MODUOV M MODUOVÉ ODUOVÉ EEKTROICKÉ EEKTROICKÉ PRÍTROJE P RÍTROJE Í OJJ EKO EP Russia T EC H I C K Ý K ATA ÓG EKO EP Poland EKO EP Germany EKO EP Ausria ~ EKO EP Espana MODUOVÉ M D O ÉE EEKTROICKÉ E T O C É P PRÍTROJE Í T O E TECHICKÝ E H I K Ý K ATAÓG ATA G EKO EP Ukraine EKO EP Czech Republic EKO EP lovakia EKO EP Hungary ie Asia (China) EKO EP OVAKIA, s. r. o. Benkova 8 / 949 ira / lovenská republika Tel.: +4 7 6586 7 / Fa: +4 7 6586 7 / email: elkoep@elkoep.sk/ www.elkoep.sk Prevádzka: Fraňa Moju 8 / 949 0 ira / lovenská republika Vydané: 0/05 / Zmena paramerov vyhradená / Copyrigh EKO EP, s.r.o. / I. vydanie www.elkoep.sk
Předsavujeme společnos EKO EP polečnos EKO EP prožívá dvacáý druhý rok na sále se zrychlujícím rhu elekroniky. vé posavení si drží díky vlasnímu vývoji, precizní výrobě a disribuci přísrojů, keré Vám denně zjednodušují běžný živo v domácnosech a v oblasi průmyslu spolehlivě zajišťují plynulý proces auomaizační echniky. Dynamická doba si žádá operaivní řešení. Máme u výhodu, že naše práce začíná vlasním vývojem akových přísrojů, keré si akuálně žádáe Vy naši zákazníci. ezdržujeme se, reagujeme pružně. Modernizujeme prosředí výroby. V loňském roce se plně auomaizovaná výroba rozšířila o (rychlejší, nejnovější) echnologii MD, kerá zvládne vyrobi až 000 000 výrobků měsíčně. Dozor nad kvaliou produkovaných výrobků zajišťuje vlasní zkušebna a dvoufázová výsupní konrola. Již několik le se inenzivně věnujeme ineligenním elekroinsalacím ať už ve sběrnicovém nebo bezdráovém provedení. Ineligenní elekroinsalace (ie) v našem podání není pouhé ovládání běžných elekro prvků, jako jsou žárovky či zásuvky, ale zahrnuje ovládání všech echnologií v domě, včeně mulimédií. A právě o řadí ie, díky komplenímu pojeí a ovládání z aplikací, ke špičce v oboru. aším posláním je přináše zákazníkům moderní řešení elekroinsalací, kerá ulehčí každodenní živo, usnadní práci i ušeří peníze. Zaím co osaní pouze prodávají, my vyvíjíme i vyrábíme. EKO EP, vždy něco navíc. EKO EP v číslech ídlovýrobní závod: Holešov, Česká Republika Rok založení: 99 Poče zaměsnanců: 94 v Holešově, 54 v EKO Holding Pobočky: lovensko, Polsko, Maďarsko, Ukrajina, Rusko, ěmecko, Španělsko, Rakousko, Dubai Konsolidovaný obra: > 0 mil. EUR Eporní země: > 66 Významní OEM zákazníci: chneider Elecric, Eaon, iemens, ETI, TYCO, GE Cerifikace procesů: IO 900, IO 400 Cerifikace výrobků: CE (EU), U (UA), GOT (RU), Ukrsandar (UA) a.j. Získaná ocenění OCEĚÍ ZATÝ VÝROBEK za MRT OCEĚÍ JIŘÍ KOEČÝ PODIKATE ROKU 004 FIRMA ROKU 0 VODAFOE ČETÉ UZÁÍ VIZIOÁŘI za BEZDRÁTOVÝ YTÉM OCEĚÍ RF Touch ČEKOMORAVKÁ AOCIACE polečnos získala presižní cenu ZATÝ AMPER za produk RF Touch. upermulifunkční relé MRT získalo na velerhu Elekroechnika Osrava ocenění ZATÝ VÝROBEK. V roce 004 získal Jiří Konečný ocenění Podnikael roku. V roce 0 se společnos EKO EP sala Vodafone Firmou roku Zlínského kraje a v celosáním finále získala druhé míso. V roce 0 získala společnos česné uznání odborné poroy CzechInfo.
Produkové řady EKO EP REÉ Modulové elekronické přísroje www.elkoep.cz/rele Široká škála elekronických modulových přísrojů, keré přináší nové možnosi v oblasi ovládání, hlídání či zabezpečení domu, byu, kanceláře nebo řízení průmyslových procesů: časová relé, insalační sykače, schodišťové auomay, spínací hodiny, smívače, ermosay, napájecí zdroje, ovládací asignalizační přísroje, GM brána, aj. ie RF Conrol Bezdráová elekroisalace www.elkoep.cz/rf Jedinečný sysém bezdráového ovládání, díky kerému máe celý dům pod konrolou Díky sysému ie RF Conrol můžee ovláda například vyápění, osvělení, spínání elekrických spořebičů a žaluzie jediným doykem. Žádné bourání do zdí, rychlá a snadná insalace, ekluzivní design nejen bezdráových vypínačů. ie BU ysem běrnicová elekroinsalace www.elkoep.cz/bus Promění Váš dům v nadčasovou ineligenní domácnos. Posará se o regulaci vyápění a klimaizace, ovládání svěel, spínání spořebičů, dokonale Vám zabezpečí dům. Dopřeje si ovládání celého domu přes obrazovku elevize díky mulimediální násavbě imm a nebo využije aplikací v chyrém elefonu či ableu. AUDIO/VIDEO www.elkoep.cz/av Ve skupině Audio/Video jsou zařazeny výrobky, keré Vám oevřou novou dimenzi v ovládání hudby, videa a spořebičů. ejsou o jen běžné ovladače, ale výrobky, keré splynou s Vaší elekroinsalací. OGU 90 Domovní vypínače azásuvky www.elkoep.cz/logus90 Přinášíme Vám ekluzivní vypínače, zásuvky i příslušensví ve sandardním provedení plasovém či mealickém, ale nejvíc Vás jisě okouzlí luusní provedení rámečků z ryze přírodních maeriálů: pravého dřeva, kovu, žuly či vrzeného skla. Buďe výjimeční ED svěelné zdroje www.elkoep.cz/lighing Dodáváme na rh ED svěelné zdroje, ale aké komplení řešení osvělení. aším cílem je dodáva kvaliní, ale zároveň cenově dosupné ED svěelné zdroje a poskyova související služby na vysoké úrovni vždy ke spokojenosi zákazníka. ETI Elekroechnické produky www.ei.cz Produky společnosi ETI přináší vysoce kvaliní, inegrované řešení pro ochranu nízkého napěí a bezpečnos elekrických insalací v budovách. Dodáváme široký rozsah nízkonapěťových pojisek, kompakních jisičů a odpínačů, rozvodné skříně a ochrany pro foovolaické sysémy. Získaná ocenění OCEĚÍ ZATÝ AMPER za BEZDRÁTOVOU EEKTROITAACI RF Touch bezdráová doyková ovládací jednoka získala ZATÝ AMPER. OCEĚÍ ČEKOMORAVKÉ EEKTROTECHICKÉ AOCIACE za ARA polečnos získala ocenění Inovační produk roku 04. OCEĚÍ za CHYTROU RF KRABIČKU earf00 V souěži Top Energie 04 získal produk Chyrá RF krabička earf00 řeí míso. ČEKÝCH 00 EJEPŠÍCH V roce 04 se EKO EP zařadila mezi 00 nejlepších českých firem.
