Katalog řešení pro brány a vrata

Somfy spol. s r.o. Na Radosti 413 155 21 Praha 5 - Zličín tel.: +420 267 910 007 +420 267 913 076-8 e-mail: somfy@somfy.cz www.somfy.cz Somfy spol. s r.o. organizačná zložka Slovakia Vrbovská cesta 19/A 921 01 Piešťany tel.: +421 337 718 638 mobil: +421 905 455 259 e-mail: herceg@somfy.sk www.somfy.sk Katalog řešení pro brány a vrata Katalog řešení pro brány a vrata Vydání 1/2012

Katalog řešení pro brány a vrata Otevíráte katalog řešení pro brány a vrata ve kterém naleznete širokou nabídku pohonů a řízení pokrývající prakticky všechny situace a požadavky. Doufáme že tento katalog Vám přinese užitek při Vaší každodenní práci zejména při řešení poptávek koncových uživatelů. Přejete si systémy které lze snadněji použít které zajistí spolehlivost a kvalitu služby kterou nabízíte svým zákazníkům? Naše nabídka vyvinutá společně s profesionály byla testována za velmi přísných podmínek. Je kryta zárukou Somfy která zajišťuje že veškeré instalace budou v souladu s normami ČSN EN 13241 a ČSN EN 12453. Přejete si technologii která je otevřena dalším aplikacím? Všechna řešení Somfy používají technologii RTS která umožňuje plnou kompatibilitu s jinými aplikacemi a přináší další komfort a bezpečí pro konečného uživatele. Doufáme že tento katalog je pouze prvním krokem na Vaší cestě využívání zkušeností společnosti Somfy. Technická podpora a program specializovaných odborných seminářů tvoří nadstavbu avšak nesmírně důležitou k nabídce výrobků. Těšíme se že se na nich budeme setkávat a že naše spolupráce bude dlouhodobá. Střešní okna Předokenní rolety Venkovní žaluzie Interiérové stínění Venkovní screeny Markýza Osvětlení Garážová vrata Vjezdová brána Radiová technologie Somfy Systém dálkového ovládání Somfy. Pro ovládání stínicích prvků garážových vrat vjezdové brány nebo osvětlení. Předává povely z dálkového ovladače pohonům automatickým systémům a čidlům. 3

REJSTŘÍK str. 6 Řešení pro brány str. 34 Řešení pro garážová vrata str. 52 Řešení pro rolovací vrata 8. Výběr správného pohonu 10. Axovia Multi Pro NS 12. Axovia 220A NS 14. Axovia 220B 16. Ixengo S 18. Ixengo L 20. Axovia 180B NS 22. Elixo 500 24. Elixo 800/1300/2000 26. AX 24 a FX 24 28. Solární sada pro brány 30. Příslušenství 32. Instalace a zapojení AX 24 36. Volba správného řešení 38. Dexxo Pro 800/1000 RTS 40. Dexxo Optimo RTS 42. Solární bateriová sada pro garážová vrata 43. Bateriová sada 44. Poplachová siréna 45. Mechanický zámek jezdce 46. Vodicí kolejnice 48. Příslušenství 50. Souhrn technických parametrů 54. Řídicí jednotka Axroll NS RTS 56. Trubkové pohony LT 50 NHK 57. Trubkové pohony LT 60 NHK 4

str. 58 Ovládání a příslušenství 60. Ovladače 61. Bezpečnostní příslušenství 62. Ostatní příslušenství 5

Řešení pro brány 6

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY Axovia Multi Pro NS Univerzální řešení pro křídlové brány Rychlé otevření. Mechanické koncové dorazy. Ixengo S / Ixengo L Pohony s přímými rameny Pohony 24 V pro motorizaci všech křídlových bran s šířkou křídla do 4 m. Elixo 500 Rychlé otevření Motor 24 V pro všechny posuvné brány s hmotností do 500 kg. Velmi rychlé otevření (20 cm/s). Snadná instalace díky automatickému nastavení. 7

Výběr správného pohonu ŘEŠENÍ PRO BRÁNY rezidenční použití 18 m / 200 kg komerční použití rezidenční použití Křídlové brány 25 m / 300 kg komerční použití rezidenční použití 4 m / 400 kg komerční použití 500 kg rezidenční / komerční použití Posuvné brány 800 kg 1300 kg rezidenční / komerční použití rezidenční / komerční použití 8 2000 kg rezidenční / komerční použití

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY KŘÍDLOVÉ A POSUVNÉ BRÁNY Axovia 180B NS Axovia 220A NS / 220B Axovia Multi Pro NS Ixengo S Ixengo L str. 20 str. 12-14 str. 10 str. 16 str. 18 do 2 m Elixo 500 Elixo 800 Elixo 1300 Elixo 2000 str. 22 str. 24 str. 24 str. 24 9

Axovia Multi Pro NS POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY S KLOUBOVÝMI RAMENY Zesílená hliníková příruba Systém koncových dorazů Rychlé otevření na 90 za 15 s nižší rychlost při rozjezdu a dojezdu. Nastavení koncových poloh pomocí mechanického dorazu v motoru. Univerzální řešení: otevírání do svahu otevírání ven otevírání dovnitř až do úhlu 150 montáž na úzký sloupek. Dva kryty pro zvýšený komfort a bezpečnost: > Vnější kryt přístupný pro konečného uživatele pro ruční odblokování. > Vnitřní kryt pro přístup k elektrickým kabelům pro montážního pracovníka. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení pohonu 24 V= Příkon pohonu 130 W Klidová spotřeba 53 W Max.počet cyklů za den 40 Max. šířka křídla (podle ramene) 2 500 mm Max. hmotnost křídla (podle ramene) 300 kg Doba otevření na 90 0 15 s Krouticí moment 305 Nm Rychlost motoru 24 ot./min Provozní teplota -20 C až +60 C RTS frekvence 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 32 Krytí IP 44 SADY Standardní sada úhel max. 130 obj. č. 1216212 Kluzné rameno úhel max. 150 obj. č. 1216210 Motor Axovia Multi Pro NS Standardní rameno Ocelové otočné rameno Ocelové rameno pro otevření ven Ocelové kluzné rameno AX 24 NS Řídicí jednotka obj. č. 1841032 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Záložní baterie obj. č. 9001001 Maják 24 V obj. č. 9014082 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 (2x) (2x) - - - (2x) - - - (2x) - - - (2x) (2x) - - - Otevírání ven obj. č. 1216209 (2x) - - (2x) - (2x) - - - Otevírání do svahu obj. č. 1216211 (2x) - (2x) - - (2x) - - - Komfortní sada obj. č. 1216230 (2x) (2x) - - - (2x) 10 Včetně montážního příslušenství.

