Návod k použití GEMINI G 061340-104 06.09.2011
Všeobecná upozornní Pro Vaši bezpenost Dokumentace Ped zahájením práce s pístrojem GEMINI G se prosím nejprve seznamte s tímto návodem k obsluze a s bezpenostními pokyny a informacemi v nm uvedenými. Ty vycházejí z aktuálních norem DIN EN 60825-1:2007 a IEC/TR 60825-14:2004. Respektování tchto údaj je zárukou bezpené práce. Laser smí obsluhovat jen proškolený personál! Laserové záení Laserové záení GEMINI G laser tídy 3R dle normy DIN EN 60825-1:2007 (VDE 087 díl 1). LASEROVÉ ZÁENÍ ZABRATE PÍMÉMU OZÁENÍ OÍ! LASER TÍDY 3R DIN EN 60825-1:2007 P 5mW : 532 nm 1,5 mrad Všeobecné bezpenostní pokyny pro zacházení s laserovým záením: Zabrate pímému ozáení oí! Laserový paprsek nikdy nesmrujte na osoby nebo na oi! Laserový paprsek nikdy nesmrujte na zrcadlící plochy, abyste vylouili odrazy. Pokud je to možné, neprovozujte laser ve výši oí! Pouzdro laserového zaízení smí otvírat jen školení servisní technik! Vyzáené laserové paprsky mají následující vlastnosti: - Výkon P 5 mw - Vlnová délka : 532 nm - Rozptylový úhel paprsku 1,5 mrad - Nepohyblivý laserový bod: Laser CW - Otáející se laserový bod: Laserové impulzy s frekvencí f: 1 Hz... 10 Hz Výstražné štítky Výstražné štítky umístné na pístroji se nesmjí odstranit. Pro uživatele v Nmecku: Dodržujte smrnici odborové profesní organizace BGI 832 o provozu laserových zaízení: Doporuuje se ohlásit provoz laseru tídy 3R píslušné odborové profesní organizaci (BGI 832, odstavec 2.5). Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 66
Všeobecná upozornní Použití v souladu s urením Použití Pístroj GEMINI G je vhodný k vyznaení výšek, k zarovnávání do pímky, k vytýení svislic, k nivelaci a k provádní podobných prací. Pístroj je možné používat ve vnitním i venkovním prostedí. Opravy Opravy vždy svte spolenosti autorizovanému zákaznickému servisu. Nikdy pístroj sami neotvírejte, jinak Vám zanikne záruka. Opatrné zacházení GEMINI G je citlivý a vysoce pesný pístroj, proto byste s ním mli zacházet s odpovídající péí a opatrností. Pístroj neukládejte do kufíku, je-li vlhký. Životní prostedí Likvidace K likvidaci musí být pístroj pedán do sbrného místa podle platných pedpis o recyklaci druhotných surovin. Baterie/akumulátory Baterie/akumulátory jsou nebezpeným odpadem, který se nesmí vhazovat do bžného komunálního odpadu. Musejí být odborn zlikvidovány podle smrnic platných v jednotlivých zemích. Upozornní týkající se zelených laserových diod Zelené laserové diody reagují citliv na teplotní zmny. Je možné pozorovat tzv. nábhový efekt, který vede k tomu, že plného výkonu je dosaženo teprve po 15 minutách od zapnutí. Z technických dvod mže výkon zelených diod pi nižších teplotách klesat. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 67
Rozsah dodávky 1 Transportní kufík 2 GEMINI G 3 Infraervené dálkové ovládání 4 Pijíma 5 Držák pijímae 6 Laserové brýle 7 Nabíje 100-240 V Technické vlastnosti Princip innosti GEMINI G GEMINI G mže být umístn vodorovn nebo svisle a podle toho vysílá o pi provozu ve vodorovné poloze horizontální laserovou linii (H) a body pro vertikální zamení nahoe a dole (L1 a L2) o pi provozu ve svislé poloze vertikální laserovou linii (V) a dva body pro horizontální zamení (L1 a L2) GEMINI G je vybaven funkcí samoinné nivelace, která automaticky vyrovnává šikmou polohu pístroje až do odchylky 5 v kterémkoliv smru. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 68
