ENERGY SISTEM T5850 HD DVB-T Rekordér Uživatelská příručka

Obsah ENERGY SISTEM T5850 HD DVB-T Rekordér Uživatelská příručka 1. Úvod... 2 2. Čelní panel... 4 3. Zadní panel... 4 4. Dálkové ovládání... 5 4.1 Popis tlačítek... 5 4.2 Vložení baterií... 6 4.3 Použití dálkového ovladače... 6 5. Připojení... 6 6. První instalace... 7 7. Ovládání přístroje... 7 7.1 Nastavení programů... 7 7.2 Úprava programů... 7 7.3 EPG elektronický programový průvodce... 9 7.4 Sort - Třídění... 9 7.5 LCN (Logical Channel Number)... 9 7.6 Nastavení obrazu... 9 7.7 Ladění kanálů... 10 7.8 Nastavení času... 11 7.9 Nastavení nabídky... 12 7.10 Nastavení systému... 12 7.11 USB... 13 8. Multimédia... 14 9. Záznam TV vysílání... 14 10. Řešení problémů... 15 11. Technické specifikace... 16 12. Prohlášení o shodě... 16 1

1. Úvod Pro zajištění bezpečnosti Vaší i ostatních osob v domácnosti, přečtěte si před manipulací s produktem pečlivě bezpečnostní informace v této příručce. Příručku uschovejte pro pozdější použití. Tento symbol znamená, že tento produkt obsahuje dvojitou izolaci mezi nebezpečným hlavním napětím a uživatelskou částí přístroje. UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nevystavujte tento přístroj dešti ani vlhkosti. Bezpečnostní doporučení: - Veškeré kabely umístěte tak, aby nebyly přiskřípnuté nábytkem a nechodilo se po nich. - Nepoužívejte set-top box ve vlhkém nebo mokrém prostředí. - Vyvarujte se navlhnutí přístroje. - Nevystavujte set-top box mrholení ani dešti. - Neumisťujte na horní kryt přístroje nádoby s tekutinou, například vázy. - Neumisťujte na horní kryt přístroje zdroj otevřeného ohně, například svíčky. Odvětrávání Štěrbiny a otvory v krytu přístroje jsou určeny pro jeho bezvadné odvětrávání. Překrytím těchto otvorů např. dekorační textilií může dojít k přehřátí přístroje. NIKDY nenechávejte děti strkat do otvorů cizí předměty. Servis Set-top box neobsahuje žádné součásti, opravitelné uživatelem. Likvidace baterií Ujistěte se, že jsou vybité baterie z dálkového ovladače likvidovány bezpečně. Nikdy nevhazujte baterie do ohně a nevyhazujte je spolu s domovním odpadem. Poraďte se s místním úřadem ohledně ekologické likvidace. Čištění Před čištěním set-top boxu jej VŽDY vypojte z elektrické sítě. Nepoužívejte tekuté nebo sprejové čističe. Produkt čistěte pouze jemným, vlhkým (nikoliv mokrým) hadříkem. 2

T5850 údržba a péče Umístěte produkt v dobře větrané místnosti Nevystavujte produkt přímému slunci či mrazu Kolem produktu ponechte alespoň 10cm prostor Nerozebírejte, neopravujte ani nepřestavujte produkt Neumisťujte do blízkosti přístroje nádoby s tekutinou, jako skleničky nebo vázy Nepokládejte na kryt přístroje žádné předměty 3

2. Čelní panel 1. POWER: Hlavní síťový vypínač set-top boxu 2. Stavová dioda: Indikuje stav přístroje: červená standby, zelená zapnuto 3. IR senzor: infračervený přijímač povelů dálkového ovladače 4. Kanál nahoru/dolů: slouží k volbě stanic bez dálkového ovladače 5. USB konektor: slouží k připojení USB paměťového média 3. Zadní panel 1. RF IN: Konektor pro připojení antény 2. RF LOOPTHROUGH: Konektor pro rozvod anténního signálu k dalšímu zařízení 3. COAXIAL: Konektor digitálního S/PDIF RCA audio výstupu 4. VCR SCART: AV výstup pro připojení k video/dvd rekordéru 5. TV SCART: AV výstup pro připojení k televizoru 6. HDMI OUT: Digitální HD AV konektor 7. NAPÁJENÍ: Hlavní napájecí šňůra 4