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 25 M MAX. HMOTNOST KŘÍDLA 300 KG (podle ramene) MOŽNOSTI INSTALACE CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) Standardní rameno Kluzné rameno Max. hmotnost 300 kg max. 350 mm max. 2500 mm Max. hmotnost 100 kg od 1 200 do 2 000 mm 130 min. 150 max. od 1 200 do 2 000 mm 54.5 10.5 68.5 StandardnÍ sada obj. č. 1216212 + doporučená infrazávora obj. č. 9014994 min. 450 mm Standardní sada StandardnÍ sada obj. č. 1216212 + doporučený zámek obj. č. 9011073 Sada obj. č. 1216210 + dopoučený zámek obj. č. 9011073 36.01 šířka křídla 125 m 2 m 25 m šířka křídla 12 m 2 m 25 m 70.5 Otevírání ven Otevírání do svahu do 20% 30.5 Max. hmotnost 100 kg from 1200 to 2000 mm max. Max. hmotnost 100 kg od 1 000 do 2 000 mm max. 350 mm max. from 150 to 400 mm 450 mm min. Doporučeno: krátké křídlo šířka křídla obj. č. 1216209 Sada pro otevírání ven 125 m 2 m 25 m šířka křídla obj. č. 1216211 Sada pro otevírání do svahu 125 m 2 m 25 m VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Externí odblokovací sada obj. č. 9001007 Montážní sada pro úzké sloupky (max. 2 m max. 200 kg) obj. č. 9014360 - pouze na objednávku 11

Axovia 220A NS bude nahrazeno Axovia 220B POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY S KLOUBOVÝMI RAMENY Zesílená hliníková příruba Rychlé otevření na 90 za 10 s nižší rychlost při rozjezdu a dojezdu. Integrovaná řídicí jednotka snadná instalace a programování. Robustní materiály pro dlouhou životnost: zesílená hliníková příruba hliníkové rameno matná povrchová úprava. Dva kryty pro zvýšený komfort a bezpečnost: > Vnější kryt přístupný pro konečného uživatele pro ruční odblokování. > Vnitřní kryt pro přístup k elektrickým kabelům pro montážního pracovníka. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení pohonu 24 V= Příkon pohonu 130 W Klidová spotřeba 45 W Výstup pro připojení vnějšího osvětlení 500 W max. Napájení příslušenství 24 V= / 200 ma Max. počet cyklů za den 20 Max. šířka křídla 2 000 mm Max. hmotnost křídla 200 kg Doba otevření na 90 10 s RTS frekvence 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 16 Krytí IP 44 Provozní teplota -20 C až +60 C Testováno na 36 500 cyklů SADY Axovia 220A NS motor 24 V= Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 24 V obj. č. 9014082 Záložní baterie obj. č. 9001001 Vnější anténa obj. č. 2400472 Standardní sada (2x) (2x) - - - 12

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 2 M MAX. HMOTNOST 200 KG TYPICKÁ INSTALACE Maják Doporučené příslušenství pro instalaci motoru. Anténa Klíčový spínač nebo kódová klávesnice Axovia 220A NS Koncové zarážky CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Externí odblokovací sada obj. č. 9001007 Držáky pohonu obj. č. 9001006 Koncové dorazy obj. č. 9001010 13

Axovia 220B od léta 2011 POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY S KLOUBOVÝMI RAMENY Koncové dorazy vestavěné v rameni Nejsnadnější řešení pro většinu aplikací. Snadná a jednoduchá instalace: > Koncové dorazy integrované v kloubu ramene. Není nutné používat zemní zarážky. Pohodlné nastavení - přístup ke koncovým dorazům shora. > Integrovaná řídicí jednotka snadná instalace a programování. Rychlé otevření na 90 za 10 s nižší rychlost při rozjezdu a dojezdu. Robustní materiály pro dlouhou životnost: zesílená hliníková příruba hliníkové rameno matná povrchová úprava. Dva kryty pro zvýšený komfort a bezpečnost: > Vnější kryt přístupný pro konečného uživatele pro ruční odblokování. > Vnitřní kryt pro zajištění přístupu ke svorkovnicím a kabelům pro montážního pracovníka. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení pohonu 24 V= Příkon pohonu 130 W Klidová spotřeba 45 W Výstup pro připojení vnějšího osvětlení 500 W max. Napájení příslušenství 24 V=/ 200 ma Max. počet cyklů za den 20 Max. šířka křídla 2 000 mm Max. hmotnost křídla 200 kg Doba otevření na 90 10 s RTS frekvence 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 16 Krytí IP 44 Provozní teplota -20 C až +60 C Testováno na 36 500 cyklů SADY Axovia 220B motor 24 V= Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 24 V obj. č. 9014082 Záložní baterie obj. č. 9001001 Vnější anténa obj. č. 2400472 Standardní sada obj. č. 1216294 Komfortní sada obj. č. 1216295 (2x) (2x) - - - (2x) (2x) 14

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 2 M MAX. HMOTNOST 200 KG TYPICKÁ INSTALACE Maják Doporučené příslušenství pro instalaci motoru. Anténa Klíčový spínač nebo kódová klávesnice Axovia 220B 93883 CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) 245 16612 305 3099 2975 175 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Externí odblokovací sada obj. č. 9001007 Držáky pohonu obj. č. 9001006 15

