IBM DB2 Connect 10.5 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect SC19-3563-00
IBM DB2 Connect 10.5 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect SC19-3563-00
Poznámka Než použijete tyto informace a odpoídající produkt, přečtěte si šeobecné informace uedené části Dodatek B, Poznámky, na stránce 173. Doložka k ydání Tento dokument obsahuje informace, které jsou lastnictím společnosti IBM. Je poskytoán na základě licenčního ujednání a je chráněn autorským zákonem. Informace obsažené této publikaci neobsahují žádné záruky týkající se produktu a žádný ýrok uedený této příručce nelze tomto smyslu interpretoat. Příručky ydáané společností IBM si můžete objednat síti Internet nebo prostřednictím místního zastoupení společnosti IBM. Chcete-li si příručky objednat síti Internet, přejděte na stránky střediska IBM Publications Center na adrese http://www.ibm.com/shop/publications/order Chcete-li zjistit, kde najdete místní zastoupení společnosti IBM, přejděte na stránky IBM Directory of Worldwide Contacts na adrese http://www.ibm.com/planetwide/ Chcete-li si objednat příručky o systému DB2 u oddělení DB2 Marketing and Sales USA nebo Kanadě, olejte číslo 1-800-IBM-4YOU (426-4968). Pokud odešlete informace společnosti IBM, udělujete tím společnosti IBM neýhradní práo použít nebo distribuoat tyto informace liboolným způsobem, který společnost poažuje za odpoídající, bez yžádání ašeho solení. Copyright IBM Corporation 1993, 2013.
Obsah Informace o této knize......... Kapitola 1. Přehled produktudb2 Connect............... 1 Klíčoé koncepce............. 1 Volby připojení klienta a sereru........ 1 Funkce produktu DB2 edicích produktu DB2 Connect 2 Hostitelské databáze........... 4 Produkt DB2 Connect a příkazy SQL...... 4 Obslužné programy administrace DB2 Connect... 5 Produkty InfoSphere Federation Serer a DB2 Connect 5 Scénáře produktu DB2 Connect......... 6 Přístup klienta DB2 Connect k databázím hostitele.. 6 Produkty sereru DB2 Connect jako propojoací serery 7 Produkt DB2 Connect a monitory transakčního zpracoání.............. 8 Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect.............. 13 Podpora jazyků rozhraní DB2 Connect....... 13 Zobrazení Průodce nastaením DB2 národním jazyce (Linux a UNIX).......... 13 Identifikátory jazyka pro spuštění Průodce nastaením DB2 jiném jazyku........... 13 Změna jazyka rozhraní DB2 Connect (Windows).. 14 Změna jazyka rozhraní produktu DB2 Connect (Linux a UNIX)............... 15 Konerze znakoých dat.......... 16 Předpoklady instalace sereroého produktu DB2 Connect 17 Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém AIX).......... 17 Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém HP-UX)......... 19 Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém Linux).......... 20 Požadaky na instalaci produktů DB2 Connect (Solaris) 21 Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém Windows)......... 22 Požadaky na instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Linux).......... 23 Požadaky na instalaci produktu DB2 Connect Personal Edition (systém Windows)......... 23 Požadaky na disk a pamě produktu DB2 Connect.. 24 Podpora softwaru Jaa u produktu DB2 Connect... 25 Přípraa na instalaci produktu DB2 Connect for Linux systému zseries............ 28 Parametry jádra (Linux a UNIX)........ 29 Úpraa konfiguračních parametrů jádra pro produkt DB2 Connect (HP-UX).......... 29 Doporučené konfigurační parametry jádra pro produkt DB2 Connect (HP-UX).......... 29 Úpraa konfiguračních parametrů jádra pro produkt DB2 Connect (Linux)........... 30 Úpraa konfiguračních parametrů jádra pro produkt DB2 Connect (Solaris).......... 31 Produkty sereru DB2 Connect: Přehled instalace a konfigurace............... 32 AIX................ 33 HP-UX............... 36 Linux............... 38 Solaris............... 41 Windows.............. 43 Typické kroky nutné k instalaci a nastaení produktu DB2 Connect Personal Edition........... 49 Linux............... 50 Solaris............... 52 Windows.............. 55 Údržba licenčních klíčů........... 59 Registrace licenčního klíče produktu DB2 Connect pomocí příkazu db2licm.......... 59 Nastaení licenčních zásad produktu DB2 Connect pomocí příkazu db2licm.......... 60 Úlohy po instalaci............. 61 Přidání jména užiatele do skupin užiatelů DB2ADMNS a DB2USERS (Windows)..... 61 Použití opra Fix Pack na produkt DB2 Connect... 62 Odinstaloání.............. 64 Odinstalace produktu DB2 Connect (Windows)... 64 Odinstalace produktu DB2 Connect (Linux a UNIX) 65 Kapitola 3. Upgradoání na nejnoější erzi produktu DB2 Connect..... 67 Důležité informace o upgradoání produktu DB2 Connect 68 Úlohy přípray na upgrade pro serery DB2 Connect.. 68 Upgradoání sererů DB2 Connect........ 70 Úlohy proáděné po upgradu sererů DB2 Connect... 71 Kapitola 4. Konfigurace....... 73 Přípraa produktuibm DB2 for IBM i pro připojení z programu DB2 Connect........... 73 Přípraa produktu DB2 for z/os pro připojení z programu DB2 Connect.............. 74 Hostitelské databáze........... 75 Konfigurace protokolu TCP/IP pro DB2 for z/os.. 75 Konfigurace DB2 for z/os......... 78 Přípraa produktu DB2 for VSE & VM pro připojení k sereru DB2 Connect............ 78 Podpora komplexu subsystémů......... 78 Podpora komplexu subsystémů sereru DB2 Connect 79 Konfigurace připojení k databázoým sererům sáloých počítačích společnosti IBM.......... 81 Registrace licenčního klíče produktu DB2 Connect pomocí příkazu db2licm............. 82 Kapitola 5. Administrace....... 83 Vázání aplikací a obslužných programů (serer DB2 Connect)............... 83 Přesun dat pomocí produktu DB2 Connect..... 86 Popis a nastaení automatického přesměroání klientů (serer DB2 Connect)............ 88 Copyright IBM Corp. 1993, 2013 iii
