1 916 1916P01 1916P03 QBM65-..., QBM65.2-... QBM65.1-... idlo tlakové diference Pro vzduch a nekorosivní lyny QBM65... Možnost výb ru lineární nebo odmocninové charakteristiky tlaku s volitelným rozsahem m ení Provozní na tí AC 24 V nebo DC 13.5... 33 V Výstuní signál DC 0...10 V Použití idlo je ur eno ro alikace, kde jsou kladeny velké nároky na esnost a kvalitu m ení tlakové diference vzduchu nebo nekorosivních lyn ve v tracích, klimatiza ních a vytá cích za ízeních. Oblast oužití: V chemickém r myslu (laborato e a výroba) V r myslových zónách (riziko kontaminace) V nemocnicích (na. v oera ním sále) idla tlakové diference se oužívají ro: Snímání etlaku a odtlaku ve vzduchovém otrubí vzhledem na okolní tlak Snímání tlakových diferencí v r zných místnostech Snímání objemu vzduchu ve VAV za ízeních v dodávce a odv trávání vzduchu Sledování stavu filtr a regulace chodu ventilátor Zejména v alikacích s ožadavkem na: vysokou esnost velmi krátkou asovou konstantu (sledování ventilátor ) zabrán ní kontaminace N1916C_QBM65 07.12.2001 Siemens Building Technologies HVAC Products
P ehled ty Lineární charakteristika tlaku, bez indikace Ozna ení Rozsah m ení P ekro ení rozsahu Ty Standardní Hodnota omezení (nastavitelná) QBM65-1U 50... 50 Pa Ne 5,000 Pa QBM65-1 0... 100 Pa Ne 5,000 Pa QBM65-3 0... 300 Pa Ne 5,000 Pa QBM65-5 0... 500 Pa Ne 10,000 Pa QBM65-10 0...1,000 Pa Ne 10,000 Pa QBM65-25 0...2,500 Pa Ne 20,000 Pa Lineární charakteristika tlaku, s indikací Ozna ení Rozsah m ení P ekro ení rozsahu Ty Standardní Hodnota omezení (nastavitelná) QBM65.1-1 0....100 Pa Ne 5,000 Pa QBM65.1-3 0....300 Pa Ne 5,000 Pa QBM65.1-5 0....500 Pa Ne 10,000 Pa QBM65.1-10 1) 0...1,000 Pa Ne 10,000 Pa QBM65.1-25 1) 0...2,500 Pa Ne 20,000 Pa 1) Zobrazená hodnota x 10 = m ená hodnota Odmocninová charakteristika, bez indikace Ozna ení Rozsah m ení P ekro ení rozsahu Ty Standardní Hodnota omezení (nastavitelná) QBM65.2-1 0....100 Pa 40... 100 Pa 5,000 Pa QBM65.2-3 0....300 Pa 120... 300 Pa 5,000 Pa QBM65.2-5 0....500 Pa 200... 500 Pa 10,000 Pa QBM65.2-10 0...1000 Pa 400...1,000 Pa 10,000 Pa QBM65.2-25 0...2500 Pa 1,000...2,500 Pa 20,000 Pa (P evod jednotek: 100 Pa = 1 hpa = 1 mbar) P íslušenství (není sou ástí standardní dodávky) Název Ozna ení tyu Katalogový list. Odb ry tlaku, krátké FK-PZ1 1589 Odb ry tlaku, dlouhé FK-PZ2 1589 Montážní konzola AQB21.1 Objednávání a dodávka P i objednávání uvád jte název a ozna ení tyu výrobku, na. idlo tlakové diference QBM65.1-3. idlo tlakové diference je dodáváno s 2-metrovou lastovou hadi kou. P íslušenství je nutné objednávat jako samostatné oložky s uvedením názvu, ozna ení tyu nebo ísla. Odb ry tlaku jsou dodávány ouze o dvou kusech. 2/8
Kombinace ístroj idlo je komatibilní se všemi systémy a ístroji, které jsou schoné ijmout a zracovat výstuní signál idla DC 0...10 V. Druh rovozu idlo snímá zm ny tlaku membránou ze silikonové ryže. Výchylka membrány je snímána a evedena na elektrický signál. U idel s odmocnicnovou charakteristikou se oužívá otenciometr, který iz sobuje rozsah m ení tlaku individuálním ot ebám. Podle tyu idla vysílá elektronický okruh idla lineární nebo odmocninový signál, který je kalibrovaný a korigovaný o vliv teloty. idlo vysílá m enou hodnotu jako výstuní signál DC 0...10 V. P ehled charakteristik a esnosti m ení i telot okolí 20 C: Charakteristiky a esnost idla Lineární výstu a celková tolerance i zm n