4. Dálkové ovládání 4.1 Popis tlačítek 1. MUTE: Vypíná/zapíná zvuk 2. INFO: Zobrazí informace o sledovaném kanálu nebo přehrávaném pořadu 3. TTX: Teletext (je-li dostupný) 4. DTV/VCR: Přepíná mezi VCR vstupem a DTV výstupem 5. SUBTITLE: DVB titulky (jsou-li dostupné) 6. EXIT: Návrat do předchozí nabídky 7. OK: Potvrzení volby 8. VOL+/-: Volič hlasitosti, procházení menu 9. TV/RADIO: Přepínač mezi DVB-T TV/rádio 10. RECALL: Přechod mezi posledními kanály 11. GOTO: Přechod na zadaný bod v souboru 12. PREV: Předchozí track/soubor/tv kanál 13. NEXT: Následující track/soubor/tv kanál 14. REPEAT: Volba režimu opakování 15. STOP: Konec nahrávání nebo přehrávání 16. STANDBY: Vypnutí přístroje do Standby 17. EPG: Detailní programové informace 18. AUDIO: Volič zvukového režimu stereo (LR), levý kanál (LL), pravý kanál (RR) 19. CH+/-: Volič kanálů, procházení menu 20. MENU: Vstupuje do hlavního menu 21. FAVORITE:Seznam oblíbených programů 22. ČÍSELNÍK: Klávesy pro přímou volbu programů nebo zadávání čísel 23. FWD: Přetáčení vpřed 24. REW: Přetáčení zpět 25. PLAY: Spuštění programu/souboru 26. PAUSE: Pozastavení přehrávání 27. BAREVNÁ TLAČÍTKA: Různé funkce v teletextu nebo jiných režimech a menu, podle kontextu nabídky. 28. LIST: Seznam nahraných pořadů 29. REC: Ruční nahrávání pořadů 5

4.2 Vložení baterií Odejměte kryt baterií na zadní stěně dálkového ovladače a vložte 2x AAA baterie podle vyznačené polarity. Poté kryt uzavřete. 4.3 Použití dálkového ovladače Dálkový ovladač namiřte přímo na digitální set-top box. Dálkový ovladač má dosah až 7 metrů a IR čidlo přijímá signál v úhlu 60 stupňů. 5. Připojení K digitálnímu set-top boxu můžete připojit anténní přívod, televizor, video/dvd rekordér či zvukovou aparaturu domácího kina. Popis konektorů najdete v kapitole 3. Upozornění: Ujistěte se, že napětí v zásuvce odpovídá parametrům uvedeným na zadní stěně přístroje. Pokud připojujete přijímač k dalším přístrojům (TV, VCR, zesilovač), postupujte dle instrukcí k přístroji. Před zapojováním konektorů odpojte všechny přístroje od elektrické sítě. 6

6. První instalace Při prvním připojení T5850 automaticky naskočí Installation Guide průvodce instalací. Zvolte OSD Language pro volbu požadovaného jazyka nabídky, Country pro nastavení země, kde přijímáte TV, a poté Channel Search pro automatické naladění dostupných programů. Jakmile je ladění dokončeno a kanály jsou uloženy od databáze, můžete přijímat digitální televizní vysílání nebo DVB-T rozhlas. 7. Ovládání přístroje 7.1 Nastavení programů Stiskněte tlačítko <MENU> pro vstup do nabídky a zvolte Program. Toto menu vám umožní přístup ke správci programů a souvisejícím funkcím. Zvolte položku a stískněte <OK> nebo <Vpravo> pro změnu hodnoty. Tlačítkem <EXIT> nabídku opusťte. 7.2 Úprava programů Pro úpravu TV programů (zamknutí, přeskočení, vložení do oblíbených, přesun v seznamu nebo smazání) zvolte položku Program Edit. Přístup do této nabídky vyžaduje heslo výchozí kód je 000000. Snadno můžete vytvořit seznam oblíbených stanic, které tak budete mít vždy po ruce. Nastavení oblíbených programů 1. V seznamu stanic navolte požadovaný program a stiskněte tlačítko <FAVOURITE>. U názvu stanice se zobrazí symbol srdce a program bude označen jako oblíbený. 2. Zopakujte pro označení více stanic. 3. Pro potvrzení volby a opuštění menu stiskněte tlačítko <EXIT>. 7

