítě, servery, telekomunikační zařízení, bezpečnostní zařízení, nouzové systémy a pro jiná zařízení, která vyžadují maximální spolehlivé napájení ve všech kritických situacích. Je možné je provozovat v různých režimech jako je ON-LINE (VFI), SMART AKTIV nebo jako LINE INTERAKTIV (VI). SÉRIE USDD 3300 10000 VA... 18 SÉRIE USPW 6,5 10 kva... 21 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva / USMT-AF 10 80 kva... 24 17 W SLOVNÍČEK POJMŮ ČAS PŘEPNUTÍ přechod z normálního režimu do bateriového provozu při výpadku napájení. U UPS pracujících v on-line režimu je doba přepnutí nulová, tedy na výstupu je průběh napětí bez přerušení. U zdrojů s off-line režimy se doba přepnutí vztahuje k přechodu napájení z usměrňovače na střídač v případě výpadku proudu. U těchto zdrojů činí doba přepnutí 5 až 10 milisekund. U UPS line-interactive činí doba přepnutí 4 milisekundy ČINITEL VÝKYVU Creast factor poměr proudové špičky k průměrné amplitudě proudu DÁLKOVÁ KOMUNIKACE možnost správy UPS ze vzdáleného místa DÁLKOVÁ SIGNALIZACE signalizace stavu UPS na dálku DOBA PŘETÍŽENÍ v případě připojení zátěže přesahující jmenovitý výkon, musí UPS zajistit nepřerušené napájení v uvedené hodnotě přetížení a po uvedenou dobu DOBA ZÁLOHY doba, po kterou je UPS schopna dodávat proud při absenci vstupního napětí DVOJITÁ KONVERZE technologie usměrňovač / střídač ECONOMY MÓD provoz UPS tak, aby její vlastní spotřeba byla co nejnižší ELEKTRICKÁ PEVNOST průrazné napětí, v řádu kv EMC elektromagnetická kompatibilita EMI FILTR filtr odstraňující elektromagnetické interference ESD Emergency Stop Device zařízení pro nouzové vypnutí ETHERNET místní počítačová síť

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDD 3300 10000 VA JEDNOFÁZOVÉ 18 USDD W 19 MONTÁŽ W SCHRACK-INFO UPS řady USDD jsou nejlepším řešením pro napájení zařízení k zajištění bezpečnosti, medicínských zařízení a zajišťují maximální spolehlivost. Vysoká flexibilita se projevuje při instalaci, provozu a výměně baterií, dále umožňuje dálkovou správu a dálkovou komunikaci, což ocení hlavně oblast IT a zabezpečovacích zařízení. USDD může být instalována jako standardní stojací zařízení nebo jako 19 vestavba do datových rozvaděčů. Modely jsou o výkonech od 3300 do 10000 kva s dvojitou konverzí napětí ON-LINE technologie (VFI) a vyfiltrovaným, stabilním a trvalým sinusovým napětím na výstupu. Výstupní filtr zajišťuje, že nedochází k rušení napájecí sítě při provozu UPS. Volitelné druhy provozu: Economy mód, Smart Activ mód. Zařízení má vlastní diagnostiku, digitální displej, RS 232 a USB komunikační rozhraní, dodává se i kontrolní a monitorovací software USPS 2, má volný slot pro další komunikační kartu (SNMP, druhé sériové rozhraní apod.). 1. Kontrolní panel odjistit a vyjmout 2. Kontrolní panel otočit a zajistit 3. UPS umístit do horizontální polohy 4. Připevnit RACK držáky W VLASTNOSTI Volitelné výstupní napětí (220 230 240 V) Auto-restart (automaticky při návratu na síťové napájení) Vypnutí při minimálním odběru Řízené nabíjení Kompletní mikroprocesorové řízení Automatický By-pass bez přerušení napájení Stav, měření a alarmy na podsvětleném displeji Aktualizace řídícího software (Flash upgradable) Jištění vstupu s tepelnou ochranou Manuální přepnutí By-passu W VHODNÉ PRO: Local Area Networks (LAN) Servery Datová centra Průmyslové systémy-sps Registrační pokladny Elektrické medicínské přístroje Nouzová zařízení (osvětlení/alarmy) W KOMUNIKACE Multiplatformí komunikace pro všechny komunikační systémy a síťová prostředí: USPS 2 kontrolní, komunikační a SHUTDOWN software, integrovaný SNMP Agent pro operační systémy Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS 9.x, X, Linux, Novell Funkce Plug and Play USB komunikační rozhraní RS232 komunikační rozhraní Volný slot pro další komunikační kartu Certifikováno firmou Microsoft