Spráa systémů DB2 Connect......... 89 Přehled............... 89 Distributed Relational Database Architecture.... 95 Aktualizace adresářů databází........ 98 Produkt DB2 Connect a příkazy SQL...... 108 Vícemístná aktualizace.......... 109 Mapoání kódů SQLCODE........ 111 Kapitola 6. Monitoroání sereru DB2 Connect.............. 117 Monitoroání připojení u zdálených klientů.... 117 Monitoroání ýkonu pomocí nástroje Monitor ýkonu systému Windows............ 117 Použití příkazů GET SNAPSHOT........ 118 Sta aplikace DCS............ 120 Kapitola 7. Výoj databázoých aplikací.............. 125 Spuštění lastních aplikací.......... 125 Kapitola 8. Zabezpečení....... 127 Důěryhodná připojení prostřednictím produktu DB2 Connect............... 127 Vytoření a ukončení důěryhodného připojení prostřednictím rozhraní CLI........ 128 Přepnutí užiatelů rámci důěryhodného připojení prostřednictím rozhraní CLI........ 129 Aspekty oěřoání produktu DB2 Connect.... 131 Podpora zabezpečení Kerberos........ 133 Typy oěřoání podporoané sererem DB2 Connect 133 Kapitola 9. Vyladění......... 135 Aspekty ýkonu produktu DB2 Connect...... 135 Nárh aplikací............. 138 Spráa připojení............. 140 Sdružoání připojení........... 140 Koncentrátor připojení.......... 142 Sdružoání připojení a koncentrátor připojení... 147 Koncentrátor připojení yžadoaný pro produkty WebSphere MQ Transaction Manager a DB2 for z/os. 147 Vyladění sereru DB2 Connect........ 148 Ladění hostitelské databáze......... 149 Faktory oliňující yladění sítě....... 150 Soupeření o systémoé prostředky...... 151 Odstraňoání problémů s ýkonem produktu DB2 Connect.............. 152 Vyladění produktu DB2 for z/os....... 152 Zyšoání rychlosti přenosu dat u produktu DB2 Connect.............. 152 Přidaný blok dotazu........... 153 Proměnliá elikost okna podle standardu RFC-1323 154 Vysoká dostupnost a yažoání zátěže u připojení k hostitelské databázi........... 154 Konerze hostitelských dat......... 155 Datoé typy znakoých dat......... 156 Sí oý hardware............ 156 Ladění ýkonu aplikací CLI/ODBC....... 157 Kapitola 10. Odstraňoání problémů 159 Odstraňoání problémů sererů DB2 Connect.... 159 Shromaž oání důležitých informací...... 159 Počáteční připojení není úspěšné....... 159 Problémy při počátečním připojení...... 160 Diagnostické nástroje.......... 161 Kapitola 11. Zpráy......... 163 Obecné problémy produktu DB2 Connect..... 163 Dodatek A. Přehled technických informací o produktu DB2...... 167 Technická knihona produktu DB2 tištěné podobě či formátu PDF.............. 167 Zobrazení nápoědy ke stau SQL z příkazoého procesoru (CLP)............. 170 Přístup k různým erzím Informačního centra DB2.. 170 Podmínky............... 170 Dodatek B. Poznámky........ 173 Rejstřík.............. 177 i Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Informace o této knize Užiatelská příručka produktu DB2 Connect poskytuje šechny informace potřebné k použíání produktu DB2 Connect. Koncepce produktu DB2 Connect jsou prezentoány typickém scénáři zobrazujícím ztahy mezi produktem DB2 Connect a dalšími částmi sí oého prostředí. Jsou zde probírány aspekty zahrnující adresáře databází, zabezpečení mezi systémy, ícemístné aktualizace, přesun dat a monitoroání produktu DB2 Connect. Dále je zde prezentoán způsob podpory ysoké dostupnosti sí oém prostředí pomocí produktu DB2 Connect. Zajištění ýkonu produktu DB2 Connect a síti je uedeno tématech zabýajících se odstraňoáním možných problémů. Komu je určena tato příručka Tato příručka je určena předeším pro administrátory systému, administrátory databází a specialisty na systémoé komunikace. Copyright IBM Corp. 1993, 2013
i Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Kapitola 1. Přehled produktudb2 Connect Klíčoé koncepce Produkt DB2 Connect poskytuje připojitelnost k sáloému počítači a databázím se středním rozsahem operačních systémech Linux, UNIX a Windows. Můžete se připojit k databázím DB2 operačních systémech z/os, IBM i, VSE a VM na hardwaru IBM Power Systems hardware. Připojit se můžete také k databázím, které jste neytořili, prostřednictím produktů IBM, pokud odpoídají standardu Distributed Relational Database Architecture (DRDA). Produkt DB2 Connect je špičkoým řešením, které integruje System z, System i a jiná podnikoá data s aplikacemi klient/serer, weboými a mobilními aplikacemi a aplikacemi s architekturou SOA (serice-oriented architecture). Produkt DB2 Connect obsahuje ýznamná ylepšení funkcí, které zýší produktiitu programátorů, poskytnou spolehliější infrastrukturu a umožní implementaci technologie DB2. Produkt DB2 Connect má několik produktoých nabídek: DB2 Connect Personal Edition DB2 Connect Enterprise Edition DB2 Connect Application Serer Edition DB2 Connect Unlimited Edition for System z DB2 Connect Unlimited Edition for System i IBM DB2 Connect Application Serer Adanced Edition IBM DB2 Connect Unlimited Adanced Edition for System z Další informace o produktoých nabídkách DB2 Connect naleznete na adrese http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/. Důrazně doporučujeme místo sereru DB2 Connect použíat klienta DB2 Connect, zejména oladače a klienty datoých sererů IBM. Oladače a klienty datoých sererů IBM poskytují stejný rozsah funkcí pro připojení a ýoj aplikací jako serer DB2 Connect. Můžete ale u sých obchodních užiatelů snížit složitost, zlepšit ýkon a implementoat řešení aplikací s menším obsazeným prostorem. Jsou požadoány soubory s licencí DB2 Connect. Další informace o klientu produktu DB2 Connect naleznete části Volby připojení klienta a sereru. Volby připojení klienta a sereru Serer DB2 Connect poskytuje jeden bod konektiity k několika praconím stanicím podporujícím řadu aplikací. Zyšuje ale dobu zpracoání pro aplikace přistupující k datům produktu DB2 for z/os a zyšuje uplynulou dobu těchto aplikací. Počínaje produktem DB2 Connect erze 8 nebo noější použíají klienti produktu DB2 Connect natině protokol DRDA k přímému připojení k produktům DB2 for z/os a DB2 for IBM i. Výhody použíání sereru DB2 Connect Serer DB2 Connect je ýhodný těchto situacích: Copyright IBM Corp. 1993, 2013 1