teloty 10 C U A [V] 10,00 9,00 8,00 7,00 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 1,00 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 1916D01 Charakteristika idla Tolerance u QBM65-1U Tolerance u QBM65-1 Tolerance u QBM65.1-1 Tolerance u ostatních lineárních ty [%] Odmocninový výstu a celková tolerance i zm n teloty 10 C U A [V] 10,00 9,00 8,00 7,00 1916D02 6,00 5,00 4,00 3,00 2,00 Charakteristika idla Tolerance u QBM65.2-1 Tolerance u ostatních ty s odmocninovou charakteristikou 1,00 0,00 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 [%] Pois U A Výstuní na tí V Rozsah m ení tlaku v rocentech Podrobn jší údaje o esnosti jsou uvedeny v ásti "Technické údaje". 3/8
Konstrukce idlo tlakové diference je ur eno ro montáž na st nu nebo na stro. Skládá se z následujících ástí: Pouzdro idla s montážní konzolou, vstuem ro kabely a odklá cím krytem s beze nostním šroubem Tlaková komora s membránou a keramickou ákou Deska tišt ného soje s blokem iojovacích svorek a - u idla s odmocnicnovou charakteristikou - s otenciometrem ro nastavení hodnoty omezení Dislej LCD u QBM65.1... Dislej, nastavení a rvky iojení 1916Z01 1 2 3 4 5 6 7 Pois 1 Vstu ro kabelovou ucávku Pg 11 s odleh ením kabelu 2 Digitální dislej ro zobrazení vysílané hodnoty idla v Pa (ouze u QBM65.1-...) 3 Potenciometr ro nastavení rozsahu m ení (ouze u QBM65.2-...); dodávaný v ln otev ené oloze (ve sm ru hodinových ru i ek -100 %-ní signál) 4 Blok svorek 5 Beze nostní šroub ro odklá cí kryt 6 Tlaková íojka ro iojení hadi ky "+" 7 Tlaková íojka ro iojení hadi ky " " Projektování Pokud je ot ebný transformátor, musí sl ovat edisy ro velmi nízké na tí; kabely je nutné vést odd len a transformátor musí být navržen ro ne etržitý rovoz. Dimenzování a beze nostní ojistka transformátoru musí sl ovat místní beze nostní edisy. Pokud délka kabelu ekro í 50 metr a kabely jsou kladeny araleln k hlavním kabel m, je nutné oužít stín né kabely! Montáž a instalace idlo tlakové diference u QBM65... je ur eno ro ímou montáž na vzduchové otrubí, st ny nebo stroy a do rozvad. idlo montujte ve vertikální oloze. Tlakové íojky je nejvhodn jší umístit dol, v íad nutnosti na stranu, v každém íad musí být výš než odb ry tlaku. Montáž v horizontální oloze (s odklá cím krytem naho e nebo dole) NEDOPORU UJEME. Pokud je nutná montáž v horizontální oloze, musí být zohledn ny odchylky m ené hodnoty (viz. "Tovární kalibrace" níže). 4/8
1916Z02 Uozorn ní: Pokud jsou tlakové íojky oto eny nahoru nebo jsou níž než vzduchové odb ry tlaku, uvnit idla se m že hromadit zkondenzovaný lyn a z sobit oškození ístroje + Pro montáž na izolované vzduchové otrubí je ot ebná montážní konzola AQB21.1. idlo se na konzolu zaklane. 2-metrová lastová hadi ka je dodávána solu s idlem a lze ji iz sobit ro odb ry tlaku. Hadi ku s vyšším tlakem (nižší etlak) je nutné iojit k tlakové íojce "P1" nebo " ", a hadi ku s nižším tlakem (vyšší etlak) k tlakové íojce "P2 nebo " ".Montážní návod je iložen k idlu. Tovární kalibrace Hodnoty uvedené v ásti Technické údaje jsou latné ouze ro montáž idla ve vertikální oloze. Pokud je nutné namontovat idlo v horizontální oloze (s odklá cím krytem naho e nebo dole, NEDOPORU ENO), musí být ve výo tu zohledn ny odchylky m ené hodnoty. Dooru ená oloha: Odklá cí kryt ve vertikální oloze. Signál: odle tovární kalibrace (ovinné ro QBM65-1U) NEDOPORU ENO: Odklá cí kryt sm rem dol. Signál: P ibližn o 10 Pa výš než skute ný tlak NEDOPORU ENO: Odklá cí kryt sm rem nahoru. Signál: P ibližn o 10 Pa níž než skute ný tlak 1916Z03 + + + 5/8