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDD 3300 10000 VA JEDNOFÁZOVÉ (pokračování) w VYSOKÁ KVALITA VÝSTUPNÍHO NAPĚTÍ Také při rušení od zátěže (IT zařízení s Crestfaktorem až do 3:1) Vysoký zkratový proud na By-passu Vysoká přetížitelnost: 150% na měniči (i při nouzovém režimu) Filtrované, stabilizované a spolehlivé napájení dvojitá konverze (VFI dle normy EN 50091-3) s filtrem proti atmosférickým rušením Cos ϕ se blíží 1, sinusový tvar napětí W ZVÝŠENÁ ŽIVOTNOST BATERIÍ Automatický a manuální bateriový test Systém "LRCD" (Low Ripple Current Discharge) Možnost výměny baterií za chodu UPS, bez nutnosti vypnutí zařízení (technologie Hot Swap) UPS se přepíná do nouzového režimu až při poklesu napětí na vstupní straně pod 84 VAC. Stejně tak je zařízení schopno dodávat elektrickou energii i při přepětí až do výše 276 VAC W JEDNODUCHÁ INSTALACE Instalace je možná jako standardní stojací (Tower) verze nebo jako 19 (RACK) verze. Jednoduchá úprava pro obě použití součástí dodávky Velmi nízká hlučnost <40dBA: ventilátor s proměnlivými otáčkami, které jsou závislé na zatížení UPS Systém výměny baterií : Hot Swap bez vypnutí UPS a s nulovým přepínacím časem (5-6-8-10 kva) 100% zatížení až do teploty 40 C 2 IEC zásuvky s tepelnou pojistkou ( 5-6-8-10 kva) U typů s výkonem 5-6-8-10 kva, jsou dvě IEC 10 A výstupní programovatelné zásuvky (Power-Share Funktion) W VOLITELNÉ REŽIMY PROVOZU Režimy provozu je možno volit manuálně nebo pomocí software: Volba jiného režimu nežli On-line Economy Mode: volba režimu Line Interactive (VI) pro nekritické spotřební systémy Smart Active: UPS sama volí mezi režimem (VI nebo VFI) podle kvality sítě Nouzový proud: možnost nastavit tak, aby UPS pracovala jen v případě výpadku sítě Provoz i jako frekvenční měnič (50 nebo 60 Hz) 19 W SCHÉMA PŘIPOJENÍ USDD 330 USDD 400 USDD 500 - USDD 600 USDD 800 - USDD 1000 USB rozhraní Sériové rozhraní Slot pro další komunikační rozhraní (např. SNPM, druhé sériové rozhraní apod.) Tepelná pojistka vstupu Vstupní zásuvka Výstupní zásuvky Zásuvka pro bateriový modul Zásuvka pro bateriový modul Sériové rozhraní USB rozhraní Slot pro další komunikační rozhraní (např. SNMP, druhé sériové rozhraní apod.) Výstupní zásuvka Tepelná pojistka vstupu Vstup přívodního kabelu Vstup výstupního kabelu

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDD 3300 10000 VA JEDNOFÁZOVÉ (pokračování) 20 W TECHNICKÁ DATA TYP: USDD 330 USDD 400 USDD 500 USDD 600 USDD 800 USDD 1000 JMENOVITÝ VÝKON: 3300VA/2300W 4000VA/2400W 5000VA/3500W 6000VA/4200W 8000VA/5600W 10000VA/7000W VSTUP: Jmenovité napětí 220 230 240 VAC 230VAC jednofázové nebo 400 VAC trojfázové + N Rozsah napětí 164 VAC při zátěži 100% 84 VAC při zátěži 50% Jmenovitá frekvence 50/60 Hz ± 5 Hz Účiník > 0,98 > 0,98 při jednofázovém připojení Zkreslení vstupního proudu (THDI) < 7% < 5% 7% jednofázové BY-PASS: Rozsah napětí 180 264 VAC (volitelné v Economy modu a Smart Active modu) Tolerance frekvence: ±5 % BATERIE: Čas plného nabití 2 4 hodiny VÝSTUP: Jmenovité napětí volitelné 220, 230 nebo 240 VAC Statická stabilita napětí 1,5 % Dynamická stabilita napětí 5% ve 20 ms Tvar výstupního napětí sinusový Zkreslení při lineární zátěži < 3 % Zkreslení při nelineární zátěži < 6 % Frekvence 50 nebo 60 Hz nastavitelná Činitel výkyvu (Crest factor) 3 : 1 DOBA PŘETÍŽENÍ: 100% 110% 1 1 110% 125% 4 1 125% 150% 4 10 >150% 0,5 0,5 DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 