Ixengo S POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY S PŘÍMÝMI RAMENY Systém nouzového odblokování pro ruční otevření Robustnost: pro křídlo do hmotnosti max. 200 kg a šířky křídla 18 m pro rezidenční nebo komerční použití. Samoučící systém programování: automatické nastavení rychlosti a krouticího momentu v závislosti na hmotnosti brány. Intuitivní programování: snadné nastavení a modifikace všech parametrů pomocí LCD displeje. Přesné nastavení koncových poloh: magnetické kovové spínače. Záložní baterie sada (volitelná) pro případ výpadku napájení. Možnost nouzového odblokování pro ruční otevření brány. TECHNICKÉ PARAMETRY IXENGO S Napájení pohonu 24 V= Příkon pohonu 40 W Proud 15 A Tlačná a tažná síla 2 000 N Pracovní zdvih 280 mm Rychlost pístu 14 mm/s Max. počet cyklů za den 60 Max. šířka křídla 1 800 mm Max. hmotnost křídla 200 kg Provozní teplota -20 C až +60 C Krytí IP 44 Počet dálkových ovladačů 36 SADY Ixengo S Standardní sada obj. č. 1216217 Ixengo S Komfortní sada obj. č. 1216224 Ixengo S motor Řídicí jednotka FX 24 obj. č. 1841066 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Maják 24 V obj. č. 9014377 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Vnější anténa obj. č. 2400472 (2x) (2x) - - (2x) (2x) - 16

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 18 M MAX. HMOTNOST 200 KG TYPICKÁ INSTALACE Maják Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. Anténa Klíčový spínač nebo kódový zámek Ixengo S 230 V CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) 102 1 027 80 80 713 280 1 027 10 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Záložní baterie obj. č. 9014611 Stavitelné pilířové kování krátká verze obj. č. 9014609 Stavitelné pilířové kování dlouhá verze obj. č. 9014610 17

Ixengo L POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY S PŘÍMÝMI RAMENY Magnetický spínač koncového dorazu Robustnost: pro křídlo do hmotnosti max. 400 kg a šířky do 4 m pro rezidenční nebo komerční použití. Samoučící systém programování: automatické nastavení rychlosti a krouticího momentu v závislosti na hmotnosti brány. Intuitivní programování: snadné nastavení a modifikace všech parametrů pomocí LCD displeje. Přesné nastavení koncových poloh: magnetické koncové spínače. Záložní baterie sada (volitelná) pro případ výpadku napájení. Možnost nouzového odblokování pro ruční otevření brány. TECHNICKÉ PARAMETRY IXENGO L Napájení pohonu 24 V= Příkon pohonu 40 W Proud 15 A Tlačná a tažná síla 2 000 N Pracovní zdvih 410 mm Rychlost pístu 14 mm/s Max. počet cyklů za den 60 Max. šířka křídla bez elektrického 3 000 mm zámku Max. šířka křídla s elektrickým zámkem 4 000 mm Max. hmotnost křídla 400 kg Provozní teplota -20 C až +60 C Krytí IP 44 Max. počet dálkových ovladačů 36 SADY Ixengo L Standardní sada obj. č. 1216218 Ixengo L Komfortní sada obj. č. 1216225 Ixengo L motor Řídicí jednotka FX 24 obj. č. 1841066 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Maják 24 V obj. č. 9014377 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Vnější anténa obj. č. 2400472 (2x) (2x) - - (2x) (2x) - 18

V ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 4 M MAX. HMOTNOST 400 KG TYPICKÁ INSTALACE Maják Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. Anténa Klíčový spínač nebo kódová klávesnice Ixengo L 230 V CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) 102 FC1 (OTEVRENO) V FC2 (ZAVRENO) 825 MAX 295 mm 68 80 55 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Záložní baterie obj. č. 9014611 Stavitelné pilířové kování krátká verze obj. č. 9014609 Stavitelné pilířové kování dlouhá verze obj. č. 9014610 19

Axovia 180B NS POHONY PRO KŘÍDLOVÉ BRÁNY PODZEMNÍ Robustní mechanismus Pohon zapuštěn pod úroveň terénu minimální nároky na prostor. Vhodný pro všechny typy nových nebo starších bran (ze dřeva kovu PVC apod.). Kompaktní velikost řešení pro případ kde není možné instalovat pohon s přímými nebo kloubovými rameny (úzký sloupek malý prostor pro instalaci atd.). Přizpůsobení místním podmínkám pohon lze instalovat pod bránu nebo mimo osu brány. Otevření na 90 za 20 s. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájení pohonu 24 V= Proud 28 A Příkon pohonu 60 W Krouticí moment 175 Nm Výstup pro připojení vnějšího osvětlení AX 24 500 W max. Max. počet cyklů za den 20 Max. šířka křídla 1 800 mm Max. hmotnost křídla 200 kg Doba otevření na 90 20 s RTS frekvence 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 32 Krytí IP 67 Provozní teplota -20 C až +60 C Testováno na 36 000 cyklů SADY Axovia 180B NS motor 24 V= Řídicí jednotka AX 24 obj. č. 1841032 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Protikus pro elektrický zámek obj. č. 9011074 24 V Elektrický zámek obj. č. 9011073 Vnější anténa obj. č. 2400472 Standardní sada obj. č. 1216213 (2x) (2x) 20

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. ŠÍŘKA KŘÍDLA 18 M MAX. HMOTNOST 200 KG TYPICKÁ INSTALACE Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. Maják Anténa Klíčový spínač nebo kódová klávesnice Axovia 180B NS Koncové zarážky 230 V CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) 1 1 1 1 1 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Záložní baterie obj. č. 9001001 Koncové dorazy obj. č. 9001010 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 24 V obj. č. 9014082 21

Elixo 500 POHONY PRO POSUVNÉ BRÁNY Detail pastorku - ozubení (modul 4 14 zubů) Madlo nouzového odblokování Robustnost: pro bránu do hmotnosti 500 kg pro rezidenční nebo komerční použití. Samoučící systém programování: automatické nastavení rychlosti a krouticího momentu v závislosti na hmotnosti brány. Intuitivní programování: snadné nastavení a modifikace všech parametrů pomocí LCD displeje. Rychlé otevření: 15 s pro bránu 3 m. Záložní baterie sada (volitelné příslušenství) pro případ výpadku napájení. Možnost nouzového odblokování pro ruční otevření brány. TECHNICKÉ PARAMETRY ELIXO 500 Napájení pohonu 24 V= Max. hmotnost brány 500 kg Příkon pohonu 70 W Převodový poměr 1/44 Rychlost brány 12 m/min Rozpoznání překážky elektronický omezovač krouticího momentu Max. počet cyklů za den 30 Řídicí elektronika Integrovaná s LCD displejem Provozní teplota -15 C až +60 C Stupeň krytí IP 24 RTS frekvence 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 36 SADY EIixo 500 Standardní sada obj. č. 1216215 EIixo 500 Komfortní sada obj. č. 1216223 Elixo 500 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Maják 24 V obj. č. 9014377 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Vnější anténa obj. č. 2400472 (2x) - - (2x) - 22