pro doufázoá potrzení, pokud použíáte spráce transakcí použíající model duálního přenosu pro homogenní federace Výhody použíání klienta DB2 Connect Můžete nahradit serer DB2 Connect klientem DB2 Connect. Vybrat si můžete mezi různými oladači datoých sererů IBM, produktem IBM Data Serer Runtime Client nebo produktem IBM Data Serer Client. Klient a oladače DB2 Connect poskytují rozsah funkcí ekialentní nebo yšší než u sereru DB2 Connect a zahrnuje tyto další ýhody: Zlepšený ýkon. Lepšího ýkonu dosáhnete menším množstím sí oého proozu a cest kódu. Klienti DB2 Connect zjednodušují topologii sítě, protože mezi aplikačním sererem a produktem DB2 z/os je naázáno přímé připojení. To také eliminuje přechod mezi sítěmi a směroání brány produktu DB2 Connect. Snížená spotřeba prostředků znamená, že pro sereroé počítače DB2 Connect nejsou třeba hardwaroé ani softwaroé prostředky. Menší obsazený prostor. Nahrazením sereru DB2 Connect klientem DB2 Connect můžete snížit složitost, implementoat aplikační řešení s menším obsazeným a dosáhnout celkoého zlepšení. Zlepšená dostupnost. Přístup aplikací k datům produktu DB2 for z/os prostřednictím oladačů nebo klientů datoého sereru od společnosti IBM je stejné nebo yšší úroně než třírstá konfigurace díky odstranění bodu selhání. Zlepšené monitoroání. Přímé připojení zjednoduší monitoroání aplikačního sereru nebo proozu a choání weboého aplikačního sereru. Zlepšené určoání problémů. Pokud u aplikace dojde k problému s ýkonem, přítomnost sereru DB2 Connect komplikuje pokusy o identifikaci zdroje problému. Úroně nejnoějšího kódu. Můžete získat nejnoější úroně kódu, díky nimž yužijete noé funkce sereru a rozhraní API. Je snadnější získat podporu pro některé funkce, jako jsou například noé datoé typy. Nahradíte-li serer DB2 Connect klientem DB2 Connect, jsou požadoány soubory s licencí produktu DB2 Connect. V konfiguraci sereru DB2 Connect je opránění produktu DB2 Connect uloženo na sereru DB2 Connect serer, ne jako jednotlií klienti. Změníte-li konektiitu přímého klienta, musíte uložit opránění produktu DB2 Connect na každém klientoi. Funkce produktu DB2 edicích produktu DB2 Connect Některé funkce jsou k dispozici pouze určitých edicích produktu DB2 Connect. V některých případech jsou funkce spojeny s určitými komponentami produktu DB2. V tabulce je uedeno, které funkce jsou součástí různých edic produktu DB2 Connect. Pokud funkci nelze použít pro produkty DB2 Connect, je určena hodnota Nelze použít. Tabulka 1. Funkce e ydáních produktu DB2 Connect Funkce DB2 Connect Personal Edition Edice sereru DB2 Connect Adaptiní komprese Ne Ne Adanced Copy Serice Ne Ano Komprese: záloha Ne Ne Komprese: data Ne Ne Komprese: index Ne Ne Komprese: dočasná tabulka Ne Ne Komprese: XML Ne Ne 2 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Tabulka 1. Funkce e ydáních produktu DB2 Connect (pokračoání) Funkce DB2 Connect Personal Edition Edice sereru DB2 Connect Koncentrátor připojení Ne Ano Průběžný příjem dat Ne Ne Dělení databází do oblastí Ne Ne DB2 Goernor Ne Ano Heterogenní federace Ne Ne Zotaení HADR (High Ne Ano Aailability Disaster Recoery) Homogenní federace Ne Ano Homogenní Q-replikace Ne Ne IBM Data Studio Ano Ano IBM InfoSphere Optim Performance Manager Extended Edition 1 Ne Ne IBM InfoSphere Optim purequery Runtime Ne Ano 2 Řízení přístupu LBAC Ne Ne (Label-based access control) Tabulky materializoaných Ne Ano dotazů (MQT) Tabulky multidimenzionálního Ne Ano dělení do klastrů (MDC) Víceteplotní úložný prostor Ne Ne Reorganizace online Ne Ne DB2 purescale Ne Ne Úložný prostor purexml Ne Ne Paralelizmus dotazů Ne Ano Nástroje replikace Ne Ano 3 Scan Sharing Ne Ne Spatial Extender Ne Ano Dotazy pro cestoání časem Ano Ano Dělení tabulek do oblastí Ne Ne Tioli System Automation Ne Ano Spráa zátěže Ne Ano Poznámka: 1. Produkt IBM InfoSphere Optim Performance Manager Extended Edition předstauje nástupce produktu Performance Expert. Produkt IBM InfoSphere Optim Performance Manager Extended Edition pomáhá optimalizoat ýkon a dostupnost kritických databází a aplikací. 2. Pouze produkty DB2 Connect Unlimited Edition for System z a DB2 Connect Application Serer Adanced Edition zahrnují IBM InfoSphere Optim purequery Runtime. 3. Nástroje replikace s ýjimkou nástroje Replication Center jsou k dispozici e šech podporoaných operačních systémech. Replikační centrum je k dispozici pouze operačních systémech Linux a Windows. Kapitola 1. Přehled produktu DB2 Connect 3
Hostitelské databáze Databáze hostitele je relační databázoý systém, z něhož pochází požadaek na odkaz. Pojem databáze slouží tomto dokumentu k označení relačního systému spráy databází (RDBMS). V jiných systémech, s nimiž produkt DB2 Connect komunikuje, může být ýznam pojmu databáze do jisté míry odlišný. Pojem databáze může souislosti s produktem DB2 Connect označoat také následující produkty: System z DB2 for z/os. Subsystém DB2 for z/os určený názem umístění. Pomocí příkazu -display ddf systému z/os můžete získat náze umístění, náze domény, adresu IP a port sereru DB2. Umístění produktu DB2 for z/os je jedinečný náze databázoého sereru. Aplikace použíá náze umístění k přístupu k subsystému produktu DB2 for z/os nebo ke skupině sdílení dat produktu DB2 for z/os. Skupina sdílení dat umožňuje aplikacím různých subsystémech produktu DB2 číst z dat a souběžně do stejných dat zapisoat. Tato aplikace použíá sí oou adresu skupiny sdílení dat produktu DB2 k přístupu k umístění sdílení dat produktu DB2. Subsystém produktu DB2, ke kterému se přistupuje, je pro aplikaci transparentní. Jelikož produkt DB2 for z/os podporuje íce databází e stejném umístění produktu DB2, náze umístění je analogický pro náze aliasu databáze systémech Linux, UNIX a Windows. Při přistupoání k umístění může být alias databáze použit k přepsání názu umístění nebo názu aliasu umístění. Alias umístění je jiný náze pro umístění. Použíá se ke kontrole, ke kterým subsystémům e skupině sdílení dat aplikace přistupuje. Náze umístění je definoáno také strukturou BSDS (Boot Strap Data Set), stejně jako zpráou DSNL004I (LOCATION=umístění), která se zapisuje při spuštění prostředku DDF (Distributed Data Facility). Náze umístění podporuje až 8 aliasů názů umístění, což aplikacím umožňuje použíat pro přístup k sereru z/os erze 8 různé aliasy názů databází. Serery IBM Power Systems IBM DB2 for IBM i, integrální součást operačního systému IBM. Na sereru IBM Power Systems může existoat pouze jedna databáze, není-li systém konfiguroán pro použití nezáislých pomocných fondů úložiš. Produkt DB2 Connect a příkazy SQL Produkt DB2 Connect předáá příkazy SQL odeslané aplikačními programy databázoým sererům na sáloých počítačích společnosti IBM. Produkt DB2 Connect může předat podstatě šechny platné příkazy SQL a příkazy aplikačního programoého rozhraní (API) produktu DB2: JDBC SQLJ ADO.NET OLE DB ODBC Perl PHP purequery Python Ruby 4 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