38 40 62 64 80 85 Rozměry VxŠxH (mm) 455x175x520/ 455x175x660/ 2x455x175x660/ Tower/Rack 175(4U)x483x520 175(4U)x483x660 2x175(4U)x483x660 Účinnost 92% Účinnost Line-interactiv/Smart Activ 98% Teplota okolí 0 C +40 C Relativní vlhkost < 95% nekondenzující Ochrana proti: přetížení zkratu podpětí přepětí přehřátí přebití baterií Komunikace USB / RS 232 + slot pro komunikační rozhraní Předpisy Bezpečnost EN 62040-1, EMC EN 62040-2, 73/23-93/68-89/336 EEC, výkon dle 62040-3 Barva šedá metalická Hlučnost < 40 dba ve vzdálenosti 1 m < 45 dba ve vzdálenosti 1 m Standardní příslušenství 2kusy 10A kabelu, 1IEC-16 A konektor, 2 kabelové průchodky, kabelové koncovky, Software software, sériový kabel, kabel sériový kabel, kabel pro dálkovou správu, pro dálkovou správu, rukojeti rukojeti PŘÍSLUŠENSTVÍ: Bateriový modul pro rozšíření doby zálohy ano (s nabíječem nebo bez nabíječe) Teleskopický výsuv pro RACK montáž ano VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 3300VA/2300W/5 20 min. 455x175x520 1 38 USDD330 USDD330 4000VA/2400W/5 20 min. 455x175x520 1 40 USDD400 USDD400 5000VA/3500W/5 20min. 455x175x660 1 62 USDD500 USDD500 6000VA/4200W/5 20 min. 455x175x660 1 64 USDD600 USDD600 8000VA/5600W/6 20 min. 2x(455x175x660) 1 80 USDD800 USDD800 10000VA/7000W/6 20 min. 2x(455x175x660) 1 85 USDD1000 USDD1000

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USPW 6,5 10 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE PRO 6,5/8/10 kva USPW W VLASTNOSTI Vyfiltrované, stabilizované a trvalé napájení (technologie dvojí konverze On-line (VFI): dle normy EN50091-3) s filtrem chránícím před atmosférickým rušením Vysoce vyspělá diagnostika: stav, měření, alarmy na displeji Fázový posun při zatížení se blíží 1 Velmi nízká hlučnost <40 dba Auto-restart (automaticky při návratu na síťové napájení nastavitelné pomocí software nebo přes kontrolní ukazatel displej Nouzový proud: tuto UPS je možno nastavit tak, že dodává jen při výpadku napětí W SCHRACK-INFO Díky technologii a významným technickým vlastnostem (volitelným provozem: Economy Mode, Smart Active Mode), diagnostice (standardní digitální displej, RS 232 komunikační rozhraní s USPS 2 Software, komunikačním slotem pro další možné vybavení) pro SNMP nebo druhé RS 232 sériové rozhraní je tato USPW vynikajícím řešením pro mission critical spotřebiče a pro bezpečná zařízení (medicínské přístroje). Řada USPW zahrnuje modely od 6,5 do 10 kva 1/1 fáze a 3/1 fázi s dvojí konverzí napětí On line technologie (VFI): spotřebiče jsou trvale napájeny z invertoru, je jim dodáváno stabilizované sinusové napětí. Přitom jsou opatřeny filtry na vstupu i na výstupu pro ochranu před síťovým rušením a přepětím. W VHODNÉ PRO: Local Area Networks (LAN) Servery Datová centra Průmyslové systémy-sps Registrační pokladny Elektrické medicínské přístroje Nouzové systémy (světla/alarmy) Telekomunikační zařízení W KOMUNIKACE Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy pomocí software USPS 2. Integrovaný SNMP agent a SHUTDOWN software pro operační systémy: Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS X, 9.x, Linux, Novell Plug and Play funkce Sériové RS232 komunikační rozhraní Volný slot pro další síťové adaptéry nebo druhé RS 232 komunikační rozhraní Certifikována společností Microsoft 21