Bezdráové sady pro ovládání domácnosi OVIKA HRA VĚTE ada pro ovládání svěel pomocí chyrého elefonu ikdy dříve nebylo lehčí navodi vhodnou svěelnou amosféru pro čení knihy, sledování filmu nebo večírek s přáeli. ačí vám k omu jen yo bezdráové žárovky a Chyrá krabička. Vše pak ovládáe pohodlně ze svého chyrého elefonu, ableu nebo MART elevizoru. Ovláda můžee nejen barevné či bílé žárovky, ale i další spořebiče TOPEÍ A DÁKU ada pro ovládání vyápění, pomocí chyrého elefonu ada obsahuje bezdráové ermohlavice, keré se insalují na venily opných ěles. Měří eplou v mísnosi a odesílají ji do Chyré krabičky. Ta ji porovnává s eploou nasavenou spolu s časovým programem v aplikaci Vašeho elefonu a posílá povel k oevření/zavření venilu. Z aplikace lze kdykoliv opný okruh zapnou (přiopi), ať už jse doma, anebo se právě chysáe na chau a chcee mí vyopeno. TOPEÍ ÚPOROU ada pro ovládání vyápění, pomocí bezdráové doykové jednoky ada obsahuje bezdráové ermosaické hlavice, keré se insalují na venily opných ěles (radiáorů). Měří eplou v mísnosi a odesílají ji do řídicí Doykové jednoky. Ta ji porovnává s eploou nasavenou spolu s časovým programem a posílá povel k oevření/zavření venilu. V Doykové jednoce lze nasavi opné programy v ýdenním režimu pro každý okruh (mísnos) zvlášť. ADÁ TERMOREGUACE ada pro bezdráové ovládání elekrického opení Tao sada umožňuje prakické a rychlé ovládání přímoopu nebo mobilní klimaizace. ačí zapoji ovládané zařízení do spínané zásuvky a reguláor RFTC50G vhodně umísi. Požadovaná eploa se nasavuje na reguláoru, kerý ji porovnává s akuální a posílá povel zásuvce k sepnuí zařízení. HUDBA VE VAŠEM VYPÍAČI ada pro ovládání hudby, kerá splyne s vašim ineriérem ARA je přehrávač inerneových rádií a hudby. Česká rádia jsou přednasavena ve 40 předvolbách, ale lze je pomocí konfiguráoru měni. ARA přehrává hudbu z A úložišě a nebo eerního zdroje připojeného kabelem na přední sraně přísroje. Zesilovač umožňuje připojení reprodukoru (ve sejném designu OGU 90 ), nebo připojení eerních reprodukorů. DŮM A DOTEK ada pro ovládání domácnosi pomocí chyrého elefonu ada Dům po palcem je výchozí sarovací sadou pro y, keří chějí vylepši svůj domov. ada obsahuje Chyrou RF krabičku, RGB barevnou žárovku, spínanou zásuvku a kameru, čímž Vám umožňuje vyzkouše si základní prvky bezdráového sysému ie. Vše je přednasaveno ak, že insalace je jednoduchá a bude Vás bavi JEDE OVADAČ ZA VŠECHY ada pro ovládání IR zařízení pomocí chyrého elefonu Prosřednicvím Chyré IR krabičky můžee ovláda Vaše domácí zařízení elefonem. epořebujee ak spousu různých ovladačů, nemusíe je hleda, neměníe baerie. Telefon máe vždy při ruce. avíc můžee ovláda i zařízení v jiné mísnosi (například vypnou elevizi v děském pokoji). ROZŠIŘOVÁÍ ETŮ JE RYCHÉ A ADÉ ezname se s unikání novinkou na českém rhu. Začí s auomaizací svého domova nebylo nikdy jednodušší. Objeve výhody jako jsou úspora energie, zabezpečení nebo například komfor, kerý si zasloužíe. Více informací na inerneových sránkách: www.dumpodpalcem.cz 4
OVIKA DIGITÁÍ MĚŘIČ POTŘEBY EERGIE JEDOFÁZOVÝ PM Jmenovié napěí 0V AC Jmenoviý proud do 50 A TŘÍFÁZOVÝ PM Jmenovié napěí 0/400V AC Jmenoviý proud do 00 A Plombovaelný kry pořeba energie je zobrazena na sedmi číslovém CD displeji Měření okamžié spořeby Třída přesnosi, necejchovaný Impulzní výsup 0 pro vizualizaci spořeby v sysému ie 5
Obsah kaalogu Modulové elekronické přísroje Časová relé a spínací hodiny Přehledová abulka časových relé 9 Jednofunkční časové relé CRM8J, CRM8J 0 Zpožděný návra bez napájecího napěí CRM8TO Dvousupňová zpožďovací jednoka JR Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník CRMT Asymerický cyklovač CRMH 4 Mulifunkční časové relé CRM6 5 CRM9H, CRM9H, CRM9 6 CRM9HE, CRMHE s eerním poenciomerem 8 Časové relé do paice PRM9H/8, PRM9H/, PRM9H, PRMH 9 Programovaelné digiální relé PDR/A, PDR/B 0 Digiální spínací hodiny HT, HT/, HT, HT/ pínací hodiny s asronomickým programem HT4 pínací hodiny HT6 s DCF řízením 4 DCFR přijímač DCF 77 5 upermulifunkční relé do krabice pod vypínač MRK, MRT, MRH, MRB 6 chodišťový auoma CRM4 se signalizací před vypnuím, CRM4F 8 chodišťový auoma CRM4 0 Pomocná a výkonová relé Přehledová abulka pomocných a výkonových relé V6K, V08K, V6/4,V6/0, V6U, V08U, V6B/0 Do paice 750, 78 4 mívače Přehledová abulka smívačů 8 chodišťový auoma se smíváním DIM 9 Řízený smívač DIM5 40 DIM4 4 DIM6 4 DIM6MP 4 DIM5, MRM 44 MR, MRU 46 IC 47 IC novinka 48 DCDAM/RGB novinka 49 apájecí zdroje Přehledová abulka napájecích zdrojů 5 Řada P 5 Řada DR 54 apájecí zdroje ZR0, ZP0 55 Zvonkový ransformáor ZTR 56 Osaní modulové přísroje Přehledová abulka 58 oumrakový spínač OU 59 oumrakový spínač se spínacími hodinami OU inovace 60 oumrakový a svěelný spínač OU 6 Paměťová relé MR4, MR4 6 Ovládací a signalizační moduly U 6 Hlídací a moniorovací relé Přehledová abulka hlídacích a moniorovacích relé 66 HR, HR6 68 HR4/4 70 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází HR55, HR55 7 Relé pro konrolu přepěí, podpěí a výpadku fází HR57, HR57 7 Relé pro konrolu přepěí, podpěí, sledu a výpadku fází HR54, HR54 7 Relé pro komplení konrolu fázových síí HR4, HR4 74 Relé pro konrolu sledu a výpadku fází HR56 (0, 08, 40, 400, 480, 575) 76 Opická signalizace řífázové síě MP 77 6