CLI Vložený kód SQL Podpora ložených příkazů SQL Existují da typy ložených příkazů SQL podle způsobu zpracoání: statické příkazy SQL a dynamické příkazy SQL. Statické příkazy SQL minimalizují čas potřebný k proedení příkazu SQL tím, že část zpracoání probíhá předem. Dynamické příkazy SQL se zpracoáají při odeslání příkazu databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM. Dynamické příkazy SQL jsou flexibilnější, ale jejich zpracoání může být pomalejší. O použití statických nebo dynamických příkazů SQL rozhoduje aplikační programátor. Produkt DB2 Connect podporuje obě možnosti. Ne šechny databázoé serery na sáloých počítačích společnosti IBM implementují příkazy SQL stejným způsobem. Produkt DB2 Connect plně podporuje obecný standard jazyka SQL společnosti IBM stejně jako implementace jazyka SQL použíané produktech DB2 for z/os, DB2 Serer for VM and VSE (dříe SQL/DS) a IBM DB2 for IBM i. Aby byla zachoána nezáislost databáze, doporučuje se použíat standard jazyka SQL společnosti IBM. Obslužné programy administrace DB2 Connect Pomocné programy pro spráu slouží ke spráě sererů DB2 Connect. Administraci sererů DB2 Connect lze proádět pomocí následujících obslužných programů: Příkazoý procesor (CLP) nebo CLPPlus. Příkazoý procesor CLP nebo CLPPlus můžete použít k odesílání příkazů jazyka SQL databázoému sereru na databázi sáloých platforem IBM. Příkazy SQL jsou odeslány určené databázi. Poznámka: Produkt CLPPlus pro administraci je dostupný balíku IBM Data Serer Drier Package a neyžaduje, aby byly nainstaloány moduly sereru DB2 Connect. Nástroje replikace pro nastaení a spráu šech replikačních programů pro Q-replikaci a replikaci SQL. Těmito nástroje jsou Replikační centrum, program příkazoého řádku ASNCLP a Monitor ýstrah replikace. Replikační centrum je k dispozici pouze operačních systémech Linux a Windows. Obslužné programy pro import a export. Pomocí těchto obslužných programů lze načítat, importoat data do souboru praconí stanici či databázi databázoého sereru sáloém počítači společnosti IBM nebo je z něj exportoat. Tyto soubory lze pak použít k importu dat do databází, tabulkoých kalkulátorů a dalších aplikací praconí stanici. Prohlížeč událostí a monitor ýkonu. Pokud máte instaloán sereroý produkt DB2 Connect, můžete použíat tyto nástroje. Pomocí prohlížeče událostí lze zobrazoat události ýjimek zaznamenané produktem DB2 Connect. Pomocí monitoru ýkonu lze lokálně i zdáleně sledoat a oliňoat ýkon sererů DB2 Connect. Obslužný program systémoý monitor databází. Pomocí tohoto obslužného programu lze monitoroat systémoá připojení. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, když produkt DB2 Connect pracuje jako serer. Tento obslužný program roněž pomáhá při určoání příčin chyb. Můžete přiřadit klientské aplikace odpoídajícím úlohám běžícím na straně databázoého sereru sáloých počítačích společnosti IBM. Produkty InfoSphere Federation Serer a DB2 Connect Serer InfoSphere Federation Serer je samostatným produktem, který umožňuje přístup k datům a jejich integraci rámci datoých zdrojů íce dodaatelů. Produkt DB2 Connect umožňuje yužití elkého množstí dat uložených e stáajících hostitelských a středních sererech. Kapitola 1. Přehled produktu DB2 Connect 5
Serer InfoSphere Federation Serer pomáhá při integraci informací tím, že umožňuje zobrazení a manipulaci s kolekcí datoých zdrojů jako s jedním zdrojem. Díky tomu je pro olanou aplikaci přístup ke zdroji dat zcela transparentní. Serer InfoSphere Federation Serer pracuje kombinaci se sereroými produkty DB2 Connect. Serer InfoSphere Federation Serer umožňuje přirozený přístup pro čtení a zápis k produktům řady DB2 a k databázím Informix, Oracle, Sybase, Teradata a Microsoft SQL Serer. Serer InfoSphere Federation Serer také umožňuje přístup pro čtení k jiným než relačním datoým zdrojům a k datoým zdrojům typu Life Sciences, jako jsou zdroje Documentum, IBM Lotus Extended Search, soubory s tabulkoou strukturou a zdroje XML. Tento produkt lze použít při formuloání dotazů na data e federoaném systému. Scénáře produktu DB2 Connect Produkt DB2 Connect může nabídnout širokou škálu řešení ašich požadaků na přístup k databázi na sáloých počítačích společnosti IBM. V tomto tématu se seznámíte s několika scénáři, které mohou připomínat aše požadaky nebo prostředí. Přístup klienta DB2 Connect k databázím hostitele Základní funkcí produktu DB2 Connect je zajištění přímého připojení k hostitelské databázi ze stolní aplikace pracující na ašich praconích stanicích. Tuto funkci nejjednodušeji zajiš uje produkt IBM Data Serer Drier Package s licencí DB2 Connect. Každá praconí stanice, která má nainstaloán balíček klienta a licenci produktu DB2 Connect, může naázat přímé spojení TCP/IP k sererům DB2 for z/os, IBM DB2 for IBM i a DB2 for Linux, UNIX, and Windows. Kromě toho se aplikace mohou rámci jediné transakce připojit k íce databázím řady DB2 a aktualizoat je s yužitím plné datoé integrity poskytoané doufázoým potrzoacím protokolem. Obrázek 1 na stránce 7 znázorňuje přímé připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM z praconí stanice s instaloaným produktem DB2 Connect Personal Edition. 6 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Obrázek 1. Přímé připojení mezi produktem DB2 Connect a databázoým sererem na sáloých počítačích společnosti IBM Poznámka: 1. Všechny oladače datoých sererů IBM jsou schopny yronáat praconí zátěž a proádět funkce plynulého automatického přesměroání klienta, aniž by požadoaly instalaci nebo konfiguraci modulů produktu DB2 Connect. Produkty sereru DB2 Connect jako propojoací serery Serer DB2 Connect poskytuje jeden bod konektiity k několika praconím stanicím podporujícím řadu aplikací. V tématu Obrázek 2 na stránce 8 je popsáno řešení společnosti IBM pro prostředí, e kterém klient DB2 naazuje nepřímé připojení k databázoému sereru na sáloých počítačích společnosti IBM prostřednictím sereroého produktu DB2 Connect, například DB2 Connect Enterprise Edition. Kapitola 1. Přehled produktu DB2 Connect 7