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USPW 6,5 10 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE PRO 6,5/8/10 kva (pokračování) 22 W ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST Plné mikroprocesorové řízení Statický a manuální By-pass bez přerušení dodávky W REDUKCE SPOTŘEBY Ve funkci Economy Mode a Smart Active Mode dosahuje UPS účinnosti až 98%: Economy Mode: volitelně Line Interactive (VI) Technologie pro přímé napájení nekritických spotřebičů. Tuto funkci je možno programovat pomocí software nebo manuálně přímo z kontrolního panelu Smart Active: tato UPS může pracovat automaticky v provozu VI nebo VFI podle kvality sítě W JEDNODUCHÁ INSTALACE UPS je možno připojit jak na 1 fázovou tak i na 3 fázovou síť (modely 650-800-1000) Výstupní svorky + 2 IEC zásuvky pro připojení lokálních spotřebičů ( informatiku, modem apod.) Jednoduchý transport (integrovaná pojezdová kolečka) W ZVÝŠENÁ SPOLEHLIVOST BATERIÍ Automatický nebo manuální bateriový test W SCHÉMA PŘIPOJENÍ Hlavní vypínač Volný slot pro další komunikační rozhraní RS232 komunikační rozhraní Propojovací kontakty Nouzový vypínač (E.S.D.) IEC - zásuvka Jištění By-pass (SWBYP) Výstupní vypínač (SWOUT) Pojistky baterií (SWBT) Vstupní vypínač (SWIN) Manuální By-pass (SWMB)

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS- BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USPW 6,5 10 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE PRO 6,5/8/10 kva (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USPW 650 USPW 800 USPW 1000 JMENOVITÝ VÝKON: 6500VA/4600W 8000VA/5600W 10000VA/7000W VSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC jednofázově nebo 400 VAC trojfázově + N Min. napětí bez přepnutí na bater. provoz 170 VAC při zátěži 100% 140 VAC při zátěži 50% Jmenovitá frekvence 50/60 Hz, ± 5 Hz BY-PASS: Rozsah napětí 80 264 VAC (volitelné v Economy modu a Smart Active modu) Tolerance frekvence: volitelná frekvence ± 5Hz BATERIE: Čas plného nabití 6 8 hodin VÝSTUP: Jmenovité napětí volitelné 220, 230 nebo 240 VAC Statická stabilita napětí ± 1 % Dynamická stabilita napětí 5% ve 20 ms Tvar výstupního napětí sinusový Zkreslení při lineární zátěži <2 % Zkreslení při nelineární zátěži <5 % Frekvence 50 nebo 60 Hz nebo automatická volba Činitel výkyvu (Crest factor) 3 : 1 DOBA PŘETÍŽENÍ: 100% 125% 2 125% 150% 30 >150% 0,5 DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 133 134 135 Rozměry VxŠxH (mm) 735x283x805 Účinnost jednofázový vstup 91%, trojfázový vstup 92% Účinnost Line-interactiv/Smart Aktive 98% Teplota okolí 0 C +40 C Relativní vlhkost < 95% nekondenzující Ochrana proti: přetížení zkratu podpětí přepětí přehřátí přebití baterií Komunikace RS 232 + bezpotenciálové kontakty + slot pro komunikační rozhraní Předpisy Bezpečnost EN 62040-1, EMC EN 62040-2, 73/23-93/68-89/336 EEC Barva RAL 7035 Hlučnost < 40 dba ve vzdálenosti 1 m PŘÍSLUŠENSTVÍ: Bateriový modul pro rozšíření doby zálohy ano (s nabíječem nebo bez nabíječe) Oddělovací transformátor VxŠxH (mm/kg) 500x400x265 / 80 23 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 6500 VA/4600 W / 15 20 min. 735x283x805 1 133 USPW650 USPW650 8000 VA/5600 W / 12 16 min. 735x283x805 1 134 USPW800 USPW800 10000 VA/7000 W / 8 12 min. 735x283x805 1 135 USPW1000 USPW1000

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE A SÉRIE USMT-AF 10 80 kva 3/1 FÁZE 24 USMM/USMT Dálkové ovládání s LCD W SCHRACK-INFO S touto technologií, výkonem (se standardní funkcí ECONOMY MODE), spolehlivostí a diagnostikou (Standardní LCD Displej s 128 místy, 2 x RS232 komunikačním rozhraním, s USPS 2 Software, slotem pro síťovou kartu) je tato USMM / USMT nejlepším řešením pro důležitá použití, i v oblastech jako je například zdravotnictví apod. UPS řady USMM / USMT zahrnuje modely od 10 do 20 kva v provedení 1/1 fázi a 3/1 fázi nebo od 10 do 80 kva v provedení 3/3 fáze s dvojitou konverzí Online technologie ( VFI ): zařízení stále napájí z invertoru, čímž je