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. HMOTNOST BRÁNY 500 KG Maják TYPICKÁ INSTALACE Anténa Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. 230 V Elixo 500 CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) p5 Ø 6 37 22 122 50 260 43 131 96 227 159 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Záložní baterie obj. č. 9014612 1 m zesílený nylonový hřeben horní uchycení obj. č. 9011090 1 m zesílený nylonový hřeben spodní uchycení obj. č. 9011089 Pasivní pryžová nárazová lišta do 300 kg: obj. č. 9014597 300 až 500 kg: obj. č. 9014598 23

Elixo 800 / 1300 / 2000 Elixo 800 a 2000 od druhé poloviny 2011 POHONY PRO POSUVNÉ BRÁNY Ocelový převodový pastorek (modul 4 15 zubů) Robustnost: pro bránu do hmotnosti 2 000 kg pro residenční nebo komerční použití. Nastavitelná síla dovření brány. Samoučící systém programování: nastavení síly dovření a funkce zpomaleného rozjezdu a dojezdu. Vestavěný snímač polohy: pro přesnou kontrolu chodu a zpomalení. Možnost nouzového odblokování pro ruční otevření brány. TECHNICKÉ PARAMETRY ELIXO 800 ELIXO 1300 ELIXO 2000 Napájení pohonu 230 V - 50 Hz Max. hmotnost brány 800 kg 1 300 kg 2 000 kg Příkon pohonu 240 W 260 W 270 W Rychlost 10 m/min. Rozpoznání překážky Elektronická detekce nastavitelná citlivost Řízení chodu Vestavěný snímač polohy Převodový poměr 1/28 Max. počet cyklů za den 100 Provozní teplota -20 C až +60 C Krytí IP 44 RTS frekvence 43342 MHz Maximální počet dálkových ovladačů 36 SADY EIixo 800 Standardní sada obj. č. 1216329 EIixo 1300 Standardní sada obj. č. 1216264 EIixo 2 000 Standardní sada obj. č. 1216330 Keygo RTS Vnější Elixo 800 230 V Elixo 1300 230 V Elixo 2000 230 V 4 kanálový anténa motor motor motor dálkový ovladač obj. č. 2400472 obj. č. 1841064 (2x) (2x) (2x) 24

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MAX. HMOTNOST BRÁNY DO 2 000 KG Maják TYPICKÁ INSTALACE Anténa Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. 230 V Elixo 800/1300/2000 CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 230 V obj. č. 9015034 1 m ocelový hřeben obj. č. 9011069 25

AX 24 a FX 24 ŘÍDICÍ JEDNOTKY PRO POHONY KŘÍDLOVÝCH BRAN FX 24 Pro pohony Ixengo S/L Připojovací konektory AX 24 Pro pohony Axovia Samoučící systém programování Řídicí jednotky AX 24 a FX 24 umožňují velmi přesné nastavení všech parametrů. Automatické nastavení hlavních parametrů: automatická regulace síly a rychlosti v závislosti na hmotnosti brány a odporu proti větru. Přesné nastavení všech parametrů pomocí LCD displeje. Jednotky AX 24 a FX 24 umožňují přesně nastavit: > Rychlost a krouticí moment každého motoru. > Čas zpoždění křídel při otevírání/zavírání brány. > Sníženou rychlost při rozjedu a dojezdu. > Časové prodlení pro zavření v automatickém režimu. > Průchod pro pěší. > Funkci elektrického zámku. AX 24 obj. č. 1841032 FX 24 obj. č. 1841066 26

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY FUNKCE AX 24 FX 24 LCD displej Možnost připojení 2 pohonů Možnost nastavení automatického zavření Možnost nastavení funkce bezpečnostní infrazávory Možnost nastavení zpoždění křídel při zavírání brány Možnost nastavení zpoždění křídel při otevírání brány Aktivace průchodu pro pěší dálkovým ovladačem Aktivace průchodu pro pěší spínačem Aktivace majáku před začátkem chodu brány Možnost připojení vnějšího osvětlení Indikátor otevření brány Samostatné vstupy pro otevření zavření Možnost nastavení krouticího momentu pohonu Možnost nastavení rychlosti pohonu Možnost nastavení zóny zpomalení Rozpoznání překážky měřením odebíraného proudu Napájení příslušenství 24 V Možnost připojení záložní baterie Možnost uvedení do výrobního nastavení Sekvenční režim 3 kroky Ruční ovládání Automatický režim - sekvenční Poloautomatický režim 4 kroky Možnost blokování tlačítek dálkového ovladače Režim TOTMANN Krytí IP 55 IP 55 Max. počet dálkových ovladačů 32 36 Provozní teplota -15 C až +55 C -10 C až +55 C Možnost připojení externí antény Počet bezpečnostních vstupů 3 1 Vstup pro nouzové tlačítko STOP Funkce autotest pro vstupy bezpečnostního příslušenství Samoučící systém programování Možnost připojení kódového zámku Možnost připojení elektrického zámku pomocí dodatečného modulu obj. č. 9014613 27

Solární sada pro brány PRO MÍSTA KDE NENÍ MOŽNOST PŘIPOJENÍ K SÍTI 230 V KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ Solární panel baterie + Pokud není možnost připojení k síti 230 V (příliš velká vzdálenost hotové terénní úpravy místo bez přívodu sítě) nabízí solární sada pro brány snadné a jednoduché vyřešení napájení. Snadná a rychlá instalace Kompletní instalace během hodiny. Součástí sady je nastavitelný držák solárního panelu pro optimální oslunění panelu. Komfortní používání Provoz až 40 dní bez přímého slunce (při max. 10 cyklech za den)*. Lze přidat druhý solární panel pro ještě rychlejší nabíjení baterie. Kontrolky stavu systému. Snadná údržba Záruka 3 roky. K dispozici náhradní díly: baterie solární panel nabíječka. * Závisí na velikosti a hmotnosti vrat venkovní teplotě a počtu a typu připojeného příslušenství. SADY Solární panel Baterie Kabel motoru 10 m Kabel panelu 10 m Solární sada pro brány obj. č. 9015859 28