Obrázek 2. DB2 Connect Enterprise Edition Dojde-li k ukončení připojení prostřednictím protokolu TCP/IP k sereru DB2 Connect, klient se automaticky pokusí o opětné ytoření připojení. Klient se nejpre pokusí o opětné ytoření připojení k půodnímu sereru. Nepodaří-li se znou ytořit připojení, přejde klient k alternatinímu sereru DB2 Connect. (Alternatiní serer je určen instanci sereru a jeho umístění je ráceno klientoi během připojení.) Nepodaří-li se znou ytořit připojení k alternatinímu sereru, klient se pokusí o opětné ytoření připojení k půodnímu sereru. Klient bude pokračoat pokusech o opětné ytoření připojení a přepínání mezi půodním sererem a alternatiním sererem, dokud nedojde k ytoření připojení nebo dokud nedosáhne určeného počtu pokusů. Produkt DB2 Connect a monitory transakčního zpracoání Transakční zpracoání podporuje interaktiní aplikace, nichž jsou požadaky zpracoáány ihned po přijetí a rací se žadateli za relatině krátkou dobu. Monitory transakčního zpracoání lze použít k organizoanému zpracoáání transakcí. Aplikační serer umožňuje elkému množstí užiatelů spouštět aplikace s minimálními nároky na systémoé prostředky. Aplikační serer lze rozšířit tak, aby umožnil koordinoané načtení transakcí z aplikací spuštěných aplikačním sererem. Tato koordinace se běžně 8 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
nazýá monitor zpracoání transakcí (TP - Transaction Processing). Monitor zpracoání transakcí pracuje součinnosti s aplikačním sererem. Transakční zpracoání Každá organizace má praidla a postupy určující, jak mají být ykonáány některé činnosti. Užiatelské aplikace implementující tato praidla lze nazýat obchodní logikou. Transakce spouštěné těmito obchodními aplikacemi se často označují jako transakční zpracoání nebo transakční zpracoání režimu online (OLTP - Online Transaction Processing). Klíčoé charakteristiky obchodního zpracoání OLTP: Velký počet užiatelů Transakční zpracoání běžně yužíá ětšina členů organizace, nebo šichni tito užiatelé oliňují aktuální sta obchodů. Opakoatelnost Většina komunikace s počítačem se zpraidla uskutečňuje e stejném procesu, který je spouštěn opakoaně. Příkladem je příkaz ke zpracoání plateb, který se použíá každý den mnohokrát. Krátká doba komunikace Většina komunikace členů organizace se systémem transakčního zpracoání se odehráá krátkých časoých úsecích. Sdílení dat Vzhledem k tomu, že data reprezentují sta organizace, může existoat pouze jediná kopie dat. Integrita dat Data musí reprezentoat aktuální sta organizace a musí být nitřně konzistentní. Každá objednáka musí být například přiřazena k záznamu zákazníka. Nízké náklady na transakci Vzhledem k tomu, že transakční zpracoání reprezentuje přímé náklady na činnost organizace, musí být náklady systému minimální. Produkt DB2 Connect umožňuje aplikacím řízeným aplikačním sererem prostředí Linux, UNIX a Windows spouštět transakce pracující s zdálenými sítěmi LAN, databázoými serery na sáloých počítačích společnosti IBM a koordinoat tyto transakce pomocí monitoru TP. Kapitola 1. Přehled produktu DB2 Connect 9
Obrázek 3. Podpora produktu DB2 Connect pro monitory zpracoání transakcí Na obrázku Obrázek 3 jsou znázorněna rozhraní API a mechanismus propojení aplikačního sereru s databázoými serery typu backend poskytoané produktem sereru DB2 Connect, například DB2 Connect Enterprise Edition. Příklady monitorů transakčního zpracoání V současné době jsou na trhu nejběžněji k dispozici následující monitory TP: IBM WebSphere Application Serer IBM WebSphere MQ IBM TxSeries CICS BEA Tuxedo BEA WebLogic Microsoft Transaction Serer (MTS) V transakcích koordinoaných těmito monitory TP lze použíat zdálené databázoé serery IBM Power Systems, System z a LAN. Model distribuoaného transakčního zpracoání (DTP) X/Open Aplikace implementující obchodní logiku mohou yžadoat aktualizaci íce prostředků rámci jediné transakce. Bankoní aplikace zajiš ující přeod peněz z jednoho účtu na druhý může například yžadoat odečtení částky z jedné databáze (účet plátce) a ložení do jiné databáze (účet příjemce). 10 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
V některých případech mohou tyto dě databáze pocházet od různých ýrobců. Prní databáze může být například ytořena produktu DB2 for z/os zatímco druhá bude databáze Oracle. Místo toho, aby každý monitor TP implementoal lastní transakční rozhraní ýrobců šech databází, bylo definoáno společné transakční rozhraní mezi monitorem TP a liboolnými prostředky, s nimiž aplikace pracuje. Toto rozhraní se nazýá rozhraní XA. Monitor TP yužíající rozhraní XA označujeme jako spráce transakcí (TM - Transaction Manager) podporující standard XA. Aktualizoatelný prostředek implementující rozhraní XA označujeme jako spráce prostředků (RM - Resource Manager) podporující standard XA. Všechny ýše uedené monitory TP jsou spráci transakcí podporující standard XA. Vzdálené databázoé serery hostitele nebo systému IBM Power Systems či databáze DB2 založené na sítích LAN se při přístupu prostřednictím produktu DB2 Connect choají jako spráci prostředků podporující standard XA. Hostitelské databázoé serery, databázoé serery IBM Power Systems a databáze DB2 založené na sítích LAN proto může obchodních aplikacích spouštějících transakce yužíat jakýkoli monitor TP se sprácem transakcí podporujícím standard XA. Kapitola 1. Přehled produktu DB2 Connect 11
12 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect Podpora jazyků rozhraní DB2 Connect Podporu jazyků pro rozhraní DB2 lze produktu DB2 rozdělit na skupinu jazyků sereru a skupinu jazyků klienta. Jazyky ze skupiny jazyků sereru přeloží ětšinu zprá, nápoědu a prky grafického rozhraní produktu DB2. Jazyky ze skupiny jazyků klienta přeloží komponentu IBM Data Serer Runtime Client, která zahrnuje ětšinu zprá a část dokumentace nápoědy. Skupina jazyků sereru zahrnuje jazyky: brazilská portugalština, čeština, dánština, finština, francouzština, italština, japonština, korejština, němčina, norština, polština, ruština, španělština, šédština, tradiční čínština a zjednodušená čínština. Skupina jazyků klienta zahrnuje jazyky: arabština, bulharština, hebrejština, holandština, choratština, ma arština, portugalština, rumunština, řečtina, sloenština, sloinština a turečtina. Nezaměňujte jazyky podporoané databázoým produktem DB2 s jazyky podporoanými rozhraním produktu DB2. Jazyky podporoané databázoým produktem DB2 se rozumí jazyky, které lze použíat datech. Tyto jazyky jsou nadmnožinou jazyků podporoaných rozhraním DB2. Zobrazení Průodce nastaením DB2 národním jazyce (Linux a UNIX) Příkaz db2setup se dotáže operačního systému na stáající nastaení jazyka. Pokud je nastaení jazyka