Modulové elekronické přísroje Hlídací relé Hlídací relé frekvence HRF0 78 Hlídací relé pro konrolu účiníku CO 79 Hlídací proudová relé PRI 80 PRI5 8 PRI5 8 PRI5 8 PRI4, PRI4 84 Elekroměry Jednofázový elekroměr PM novinka 86 Třífázový elekroměr PM novinka 87 Relé pro hlídání hladiny Hladinový spínač HRH 88 Hladinový spínač HRH6 90 Hladinový spínač HRH7 novinka 9 Hladinový spínač HRH5 94 Hladinový komple HRH4 95 Hladinové kompley HRH novinka 96 Příslušensví k hladinovým spínačům hladinové sondy HR 98 Příslušensví k hladinovým spínačům kabel, vodič 99 Termosay Přehledová abulka ermosaů 0 Analogové a digiální ermosay Termosa TER (A, B, C, D, G, H) 0 Termosa TER (E, F) 0 Dvojiý ermosa TER4 04 Termosa pro konrolu eploy vinuí mooru TER7 05 Mulifunkční digiální ermosa TER9 06 Thermo ATR, ATF, ATC 08 Thermo DTR, DTF, DTC 09 Úsporná digiální ermohlavice ATV 0 Dvojúrovňový ermosa TEV Jednoúrovňový ermosa TEV, TEV Venkovní ermosa TEV4 Hygrosa RHT 4 Venkovní hygrosa RHV 5 Příslušensví Teploní senzory k ermosaům TC, TZ, PT00 6 Termopohon Telva 0 V, Telva 4V 7 Insalační sykače Přehledová abulka sykačů 9 Insalační sykače a sykače s manuálním ovládáním V0, V0, V40, V45, V440, V46 0 VM0, VM45 Zaížielnos insalačních sykačů EA kódy 4 Technické informace Hlavní zásady pro správné používání výrobků 6 Zaížielnos výrobků 7 Elekromagneická kompaibilia výrobků 9 EMC abulka 0 Přehled esovaných smívaelných svěelných zdrojů Balení výrobků Rozměry Příklady použií výrobků 40 Podpora projekování 49 Příklady použií výrobků 50 Technologie výroby 54 7
Jednofunkční Časová relé CRM8J variany funkcí a 6i časových rozsahů, napájení UI nebo 0V, výsup 6A přep. Mulifunkční Analog CRM8J jako CRM8J, ale výsup 8A přepínací. CRM8TO rue OFF relé zpožděný návra bez napájení, pro záložní a bezp. obvody. JR dvousupňová zpožďovací jednoka ( zpožděný rozběh), posupné spínání velkých záěží. CRMT zpožděný rozběh moorů hvězdarojúhelník. CRMH asymerický cyklovač nezávislé nasavení doby sepnuí/vypnuí. CRMHE jako CRMH, ale nasavení časů eerními poenciomery (časé nasavování). CRM9H 0 funkcí, 0 časů, výsup 6A přep., napájení UI nebo AC 0V. CRM9H jako CRM9, ale výsup 8A přepínací. CRM9 jako CRM9, ale bezkonakní výsup (riak 0.7A). CRM6 ekonomická variana CRM9H, 6 funkcí, 6 časů, výsup 8A přep., napájení AC 440V, DC 4V. CRM9HE jako CRM9H, ale nasavení času eerním poenciomerem (časé nasavování). Poenciomer eerní ovládací prvek pro CRM9HE a CRMHE monáž do panelu, ma. délka propojení 0m. Digial Paicové PDRA 4 mísný display, 6 funkcí nezáv. časy 0.0s00h výsupy 6A přepínací TART/TOP vsupy. PDRB jako PDRA, ale 0 funkcí pro každý výsup a čas zn. časová relé v jednom. HT, HT/ HT: spínací hodiny s denním, ýdenním programem, kanálové, výsup 6A přepínací. HT/: jako HT, ale kanálové. HT, HT/ jako HT, ale s denním, ýdením, měsíčním, ročním programem až do roku 095. HT/: jako HT, ale kanálové. HT4 spínací hodiny s asronomickým programem pro ovládání osvělení bez použií svěelných čidel. kanálové. HT6 spínací hodiny s DCF signálem. Denní, ýdenní, roční program, výsup 6 A. kanálové. PRM9H/ jako CRM9H, ale v provedení do kolíkové paice, napájení UI výsupní konak 6A. PRM9H/8 jako PRM9H/, ale v provedení do 8kolíkové paice.výsupní konak 6A. PRM9H jako PRM9H, ale přepínací 8A konak, do kolíkové paice. PRMH jako CRMH, ale v provedení do kolíkové paice. přepínací 8A konak. paice na DI E ( kolíková) E8 (8 kolíková). MII chodišťové auomay MRK supermulifunkční relé pro monáž do ins. krabice, pod vypínač / lačíko, vodičové připojení (bez UY). Vsup: může bý paralelně přípojená ED žárovka nebo úsporná zářivka. MRT supermulifunkční relé pro monáž do ins. krabice, pod vypínač /lačíko, vodičové připojení (bez UY). MRH jako MRT, ale 4 vodič připojení, výsup: riak 000VA, 9 funkcí včeně funkce paměťového relé. MRB jako MRH, ale výsupní konak relé 6A (možno spína i zářivky). CRM4 základní verze čas 0.50min., výsupní konak 6A, aniblokování lačíka sirkou. CRM4 programovaelný auoma s výsrahou před vypnuím, nasavení času počem sisku lačíka. CRM4F programovaelný schodišťový auoma bez výsrahy před vypnuím, nasavení času počem sisku lačíka. DIM se smíváním, lze nasavi: náběh / doba sviu / doběh / jas, pouze pro žárovky výkon do 500VA. 8
Přehledová abulka časových relé Tabulka. Provedení s monáží na DI lišu Tabulka. Provedení s monáží do insalační krabice (KU68) Provedení asavení Funkce Časy apájecí napěí Výsup Typ MODU MODU MODU PUGI Pod vypínač, do krabice Oočné přepínače Tlačíka Posuvný přepínač Eerní poenciomer Zpožděný návra po vypnuí napájení Zpožděný rozběh Zpožděný návra Cyklovač symerický začínající mezerou Cyklovač symerický začínající impulsem Zpožděný návra po vypnuí impulsu chodišťový auoma Posunuí impulsu Paměťové (impulsní) relé Generáor impulsu Zpožděný rozběh při sepnuí ovládacího konaku Cyklovač asymerický začínající mezerou Cyklovač asymerický začínající impulsem Zpožděný rozběh hvězda / rojúhelník pínání v reálném čase Impulsní relé se zpožděním 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní 0 dní 0 00 dní 0 s 0 min 99 h 59 min 59 s Den Týden Měsíc Rok 0 V AC 40 V AC/DC 40 V AC přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 8 A přepínací 6 A přepínací 8 A Bezkonakní (riak) spínací 6 A CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8J/ZR CRM8J/Z CRM8J/B CRM8TO CRM9H CRM9H CRM9HE CRMHE CRM9 CRMH CRMT/0 CRM4 CRM4(CRM4F) CRM6 JR PDR/A PDR/B HT (HT/) HT (/), HT6 HT4 OU PRM9H PRM9H PRMH Viz Tabulka. Provedení s monáží do insalační krabice (KU68) ( ) ( ) Poče konaků apájecí napěí Časy Funkce a zpožděný návra na náběžnou hranu b zpožděný návra na sesupnou hranu c zpožděný návra na sesupnou hranu d cyklovač začínající impulsem e posunuí impulsu f zpožděný rozběh g impulsní relé h impulsní relé se zpožděním i cyklovač začínající mezerou j zpožděný rozběh do vypnuí 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní AC 0 V riak spínací AgnO Typ MRK, MRT, MRH MRB 9