Vyvolání oblíbeného programu 1. Stiskněte tlačítko <FAVOURITE> a zobrazí se sehnam oblíbených stanic. 2. Stiskněte <Nahoru/Dolů> pro výběr programu. 3. Stiskněte <OK> pro zobrazení programu. Smazání TV/rozhlasové stanice 1. Zvolte stanici a stiskněte <Modré> tlačítko. Zobrazí se dialog, stiskněte <OK> pro vymazání stanice. 2. Zopakujte kroky pro vymazání dalších stanic. Vynechání TV/rozhlasové stanice 1. Zvolte požadovanou stanici a stiskněte <Zelené> tlačítko. Objeví se symbol přeskočení stanice. 2. Opakujte kroky pro označení dalších stanic pro přeskočení. 3. Stiskněte <EXIT> pro potvrzení a opuštění nabídky. 4. Pro odznačení stanice v seznamu stiskněte opět <Zelené> tlačítko. Změna pořadí TV/rozhlasové stanice v seznamu 1. Zvolte požadovanou stanici v seznamu a stiskněte <Červené> tlačítko. U stanice se objeví symbol přesunu. 2. Tlačítky <Nahoru/Dolů> přesuňte stanici na požadovanou pozici. 3. Stiskněte <OK> pro potvrzení. 4. Zopakujte kroky pro přesunutí dalších stanic. Zamknutí stanice Vybrané TV/rozhlasové stanice můžete uzamknout proti neoprávněnému sledování. 1. Zvolte požadovanou stanici v seznamu a stiskněte <Žluté> tlačítko. U stanice se objeví symbol zámku. 2. Zopakujte kroky pro zvolení dalších stanic. 3. Stiskněte <EXIT> pro potvrzení a opuštění nabídky. 4. Stiskněte opět <Žluté> tlačítko v seznamu pro odemknutí stanice. 5. Chcete-li sledovat uzamčený program, musíte nejprve zvolit heslo. Pokud jste nezvolili vlastní heslo, výchozí kód je 000000. 8

7.3 EPG elektronický programový průvodce EPG je elektronický televizní průvodce, obsahující sedmidenní program pro každou naladěnou stanici (je-li dostupný). Průvodce je dostupný po stisknutí tlačítka <EPG>. Tlačítkem <Nahoru/Dolů> zvolte požadovaný pořad, v pravém panelu se zobrazí jeho detaily. Pokud je popis příliš dlouhy, <Modrým> a <Žlutým> tlačítkem můžete posunout o stránku nahoru a dolů. Tlačítkem <OK> přidáte program do seznamu pro nahrávání (viz kapitola 9). 7.4 Sort - Třídění T5850 umožňuje třídit stanice v seznamu podle následujících kritérií: 1. LCN třídění podle logického číslování kanálů, je-li dostupné. 2. Name třídění abecedně podle názvů. 3. Service ID třídění podle čísla služby. 7.5 LCN (Logical Channel Number) LCN je systém unikátní identifikace DVB-T stanic, používaný v některých evropských zemích zejména Velké Británii nebo Francii. 7.6 Nastavení obrazu Pro přístup k nastavení videa stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu Picture. Tato nabídka obsahuje nastavení videa a obrazu. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte požadovanou položku, tlačítky <Vlevo/Vpravo> změňte hodnotu. Aspect Ratio - Formát obrazu T5850 umožňuje nastavit následující formáty obrazu: - 4:3 LB (LetterBox): Pro zobrazení širokoúhlých pořadů na 4:3 televizorech s černými pruhy nahoře a dole - 4:3 PS (PanScan): Pro zobrazení širokoúhlých pořadů na celé obrazovce 4:3 televizorů s ořezanými okraji vlevo a vpravo. - 16:9: Korektní zobrazení všech pořadů na širokoúhlých televizorech 9