Konstrukce pístroje Panel s ovládáním GEMINI G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Tlaítko Pohyb laseru proti smru hodin Tlaítko stisknte / držte stisknuté: Pohybuje bodovým laserovým paprskem, píp. skenovacím vjíem paprsk (linie s omezenou délkou) po krocích / plynule proti smru hodinových ruiek. Tlaítko Pohyb laseru ve smru hodin Tlaítko stisknte / držte stisknuté: Pohybuje bodovým laserovým paprskem, píp. skenovacím vjíem paprsk (linie s omezenou délkou) po krocích ve smru hodinových ruiek. Tlaítka Nastavení sklonu osa X Tmito dvma tlaítky lze v poloze Nivelace manuáln nastavit sklon osy X. Tlaítko Úhel skenování (laserová linie s omezenou délkou) Tlaítko je aktivní pouze v režimu Rychlost otáení = 0. Pepíná postupn na rzné velikosti úhlu skenování (délky laserové linie): 0 6 20 50 90. Tlaítko Rychlost otáení Postupn zapíná nebo vypíná rzné rychlosti otáení laseru. 0 60 120 300 600 ot/min. Pi zapnutí se laser vždy otáí rychlostí 600 ot/min. Tlaítka Nastavení sklonu osa Y Tmito dvma tlaítky lze v poloze Nivelace manuáln nastavit sklon osy Y. Tlaítko Sledování výšky Tímto tlaítkem se zapíná automatické sledování výšky. Po silném otesu, který vedl ke zmn výšky, se zastaví otáení laseru. Kontrolka LED Sledování výšky Bliká zelen, když je zapnuté automatické sledování výšky. LED bliká rychle, když pístroj rozpoznal zmnu výšky zpsobenou silným otesem. Tlaítko ZAP/VYP Zapíná resp. vypíná pístroj. Kontrolka LED Provoz Svítí erven, když je pístroj zapnutý. Kontrolka LED Nivelace Svítí erven, když je pístroj pepnutý na manuální provoz. Tlaítko Nivelace Pepíná mezi automatickým a manuálním provozem. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 69
Konstrukce pístroje Panel s ovládáním infraerveného dálkového ovládání Symboly u tlaítek a funkce tlaítek odpovídají porovnatelným tlaítkm v panelu s ovládáním GEMINI G, viz str. 69. Výjimka: 13 Kontrolka LED Vysílání Nakrátko se rozsvítí po stisknutí tlaítek 4, 5 nebo 12. Bliká, dokud jsou stisknutá tlaítka 1, 2 nebo 3. Panel s ovládáním pijíma 1 2 3 4 Tlaítko VYP/ZAP pijíma zapne resp. vypne Tlaítko Zvukový signál Pepíná hlasitost signálu hlasitý / tichý. Tlaítko Rozlišení pole snímae Pepíná mezi hrubým / jemným rozlišením. Displej LCD Zvukový signál Rozsvítí se podle hlasitosti Signál hlasitý / tichý. Kontrolka LED Cíl 5 Rozsvítí se, když je laserový paprsek pesn ve výšce nulové linie. K tomu se rozezní trvalý tón. 6 Okénko snímae 7 8 9 10 11 Displej LCD Hrubé rozlišení Svítí, když je rozlišení nastaveno na hrubé. Displej LCD Jemné rozlišení Svítí, když je rozlišení nastaveno na jemné. Kontrolka LED Níže Rozsvítí se, když je laserový paprsek v okénku snímae, ale pod nulovou linií. K tomu se rozezní pomalý sled tón. Kontrolka LED Výše Rozsvítí se, když je laserový paprsek v okénku snímae, ale nad nulovou linií. K tomu se rozezní rychlý sled tón. Kontrolka LED Baterie Ukazuje stav nabití baterie / akumulátoru. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 70