Jednofunkční časové relé CRM8J, CRM8J EA kód CRM8J dle ypu CRM8J dle ypu Technické paramery Funkce: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon (zdánlivý/zráový): Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časový rozsah: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Připojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovladacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI CRM8J CRM8J AC ma. VA /. W AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 h (v 6. rozsazích) poenciomerem 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0% / C, vzažná hodnoa =0 C AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) Ano A e (UI), Ano (0V) UI nelze připoji dounavky AC 0 V 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68mA/0V AC) min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms (UI) 6 g, (0) 60 g (UI) 86 g, (0) 8 g E 68, E 600 ZR zpožděný rozběh / Zzpožděný návra / B blikač A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W AC 0 V / 50 60 Hz přepínací (Agi) přepínací (Agi) 6 A / AC 8 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw červená ED 0 7 0.70 5 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP 0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm jednofunkční a jednočasové relé s možnosí jemného do nasavení času poenciomerem (v rámci daného časového rozsahu) vhodné pro aplikace, kde je předem jasný požadavek na funkci a čas časový spínač, možno použí pro doběh čerpadla po vypnuí opení, spínání veniláorů... výběr ze časových funkcí: ) ZR Zpožděný rozběh ) Z Zpožděný návra ) B Blikač : každá funkce je ovládána napájecím napěím i ovládacím vsupem výběr ze 6i časových rozsahů: (0. s s / s 0 s / 6 s 60 s / min 0 min / 6 min 60 min / h 0 h) univerzální napájecí napěí AC/DC 40 V nebo AC 0 V výsupní konak: CRM8J: přepínací 6 A CRM8J: přepínací 8 A sav výsupu indikuje červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol CRM8J CRM8J Un + A A 6 8 5 A 6 8 6 8 6 8 A Příklad objednání A A 5 5 5 6 8 5 A A + Un A A 5 6 8 5 6 8 5 6 8 CRM8J/0, ZR0s přepínací konak, napájení AC 0 V, funkce zpožděný rozběh, čas 0 s + Un A A 5 6 8 Mezi svorky A je možno připoji záěž (např. sykač, konrolku či jiný přísroj), aniž by byla narušena správná funkce relé (záěž je pod napěím po dobu, pokud je lačíko sepnuo). CRM8J/UI, Bh přepínací konak, napájení AC/DC 40 V, funkce blikač, čas 6 min 60 min Funkce ZR Zpožděný rozběh Z Zpožděný návra B Blikač : U U U POZ.: funkce ZR a Z je ovládána jak napájecím napěím, ak i ovládacím vsupem, zn. že při výpadku a znovuobnovení napájecího napěí relé auomaicky vykoná cyklus. Časové rozsahy min ma záěž Popis přísroje Indikace napájecího napěí asavení času Zapojení s 0 s min 0 min h 0 h 0. s s 6 s min 6 min h s 0 s 60 s 0 min 60 min 0 h vorky napájecího napěí Ovládací vsup Indikace výsupu 5 6 8 Výsupní konaky 0
Zpožděný návra bez napájecího napěí CRM8TO EA kód CRM8TO /UI: 859588764 Technické paramery Funkce: apájecí svorky : apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: CRM8TO a zpožděný návra po vypnuí napájení/ e zpožděný rozběh A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 min poenciomerem 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0. % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 8 A / AC 000 VA / A C, 9 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw červená ED 0 7 0.7 0 5 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma. 4 s duinkou ma..5, ma..5 90 7.6 64 mm 9 g E 68, E 600 relé časuje bez napájecího napěí a po nasavené době vypne slouží pro zpožděné vypnuí záložního zdroje a sysemů při výpadku proudu (např. nouzové osvělení, nouzové odvěrávání, elekricky a auomaicky ovládané dveře např. výahy, eskaláory) dvě časové funkce volielné oočným přepínačem: a Zpožděný návra po vypnuí napájení e Zpožděný rozběh časový rozsah (nasavielný oočným přepínačem a jemně poenciomerem): 0. s 0 min univerzální napájecí napěí AC/DC 40 V výsupní konak: přepínací 8A sav výsupu indikuje červená ED (pouze v případě, kdy je přivedeno napájecí napěí) řmenové svorky v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol A A Popis přísroje Indikace napájecího napěí 6 8 6 8 5 5 A A 6 6 CRM8TO 5 5 Zapojení e 8 8 FUC a A Un A 6 6 8 8 5 5 vorky napájecího napěí Výsupní konaky Indikace sepnuí výsupu Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Volba časové funkce Výsupní konaky Výsupní konaky Funkce a Zpožděný návra po vypnuí napájení U e Zpožděný rozběh U
Dvousupňová zpožďovací jednoka JR EA kód JR /0V: 859588605 JR /UI: 859588740 Technické paramery JR ymbol Zapojení Funkce Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon (zdánlivý/zráový): Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI zpožděný rozběh A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 ma. 50 ms 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm (UI) 88 g, (0) 8 g E 68, E 600 slouží k posupnému spínání velkého výkonu (např. el. opení) a zabraňuje ak proudovým nárazům v síi časové funkce: zpožděný rozběh ( časové relé v jednom) nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h / 0. dne den / den 0 dní / O / OFF) časy a jsou zcela nezávisle nasavielné ke spušění časů a dochází v okamžiku připojení napájecího napěí hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočnými přepínači napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 40 V výsupní konak: přepínací 6A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu A 6 8 6 8 A Popis přísroje Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Hrubé nasavení času Jemné nasavení času 5 5 A A A Un A 5 6 8 5 6 8 5 6 8 5 6 8 U 58 58 U 58 58 ED vorky napájecího napěí Indikace výsupu mulifunkční ED Výsupní konaky Výsupní konaky Časové rozsahy h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF h m 0 0 d 0 0 O OFF 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h 0 h 0. den 0 dní pouze O pouze OFF
Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník CRMT EA kód CRMT /0V: 8595889 CRMT /UI: 85958847 Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI CRMT A A AC/DC 40 V/AC 50 60 Hz AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. VA /.9 W 5 %; +0 % zelená ED : 0. s 00 dní, : 0. s s oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 ma. 50 ms 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5,.5 s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm 84 g E 68, E 600 určeno pro zpožděný rozběh moorů hvězda/rojúhelník čas (hvězda) nasavielný čas od 0. s do 00 dní je rozdělen do desei rozsahů čas (prodleva) mezi / hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočným přepínačem časový rozsah 0. s s jemné nasavení času se provádí poenciomerem napájecí napěí: AC 0 V, AC/DC 40 V výsupní konak: přepínací 6A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol Zapojení (moor) Popis přísroje Rozběh mooru ( ) Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Jemné nasavení času A 6 8 6 8 A ( ) ( ) A A 5 6 8 5 5 5 6 8 sar mooru pomocné napěí A A CRMT 5 6 8 5 6 8 ( ) ( ) (moor) 58 U 58 ED 0 V ED 4480V vorky napájecího napěí Indikace výsupu mulifunkční ED Výsupní konaky Výsupní konaky Funkce U 58 58 Zpožděný rozběh hvězda/rojúhelník Časové rozsahy m 0 0 m 0 0 h 0 d 0 0 00 m 0 0 h 0 d 0 0 00 m 0 0 h 0 d 0 0 00 m 0 0 h 0 d 0 0 00 m 0 0 h 0 d 0 0 00 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 h 0. den 0 dní 0 dní 0 00 dní
Asymerický cyklovač CRMH EA kód CRMH /0V: 85958840 CRMH /UI: 859588007 Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon (zdánlivý/zráový): Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI CRMH (funkce se volí propojením A) A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. VA /. W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 00 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 %/ C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 ma. 50 ms 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm (UI) 65 g, (0) 6 g E 68, E 600 časové relé cyklovač s nezávisle nasavielnou dobou sepnuí a rozepnuí výsupu slouží k pravidelnému odvěrávání mísnosí, cyklickému vysoušení vlhkosi, řízení osvělení, oběhová čerpadla, svěelná reklama apod. časové funkce: ) Cyklovač začínající impulsem ) Cyklovač začínající mezerou volba funkce se realizuje eerní propojkou svorek A nasavielný čas od 0. s do 00 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h / 0. dne den / den 0 dní / dny 0 dní / 0 dní 00 dní) hrubé nasavení časových rozsahů se provádí oočnými přepínači napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 40 V výsupní konak: přepínací 6 A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol Funkce 58 A U A 6 8 5 Cyklovač začínající impulsem Popis přísroje Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení časuimpu Jemné nasavení časuimpu Hrubé nasavení časumezera Jemné nasavení časumezera A A Zapojení Cyklovač začínající impulsem + Un A A 5 6 8 Cyklovač začínající mezerou U 58 Cyklovač začínající mezerou (propojka A) + U 58 ED Un A A 5 6 8 vorky napájecího napěí vorka volby funkce Indikace výsupu mulifunkční ED Časové rozsahy m 0 0 m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0. s 0 s 0. min 0 min 0. h h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 0 00 0 h 0. den 0 dní 0 dní 0 00 dní 5 6 8 Výsupní konaky 4
Mulifunkční časové relé CRM6 EA kód CRM6 /UI: 85958800 Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení času: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Připojení dounavek: Ovládací svorky: Ma. kapacia kabelu ovládání: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: CRM6 6 A A AC 4 40 V (AC 50 60 Hz) a DC 4 V AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 hod oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 8A / AC 500 VA / AC, 40 W / DC mulifunkční červená ED 0 7 0 5 UI AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W AO E A 0.μF min. 5 ms / ma. neomezená ma. 0 ms 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma. 4 s duinkou ma..5,.5 mm 90 7.6 64 mm 69 g E 68, E 600 mulifunkční časové relé (6 funkcí a 6 časových rozsahů), ekonomická variana CRM9H (0 funkcí a 0 časových rozsahů) použií pro elekrické spořebiče, ovládání osvělení, opení, moorů, čerpadel, veniláorů apod. 6 funkcí časové funkce ovládané napájecím napěím časové funkce ovládané ovládacím vsupem komforní a přehledné nasavování funkcí a časových rozsahů se provádí oočnými přepínači nasavielný čas od 0. s do 0 hod je rozdělen do 6i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h ) univerzální napájecí napěí AC 440 V a DC 4 V výsupní konak: přepínací 8 A sav výsupu indikuje mulifunkční červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol Funkce a b d e k i U U U A A Popis přísroje < 6 8 5 Indikace napájecího napěí A A CRM6 Zapojení A 6 Un A 5 8 Zpožděný rozběh po přivedení napájecího napěí Zpožděný návra po přivedení napájecího napěí Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecího napěi Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku s okamžiým sepnuím výsupu Impulsní relé se zpožděním siskem zapne a dalším siskem vypne výsup, pokud k němu dojde před vypršením času Zpožděný rozběh zpožděný rozběh po sepnuí spínače až do vypnuí vorky napájecího napěí Ovládací vsup Indikace savu výsupu Hrubé nasavení času Jemné nasavení času Volba funkce 6 Výsupní konaky 5 8 5