operačního systému podporoáno příkazem db2setup, bude tento jazyk použit při zobrazení Průodce nastaením DB2. Použíá-li systém stejné kódoé stránky, ale s jinými názy lokalit, než které podporuje rozhraní produktu DB2, je možné zobrazit příkaz db2setup národním jazyce nastaením proměnné prostředí LANG na odpoídající hodnotu pomocí následujícího příkazu: Shelly bourne (sh), korn (ksh) a bash: LANG=lokalita export LANG Shell C: seten LANG lokalita kde parametr lokalita určuje lokalitu podporoanou rozhraním produktu DB2. Identifikátory jazyka pro spuštění Průodce nastaením DB2 jiném jazyku Chcete-li spustit Průodce nastaením DB2 jiném jazyku než ýchozím jazyku systému, můžete spustit Průodce nastaením DB2 ručně a určit identifikátor jazyka. Jazyk musí být dostupný pro platformu, na které spouštíte instalaci. V operačních systémech Windows můžete spustit program setup.exe s parametrem -i a zadat doupísmenný kód jazyka, který má být použit při instalaci. Copyright IBM Corp. 1993, 2013 13
V operačních systémech Linux a UNIX se doporučuje nastait proměnnou prostředí LANG za účelem zobrazení Průodce nastaením DB2 e ašem jazyce. Tabulka 2. Identifikátory jazyků Jazyk Angličtina Arabština (k dispozici pouze na platformách Windows) Brazilská portugalština Bulharština Čeština Čínština, tradiční Čínština, zjednodušená Dánština Finština Francouzština Holandština Choratština Indonéština (k dispozici pouze na platformách Windows) Italština Japonština Korejština Liteština (k dispozici pouze na platformách Windows) Ma arština Němčina Norština Polština Portugalština Rumunština Ruština Řečtina Sloenština Sloinština Španělština Šédština Turečtina Identifikátor jazyka en ar br bg cz tw cn dk fi fr nl hr id it jp kr lt hu de no pl pt ro ru el sk sl es se tr Změna jazyka rozhraní DB2 Connect (Windows) Jazyk rozhraní DB2 je jazyk, e kterém se zobrazují zpráy, nápoěda a grafické rozhraní nástrojů. 14 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Informace o této úloze Nezaměňujte jazyky podporoané databázoým produktem DB2 s jazyky podporoanými rozhraním produktu DB2. Jazyky podporoané databázoým produktem DB2 se rozumí jazyky, které lze použíat datech. Tyto jazyky jsou nadmnožinou jazyků podporoaných rozhraním DB2. Jazyk rozhraní DB2, který chcete použít, musí být nainstaloán systému. Jazyky rozhraní databázoého produktu DB2 se ybírají a instalují při instalaci databázoého produktu DB2 pomocí průodce Nastaení DB2. Jestliže změníte jazyk rozhraní databázoého produktu DB2 na podporoaný jazyk rozhraní databázoého produktu DB2, který nebyl nainstaloán, bude místo něj standardně použit jazyk operačního systému. Pokud ani tento jazyk není k dispozici, bude použita angličtina. Změna jazyka rozhraní databázoého produktu DB2 systému Windows yžaduje změnu nastaení ýchozího jazyka operačním systému Windows. Postup Chcete-li změnit jazyk rozhraní databázoého produktu DB2 systému Windows, postupujte takto: 1. V okně Oládací panely yberte možnost Místní a jazykoé nastaení. 2. Na kartě Místní nastaení části Standardy a formáty yberte příslušný jazyk. V systému Windows použijte k tomuto nastaení kartu Formáty. 3. Na kartě Místní nastaení části Umístění yberte umístění odpoídající příslušnému jazyku. 4. Na kartě Upřesnit části Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode yberte příslušný jazyk. V systému Windows na kartě Spráa části Jazyk pro programy nepodporující kód Unicode klepněte na olbu Změnit národní prostředí systému a yberte příslušný jazyk. Pokud budete požádáni o restart počítače, klepněte na tlačítko Storno. 5. Na kartě Upřesnit části Výchozí nastaení účtu užiatele zaškrtněte políčko Použít nastaení pro účet tohoto užiatele a profil ýchozího užiatelského účtu. V systému Windows na kartě Spráa části Vyhrazené účty klepněte na olbu Kopíroat do yhrazených účtů a zaškrtněte účty, do kterých chcete zkopíroat jazykoé nastaení. 6. Budete požádáni o restartoání systému, aby tyto změny byly uplatněny. Jak pokračoat dále Další informace o změně ýchozího jazyka systému naleznete nápoědě k danému operačnímu systému. Změna jazyka rozhraní produktu DB2 Connect (Linux a UNIX) Jazyk rozhraní databázoého produktu DB2 je jazyk, e kterém se zobrazují zpráy, nápoěda a grafické rozhraní nástrojů. Než začnete Nezaměňujte jazyky podporoané databázoým produktem DB2 s jazyky podporoanými rozhraním produktu DB2. Jazyky podporoané databázoým produktem DB2, tj. jazyky, které lze použíat datech, jsou podmnožinou jazyků podporoaných rozhraním DB2. V systému musí být instaloána podpora jazyka rozhraní DB2, který chcete použít. Podpora jazyka rozhraní DB2 se ybírá a instaluje při instalaci databázoého produktu DB2 pomocí Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect 15
Průodce nastaením DB2. Jestliže změníte jazyk rozhraní databázoého produktu DB2 na podporoaný jazyk rozhraní, který dosud nebyl nainstaloán, bude jako ýchozí jazyk rozhraní DB2 použit jazyk operačního systému. Není-li jazyk operačního systému podporoán, bude jako jazyk rozhraní DB2 použita angličtina. Podpora jazyka rozhraní DB2 se ybírá a instaluje při instalaci databázoého produktu DB2 pomocí Průodce nastaením DB2 nebo pomocí balíku jazykoé podpory. Informace o této úloze Chcete-li zjistit, které eřejné lokality jsou systému k dispozici, spus te příkaz $ locale -a. Postup Chcete-li změnit jazyk rozhraní DB2, postupujte takto: Nastate proměnnou prostředí LANG na požadoané národní prostředí. Příkazoá rozhraní bourne (sh), korn (ksh) a bash: LANG=lokalita export LANG Příkazoé rozhraní C: seten LANG lokalita Chcete-li například zobrazit rozhraní databázoého produktu DB2 e francouzštině, musíte nainstaloat jazykoou podporu francouzštiny a nastait proměnnou prostředí LANG na francouzskou lokalitu, například fr_fr. Konerze znakoých dat Při přenosu znakoých dat mezi počítači musí být data přeedena do formy, se kterou může přijímající počítač pracoat. Například data přenášená mezi sererem DB2 Connect a databázoým sererem hostitele nebo systému System i jsou obykle přeedena z kódoé stránky sereru do kódoání CCSID hostitele a naopak. Jestliže da počítače použíají rozdílné kódoé stránky nebo identifikátory CCSID, jsou kódy mapoány z jedné kódoé stránky (resp. identifikátoru CCSID) do druhé. Tento přeod je ždy proáděn přijímacím počítači. Znakoá data odeslaná do databáze se skládají z příkazů SQL a stupních údajů. Znakoá data odeslaná z databáze se skládají z ýstupních údajů. Výstupní data interpretoaná jako bitoá data nejsou přeáděna. Například data ze sloupce deklaroaného pomocí klauzule FOR BIT DATA. Všechna ostatní stupní i ýstupní znakoá data jsou případě, že dané počítače použíají odlišné kódoé stránky nebo identifikátory CCSID, přeáděna. Je-li například pro přístup k datům použitý produkt DB2 Connect, proběhnou následující akce: 1. Produkt DB2 Connect odešle příkaz jazyka SQL a stupní data systému System z. 2. Systém DB2 for z/os přeede příkaz SQL a data do kódoé stránky hostitelského sereru a pak data zpracuje. 