KaltecCool PW60-A/B Úpravna vody

srpen 2007 Honeywell KaltecCool PW60-A/B Úpravna vody NÁVOD K INSTALACI

1. Bezpečnostní instrukce 1. Dodržujte instalační pokyny uvedené v tomto návodu 2. Používejte zařízení dle jeho určení k použití v dobrých podmínkách dle uvedených bezpečnostních podmínek 3. Toto zařízení může být použito pouze v aplikacích uvedených v této instalační příručce. Pokud bude zařízení používáno jinak, nebude možno uplatnit záruční podmínky. 4. Montáž, obsluha, servis a nastavení může být prováděno pouze autorizovaným technikem. 5. Ihned opravte každou chybu, která může ohrozit bezpečnost zařízení. 2. Popis funkce Tvrdá nebo středně tvrdá pitná voda obsahuje poměrně velké množství vápníku, který se může usazovat v potrubí a zařízení a zapříčinit tak neobnovitelné poruchy. Zařízení na úpravu vody je založeno na jednoduché výměně solí. Ionty vápníku jsou nahrazeny jinými páry iontů. 3. Použití Teplota vody 5 30 C Provozní teplota 2 40 C Pracovní tlak 2 6 bar 6. Možnosti PW60 - A = Pro rodinný dům PW60 - B = Pro rodinné domy s dvěma až třemi byty 7. Montáž Aby jste ochránili zařízení proti částečkám nečistot, je třeba před úpravnu vody PW60 připojit jemný filtr (doporučeno Honeywell FK74C) V případě vysokého vstupního tlaku musí být připojen regulátor tlaku (>6 bar) Odpad musí být nejvýše 5 metrů daleko a 2 metry vysoko. Vypouštěcí hadice nesmí být žádným způsobem překroucená či zauzlovaná, jinak může dojít k přeplnění zařízení. Při použití DA74C je možné připojení do vertikálního nebo horizontálního potrubí Vodní síť nesmí být vystavena mrazu nebo nadměrnému horku Zařízení je vybaveno ochranným ventilem, tudíž nesmí být zapojeno mezi ohřívač vody a bezpečnostním uvolňovačem tlaku Po montáži by měla být na zařízení nastavena odpovídající tvrdost vody a spuštěna regenerace. Zařízení musí být zabezpečeno dle EN 1717. V případě nízkého vstupního tlaku (< 3 bar). 4. Technické parametry Nominální tlak PN10 Průtok ( p = 0,8 bar) 2,8 m 3 /h Napájení 230 V / 50 Hz Bezpečné nízké napětí 24 V Spotřeba 2 W Bezpečnostní třída IP 22 Připojení 1 Připojení odpadu ½ Model Objem náplně Spotřeba vody, voda pro regeneraci (l) Spotřeba soli/magnesia (g) PW60 A 4 30 790 PW60 B 10 59 1980 5. Obsah dodávky Úpravna vody KaltecCool se skládá z: Moderního a prostorově úsporného krytu Průtokem řízené elektronické regenerační automatiky s ovladačem pro daný čas Řídícího panelu a indikátoru stavu Řídící ventilový element Baňka s monodispersním iontovým výměnným kaučukem Externího transformátoru, přístroj je poháněn bezpečným nízkým napětím 24V Dvě okované hadice s koncovkou na DA74C 7.1 Montážní pokyny Upozornění! Aby jste se vyvarovali poškození zařízení pro úpravu vody, musí být všechny montážní práce (začlenění do systému ) provedeny před spuštěním zařízení. Důkladně propláchněte potrubí Nainstalujte zařízení na úpravu vody Připojte zařízení na úpravu vody Použijte zařízení DA74C Pozor na směr průtoku 3. Připojte odvodňovací hadici k odvodňovacímu konektoru, který se nachází na zadní straně řídící jednotky Upozornění! Ujistěte se, že je těsnění správně připevněno.