Mulifunkční časové relé CRM9H, CRM9H, CRM9 EA kód CRM9 /0V: CRM9 /UI: CRM9H /0V: CRM9H /UI: CRM9 /UI: 859588444 85958840 859588789 859588468 8595886008 CCA mulifunkční časové relé pro univerzální využií v auomaizaci, řízení a regulaci nebo v domovních insalacích díky své bohaé výbavě (0 funkcí, 0 časových rozsahů, UIverzálnímu napájení, 6A nebo 8A konaku) pokrývá veškeré požadavky, keré mohou bý na časové relé kladeny 0 funkcí 5 časových funkcí ovládaných napájecím napěím 4 časové funkce ovládané ovládacím vsupem funkce impulsního relé komforní a přehledné nasavování funkcí a časových rozsahů se provádí oočnými přepínači nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h /0. dne den / den 0 dní / pouze O / pouze OFF) CRM9H, CRM9H: univerzální napájecí napěí AC/DC 40 V nebo AC 0 V výsupní konak: CRM9H: přepínací 6 A CRM9H: přepínací 8 A CRM9: univerzální napájecí napěí AC 40 V, absoluně bezhlučné spínání saický bezkonakní výsup (riak) 0.7 A (60 A/<0 ms), spíná poenciál A sav výsupu indikuje mulif. červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení MODU, upevnění na DI lišu Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon (zdánlivý / zráový): Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Úbyek napěí na spínači: Připojení záěže na svorku B: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Ovládací svorky: Přípojení dounavek: Ma. poče připojených dounavek k ovládacímu vsupu: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI CRM9H CRM9H CRM9 0 A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. VA /.W AC ma. VA /.9W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací Agi 6A / AC 4000VA / AC, 84W / DC 0A / <s přepínací Agi 8A / AC 000VA / AC, 9W / DC 0A / <s 50V AC / 4V DC 500mA mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 AC 40V (5060Hz) AC ma. 0.5VA saický bezkonak. výs. (riak) 0.7A 60A / <0ms ma. 0.9V při I ma. Ano / I ma. 0.7A > 0 8 >0 8 AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V), AC 0.05 0. VA (AC 40 V) Ano A e (UI), Ano (0V) UI nelze připoji dounavky 0 V ma.poče 0 ks (měřeno s dounavkou 0.68mA/0V AC) nelze připoji dounavky min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms ma. 50 ms 0..+55 C 0..+70 C 4kV (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm (UI) 64 g; (0) 6 g (UI) 89 g; (0) 87 g 5 g E 68, E 600 ymbol CRM9H CRM9H Un A A 6 8 5 A 6 8 6 8 6 8 A 5 5 5 Možnos připojení záěže k ovládacímu vsupu CRM9 + A /B A A A 8 8 6 8 5 Zapojení + + Un A A 5 6 8 Un A A 5 6 8 5 6 8 5 6 8 Paralelně mezi svorky A je možno připoji záěž (např. sykač, konrolku či jiný přísroj), aniž by byla narušena správná funkce relé. Záěž je pod napěím po dobu, pokud je lačíko sepnuo. záěž Un A A B 8 8 6
Mulifunkční časové relé CRM9H, CRM9H, CRM9 Funkce Zpožděný rozběh po přivedení napájecího napěí a U Zpožděný návra reagující na sepnuí ovládacího konaku, bez ohledu na délku jeho sepnuí f Zpožděný návra po přivedení napájecího napěí b U Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku se zpožděným výsupem g Cyklovač začínající mezerou po přivedení napájecího napěí c U Zpožděný návra po sepnuí i rozepnuí ovládacího konaku h Cyklovač začínající impulsem po přivedení napájecího napěí d U Impulsní relé i Zpožděný návra po vypnuí ovládacího konaku s okamžiým sepnuím výsupu e Generáor pulsu j U puls puls puls = 0.5 s Časové rozsahy m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0. s 0s 0. min 0 min 0. h m 0 0 h h h h h 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 d m 0 0 0 0 0 0 d 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 O OFF 0 h 0. den 0 dní pouze O pouze OFF Popis přísroje vorky napájecího napěí Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času Jemné nasavení času asavení funkcí A A Ovládací vsup Indikace výsupu mulifunkční ED Příklady signalizace Funkce: a U 58 ED Funkce: e U 58 ED 5 6 8 Výsupní konaky Poznámky ) Výsupní konaky CRM9H neumožňují spínání rozdílných fází, resp. napěí >50 V. ) Při monáži do oceloplechových rozvodnic je řeba u CRM9H dodrže bezpečnou vzdálenos min. mm od šroubků svorek 568 a 568 k zákryu rozvaděče. 7
Časová relé s eerním poenciomerem CRM9HE, CRMHE EA kód CRM9HE /UI + poenciomer: 859588405 CRMHE /UI + poenciomer: 8595884069 Poenciomer k CRM9HE, CRMHE : 85958855 Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi A: Připojení dounavek: Ovládací svorky: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: CRM9HE CRMHE 0 A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní 0. s 00 dní oočnými přepínači, eerním poenciomerem 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 UI AC 0.050.VA / DC 0.0.7W Ano e A min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 7.6 64 mm 77 g 78 g E 68, E 600 časové relé s možnosí ovládání času eerním ovládacím prvkem poenciomerem, kerý je možné umísi např. do dvířek rozvaděče, panelu CRM9HE: mulifunkční časové relé 0 funkcí 5 časových funkcí ovládaných napájecím napěím 4 časové funkce ovládané ovládacím vsupem funkce impulsního relé nasavielný čas od 0. s do 0 dní je rozdělen do 0i rozsahů: (0. s s / s 0 s / 0. min min / min 0 min / 0. h h / h 0 h / 0. dne den / den 0 dní / pouze O / pouze OFF) CRMHE: asymerický cyklovač časové funkce cyklovač začínající impulsem cyklovač začínající mezerou volba funkce se realizuje eerní propojkou svorek A CRM9HE, CRMHE : univerzální napájecí napěí AC/DC 40 V výsupní konak: přepínací 6 