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY TYPICKÁ INSTALACE Solární panel Baterie Pohon TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní napětí 24 V= Provozní teplota solární panel baterie -40 C až +85 C -20 C až +50 C Krytí solární panel IP 44 Délka kabelu solární panel motor 10 m 10 m Zajištění autonomie 100 % nabitá baterie 40 dní* (při 10 cyklech / den) 2 hodiny 1 panel 1 den* slunečního svitu 2 panely 2 dny* Životnost baterie* 5 let při 20 C Kapacita baterie 2 x 12 V - 12 Ah * Závisí na velikosti a hmotnosti vrat venkovní teplotě a počtu a typu připojeného příslušenství. POUŽITELNÉ POUZE S POHONY AXOVIA 220A SOLAR obj. č. 1216245 AXOVIA 460C SOLAR obj. č. 1216302 29

Příslušenství BEZPEČNOSTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ ZÁLOŽNÍ BATERIE PRO ELIXO 500 Napětí: 272 V= Nabíjecí proud: 130 ma Kapacita: 2 x 12 V (12 Ah) Čas nabíjení: 12/14 hod obj. č. 9014612 ZÁLOŽNÍ BATERIE PRO IXENGO Napětí: 272 V= Nabíjecí proud: 130 ma Kapacita: 2 x 12 V (12 Ah) Čas nabíjení: 12/14 hod obj. č. 9014611 ZÁLOŽNÍ BATERIE PRO AXOVIA 220A NS AXOVIA 220B AXOVIA 180B NS Umožňuje nouzové otevření/zavření brány v případě výpadku napájení. 5 až 10 provozních cyklů za 24 hod v závislosti na parametrech brány. obj. č. 9001001 EXTERNÍ ODBLOKOVACÍ SADA PRO AXOVIA 220A NS AXOVIA 220B AXOVIA MULTI PRO NS Dodávaná se 3 klíči. Rozměry sady: 290 x 60 x 115 mm obj. č. 9001007 ELEKTRICKÝ ZÁMEK 24 V= Dodávaný se 3 klíči. Pro FX 24 řídicí jednotku použijte dodatečný modul elektrického zámku obj. č. 9014613. obj. č. 9011073 PROTIKUS ELEKTRICKÉHO ZÁMKU Rozměry: 30 x 110 x 50 mm (v x d x h) obj. č. 9011074 30

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY MONTÁŽNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DRŽÁKY POHONU PRO AXOVIA 220A NS / 220B Umožňují montáž pohonu na sloupky s nerovným povrchem. Rozměry: 250 x 148 mm 10 otvorů: 24 x 12 mm Síla držáku: 5 mm obj. č. 9001006 KABELOVÁ CHRÁNIČKA 4 m dlouhá kabelová chránička ochrání kabeláž mezi sloupky brány při přejíždění osobním vozidlem. Rozměry: 15 x 4000 x 82 mm (v x d x š) Umožňuje uložení: 1 kabel o 12 mm nebo 2 kabely o 9 mm obj. č. 2400484 KONCOVÉ ZEMNÍ ZARÁŽKY PRO AXOVIA 220A NS / 180B NS Gumová mechanická zarážka. Sada 2 kusy. 2 otvory 12 mm. Rozměry sady: 110 x 100 x 95 mm obj. č. 9001010 1 M ZESÍLENÝ NYLONOVÝ HŘEBEN > S horním uchycením Šetří čas při instalaci. Vysoká pevnost tichý provoz. 1 kus délka 1 m. Materiál: nylon s ocelovým pásem uvnitř obj. č. 9011090 1 M ZESÍLENÝ NYLONOVÝ HŘEBEN > Se spodním uchycením Šetří čas při instalaci. Vysoká pevnost tichý provoz. 1 kus délka 1 m. Materiál: nylon s ocelovým pásem uvnitř obj. č. 9011089 1 M OCELOVÝ HŘEBEN Vysoká pevnost pro brány do 2 000 kg. 1 kus délka 1 m. obj. č. 9011069 31

Instalace a zapojení AX 24 SPECIFIKACE KABELÁŽE PRO PŘÍSLUŠENSTVÍ 3 G 15 mm 2 Kódový koaxiální kabel 5 x 075 mm 2 3 x 075 mm 2 2 x 075 mm 2 2 x 075 mm 2 4 x 075 mm 2 2 x 075 mm 2 2 x 075 mm 2 2 x 1 mm 2 2 x 1 mm 2 32

ŘEŠENÍ PRO BRÁNY SCHÉMA ZAPOJENÍ ELEKTRICKÉHO PŘÍSLUŠENSTVÍ AX 24 Jádro Anténa El. zámek: 24 V - 15 A 12 V - 3 A 2 x 150 W max. Maják Výstup: 230 V/50 Hz 33

Řešení pro garážová vrata 34

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA Dexxo vysoká bezpečnost Chrání garáž proti zlodějům Mechanický zámek pro sekční vrata. Poplachová siréna pro výklopná vrata. Snadná instalace. Určeno pro všechny typy vrat s výjimkou křídlových. Bateriové a solární napájení pro Dexxo Optimo RTS Nezávislé na napájení 230 V Pokud není k dispozici napájení 230 V. Dexxo Pro RTS Dexxo Optimo RTS Nové funkce Snadné přiučení nových dálkových ovladačů. Varovný signál v případě potřeby údržby. 35

Volba správného řešení POHONY PRO GARÁŽOVÁ VRATA DOPORUČENO MOŽNÉ Sekční vrata Výklopná vychylující se vrata Plocha < 10 m 2 Plocha < 15 m 2 Plocha < 75 m 2 a hmotnost > 10 kg/m 2 Plocha < 10 m 2 a hmotnost < 10 kg/m 2 rezidenční komerční rezidenční komerční rezidenční komerční Výklopná částečně se vychylující vrata Plocha < 10 m 2 a hmotnost > 10 kg/m 2 Plocha < 15 m 2 a hmotnost < 10 kg/m 2 rezidenční komerční Plocha < 10 m 2 rezidenční Horizontální sekční vrata Plocha < 10 m 2 - rádius < 50 cm Instalace pohonu na stěně rezidenční Plocha < 10 m 2 - rádius < 50 cm Instalace pohonu na stropě rezidenční Křídlová vrata Plocha < 10 m 2 rezidenční 36