8. Zprovoznění Upozornění! Zprovoznění musí proběhnout dle následujícího pořadí! 8.5. Ruční regenerace 1. Stiskněte tlačítko. Manuální regenerace začne okamžitě. Vyplachování bude probíhat prostřednictvím odvodňovací trubky. 8.1. Průtok a odvzdušnění 1. Nastavte zařízení pro úpravu vody na režim Bypass 2. Otevřete hlavní přítok vody 3. Otevřete nejbližší kohoutek se studenou vodou a spusťte vodu. Nečistoty a zbytky po pájení vytékají z potrubí. 4. Nastavte zařízení pro úpravu vody do režimu Service 5. Odvzdušněte zařízení pro úpravu vody, otevřením kohoutku studené vody alespon na 10 min. 6. Uzavřete kohoutek. Během regenerace se vlivem neovzdušnění může vyskytnout hluk. Tento hluk zanikne po 3 až 4 regeneracích! 8.2. Naplnění nádržky 1. Odejměte kryt a víko solné nádrže. Trubka solného roztoku je uzavřená. 2. Naplňte nádržku objemem 3 l vody a přidejte jeden pytlík hořčíku. Značky Min-Max označují úroveň náplně. 3. Vyčkejte alespoň 15 minut, dokud se v nádržce nevytvoří solný roztok. 8.3. Nastavení času 1. Připojte napájení, displej začne blikat Upozornění! Zdroj napájení musí mít konstantní napětí. 2. Nastavte čas pomocí tlačítek a. 8.4. Stanovení tvrdosti vody 1. Určete tvrdost vody na vstupní straně (použitím přiloženého zařízení pro měření tvrdosti vody) Odeberte vzorek vody 2. Určete tvrdost vody pomocí zařízení pro měření tvrdosti vody 3. Nastavte zařízení pro úpravu vody do režimu Service. 4. Nastavte tvrdost vody na zařízení, viz 10.3.

9. Provoz 9.1 Ovládací tlačítka, displej a indikátory Displej 1. Indikátor provozu Šipka svítí = ventil je v provozu Šipka bliká = noční regenerace 2. Čas 3. Nepoužito 4. Indikace průtoku 9. Start ruční regenerace 10. Programování 11. Zobrazení nastavování šipka dolů 12. Zobrazení nastavování šipka nahoru Indikační světla 13. Regenerace chlóru (není použito) Ukazatel bliká = voda odčerpána 14. Aktivace prázdninového módu 5. Indikátor regenerace 15. Nastavení tvrdosti vody Ukazatel bliká = fáze regenerace je v běhu 16. Nastavení kapacity systému 6. Indikátor objemu v nádrži 7. Programovací mód 17. Nastavení nočního času pro regeneraci 18. Indikátor napájení Ukazatel svítí = aktivní programovací mód 8. Nepoužito 9.2 Zobrazení během provozu Celkový čas je mezi 45 a 60 minutami. Během provozu je na obrazovce postupně střídán čas a zbývající objem v nádrži. Během používání vody je objem v nádrži postupně snižován na nulu. Poté každý čtvrtý den je prováděna regenerace. Čas Objem (l) Čas Příklad: Regenerace dosáhla fáze 3, zbývající čas této fáze je 9,3 minuty. 9.3 Zobrazení během regenerace Během regenerace je zobrazena aktivní regenerační fáze. K tomuto je také zobrazen zbývající čas probíhající fáze. Po šesti kompletních dokončených fázích se zařízení na úpravu vody vrátí do normálního provozu. Fáze 1 Rychlý proplach, tvorba solného roztoku 2 Aktivní čas 3 Pomalý proplach 4 Rychlý proplach 5 Zpětné čištění 6 Doplňování Všech 6 regeneračních fází běží postupně. Pomocí PW60-A je fáze 6 indikována odděleně.