A v provedení MODU, upevnění na DI lišu eerní ovládací prvek poenciomer je možné připoji do ma. vzdálenosi 0 m od relé CRM9HE, CRMHE ymbol CRM9HE, CRMHE B B B B4* *B4 pouze pro CRMHE Zapojení CRM9HE CRMHE asavení IMPUU asavení MEZERY Un A A B B B 5 6 8 Un A A B B B B B4 B 5 6 8 A 6 8 A 5 Ovládací vsup Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení času asavení funkcí Ovládací vsup Indikace napájecího napěí Hrubé nasavení časuimpu Hrubé nasavení časumezera Popis přísroje A A A A B B B Poenciomer k CRM9HE, CRMHE B B B 5 6 8 CRMHE B B4 B 5 6 8 B B eerní ovládací prvek B (B4)* vorky napájecího napěí Vsup pro eerní ovládání času Indikace výsupu mulifunkční ED Příklady signalizace Funkce: a U h 58 ED Funkce: e U 58 ED vorky napájecího napěí Vsup pro eerní ovládání časuimpu Indikace výsupu mulifunkční ED Vsup pro eerní ovládání časumezera Výsupní konaky Volná pozice Výsupní konaky Funkce Funkce CRM9HE jsou shodné s CRM9H, CRMHE jsou shodné s CRMH. 8 Poenciomer Poenciomer: Kryí: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Hmonos poenciomeru: Rozměry poenciomeru: 47 kω, lineární z přední srany IP65/ze zadní srany IP0 ma..5 s duinkou/bez duinky ma.5 5 g deailní rozměry viz. příslušensví
Časové relé do paice PRM9H, PRM9H, PRMH EA kód PRM9H8 /UI: PRM9H /UI: PRM9H /UI: PRMH /UI: 85958855 85958868 859588096 859588645 Technické paramery Poče funkcí: apájení: apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Indikace napájení: Časové rozsahy: asavení časů: Časová odchylka: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Ovládací napěí: Příkon ovládacího vsupu: Připojení záěže mezi 5 0: Připojení dounavek: Ovládací svorky: Ma.kapacia kabelu ovládání bez připojení dounavek: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: Funkce PRM9H, PRM9H Funkce PRM9H, PRM9H jsou sejné jako u CRM9H na sr. 7 PRM9H/8 PRM9H/ PRM9H PRMH 0 piny a 7 piny a 0 piny a 0 piny a 0 AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.7 VA / DC 0.5.7 W 5 %; +0 % zelená ED 0. s 0 dní 0. s 00 dní oočnými přepínači a poenciomery 5 % při mechanickém nasavení 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) přepínací (Agi) 6 A / AC 8A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 000 VA / AC, 9 W / DC 0 A / < s 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw mulifunkční červená ED 0 7 0.70 5 v rozsahu napájecího napěí AC 0.05 0. VA / DC 0. 0.7 W (UI) Ano e 5 0.μF min. 5 ms / ma. neomezená ma. 50 ms 0.. +55 C 0.. +70 C.5 kv libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu III. 50 8 5 mm 57 g 57 g 58 g 58 g E 68, E 600 ekvivaleny modulových ypů relé, ale v provedení do sandarizované kulaé nebo 8kolíkové paice paicové provedení umožňuje snadnou výměnu, náhradu sarších ypů relé (pinově kompaibilní) a nebo jednoduchou výměnu pomocného relé za časové Mulifunkční časové relé PRM9H a 8 pinové provedení 0 časových funkcí, nasavielný čas od 0. s do 0 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 6 A / 4000VA, 50V AC Mulifunkční časové relé PRM9H pinové provedení 0 časových funkcí, nasavielný čas od 0. s do 0 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 8 A / 000 VA, 50 V AC Asymerický cyklovač PRMH pinové provedení časové funkce, nasavielný čas od 0. s do 00 dnů je rozdělen do 0 rozsahů výsupní konak 8 A / 000 VA, 50 V AC univerzální napájecí napěí AC/DC 40 V sav výsupu indikuje mulif. červená ED, kerá bliká nebo svíí v závislosi na savu výsupu v provedení PUGI, monáž do paice ymbol EGEDA K POPIU na paici/číslo na modulu/polarianapájení DC PRM9H pin A//+ 5 A/0/ Zapojení PRM9H/ 5 4 4 6 7 8 9 0 Un +A A Popis přísrojů Časové rozsahy 8 pin A//+ 5 A/7/ PRM9H/8 4 8 4 5 6 7 Un +A A Indikace napájecího napěí Indikace výsupu Hrubé nasavení času IMPU Jemné nasavení času IMPU Hrubé nasavení času MEZERA Jemné nasavení času MEZERA PRM9H, PRMH A//+ 5 A/0/ 4 8 9 Doporučená paice na DI lišu E E8 d 5 5 Časové rozsahy PRM9H, PRM9H jsou sejné jako u CRM9H na sr. 7 Časové rozsahy PRMH jsou sejné jako u CRMH na sr. 4 pin T popisovací šíek 8 pin U R U R Ma. proud: 0 A Indikace napájecího napěí Indikace výsupu Funkce PRMH Cyklovač začínající impulsem Hrubé nasavení času Jemné nasavení času asavení funkcí Volba funkce u PRMH se volí propojkou svorek a 5 Cyklovač začínající mezerou 9
Programovaelné digiální relé PDR/A, PDR/B mulifunkční programovaelné digiální relé s 4 mísným červeným ED displejem ovládání a nasavení lačíky, přehledné a jednoduché menu, absoluní přesnos při nasavení času, odečíání času na displeji, galvanicky oddělené TART a TOP ovládací vsupy s UI napěím díky bohaému vybavení a možnosi nasavení lze naprogramova i složiější časové funkce využívající nezávislé časy nezávislé časy s kombinací vsupů a výsupů PDR/A: 6 funkcí, volielná funkce druhého relé, 0 paměťových mís pro nejčasěji používané časy PDR/B: 0 funkcí, každému relé lze přiřadi z 0 funkcí = časová relé v jednom přísroji EA kód PDRA /0V: PDRA /UI: PDRB /0V: PDRB /UI: 85940007 859400044 85940005 859400068 Technické paramery Poče funkcí: apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon (zdánlivý/zráový) : Tolerance napájecího napěí: Časové rozsahy: Přesnos opakování: Teploní součiniel: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Indikace výsupu: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Ovládání Příkon ovládacího vsupu: Připojení dounavek: Délka ovládacího impulsu: Doba obnovení: Displej barva: Poče a výška číslic: víivos: Vlnová délka svěla: asavení jasu: Paměť poče paměťových mís: Doba uchování da: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI PDR/A PDR/B 6 0 A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.5.5 VA / DC 0.4.5 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. 