3. Produkt DB2 for z/os odešle ýsledky zpět sereru DB2 Connect. 4. Produkt DB2 Connect přeede ýsledek do kódoé stránky užiatelského prostředí. Pro jazyky s texty orientoanými zpraa dolea byla společností IBM nadefinoána řada speciálních identifikátorů CCSID BiDi, které podporuje mj. produkt DB2 Connect. 16 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Jestliže se atributy pro obousměrné texty u databázoého sereru a u klienta liší, můžete rozdíl překlenout pomocí těchto speciálních identifikátorů CCSID. Další informace týkající se přeodu mezi kódoými stránkami na sereru DB2 Connect a kódoáním CCSID na sereru hostitele nebo systému System i naleznete tématu o podpoře kódoání teritorií a kódoých stránek. Předpoklady instalace sereroého produktu DB2 Connect Před instalací sereroých produktů DB2 Connect se ujistěte, zda jsou splněny nutné předpoklady, například požadaky na disk, pamě a stránkoací prostor. Existují i další požadaky yplýající z konkrétního operačního systému. Následující témata poskytují podrobné informace o předpokladech instalace, které je třeba splnit k instalaci sereroých produktů DB2 Connect. Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém AIX) Před instalací sereroých produktů DB2 Connect operačním systému AIX zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Důležité: Chcete-li získat nejaktuálnější požadaky na instalaci databázoých produktů DB2 musíte začít použíat technické poznámky Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 for Linux, UNIX, and Windows a Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 Connect. Tyto technické poznámky použíají nástroj SPCR (IBM Software Product Compatibility Reports). Pomocí nástroje SPCR můžete yhledat úplný seznam podporoaných operačních systémů, systémoých požadaků, předpokladů a olitelného podporoaného softwaru pro databázoé produkty DB2. Toto téma Informačního centra DB2 může být budoucích erzích nebo opraách odebráno. Chcete-li instaloat sereroý produkt DB2 Connect, jako je například produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být splněny následující požadaky: Požadaky na instalaci Tabulka 3. Požadaky na instalaci pro systém AIX Operační systém Hardware AIX erze 6.1 2 64bitoé jádro systému AIX (yžadoáno), AIX 6.1, úroeň technologie 6 a aktualizace Serice Pack (SP) 5 Minimální běhoá úroeň jazyka C++ yžaduje sady souborů xlc.rte 11.1.0.1 a xlc AIX rte 11.1.0.1 (nebo noější). AIX erze 7.1, 64bitoé jádro systému AIX (yžadoáno), AIX 7.1, úroeň technologie 0 a aktualizace Serice Pack (SP) 3 Minimální běhoá úroeň jazyka C++ yžaduje sady souborů xlc.rte 11.1.0.1 a xlc AIX rte 11.1.0.1 (nebo noější). 64bitoá architektura CHRP Common Hardware Reference Platform (CHRP) bez systémů s procesory POWER3. 1 Všechny procesory s možností spuštění podporoaných operačních systémů AIX. Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect 17
18 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect 1 Chcete-li oěřit, že se jedná o systém s architekturou CHRP, zadejte příkaz lscfg a yhledejte následující ýstup: Architektura modelu: chrp. V systémech založených na procesoru POWER3 před instalací produktu DB2 erze 10.5 nejpre přejděte na systémy založené na procesoru POWER4. Systémy s procesory POWER3 nejsou produktu DB2 erze 10.5 podporoány. 2 V systému AIX 6.1 existují da typy oblastí praconí zátěže (WPAR): systémoé oblasti WPAR a aplikační oblasti WPAR. Instalace produktu DB2 je podporoána pouze systémoých oblastech WPAR. Systém AIX 6.1 podporuje také možnost šifroání souboroého systému JFS2 nebo sady souborů. Požadaky na software Použijte příkaz bosboot k přepnutí na 64bitoé jádro. K přepnutí na 64bitoé jádro potřebujete opránění užiatele root a proedete je zadáním následujících příkazů: ln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /unix ln -sf /usr/lib/boot/unix_64 /usr/lib/boot/unix bosboot -a shutdown -Fr V případě otázek týkajících se ýoje aplikací a běhu yhledejte informace tématech části Podporoané programoací jazyky a kompilátory pro ýoj databázoých aplikací. Nejnoější balíček IBM C++ Runtime Enironment Components for AIX si můžete stáhnout z webu technické podpory produktů IBM AIX XL C a C++. K zobrazení nápoědy online a ke spuštění modulu Začínáme s produktem DB2 (db2fs) je yžadoán jeden z následujících prohlížečů: Firefox 3.0 a noější Google Chrome Safari 4.0 Podrobnosti týkající se známých problémů se systémem AIX naleznete na adrese www.ibm.com/support/dociew.wss?&uid=swg21165448. Požadaky na komunikaci Při použití komunikačního protokolu je třeba splnit následující požadaky: Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. Pro použití protokolu LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) je nutný klient IBM SecureWay Directory Client erze 3.2.1 nebo noější. Instalace produktu DB2 souboroém systému NFS Instalace produktů DB2 souboroém systému NFS není doporučena. Spouštění produktů DB2 ze souboroého systému NFS (například při připojení systému NFS /opt/ibm/db2/erze 10.5 a ztrátě kódu fyzicky instaloaného na zdálený systém) yžaduje několik ručních zásahů. Existuje také řada potenciálních problémů při nastaení souboroého systému NFS pro serer DB2. Mezi tyto možné problém patří: Výkon (oliněno ýkonem sítě). Dostupnost (připouštíte jeden bod selhání). Licencoání (neexistuje kontrola mezi počítači). Diagnostika chyb NFS může být obtížná. Jak již bylo uedeno, nastaení souboroého systému NFS yžaduje několik ručně proáděných akcí, mezi které patří: Kontrola, zda bod připojení zachoáá instalační cestu. Kontrola opránění (připojujícímu počítači by nemělo být uděleno opránění k zápisu).