9.4 Prázdninový mód Zařízení na úpravu vody může být přepnuto do prázdninového módu Pokud během posledních čtyř dnů od poslední regenerace nebyla použita žádná voda, je automaticky spuštěna nová regenerace. Jinak zařízení zůstává v prázdninové pozici. Pokud je voda použita, zařízení automaticky vypne regeneraci. 9.5 Popis provozu Obvyklá kontrola úrovně hořčíku přibližně každé 4 dny. 10. Údržba 10.1 Nastavení 10.2 Nastavení času Pro nastavení času použijte tlačítka šipek a. 10.3 Nastavení tvrdosti vody Pro nastavení tvrdosti vody stiskněte tlačítko na 5 sekund, pak nastavte tvrdost vody použitím tlačítek. 10.4 Fáze nastavení a/nebo vynechání Ruční regenerace může být provedena kdykoliv. Stiskněte tlačítko. a Systém musí být doplněn, pokud úroveň hořčíku poklesne pod značku Min. Pro doplnění použijte VC51-A. Pokud chcete během regenerace rychle přeskočit na další fázi, stiskněte tlačítko. 11. Provoz během ztráty napájení V případě, že vypadne napájení na delší dobu je doporučováno nastavit zařízení do režimu Bypass, dokud není napájení opět zprovozněno. 12. Údržba Podle normy DIN 1988, musí být zařízení na úpravu vody kontrolováno minimálně jednou za rok. Společnost Honeywell tuto údržbu poskytuje. Údržba musí být provedena specializovanou osobou.

13. Další nastavení Honeywell V případě práce s hořčíkem si můžete zvolit mezi dvěma módy mód wellness a mód čištění. Kromě těchto dvou módu můžete nastavit zařízení na provoz mezi těmito dvěma módy tak, aby zařízení pracovalo podle Vašich požadavků. 13.1 Wellness mód ekonomický mód Tento provozní mód je použit v případě správné spotřeby vody a hořčíku a určen pro nové vodovodní systémy. Prosím poznamenejte, že pro módy wellness a čištění je tvrdost vody nezměněna a tím všechna zařízení, jako je například myčka budou pracovat se stejnou spotřebou vody jako dříve. Dokonce i v módu wellness se mohou objevit některé usazeniny a za určitou dobu může toto vést k uvolnění některých částic. 1. Pro aktivování wellness módu otočte nastavovacím šroubem proti směru hodinových ručiček, pak otočte zpět ve směru hodinových ručiček, dokud není dosažena červená značka. Nenastavujte příliš daleko 13.2 Mód čištění Tento mód je charakterizován optimálními výsledky a čistí staré potrubní systémy. Během čistícího módu se mohou objevit některé nečistoty, které přicházejí z potrubní sítě. 1. Pro aktivaci čistícího módu plně otočte šroub proti směru hodinových ručiček.

14. Řešení problémů Problém Příčina Řešení Do zařízení není dodávána voda Zařízení neregeneruje Zařízení neregeneruje, LED Holiday mod trvale svítí Uzavírací ventil může být přivřený Potrubní systém je uzavřen a tím neteče voda Měřič průtoku je poškozen Nespravné nastavení Měřič vody je poškozen Vnitřní elektrické vodiče jsou poškozeny Nesprávné připojení odpadu Žádný signál z měřiče průtoku Honeywell Plně otevřete uzavírací ventil Vyčistěte nebo vyměňte potrubí Vyměňte měřič průtoku Zkontrolujte nastavení Vyčistěte, nebo vyměňte měřič vody Zkontrolujte vodiče Zavolejte odborného technika Správně připojte odpadní hadici Vyměňte měřič průtoku Žádné zobrazení Přerušené napájení Zkontrolujte napájení Řídící jednotka je poškozena Zobrazen nesprávný čas Chyba připojení napájení Nastavte čas Zavolejte odborného technika Přetečení nádrže Vnitřní trubky jsou zaneseny Zkontrolujte potrubí Plovákový ventil je poškozen Zkontrolujte plovákový ventil Nesprávná funkce Zařízení není odvzdušněno Odvzdušněte zařízení Zařízení je v režimu Bypass Nesprávné nastavení na řídícím ventilu Nádržka je téměř prázdná Směšování bylo nastaveno nesprávně Řídící ventil je zanesen Nastavte zařízení do režimu Service Zkontrolujte nastavení Zkontrolujte úroveň solného roztoku Zkontrolujte nastavení řídícího ventilu Zkontrolujte ventil směšování a mixážní poměr Vyčistěte řídící ventil Neustálá regenerace Řídící zařízení je poškozeno Zavolejte odborného technika Nesprávné nastavení řídícího ventilu Zkontrolujte nastavení řídícího ventilu Není přítok solného roztoku Nesprávné nastavení řídícího ventilu Zkontrolujte nastavení řídícího ventilu Neustálé vyprázdňování odpadní trubky Zablokování vtoku Není dostupný min. tlak Ucpaná tryska Zpětný tlak v odvodňovací trubce je příliš velký Řídící jednotka je poškozena Vyčistěte a případně vyměňte vtokovou trubici Min. tlak je 2 bary Vyměňte trysku Vyčistěte trubku Zavolejte odborného technika Velká spotřeba soli nebo magnesia Nesprávné nastavení na řídícím ventilu Zkontrolujte nastavení Směšování nebylo správně nastaveno Hodně vody v nádrži Zkontrolujte poměr míchání Chyba Nesprávná spotřeba magnesia Nesprávné nastavení na řídícím ventilu Zkontrolujte nastavení Směšování nebylo správně nastaveno Hadice solného roztoku je znečistěná Ucpaná tryska Zkontrolujte poměr míchání Vyčištěte hadici Vyměňte trysku