Technické údaje Naájení Výstuní signál Provozní na tí Beze nostní velmi nízké na tí (SELV) nebo ochranné velmi nízké na tí (PELV) Frekvence P íkon Proud Výstuní na tí Zát ž (R Last ) Výstu AC24 V ±15 % nebo DC 13.5...33 V HD384 50/60 Hz <0.5 VA <10 ma DC 0...10 V >10 k Není galvanicky odd len, 3-vodi ové iojení, odolný roti zkratu a eólování Pracovní údaje Rozsah m ení Viz. "P ehled ty " M ící rvek iezorezistivní (membrána ze silikonové ryže a keramická áka) P esnost m ení i montáži v dooru ené oloze a i okolní telot 20 C (CR = celkový rozsah) Lineární charakteristika Nulový bod <±0.7 % CR Úlná linearita a hystereze <±1 % CR Chyba o átku TC <±0.04 % CR/ C <±0.02 % CR/ C Pro QBM65-1 a QBM65.1-1 Nulový bod <±1 % CR Úlná linearita a hystereze <±2 % CR Chyba o átku TC <±0.10 % CR/ C <±0.05 % CR/ C Pro QBM65-1U Úlný nulový bod, linearita, <±3 % 3 Pa (3 % CR) rerodukovatelnost a hystereze Chyba o átku TC <±0.10 % CR/ C obecn <±0.05 % CR/ C obecn Odmocninová charakteristika Absolutní chyba (2...100 % rozsahu tlaku) ±0.3 FS 1.5 [% kone né hodn] Chyba o átku TC (2...100 % rozsahu tlaku) Pro QBM65.2-1 <±0.06 FS <±0.02 % CR/ C v % CR/ C Absolutní chyba (2...100 % rozsahu tlaku) ±0.6 FS 1.5 [% kone né hodn] Chyba o átku TC (2...100 % rozsahu tlaku) asová odezva Rozsahy tlaku <±0.15 FS v % CR/ C <±0.05 % CR/ C <10 ms Viz. "P ehled ty " Max. dovolený tlak Viz. "P ehled ty " Mez etížitelnosti 500 hpa/500 mbar Dislej (ouze u QBM65.1...) Tekutý krystal Rozsah Standardní rozsah m ení tlaku v Pa, 3.5 digit. Médium Vzduch a nekorosivní lyny Dovolená telota média 0...70 C Údržba Bez údržby 6/8
P iojení Beze nostní údaje Podmínky okolního rost edí P iojovací svorky Šroubovací svorky 2 1.5 mm 2 Vstu kabelu Kabelová ucávka Pg 11 Tlaková íojka Plastová hadi ka, r m r 6.2 mm Stue krytí IP 54 odle IEC 529 T ída ochrany III odle EN 60 730 Dovolená telota okolí Provoz 0...70 C Skladování / dorava 10... 70 C Dovolená vlhkost okolí <90 % r.v., nekondenzovaná P edisy Sm rnice výrobku Automatické elektrické regulátory ro užitkové a odobné oužití EN 60 730-2-14 Elektromagnetická komatibilita Vyza ování odle EN 50 081-1 Odolnost odle EN 50 082-2 shoda odle Sm rnice EMV 89/336/EEC shoda odle Arobace Požární beze nost Materiály Australské sm rnice EMC Framework Úmluva o radiové komunikaci 1992 P edisy ro radiové vyza ování inter, Radio AS/NZS 3548 Interference Emmission Standard Standardy UL UL 3101-1 rvní vydání Standardy CSA CSA C22.2. 1010.1-92 Požární t ída odle UL94 Odklá cí kryt HB Tlaková komora (celá) V-2 Hadi ka V-2 Pouzdro PC (olykarbonát) Odklá cí kryt ABS Tlaková komora PC s 10 % sklených vláken Membrána 2-složkový silikon LSR a PC s 10 % sklených vláken, odolná v i sobení lynu Hadi ka PVC (olyvinylchlorid, jemný) Hmotnost Hmotnost (v etn obalu), bez indikace Hmotnost (v etn obalu), s indikací 0.09 kg 0.10 kg 7/8
P2P2 P iojovací svorky (0) ( ) (+) M U G 1916G01 G ( ) M (0) U ( ) Provozní na tí AC 24 V nebo DC 13.5...33 V GND, m ící nula M ící signál DC 0...10 V Rozm ry (všechny rozm ry v mm) 49 22 92 80 75 86 58 37 27,6 105 5,5 80 9,6 16,3 9 ø 6 2 11 8/8 2000 Siemens s.r.o. divize Building Technologies HVAC Products, Evroská 33a, 160 00 Praha 6 Tel: 233 033 402, fax: 233 033 640, htt://www.siemens.cz/sbt Zm ny vyhrazeny