Resolution Rozlišení obrazu Pokud obraz není zobrazen korektně, zvolte jiný režim videa. Následující volby odpovídají nejběžnějším konfiguracím pro HDMI: - 480i: Prokládaný režim pro televizní systém NTSC - 480p: Progresivní režim pro televizní systém NTSC - 576i: Prokládaný režim pro televizní systém PAL - 576p: Progresivní režim pro televizní systém PAL - 720p: Progresivní HD režim pro televizní systémy NTSC nebo PAL - 1080i: Prokládaný HD režim pro televizní systémy NTSC nebo PAL TV Format Televizní systém Pokud obraz není zobrazen korektně, zvolte jiný výstupní systém pro váš televizor: - NTSC: pro TV kompatibilní se systémem NTSC - PAL: pro TV kompatibilní se systémem PAL Video Output Video výstup Máte-li set-top box připojený k televizoru pomocí konektoru SCART, zvolte typ video výstupu kompatibilní s vaším televizorem: - CVBS: univerzální kompozitní video výstup pro všechny TV - RGB: kvalitnější video výstup, nemusí však být kompatibilní se všemi TV 7.7 Ladění kanálů Pro přístup k nabídce ladění kanálů stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu Channel Search. Tato nabídka obsahuje funkce pro konfiguraci podmínek příjmu a automatické nebo ruční vyhledání dostupných stanic. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte požadovanou položku, tlačítky <Vlevo/Vpravo> změňte hodnotu. Automatické ladění Volba Auto Search automaticky prohledá celé televizní pásmo a nalezené stanice zaznamená do databáze programů. Veškeré dříve uložené stanice budou vymazány. 1. Zvolte Auto Search a stiskněte <OK> pro zahájení vyhledávání stanic. 2. Pro přerušení vyhledávání v jakémkoliv okamžiku stiskněte tlačítko <EXIT>. 10

Ruční ladění Pro ruční vyhledání nových stanic zvolte volbu Manual Search. Tato volba pouze přidá další stanice do existující databáze, nevymaže dřívější záznamy. 1. Zvolte Manual Search a stiskněte <OK>. Objeví se tento dialog: 2. Tlačítky <Vlevo/Vpravo> zvolte požadovaný TV kanál. 3. Stiskněte <OK> pro vyhledání stanic na zvolené frekvenci. Po úspěšném hledání jsou programy přidány do seznamu, v opačném případě dojde k opuštění nabídky. Nastavení země Pod volbou Country zvolte zemi, kde DVB-T vysílání přijímáte. Napájení antény Pokud je připojena externí aktivní anténa, můžete volbou Antenna Power zapnout napájení zesilovače po anténním kabelu. 7.8 Nastavení času Pro přístup k nabídce nastavení času stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu Time. Časový posun Volba Time Offset umožňuje zvolit automatické nebo ruční určení časového posunu vůči hlavnímu času GMT. Volba Auto upraví místní čas podle informací z DVB-T signálu. Země příjmu Položkou Country Region zvolte zemi příjmu pro určení správného času, je-li Time Offset přepnuto na Auto. Časové pásmo Položkou Time Zone zvolte časový posun, je-li Time Offset přepnuto na Manual. Režim spánku Položkou Sleep navolte automatické vypnutí T5850 v intervalu 1-12 hodin. 11