zajištěno stabilní, vyfiltrované napájejí se sinusovou formou na výstupu. Mimo to je zařízení připojené na výstup chráněno proti síťovému rušení, přepětí i podpětí. W VLASTNOSTI Vhodné pro sítě IT a průmyslové použití díky účiníku od 0,8 Maximální diagnostika se 128 místným displejem, signalizací stavu, měřením, alarmy, ve více jazycích včetně češtiny na standardním LCD displeji Redundantní ventilace (pro invertor a By-pass) Jištění proti zpětnému toku energie do sítě ( Back feed protection podle CEI 11-20; DK560) jako standard Přizpůsobení fázovému posunu (cos ϕ na vstupu UPS) Deaktivace By-passu při provozu jako frekvenční měnič (z 50 nebo 60 Hz) UPS je možno nastavit tak, že pracuje jen při výpadku sítě W VHODNÉ PRO: Lokální sítě (LAN) Servery Datová centra Průmysl Registrační pokladní systémy Elektrické medicínské přístroje Nouzové systémy, osvětlení, EPS apod. Telekomunikační zařízení W KOMUNIKACE Kompatibilní s TeleNetGuard pro servis po telefonu Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy a síťová prostředí: USPS 2 řídící a SHUTDOWN software s integrovaným SNMP agentem pro systémy Windows 95-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, XP, Mac OS 9.x, X, Linux, Novell. UPS se připojuje jedním kabelem přímo do PC, technologie Plug and Play Dva sériové komunikační porty RS 232 Volný slot pro instalaci síťového adaptéru ESD Emergency Switching Device kontakt k vypnutí UPS pomocí nouzového vypínače Dálková komunikace pomocí LED panelu nebo externím LCD panelem

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE A SÉRIE USMT-AF 10 80 kva 3/1 FÁZE (pokračování) W REDUKOVANÁ SPOTŘEBA Vysoký stupeň účinnosti (92% díky mikroprocesorovému řízení a IGBT technologii) Standardní funkce Economy Mode k dosažení účinnosti až na 98% díky možnosti volby provozu v modu Line Interaktiv (VI) pro přímé napájení spotřebičů. Smart aktive mod: UPS sama pracuje v módu VI nebo VFI, na základě kvality sítě. W VHODNÉ PRO NAPÁJENÍ Z RŮZNÝCH ZDROJŮ Při napájení ze zařízení, které jsou zdrojem vyšších harmonických (skupiny generátorů, transformátory s velmi vysokým výkonem) jsou UPS schopny tyto harmonické omezit. USMM / USMT-AF série mají v sobě integrovaný aktivní vysokofrekvenční detektor založený na technologii IGBT (Isolated Gate Bipolar Transistor) a DSP- kontroléru (Digital Signal Processor). W JEDNODUCHÁ INSTALACE Tyto UPS mohou být připojeny jak na jednofázovou tak i na trojfázovou síť (USMM-AF) Možnost dálkové správy, komunikace a řízení provozu UPS Pokroková technologie Funkce těchto USMM / USMT-AF mají za cíl to, aby nedocházelo k deformacím napětí jednotlivých fází na výstupu. Tato technologie DSP-Digital Signal Processor zajišťuje perfektní sinusový výstup se zkreslením maximálně do 3%. 25 W MAXIMÁLNÍ VYUŽITÍ A SPOLEHLIVOST Možnost zapojit až 8 jednotek pro redundanci (N+1) nebo pro zvýšení výkonu. Stroje mohou pracovat i při porušeném kabelu mezi UPS, funkce CLOSED LOOP Maximální efektivita USMM/USMT-AF mají díky své pokrokové technologii vysoký stupeň účinnosti a dokáží zcela eliminovat jevy na vstupu do UPS jako je například kolísání frekvence, napěťové špičky, které jsou charakteristické pro sítě napájené z generátorů nebo vysoce výkonových transformátorů. W ZVÝŠENÍ DOBY ZÁLOHY PŘI BATERIOVÉM PROVOZU Automatický bateriový test Nabíjení s teplotní kompenzací Rychlý režim automatického nebo manuálního nabíjení možnost naprogramování Redukovaný proud na nulovém vodiči Další výhodou UPS typu USMM / USMT-AF je redukce proudu na nulovém vodiči na vstupu. Tento se redukuje až o 2/7, čímž je jednodušší návrh přívodního vedení a jištění tohoto přívodu.