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA GARÁŽOVÁ VRATA Dexxo Optimo RTS Základní aplikace Dexxo Pro 800 RTS Aplikace umožňující nastavení parametrů podle přání zákazníka Dexxo Pro 1000 RTS Aplikace umožňující nastavení parametrů podle přání zákazníka Řetěz Řemen Řetěz Řemen Vysoká zátěž Řetěz Řemen Vysoká zátěž Str. 40 Str. 38 Str. 38 37

Dexxo Pro 800/1000 RTS POHONY PRO GARÁŽOVÁ VRATA 1 tlačítko / 1 funkce: úplné otevření částečné otevření ovládání osvětlení. Snadné přiučení nových dálkových ovladačů. Dva další provozní režimy pro společné garáže: Automatické zavření. Automatické zavření bezpečnostní infrazávorou. Varovný signál v případě potřeby údržby: po dosažení naprogramovaného počtu cyklů pohon signalizuje blikajícím světlem při každém pohybu vrat nutnost údržby. Možnost nastavení rozpoznání násilného vniknutí. Spolehlivé řešení kompatibilní s libovolným typem vrat. Testováno na spolehlivost. SPOLEHLIVOST CYKLŮ TESTOVÁNA Otevření a zavření do 90 s. Plné přizpůsobení konkrétní instalaci. 17 programovatelných parametrů. Rozšířená nabídka příslušenství pro vyšší komfort a bezpečnost. Řídicí elektronika s LCD displejem. TECHNICKÉ PARAMETRY DEXXO PRO 800 RTS DEXXO PRO 1000 RTS Napájecí napětí 230 V - 50 Hz Napájení motoru 24 V= Max. spotřeba při chodu 600 W (vč. vnějšího osvětlení 500 W) Max. spotřeba v klidu 5 W Max. zatížení 800 N 1 000 N Max. plocha vrat 10 m 2 15 m 2 Vestavěné osvětlení 40 W (žárovka součástí sady) Max. počet cyklů za den 20 (standardní kolejnice) 50 (kolejnice pro vysokou zátěž) Max. rychlost 18 cm/s Provozní teplota -20 C až +60 C RTS frekvence RTS 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 32 Hmotnost sady 68 kg Rozměry sady balení 470 x 230 x 210 mm (d x v x š) Testováno na 36 500 cyklů (standardní kolejnice) 90 000 cyklů (kolejnice pro vysokou zátěž) SADY Dexxo 800/1000 RTS motor Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Nástěnný 2 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841027 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 24 V obj. č. 9015171 Záložní baterie obj. č. 9001001 Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Dexxo 800 RTS obj. č. 1216269 (2x) - - - - - Dexxo 1000 RTS obj. č. 1216270 (2x) - - - - - 38

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA MAX. PLOCHA DO 15 M 2 POUŽITÍ PRO VRATA * * DEXXO PRO 800 DEXXO PRO 1000 Výklopná vrata Sekční vrata Výklopná vrata Sekční vrata výška výška výška výška šířka šířka šířka šířka lehká vrata lehká vrata těžká vrata těžká vrata CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) Celková délka: 3 295 / 3 895 Délka chodu: 2 555 / 3 155 2 2 4 4 *Pouze pro Dexxo Pro 1000 RTS. Pouze pro některé typy vrat. VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Poplachová siréna obj. č. 9015608 Mechanický zámek jezdce obj. č. 9015607 Sada stropních držáků obj. č. 9014462 Adaptéry pro sekční vrata obj. č. 2400873 39

Dexxo Optimo RTS POHONY PRO GARÁŽOVÁ VRATA Napájení pohonu ze sítě 230 V nebo pomocí solárního panelu nebo baterie.** 1 tlačítko / 1funkce: úplné otevření částečné otevření ovládání osvětlení. Snadné přiučení nových dálkových ovladačů. Funkce průchod pro pěší při použití pro horizontální sekční vrata. SOLAR PANEL COMPATIBILITY Optimalizované řešení pro většinu instalací. Spolehlivost testována: na více než 36 500 cyklů pro rezidenční používání. Otevření a zavření do 90 s. Snadné a rychlé nastavení. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí 230 V - 50 Hz Napájení pohonu 24 V= Max. spotřeba při chodu 120 W Max. spotřeba v klidu 4 W Max. zatížení 800 N Vestavěné osvětlení 21 W (žárovka součástí sady) Max. počet cyklů za den 20 (standardní kolejnice) Max. rychlost 14 cm/s Provozní teplota -20 C až +60 C RTS frekvence RTS 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 32 Hmotnost sady 6 kg Rozměry sady balení 470 x 230 x 210 mm (d x v x š) Testováno na 36 500 cyklů (standardní kolejnice) SADY Dexxo Optimo RTS motor* Keytis NS 2 RTS 2 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841026 Nástěnný dvoukanálový dálkový ovladač obj. č. 1841027 Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Maják 24 V obj. č. 9015171 Záložní baterie obj. č. 9001001 Bezdrátová kódová klávesnice RTS obj. č. 1841116 Mechanický zámek jezdce obj. č. 9015607 Dexxo Optimo obj. č. 1216127 (2x) - - - - - - *Montážní sada obsahuje: 1 táhlo pro vrata 1 kování pro vrata 1 držák pro vodicí kolejnici 4 stropní držáky šrouby a montážní příslušenství. 40

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA MAX. PLOCHA DO 10 M 2 POUŽITÍ PRO VRATA DEXXO OPTIMO Výklopná vrata Sekční vrata výška výška PŘI POUŽITÍ SOLÁRNÍHO PANELU NEBO BATERIE Max. výška 220 m Max. šířka 3 m Kolejnice 290 m Max. plocha max. 66 m 2 šířka šířka Lehké dveře P < 10 kg/m 2 lehká vrata těžká vrata CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) Celková délka: 3 295 / 3 895 Délka chodu: 2 555 / 3 155 2 2 4 4 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ Bateriová sada** obj. č. 9015858 Solární bateriová sada** obj. č. 9015859 Sada stropních držáků obj. č. 9014462 Adaptéry pro sekční vrata obj. č. 2400873 **Kompatibilní pouze s Dexxo Optimo RTS - verze od r. 2010 se žárovkou 24 V. 41