Ruční nastaení registrů DB2 a jejich zpráa e šech připojujících se počítačích. Vytoření a spráa seznamu instaloaných produktů a funkcí DB2 pomocí příkazu db2ls kůli spráné detekci produktů a funkcí DB2. Zýšená péče při aktualizaci prostředí produktu DB2. Více kroků při čištění prostředí exportujícího a připojujícího se počítače. Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém HP-UX) Před instalací sereroých produktů DB2 Connect operačním systému HP-UX zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Důležité: Chcete-li získat nejaktuálnější požadaky na instalaci databázoých produktů DB2 musíte začít použíat technické poznámky Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 for Linux, UNIX, and Windows a Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 Connect. Tyto technické poznámky použíají nástroj SPCR (IBM Software Product Compatibility Reports). Pomocí nástroje SPCR můžete yhledat úplný seznam podporoaných operačních systémů, systémoých požadaků, předpokladů a olitelného podporoaného softwaru pro databázoé produkty DB2. Toto téma Informačního centra DB2 může být budoucích erzích nebo opraách odebráno. Chcete-li instaloat sereroý produkt DB2 Connect, jako je například produkt DB2 Connect Enterprise Edition, do systému HP-UX, musí být splněny následující požadaky: Poznámka: K podpoře produktu DB2 Connect je yžadoán 64bitoý operační systém HP-UX. Požadaky na instalaci Tabulka 4. Požadaky na instalaci systému HP-UX Operační systém Systém HP-UX 11i erze 3 (11.31) s následujícími komponentami: PHSS_37202 PHKL_41481 PHKL_42035 PHKL_42335 PHKL_41588 PHSS_41496 Hardware Systémy HP Integrity Series System s procesory Itanium Systém HP-UX 11i erze 4 (11.31) Požadaky na software K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Podrobnosti týkající se známých problémů se systémem HP-UX naleznete na adrese www.ibm.com/support/dociew.wss?&uid=swg21257602. Požadaky na komunikaci Můžete použít protokol TCP/IP. Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect 19
Poznámka: Produkty DB2 nainstaloané operačním systému HP-UX podporují dlouhé názy hostitelů. Délka byla rozšířena na 255 bajtů, přičemž je poolena liboolná kombinace znaků a číslic. Chcete-li poolit podporu dlouhých názů hostitelů, proe te následující úlohy: 1. Zapněte parametr jádra umožňující ladění s názem expanded_node_host_name. Kctune expanded_node_host_name=1 2. Proe te kompilaci aplikací, které yžadují podporu dlouhých názů hostitelů, pomocí olby -D_HPUX_API_LEVEL=20040821. Požadaky na instalaci sereroých produktů DB2 Connect (systém Linux) Před instalací sereroých produktů DB2 Connect operačním systému Linux zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Důležité: Chcete-li získat nejaktuálnější požadaky na instalaci databázoých produktů DB2 musíte začít použíat technické poznámky Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 for Linux, UNIX, and Windows a Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 Connect. Tyto technické poznámky použíají nástroj SPCR (IBM Software Product Compatibility Reports). Pomocí nástroje SPCR můžete yhledat úplný seznam podporoaných operačních systémů, systémoých požadaků, předpokladů a olitelného podporoaného softwaru pro databázoé produkty DB2. Toto téma Informačního centra DB2 může být budoucích erzích nebo opraách odebráno. Chcete-li instaloat sereroý produkt DB2 Connect, jako je například produkt DB2 Connect Enterprise Edition, musí být splněny následující požadaky: Požadaky na hardware Lze použíat některý z následujících procesorů: x86 ( Intel Pentium, Intel Xeon a AMD Athlon) x64 (Intel EM64T a AMD64) POWER (šechny serery Power Systems, pseries, System i, System p a systémy POWER podporující operační systém Linux) System z (dříe eserer zseries) Požadaky na distribuční erzi Nejnoější informace o podporoaných distribucích Linux lze najít na weboé adrese www.ibm.com/db2/linux/alidate. Praděpodobně budete yzáni k aktualizaci konfiguračních parametrů jádra. Konfigurační parametry jádra jsou nastaeny souboru /etc/sysctl.conf. Viz oddíl Úpraa parametrů jádra (Linux) Informačním centru DB2. Informace o nastaení a aktiaci těchto parametrů pomocí příkazu sysctl najdete příručce k operačnímu systému. Požadaky na software Chcete-li k instalaci produktu DB2 Connect použít Průodce nastaením DB2 nebo chcete-li použíat liboolné grafické nástroje produktu DB2, je yžadoán software systému X Window. K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Požadaky na komunikaci Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. 20 Užiatelská příručka produktu DB2 Connect
Požadaky na instalaci produktů DB2 Connect (Solaris) Před instalací sereroých produktů DB2 Connect systému Solaris zkontrolujte, zda zolený systém splňuje potřebné požadaky na operační systém, hardware, software a komunikaci. Požadaky pro instalaci jsou shodné pro produkt DB2 Connect Enterprise Edition i DB2 Connect Personal Edition. Důležité: Chcete-li získat nejaktuálnější požadaky na instalaci databázoých produktů DB2 musíte začít použíat technické poznámky Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 for Linux, UNIX, and Windows a Systémoé požadaky pro produkt IBM DB2 Connect. Tyto technické poznámky použíají nástroj SPCR (IBM Software Product Compatibility Reports). Pomocí nástroje SPCR můžete yhledat úplný seznam podporoaných operačních systémů, systémoých požadaků, předpokladů a olitelného podporoaného softwaru pro databázoé produkty DB2. Toto téma Informačního centra DB2 může být budoucích erzích nebo opraách odebráno. Pokud chcete instaloat produkt DB2 Connect systému Solaris, musí být splněny následující požadaky: Tabulka 5. Požadaky na instalaci systému Solaris Operační systém Solaris 10 s aktualizací 9 64bitoé jádro Solaris 10 s aktualizací 9 64bitoé jádro Hardware Solaris x64 (Intel 64 nebo AMD64) Procesory UltraSPARC nebo SPARC64 1. Podpora je určena pouze pro instalaci produktu DB2 lokálních zónách. Instalaci globální zóně produkt DB2 nyní nepodporuje. Požadaky na operační systém Opray "Recommended & Security Patches" lze získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. Na této weboé stránce klepněte na položku "Patches" (Opray) nabídce na leém panelu. Dále jsou yžadoány klastry opra J2SE operačního systému Solaris. Lze je získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. Opray Fujitsu PRIMEPOWER pro operační systém Solaris lze stáhnout ze stránky FTSI na adrese: http://download.ftsi.fujitsu.com/.další seznam problémů, které mohou mít li na databázoé systémy DB2 systému Solaris naleznete na adrese www.ibm.com/support/dociew.wss?&uid=swg21257606. Databázoé produkty DB2 podporují logické domény (LDom) a souboroé systémy systému Solaris ZFS. Podrobné informace o technologii irtualizace podporoané produkty DB2 naleznete na adrese http://www.ibm.com/deeloperworks/wikis/display/im/ DB2+Virtualization+Support. Požadaky na software K instalaci produktu DB2 Connect do systému Solaris je potřebný software SUNWlibC. Lze jej získat na weboé adrese http://jaa.sun.com. K zobrazení kontextoé nápoědy je yžadoán některý prohlížeč. Požadaky na komunikaci Můžete použít protokol TCP/IP. Pro připojení pomocí protokolu TCP/IP není yžadoán žádný další software. Kapitola 2. Instalace sereru DB2 Connect 21