7.9 Nastavení nabídky Pro přístup k nastavení místní nabídky stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu Option. Menu obsahuje volby jazyka nabídky, titulků a zvukové stopy. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte požadovanou položku, tlačítky <Vlevo/ Vpravo> změňte hodnotu. Pro opuštění nabídky stiskněte <EXIT>. Jazyk menu Položkou OSD Language zvolte komunikační jazyk uživatelské nabídky.. Jazyk titulků Položkou Subtitle Language zvolte preferovaný jazyk titulků. Jazyk zvukové stopy Položkou Audio Language zvolte preferovaný jazyk stopy zvukového doprovodu. Typ audio výstupu Položkou Digital Audio zvolte typ zvukového výstupu. 7.10 Nastavení systému Pro přístup k nastavení systému stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu System. Menu obsahuje možnosti nastavení hesla, zobrazení informací o přístroji a aktualizaci firmware. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte požadovanou položku, tlačítky <Vlevo/ Vpravo> změňte hodnotu. Pro opuštění nabídky stiskněte <EXIT>. Rodičovský zámek Kanály nevhodné pro děti můžete uzamknout heslem pod položkou Parental Guidance. Pro uzamčení kanálu vložte heslo, výchozí kód je 000000. Nastavení hesla Položkou Set Password změňte heslo pro zamčené programy. Vložte vaše staré nebo výchozí heslo, poté vložte nové heslo a následně potvrďte opět vloženém nového hesla. Po úspěšném nastavení stiskněte <EXIT> pro opuštění nabídky. 12

Nastavení výchozích parametrů Pokud je potřeba obnovit původní nastavení přístroje, zvolte položku Restore Factory Default a stiskněte <OK>. Zvolte vaše nebo výchozí heslo 000000 a stiskněte <OK> pro potvrzení. Tato akce vymaže všechny kanály a uživatelské volby. Systémové informace Položkou Information zobrazte údaje o modelu, verzi hardware a software. Aktualizace systému Je-li dostupná nová verze firmware přístroje, nahrajte jej na USB flash, připojte k USB portu přístroje a zvolte Software Update. Pokračujte podle pokynů na obrazovce. 7.11 USB Pro přístup k nastavení multimediálních funkcí stiskněte tlačítko <MENU> a zvolte ikonu USB. Tlačítky <Nahoru/Dolů> zvolte požadovanou položku a potvrďte stiskem <OK>. Pro opuštění menu stiskněte <EXIT>. Multimédia Zvolte položku Multimedia pro přístup k funkcím přehrávání médií (viz kapitola 8). Nastavení prohlížení fotografií - Slide Time: nastavení časového intervalu mezi dvěma snímky - Slide Mode: zvolte jeden ze šedesáti přechodových efektů nebo Random náhodný efekt. - Aspect Ratio: formát obrazu původní (Keep), na celou obrazovku (Discard) Nastavení prohlížení videa - Subtitle Specific: velikost titulků videa normální, velké (Big), malé (Small) - Subtitle BG: barva pozadí titulků, zvolte Transparent pro průhledné pozadí - Subtitle FontColor: zvolte požadovanou barvu písma titulků Nastavení nahrávání - Record Device: zvolte výchozí nahrávací zařízení. Podporovány jsou pouze disky se souborovým systémem FAT32. - Format: zformátování dané oblasti připojeného USB disku 13

8. Multimédia Po připojení USB disku můžete využít těchto přehrávacích funkcí: - Music: přehrávání hudby ve formátech MP3 a WAV. Dálkovým ovladačem můžete skladby přetáčet vpřed/vzad, pozastavit a spouštět přehrávání. - Photo: prohlížení obrázku a fotografií ve formátech JPEG/BMP/GIF. V rootu připojeného média jsou obrázky zobrazeny ve formě náhledů, jinak jen jako výpis souborů. - Movie: přehrávání video souborů ve formátech MPEG2, DivX, XviD, AVI, MKV, VOB aj. Vzhledem k velkému množství kompresních algoritmů však nelze zaručit 100% kompatibilitu se všemi existujícími kodeky/kontejnery. - PVR: přehrávání záznamů TV vysílání 9. Záznam TV vysílání Pokud máte připojeno a nakonfigurováno nahrávácí USB zařízení, můžete nahrávat televizní vysílání. Pro nahrání živého vysílání stiskněte tlačítko <REC>, pro ukončení záznamu stiskněte <STOP>. T5850 nabízí také rozvrh pro časované nahrávání pořadů z DVB-T. Pořady do časovače můžete zadávat automaticky z EPG nebo ručně. Časování pořadů z EPG Při sledování TV stiskněte tlačítko <EPG>, zvolte požadovaný záznam z programového průvodce a stiskněte tlačítko <OK>. Automaticky naskočí tabulka z názvem stanice, začátkem a koncem pořadu, zvolit můžete periodu opakování záznamu a režim časovače (záznam nebo jen přepnutí na pořad). Ruční časování pořadů Stiskněte tlačítko <LIST> pro zobrazení časového rozvrhu. Stiskněte <Červené> tlačítko pro přidání nového záznamu. Poté zadejte následující parametry: - Channel Type: typ kanálu, zvolte TV nebo radio - Channel no.: zvolte číslo stanice - Start Date: zadejte datum začátku pořadu - Start Time: zadejte čas začátku pořadu - End Time: zadejte konec pořadu - Repeat: zvolte opakování jednou (Once), denně (Daily), týdně (Weekly) - Mode: zvolte režim časovače pouze zobrazit (View) nebo nahrát (Record) 14