Solární bateriová sada pro garážová vrata PRO MÍSTA KDE NENÍ MOŽNOST PŘIPOJENÍ K SÍTI 230 V KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ Dexxo Optimo RTS Solární bateriová sada + + + Instalace kdekoli. Bez nutnosti napájení ze sítě 230 V. Ekologické a inteligentní řešení s okamžitým přínosem. Snadná a rychlá instalace. Kompletní instalace během hodiny. Řešení vhodné pro jakékoli prostředí. Možnost paralelního zapojení 2 solárních panelů pro rychlejší nabíjení baterie. TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní napětí 24 V= Provozní teplota solární panel baterie -40 C až +85 C -20 C až +50 C Krytí Délka kabelu solární panel baterie solární panel baterie IP 44 IP 20 10 m 8 m Velikost vrat až do 10 m 2 Zajištění rozměr vrat 6 m 2 rozměr vrat 10 m 2 autonomie 100 % nabitá baterie 40 dní* 20 dní* (při 4 cyklech 2 hodiny 1 panel 1 den* 1/2 dne* /den) slunečního 2 panely 2 dny* 1 den* svitu Životnost baterie* 5 let při 20 C Kapacita baterie 2 x 12 V - 12 Ah *Závisí na velikosti a hmotnosti vrat venkovní teplotě a počtu a typu připojeného příslušenství. SADY Solární panel obj. č. 9016656 Baterie vč. pouzdra obj. č. 9015857 Kabel motoru Kabel panelu Nástěnný držák Bateriová sada obj. č. 9015859 Kompatibilní pouze s Dexxo Optimo RTS - verze 2010 se žárovkou 24 V. 42

Bateriová sada ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA POHONY PRO MÍSTA PRO KDE GARÁŽOVÁ NENÍ MOŽNOST VRATA PŘIPOJENÍ K SÍTI 230 V POKUD NENÍ MOŽNOST PŘIPOJENÍ K SÍTI 230 V KOMPLETNÍ ŘEŠENÍ Dexxo Optimo RTS Bateriová sada + + + Instalace kdekoli. Bez nutnosti napájení ze sítě 230 V. Řešení vhodné pro jakékoli prostředí. Snadná a rychlá instalace. Kompletní instalace během 20 minut. Zajištění autonomie garážových vrat. Až 40 dnů při 4 cyklech denně*. Snadné používání. Pokud je baterie velmi vybitá pohyb vrat se výrazně zpomalí jako upozornění pro uživatele že baterii je třeba nabít. TECHNICKÉ PARAMETRY Provozní napětí 24 V= Provozní teplota -20 C až +50 C Stupeň krytí IP 20 Délka kabelu 8 m Rozměr vrat až do 10 m 2 Zajištění autonomie až 40 dní při 4 cyklech denně* při plně nabitých bateriích Doba na plné nabití baterií* 1 noc Životnost baterií* 5 let při 20 C Kapacita baterií 2 x 12 V - 12 Ah *Závisí na velikosti a hmotnosti vrat venkovní teplotě a počtu a typu připojeného příslušenství. SADY Baterie vč. pouzdra obj. č. 9015857 Kabel motoru Nabíječka obj. č. 9015857 Nástěnný držák Souprava baterií obj. č. 9015858 (2x) Kompatibilní pouze s Dexxo Optimo RTS - verze 2010 se žárovkou 24 V. 43

Poplachová siréna DEXXO BEZPEČNOSTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DOPORUČENO PRO TYPICKÁ INSTALACE Rozpoznání násilného otevření a spuštění poplachu. Snadná a rychlá instalace. Pouze dvoudrátové připojení k pohonu Dexxo Pro. Připevnění sirény oboustrannou lepicí páskou. Kompletní instalace během 2 minut. Odradí možné zloděje - akustický tlak 105 db. Siréna je aktivní po dobu 2 minut. Použití s pohony Dexxo Pro RTS.* Volitelné příslušenství. TECHNICKÉ PARAMETRY Rozměry Napájecí napětí Výkon sirény Hmotnost balení Rozměry balení 47 x 39 x 24 mm 24 V - 100 ma 105 ± 5 db 0042 kg 300 x 180 mm (v sáčku) *Pouze pro pohony Dexxo PRO RTS od data výroby 06/2010. SADY Siréna pro pohony Dexxo PRO RTS obj. č. 9015608 Záložní baterie obj. č. 9001001 Nástěnný 2 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841027 Poplachová siréna - - Poplachová siréna + komfortní sada obj. č. 9016072 44

Mechanický zámek jezdce ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA DEXXO BEZPEČNOSTNÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ DOPORUČENO PRO TYPICKÁ INSTALACE Ochrana proti násilnému vniknutí. Snadná a rychlá instalace. Instalace přímo na jezdec vodicí kolejnice. Kompletní instalace během 5 minut. Blokuje vrata zavřená. Zajišťuje dobré uzavření garážových vrat i při ruční obsluze. Pro všechny pohony Dexxo. Volitelné příslušenství. TECHNICKÉ PARAMETRY Rozměry Hmotnost balení Rozměry balení 165 x 58 x 35 mm 06 kg 205 x 90 x 70 mm SADY Mechanický zámek obj. č. 9015607 Záložní baterie obj. č. 9001001 Nástěnný 2 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841027 Mechanický zámek obj. č. 9015607 - - Mechanický zámek + komfortní sada obj. č. 9016073 45

Vodicí kolejnice POHONY PRO GARÁŽOVÁ VRATA VODICÍ KOLEJNICE S ŘETĚZEM: 36 500 CYKLŮ obj. č. 9013811 Řetěz 290 m kolejnice jednodílná 9013812 Řetěz 290 m kolejnice dvoudílná 9013813 Řetěz 350 m kolejnice jednodílná 9013814 Řetěz 350 m kolejnice dvoudílná VODICÍ KOLEJNICE S ŘEMENEM: 36 500 CYKLŮ T I C H Ý Pro ještě tišší chod. Doporučeno pro garáže které jsou součástí domu zejména v blízkosti ložnice apod. C H O D obj. č. 9013815 Řemen 290 m kolejnice jednodílná 9013816 Řemen 290 m kolejnice dvoudílná 9013817 Řemen 350 m kolejnice jednodílná 9013818 Řemen 350 m kolejnice dvoudílná 9015416 Řemen 450 m kolejnice dvoudílná* 9015371 Řemen 580 m kolejnice dvoudílná* *Pouze pro horizontální sekční vrata. VODICÍ KOLEJNICE PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ: 90 000 CYKLŮ SPOLEHLIVOST Pro intenzivní používání až 50 cyklů za den. Pro vrata vyžadující velkou sílu pro otevření a zavření. CYKLŮ TESTOVÁNA obj. č. 9013819 Vysoká zátěž 290 m kolejnice jednodílná 9013820 Vysoká zátěž 350 m kolejnice jednodílná 46