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE A SÉRIE USMT-AF 10 80 kva 3/1 FÁZE 26 W TECHNICKÁ DATA TYP: USMM 10 - AF USMM 15 - AF USMM 20 - AF JMENOVITÉ HODNOTY: Jmenovité napětí 230 VAC jednofázově nebo 400 VAC třífázově + N* Rozsah vstupního napětí (při 100% zátěži) ± 20% Frekvenční rozsah 45 65 Hz Power Factor >0.99 Zkreslení vstupního proudu sinusový THDi<3% BY-PASS: Jmenovité napětí 230 VAC Počet fází 1 Tolerance vstupního napětí ± 15% (volitelná od ± 5% do ± 25%) Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Tolerance vstupní frekvence ± 2% (volitelná od ± 1% do ± 5%) BATERIE: Typ Plynotěsné, bezúdržbové, olověné Čas dobíjení 6 hodin VÝSTUP: Jmenovitý výkon (kva) 10 15 20 Jmenovitý výkon (kw) 8 12/10,5* 16/12* Počet fází 1 Jmenovité napětí (V) 230 Rozsah výstupního napětí 200 243 V Činitel výkyvu (I max/i rms) 3 : 1 Tvar výstupního napětí sinusový Zkreslení při lineární zátěži 2% Stabilita napětí v ustáleném stavu ± 1% Stabilita napětí v přechodném stavu ± 5% v 10 ms Frekvence 50 / 60 Hz volitelná Přetížení 110% 125% 150% jmenovitého výkonu 300 /10 /1 DALŠÍ DATA: Hmotnost (kg) od 105 do 243 od 110 do 330 von 125 do 345 Rozměry VxŠxH (mm) 1200x450x750 Sítě Jedno a třífázové Dálková signalizace Bezpotenciálové kontakty Dálková hlášení ESD a By-pass Komunikace 2x RS232, slot pro SNMP adaptér Teplota okolí 0 C / +40 C Relativní vlhkost vzduchu <95% nekondenzující Barva RAL 7035 Hlučnost < 56 dba ve vzdálenosti 1 m Krytí IP20 Účinnost > 92% V souladu s normami EN 62040-1, EMC EN 62040-2, 73/23-93/68-89/336 EEC, EN 62040-3 * 1f/1f verze SPECIFICKÉ POŽADAVKY NA OBJEDNÁVKU

PRODUKTOVÁ SKUPINA SÍTĚ W UPS BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMM-AF 10 20 kva 1/1 FÁZE, 3/1 FÁZE A SÉRIE USMT-AF 10 80 kva 3/1 FÁZE (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USMT10 - AF USMT15 - AF USMT20 - AF USMT30 - AF USMT40 - AF USMT60 - AF USMT80 - AF JMENOVITÝ VÝKON: Jmenovité napětí 400 VAC tři fáze + N Rozsah vstupního napětí ± 20% Frekvenční rozsah 45 65 Hz Power Factor >0.99 Zkreslení vstupního proudu sinusový THDi<3% BY-PASS: Jmenovité napětí 400 VAC Počet fází 3 + N Tolerance vstupního napětí ± 15% (volitelné od ± 5% do ± 25%) Jmenovitá frekvence 50/60 Hz Tolerance vstupní frekvence ± 2% (volitelné od ± 1% do ± 5%) BATERIE: Typ plynotěsné, bezúdržbové, olověné Čas dobíjení 6 hodin 4 8 hodin VÝSTUP: Jmenovitý výkon (kva) 10 15 20 30 40 60 80 Jmenovitý výkon (kw) 8 12 16 24 32 48 64 Počet fází 3 + N Jmenovité napětí (V) 380-400 - 415 volitelné Rozsah výstupního napětí 346 422 V Činitel výkyvu (Imax/Irms) 3 : 1 Tvar výstupního napětí sinusový Zkreslení při lineární zátěži 2% Stabilita napětí v ustáleném stavu ± 1% Stabilita napětí v přechodném stavu ± 5% v 10 ms Frekvence 50/60 Hz volitelné Přetížení 110%125% 150% jmenovitého výkonu 300 /10 /1 DALŠÍ DATA: Hmotnost (kg) 110 258 115 335 130 350 144 370 160 180 192 Rozměry VxŠxH (mm) 1200x450x750 1400x500x740 Sítě 3 Fáze + N Dálková signalizace bezpotenciálové kontakty Dálková hlášení ESD a By-pass Komunikace 2x RS232, slot pro SNMP adaptér Teplota okolí 0 C / +40 C Relativní vlhkost vzduchu < 95% nekondenzující Barva RAL 7035 Hlučnost < 56 dba ve vzdálenosti 1 m <60 dba ve vzdálenosti 1 m Krytí IP20 Účinnost > 92% V souladu s normami EN 62040-1 EMC EN 62040-2, 73/23-93/68-89/336 EEC EN 62040-3 27 SPECIFICKÉ POŽADAVKY NA OBJEDNÁVKU

PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL TOP-TECHNIK UPS PRO 19" MONTÁŽ, BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USDR 500 2000 VA JEDNOFÁZOVÉ Síťová stabilizace a filtrace (Line Interactive (VI) technologie s AVR a filtrem proti atmosférickému rušení) Vysoká kvalita výstupního napětí (čisté sinusové napětí zkreslení <2%) Ochrana proti přepětí 28 TOP-TECHNIK UPS PRO 19" MONTÁŽ, BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USDPR 700 3000 VA JEDNOFÁZOVÉ Filtrované, stabilizované a bezpečné napětí (dvojí konverze Online technologie (VFI): podle normy EN50091-3) s filtrem proti atmosférickému rušení) Vysoká přetížitelnost (až 150%) Automatický opakovaný restart při výpadku sítě (programovatelný) TOP-TECHNIK MULTI SWITCH PRO 19" MONTÁŽ, BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 3 SÉRIE USMS-S USMS-S umožňuje správu až 8-mi spotřebičů zapojených do jednoho systému ze dvou napájecích větví. Absolutní ochrana přístrojů při provozu spotřebičů s optimalizací jejich napájení

PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL W PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL (19" Rack) Produktová skupina 19 NET-TEL je ideální pro malé počítačové sítě, servery, telekomunikace, bezpečnostní a nouzové systémy. Je založena na technologiích ON-LINE (VFI) a LINE INTERAKTIV (VI). SÉRIE USDR 500 2000 VA... 30 SÉRIE USDPR 700 3000 VA... 32 SÉRIE USMS-S... 34 W SLOVNÍČEK POJMŮ 29 FIREWAL ochrana datové sítě před neoprávněným přístupem FIRMWARE vnitřní programový kód HLUČNOST pro běžné kancelářské prostředí jsou vhodné modely s úrovní hluku maximálně 50 dba. U větších UPS umísťovaných ve zvláštních provozních prostorách může být hlučnost vyšší IGBT TECHNOLOGIE nejmodernější technologie usměrnění INVERTOR měnič, střídač LAN Local Area Network místní (lokální) síť LINE INTERAKTIV neboli NETZ INTERAKTIV, pracují s bateriovým měničem jen při výpadku napájení MANUÁLNÍ BY PASS zařízení sloužící k přemostění UPS v případě údržby nebo opravy MANUÁLNÍ TEST BATERIÍ možnost provést bateriový test mimo nastavený čas NABÍJENÍ S TEPLOTNÍ KOMPENZACÍ teplotně přízpůsobené nabíjení baterií, prodlužuje životnost baterií NETZ INTERAKTIV neboli LINE INTERAKTIV, pracují s bateriovým měničem jen při výpadku napájení ODDĚLOVACÍ TRANSFORMÁTOR galvanicky oddělené primární a sekundární vinutí ON-LINE TECHNOLOGIE dvojitá konverze napětí, nezávislost výstupního napětí a frekvence na vstupním napětí a frekvenci PLUG AND PLAY UPS začne pracovat ihned po připojení vstupní sítě

PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL W UPS- PRO 19 MONTÁŽ, BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USDR 500 2000 VA JEDNOFÁZOVÉ USDR W SCHRACK-INFO Se svojí výkonovou charakteristikou jsou tyto UPS série USDR řešením pro velmi náročné zákazníky. Mají možnost plně automaticky zásobovat proudem i ta nejcitlivější zařízení. UPS řady USDR zahrnují modely s výkony od 500 do 2000 VA s digitální Line-interaktivní technologií (VI): spotřebiče jsou zásobeny energií ze sítě, mají automatickou regulaci napětí (technologie AVR), vyznačují se stabilitou provozu a proti přepětí jsou chráněny EMI filtrem. Při výpadku síťového napětí jsou schopny dodávat ze střídače perfektní sinusové výstupní napětí po celou dobu provozu na baterie. Standardně jsou dodávány se softvérem USPS 2 a jsou vybaveny ochranou pro telefonní nebo modemové linky (analogové) přes konektory RJ 45. 