Příliš vysoký diferenční tlak Konstrukce zařízení je příliš malá Zavolejte odborného technika Směs byla uzavřena příliš široce Zkontrolujte poměr míchání Pokles tlaku vody Potrubní síť může být zablokována Zkontrolujte potrubní síť Řídící ventil je poškozen Vyčistěte řídící ventil Vodní měřič je poškozen nebo znečištěn Vyčistěte nebo vyměňte měřič vody Hodně vody v zásobníku Hadice solného roztoku je znečistěná Vyčištěte hadici Odvodňovací hadice je zablokována Vyčistěte, případně vyměňte hadici Nesprávné nastavení na řídícím ventilu Zkontrolujte nastavení Ventil roztoku slané vody je zanesen Vyčištěte nebo vyměňte ventil Hořčík je v nádržce vytvořen Může být způsobeno kolísáním teploty Nalijte hrnek horké vody a zamíchejte Vytváření hnědé usazeniny v nádrži Normální výměšky Při čištění vyjměte Blikání času Zařízení bylo bez napájení Resetujte hodiny Nesprávné zobrazení Provozní program byl vymazán Zavolejte odborného technika 15. Příslušenství D06F DA74C Redukční ventil max. vstupní tlak 16 bar, s mosaznou jímku filtru 25 bar, výstupní tlak 1,5 6,0 bar. A = S čirou fjímkou filtru až do 40 C / 16 bar B = S mosaznou jímkou filtru až do70 C / 25 bar Rotační díl V nabídce ve 3/4", 1" a 11/4" AS60-Y Y-adaptér Y-adaptér na připojení k již existujícímu DA74C připojovacímu dílu filtru Honeywell R295 BA295 Potrubní oddělovač Slouží k ochraně soustav s pitnou vodou proti zpětnému tlaku, zpětnému průtoku a odpojení. Ochrana proti tekutinám až do kategorie 3 podle DIN EN1717. Potrubní oddělovač Slouží k ochraně soustavy s pitnou vodou proti zpětnému tlaku, zpětnému průtoku a odpojení. Ochrana proti tekutinám až do kategorie 4 podle DIN EN1717 FK74C Kombinace filtru Kombinace jemného filtru se zpětným proplachem a redukčního ventilu s nezatíženým jedním sedlem ventilu

Technické změny vyhrazeny Honeywell 2007 Honeywell Honeywell s.r.o. Environmental Controls V Parku 2326/18 148 00 Praha 4, Česká Republika Tel: +420 242 442 111 Fax: +420 242 442 282 www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 Tel./fax: +420 583 211 404