6 VA /.5 W 5 %; +0 % 0.0 s 00 h 0. % sabilia nasavené hodnoy 0.0 % / C, vzažná hodnoa = 0 C přepínací (Agi) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw červená ED 0 7 0.70 5 AC 0.0 0.5 VA (UI), AC 0.5 VA (AC 0 V) e min. ms / ma. neomezená ma. 00 ms červená 4 mísný s oddělovací dvoječkou, výška 0 mm 00 800 ucd 65 nm v rozsahu 0 00 % v 0 krocích 0 (PDR/A) / 0 (PDR/B) pro časy + servisní funkce min. 0 le 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP40 z čelního panelu / IP0 svorky III. ma..5, ma..5 / s duinkou ma..5 90 5 65 mm (UI) 4 g, (0) 4 g E 68, E 600 napájecí napěí AC/DC 40 V nebo AC 0 V v provedení MODU, upevnění na DI lišu ymbol PDR Popis přísroje vorky napájecího napěí Indikace probíhajících časů (, ) Ovládací lačíka Výsup Časové údaje I I I I Časový rozsah: Minimální časový krok: Časová odchylka: Chyba při nasavení: Přesnos nasavení, obnovení: Zobrazování řádů: A 6 8 6 8 A 5 5 6 5 8 8 5 6 0.0 s 99 h 59 min 59 sec 99 ss 0.0 s 0.0 % z nasavené hodnoy 0 % 00 % programově volielné Ovládací vsupy Indikace zobrazení času (h, m, s) Indikace sepnuých relé Výsup 0
Programovaelné digiální relé PDR/A, PDR/B Zapojení PDR/A Un TART vsup TOP vsup PDR/B Un TART vsup pro relé (čas ) TART vsup pro relé (čas ) A A I I I I A A I I I I PDR PDR h m s ou h m s ou mode sop sar ou mode sop sar ou Funkce 6 5 8 8 5 6 výsup výsup 6A AC/50V 6A AC/50V 6 5 8 8 5 6 výsup 6A AC/50V výsup 6A AC/50V Funkce plané pro PDR/A a PDR/B Funkce plané pro PDR/A. Zpožděný rozběh AA 58. Cyklovač začínající impulsem s proměnnou sřídou AA 58. Zpožděný návra AA 58. Cyklovač začínající mezerou s proměnnou sřídou AA 58. Zpožděný rozběh po vypnuí ovládacího konaku AA TART 58. Generáor impulsu AA TART 58 4. Zpožděný rozběh při sepnuí ovládacího konaku AA TART 58 4. Přepínač hvězda/rojúhelník AA TART 58 5. Zpožděný návra při vypnuí ovládacího konaku AA TART 58 5A. Posunuí impulsu dvěma časy AA TART 58 6. Zpožděný návra při sepnuí ovládacího konaku AA TART 58 5B. Posunuí impulsu dvěma časy AA TART 58 7. Zpožděný návra při vypnuí ovládacího konaku s okamžiým výsupem AA TART 58 6A. Prodloužení impulsu dvěma časy AA TART 58 8. Zpožděný návra při sepnuí ovládacího konaku se zpožděným výsupem AA TART 58 6B. Prodloužení impulsu dvěma časy AA TART 58 9. Cyklovač začínající impulsem AA 58 0. Cyklovač začínající mezerou AA 58 Tip: PDR/B nahradíe jednoduché časové relé = v jednom.
Digiální spínací hodiny HT EA kód HT /0V: 859588044 HT /UI: 85958804 HT/ /0V: 8595880400 HT/ /UI: 859588047 HT /0V: 859588676 HT /UI: 8595886754 HT/ /0V: 859588905 HT/ /UI: 8595889046 Technické paramery apájecí svorky: apájecí napěí: Příkon: apájecí napěí: Příkon: Tolerance napájecího napěí: Zálohování reálného času: Přechod na lení/zimní čas: Výsup Poče konaků: Jmenoviý proud: pínaný výkon: Špičkový proud: pínané napěí: Min. spínaný výkon DC: Mechanická živonos: Elekrická živonos (AC): Časový obvod Rezerva reál. času při odpojení napěí: Přesnos chodu: Min. inerval sepnuí: Doba uchování da programů: Cyklický výsup: Pulzní výsup: Programový obvod Poče paměťových mís: Program (HT; HT/): Program(HT, HT/): Zobrazení údajů: Další údaje Pracovní eploa: kladovací eploa: Elekrická pevnos: Pracovní poloha: Upevnění: Kryí: Kaegorie přepěí: upeň znečišění: Průřez připojovacích vodičů (mm ): Rozměr: Hmonos: ouvisející normy: 0 UI HT, HT HT/, HT/ A A AC/DC 40 V (AC 50 60 Hz) AC 0.5 VA / DC 0.4 W AC 0 V / 50 60 Hz AC ma. 4 VA / W 5 %; +0 % ano auomaicky přepínací (AgnO ) přepínací (AgnO ) 6 A / AC 4000 VA / AC, 84 W / DC 0 A / < s 50 V AC / 4 V DC 500 mw > 0 7 > 0.70 5 až roky ma. ± s za den při C min min. 0 le 99s 99s 00 denní, ýdenní denní, ýdenní, měsíční, roční (do r. 095) CD displej, podsvělený 0.. +55 C 0.. +70 C 4 kv (napájení výsup) libovolná DI liša E 6075 IP0 svorky, IP40 z čelního panelu III. ma..5, ma. 4 s duinkou ma..5, ma..5 90 5.6 64 mm (UI) 0 g, (0) 0 g (UI) 4 g, (0) 5 g E 68, E 600 HT HT HT HT Un A 6 8 A A 6 5 8 A 5 HT/ HT/ HT/ HT/ 4 5 6 7 Auo Prog Man 0 6 8 4 Výsup Časový program kanál kanál den ýden měsíc rok HT HT/ HT HT/ slouží k ovládání různých spořebičů v závislosi na reálném čase, v denním, ýdenním a ročním režimu (dle ypů, viz abulka) spínání: dle programu (AUTO) / rvale ručně / náhodně (KOTKA) prázdninový program možnos zvoli období, kdy přísroj nebude spína dle sandardního programu, ale bude na uo dobu blokován auomaický přechod lení/zimní čas plombovaelný průhledný kry předního panelu, snadné ovládání pomocí 4 lačíek 00 paměťových mís, podsvícený CD displej, min. krok s napájecí napěí: AC 0 V nebo AC/DC 40 V rezerva zálohování reálného času až roky cyklický výsup pulsní výsup HT, HT : jednokanálové provedení, MODU, upevnění na DI lišu, řmenové svorky HT/, HT/: dvoukanálové provedení, MODU, ke každému kanálu může bý přiřazen samosaný program, možnos ovládání dvou nezávislých obvodů ymbol Zapojení Popis zobrazovacích prvků na displeji volba režimu spínání signalizace kanálu signalizace zapnuo/vypnuo režim áhodné spínání režim Manuální spínání kanál Popis přísroje vorka napájecího napěí (A) Displej Rese Míso pro plombování A 6 5 8 Auo 0 6 HT rese Un PRG + MA A 6 8 6 8 A A 6 5 8 7 MA EC OK A 6 5 8 A 6 5 8 5 5 zobrazuje den v ýdnu cyklický/pulsní výsup signalizace kanálu zobrazuje /4 h režim zobrazuje zimní/lení čas bargraf zobrazuje hodinu spínání daného dne kanál Výsup kanál (658) Průhledný oevírací kry Ovládací lačíka vorka napájecího napěí (A) Výsup kanál (658) u HT/, HT/