30 W VLASTNOSTI Síťově stabilní, vyfiltrované (Line Interactive (VI) technologie s AVR a filtrem proti atmosférickému rušení Vysoká kvalita výstupního napětí (čisté sinusové napětí zbytkové zvlnění <2%) Zvýšená ochrana proti přepětí (6 kv dle IEC801-S) Možnost zapojení bez přítomnosti síťového napětí (Cold Start) Integrovaná ochrana pro PC sítě a telefonní/modemové linky Zvýšená ochrana baterií (automatický bateriový test) W VHODNÉ PRO: Malé datové sítě Local Area Networks (LAN) Pracovní stanice Servery Pokladní systémy (POS) W KOMUNIKACE Multiplatformní komunikace pro všechny operační systémy a síťové protokoly: USPS 2 komunikační, kontrolní a SHUTDOWN software s integrovaným SNMP agentem pro operační systémy Windows 9S-0SR2, 98, NT 4.0, Me, 2000, 2003, Xp, Mac 9.x, OS X, Linux, Novell Volitelné USB nebo sériové RS 232 komunikační rozhraní Volný slot pro SNMP adaptér W SCHÉMA PŘIPOJENÍ Zásuvka pro připojení bateriového modulu Bateriový prostor ZADNÍ STRANA IECsíťová vstupní zásuvka IECvýstupní zásuvka Ochrana telefonního/ datového vedení USB rozhraní Přepínač volby rozhraní RS232/USB Komunikační rozhraní RS232 PŘEDNÍ STRANA Volný slot pro další komunikační rozhraní

PRODUKTOVÁ SKUPINA NET-TEL W UPS - PRO 19 MONTÁŽ, BEZPEČNOSTNÍ ÚROVEŇ 2 SÉRIE USDR 500 2000 VA JEDNOFÁZOVÉ (pokračování) W TECHNICKÁ DATA TYP: USDR 50 USDR 75 USDR 100 USDR 150 USDR 200 JMENOVITÝ VÝKON: 500VA/335W 750VA/500W 1000VA/670W 1500VA/1000W 2000VA/1340W VSTUP: Jmenovité napětí 220 240 VAC Rozsah napětí na vstupu 220 240 VAC (-25%, +21%) Frekvence 50/60 Hz automatické nastavení ± 5 Hz VÝSTUP: Jmenovité napětí 230 VAC ±2% Napětí při síťovém provozu AVR reguluje výstupní napětí v rozmezí ±15% při změnách na vstupu ±25% Frekvence 50 60 Hz automatické nastavení Napětí při bateriovém provozu 230 VAC (±5%) Forma výstupní vlny napětí sinusová se zkreslením < 2% Počet IEC 320 zásuvek 4 kusy 10 A BATERIE: Typ VRLA AGM, plynotěsné, bezúdržbové Čas pro plné nabití 6 8 hodin DALŠÍ ÚDAJE: Hmotnost (kg) 19 20 21 26 34 Rozměry VxŠxH (mm) 2Ux19 x450 Teplota okolí 0 C / +40 C, optimální pro baterie +15 25 C Relativní vlhkost < 95% nekondenzující Ochrana proti: přetížení zkratu podpětí přepětí přehřátí hlubokému vybití baterií Bezpečnostní předpisy EN 62040-1-1, EEC 73/23, EEC 93/68; EN 62040-3 EMC EN 62040-2 a EEC 89/336 Elektrická pevnost IEC 801 5 6 kv 1.2/50 μs; 3kA 8/20 μs AC/AC účinnost 98 % Ochrana sítě/telefonní linky síťový konektor Net/Tel Typ RJ45/RJ11 Komunikace USB/RS232 + slot pro další komunikační rozhraní Barva RAL 5004 Hlučnost < 40 dba ve vzdálenosti 1 m PŘÍSLUŠENSTVÍ: Bateriový Rack pro rozšíření doby zálohy ne ne ne ne ano Externí manuál By-pass 2Ux438x360 hmotnost 6,8 Rack verze (viz Multipass) VxŠxH (mm/kg) 180x300x115 hmotnost 3,3 nástěnná verze (viz Multipass) 31 VÝKON / DOBA ZÁLOHY (v závislosti na zatížení) ROZMĚRY (v x š x h) mm BALENÍ HMOTNOST (kg) TYP OBJEDNACÍ ČÍSLO 500 VA / 335 W / 5 20 min. 2Ux19 x450 1 19 USDR50 USDR50 750 VA / 335 W / 5 20 min. 2Ux19 x450 1 20 USDR75 USDR75 1000 VA / 670 W / 5 20 min. 2Ux19 x450 1 21 USDR100 USDR100 1500 VA / 1000 W / 5 20 min. 2Ux19 x450 1 26 USDR150 USDR150 2000 VA / 1340 W / 5 20 min. 3Ux19 x450 1 34 USDR200 USDR200