První uvedení do provozu GEMINI G Ped prvním uvedením pístroje GEMINI G do provozu nabijte integrovanou sadu akumulátor (4,8 V) nabíjeem, který je dodán s pístrojem. Zdíka pro nabíjení se nachází vedle runího madla za pryžovou krytkou. Akumulátory jsou pln nabité, když se rozsvítí zelená LED na nabíjei. Pozor! Používejte pouze nabíje, který je souástí dodávky. Infraervené dálkové ovládání Vložte do IR dálkového ovládání 2 baterie typu AAA, které jsou souástí dodávky. Dbejte na správnou polaritu! Pijíma Vložte do pijímae baterii (typ 9 V), která je souástí dodávky. Dbejte na správnou polaritu! Uvedení pístroje do provozu Pi uvedení GEMINI G do provozu v míst použití postavte pístroj tak, jak odpovídá zpsobu použití. Samoinná nivelace GEMINI G je vybaven funkcí samoinné nivelace. Stisknutím tlaítka ZAP/VYP se samoinná nivelace zapne. Horizontální paprsek (H) zane rotovat a zapnou se paprsky L 1 a L 2 pro vytýení svislice. I pi šikmé poloze pístroje, až do 5 v kterémkoliv smru, budou laserové paprsky pesn svislé a vodorovné. Bude-li rozsah 5 pekroen, pestane se vodorovný paprsek otáet a zane blikat spolen s obma pomocnými paprsky (L 1 a L 2 ). Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 71
Technické údaje Typ GEMINI G Objednací. 471920-613-104 Konfigurace laser 1 bodový laserový paprsek, rotující od 0 do 360 1 laserová linie vytváená rotujícím bodovým paprskem 1 skenovací vjí (linie omezené délky), viz Úhel skenování Zamovací bodové paprsky, po 1 nahoe a dole Rychlost otáení 0 60 120 300 600 ot/min. Úhel skenování 0, 6, 20, 50, 90 Pesnost nivelace ±0,1 mm/m Doba potebná pro nivelaci <30 sekund Závit BSW 5/8" na pístroji Pracovní dosah 300 m (prmr kruhu) s pijímaem Vlnová délka 532 nm Tída laseru 3R Výkon <5 mw Rozsah samoinné nivelace ±5, motoricky, ve vodorovné (H) a svislé (V) ose Elektrické napájení Sada akumulátor NiMH 4,8 V vetn nabíjee Kapacita akumulátor asi 3 800 mah Výdrž akumulátor Asi 15 hodin Provozní teplota +5 C až +35 C Krytí IP 54 Rozmry Šíka 150 mm x hloubka 200 mm x výška 190 mm Hmotnost 2,1 kg Typ Dosah Elektrické napájení Rozmry Hmotnost Infraervené dálkové ovládání Asi 25 m Baterie: 2x 1,5 V (AAA) Šíka 46 mm x hloubka 24 mm x výška 111 mm 0,07 kg Typ Délka detektoru Rozlišení, hrubé/jemné Indikace Elektrické napájení Doba provozu Automatické vypínání Upevnní Rozmry Hmotnost Pijíma 40 mm pepínatelné, ±2 mm / ±1 mm LCD displej na pední / zadní stran a zvuková signalizace (lze vypnout) baterie: 1x 9 V až 70 hodin asi po 20 minutách závit M5 na zadní stran šíka 64 mm x hloubka 25 mm x výška 135 mm 0,16 kg Technické zmny jsou vyhrazeny. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 72
Zkouška pesnosti pístroje Pesnost laserového paprsku by mla být pravideln kontrolována. K tomu je zapotebí volný prostor o délce asi 30 m. Provádjí se celkem 4 mení (pro každou z os X a Y po dvou meních) Zkouška se provádí ve dvou kontrolních krocích. Kontrolní krok 1 osa X Umístte GEMINI G jako na vedlejším obrázku, podél osy X vyražené na pouzdru pístroje, a potom otáivý laser zapnte. Laserový paprsek zane rotovat. Poloha laserového paprsku se nyní urí pomocí pijímae. Oznate polohu laserového paprsku A. Kontrolní krok 2 osa X Otote GEMINI G o 180. Provete pedchozí kroky ješt jednou a oznate polohu laserového paprsku B. Zmte vertikální vzdálenost H mezi znakou A a znakou B; znaka B mže být nad nebo pod znakou A. Je-li namená vzdálenost H mezi znakou A a znakou B <6 mm, je GEMINI G v rozsahu tolerance. Kontrolní kroky 1 a 2 se nyní musejí provést i pro osu Y. Upozornní: Je-li vertikáln namená vzdálenost H mezi znakou A a znakou B mimo rozsah tolerance, je nutné nechat pístroj GEMINI G pezkoušet v autorizovaném zákaznickém servisu. Funkce jak funguje pijíma Okénko pijímae zjišuje polohu laserového bodu (laserové áry) a tudíž umožuje práci na slab odrazných nebo tmavých plochách venku za špatné viditelnosti paprsku, nap. za silného sluneního svitu. Návod o obsluze Rotaní laser GEMINI G 73