10. Řešení problémů Pokud se při používání T5850 vyskytnou potíže, vyzkoušejte následující rady: - Stavová dioda na čelním panelu nesvítí. Prověřte napájení zásuvky a připojení napájecího kabelu. - Žádný nebo špatný signál. Zkontrolujte přívod antény, prověřte směrování přijímací antény. - Žádný obraz nebo zvuk. Může být přepnutý špatný SCART výstup. Prověřte tlačítkem DTV/VCR. Zkuste přepnout na jiný program. - Obraz kostičkuje nebo zamrzá. Signál je nekvalitní. Prověřte připojení a směrování antény. - Kanál je zakódovaný. Přepněte na jiný kanál. - Zapomněl jsem heslo k zámku. Znovu nalaďte požadované stanice. - Přijímač nereaguje na povely dálkového ovládání. Přesvědčte se, že je hlavní síťový vypínač zapnutý. Namiřte ovladačem přímo na přední stěnu přijímače. Ujistěte se, že mezi ovladačem a přijímačem není žádná pevná překážka. Zkontrolujte, zda vložené baterie nejsou vybité, případně je vyměňte. - Po přesunu set-top boxu do jiné místnosti nelze přijímat digitální signál. Pokud jste zároveň se set-top boxem přesunuli také přijímací anténu, je možné, že v novém místě je horší příjem signálu. Pokuste se pomocí prodlužovacího anténního kabelu přivést signál z původního umístění. 15

11. Technické specifikace Tuner Frekvenční rozsah VHF: 170 230 MHz / UHF: 470-860 MHz Vstupní impedance 75 Ohm Úroveň signálu -25 ~ -82 dbm Šířka pásma 7 / 8 MHz Modulace QPSK, 16QAM, 64QAM Konektory RF vstup IEC 169-2 (samice) RF průchozí smyčka IEC 169-2 (samec) SCART TV kompozitní video (CVBS), RGB, zvuk L/R SCART VCR kompozitní video (CVBS), zvuk L/R koaxiální RCA, S/PDIF digitální zvukový výstup USB 2.0 přehrávání multimédií a záznam vysílání HDMI digitální multimediální HD rozhraní Napájení Vstup 100-240 V, 50-60 Hz Spotřeba 20 W max. Video Dekodér MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 MPEG MP@ML.HL Výstupní formát 576p, 720p, 1080i, 4.3 & 16.9 Audio Dekodér MPEG-1 (layer 1&2) Audio výstup Digitální audio: S/PDIF Multimédia Video MPEG2, DivX, XviD, AVI, MKV, VOB Audio MP3, WAV Grafika JPEG, GIF, BMP USB 2.0 Přehrávání multimédií a DVB-T záznam (pouze disky ve formátu FAT32) 12. Prohlášení o shodě Výrobce: Energy Sistem Soyntec S.A. Adresa: Pol. Ind. Finestrat C/ Calpe esq. C/ Alicante S/N, 03509 Finestrat Alicante deklaruje exkluzivní odpovědnost za to, že produkt: Energy Sistem Multimedia DVB-T Recorder Energy T5850 je ve shodě s potřebnými směrnicemi, normami a standardy Evropské Unie 39/336/ EEC (EMC směrnice). Země výroby: Čína Dovozce pro ČR: HBC Europe s.r.o., Štěrboholská 1434/102A, 102 00 Praha 10. www.hbc-europe.cz 16