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA TECHNICKÉ PARAMETRY KOLEJNICE S ŘETĚZEM KOLEJNICE S ŘEMENEM KOLEJNICE PRO VYSOKOU ZÁTĚŽ Pohonný systém řetěz řemen řetěz Použití: (otevření/zavření) 20 cyklů za den se standardní kolejnicí testováno na 36 500 cyklů 50 cyklů za den testováno na 90 000 cyklů Konstrukce ABS jezdec hliníkový jezdec ocelový jezdec ocelový pastorek ocelová hnací kladka ocelový pastorek Systém napínání pružný pryžový blok přednastavené napnutí řetězu/řemene ocelová pružina přednastavené napnutí řetězu Provozní teplota -20 C až +60 C pro suché vnitřní prostory Využitelná délka chodu: 2 900 mm 2 555 mm 3 500 mm 3 155 mm 4 500 mm 4 155 mm 5 800 mm 5 455 mm Hmotnost: 2 900 mm 1 dílná: 7 kg 2 dílná: 86 kg 1 dílná: 56 kg 2 dílná: 72 kg 72 kg 3 500 mm 1 dílná: 82 kg 2 dílná: 10 kg 1 dílná: 66 kg 2 dílná: 84 kg 84 kg 4 500 mm 2 dílná: 99 kg 5 800 mm 2 dílná: 12 kg Rozměry kolejnice: 2 900 mm 1 dílná: 3 100 x 90 x 70 mm (d x v x š) 3 500 mm 2 dílná: 1 920 x 135 x 145 mm (d x v x š) 3 700 x 90 x 70 mm (d x v x š) 4 500 mm 5 800 mm 2 dílná: 2 420 x 135 x 145 mm (d x v x š) 2 dílná: 3 070 x 135 x 145 mm (d x v x š) 47

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO INSTALACI SADA STROPNÍCH DRŽÁKŮ Stropní držák je možné namontovat po celé délce vodicí kolejnice. Umožňuje zavěsit pohon až do 55 cm pod strop. obj. č. 9014462 SADA NOUZOVÉHO ODBLOKOVÁNÍ Pro odblokování motoru zvenčí garáže. Pro instalaci na stávající madlo vrat. Umožňuje odblokovat pohon zvenčí a otevřít vrata ručně. obj. č. 9012962 SADA NOUZOVÉHO ODBLOKOVÁNÍ SE ZÁMKEM Pro odblokování motoru zvenčí. Sestává ze zámku s klíčem upevněného přímo na vratech a umožňuje odblokovat pohon zvenčí a otevřít vrata ručně. obj. č. 9012961 obj. č. 2400651 SADA PRO ZAJIŠTĚNÍ VRAT Sada umožňuje uzamknout vrata: jednou západkou na spodním okraji vrat nebo dvěma západkami po stranách vrat Sada je připojena přímo k jezdci pohonu. Při otevírání vrat dojde nejprve k odblokování západek a poté k otevření vrat. Po zavření vrat se západky automaticky uzamknou. obj. č. 2400657 BEZPEČNOSTNÍ SADA PRO INTEGROVANÉ DVEŘE Kompletní sada obsahuje: 1 kontakt N.O. 1 kabel 10 m 1 držák 2 rozvodné krabice 1 spirálový kabel 1 m až 3 m Blokuje pohyb vrat v případě že jsou otevřeny integrované dveře. VNĚJŠÍ ANTÉNA Zvyšuje dosah dálkového ovládání. Rozměry: 202 x 30 x 30 mm (v x š x h) Typ kabelu: koaxiální délka kabelu 8 m Provozní teplota: -20 C až +70 C obj. č. 2400472 obj. č. 9001001 ZÁLOŽNÍ BATERIE Umožňuje nouzové otevření/zavření vrat v případě výpadku napájení. 5 až 10 provozních cyklů za 24 hod. v závislosti na parametrech vrat. 48

Příslušenství PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO INSTALACI ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA obj. č. 2400650 SADA PRO SEKČNÍ VRATA Zpevnění připojení pohonu k vratům pro sekce se ztenčenou (tvarovanou) horní hranou. Upevnění k horní a spodní hraně poslední sekce. Lze seřídit pro sekce 30 až 60 cm. Polohu spojovacího ramene lze seřídit pro optimální zavření vrat. Sada obsahuje: kování pro zesílení horní hrany poslední sekce zahnuté rameno s prodlužovacími nástavci instalační desku sestávající ze dvou částí ADAPTÉR PRO SEKČNÍ VRATA Zpevnění připojení pohonu k vratům. Upevňuje se svisle do horní série do zesílených hran. Lze seřídit pro sekce 30 až 60 cm. Polohu spojovacího ramene lze seřídit pro optimální zavření vrat. Lze použít ve spojení se stavitelným zahnutým táhlem obj. č. 9014481. obj. č. 2400873 ADAPTÉR PRO VÝKLOPNÁ VRATA / PRO VÝKLOPNÁ ČÁSTEČNĚ SE VYCHYLUJÍCÍ VRATA Použití pro výklopná vrata. obj. č. 2400458 SADA PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO KŘÍDLOVÁ VRATA Sada umožňuje ovládat křídlová vrata stropními pohony Dexxo pomocí adaptéru se dvěma asymetrickými rameny. obj. č. 2400459 obj. č. 9014481 STAVITELNÉ ZAHNUTÉ TÁHLO Stavitelné v rozmezí 15 cm až 70 cm. Speciálně navržené pro pohon bočních posuvných vrat pokud je pohon instalován na boční stěně sloupek (poloměr oblouku) max. 50 cm. Lze rovněž použít pro pohon sekčních vrat pokud je nutné prodloužit standardní spojovací táhlo které je součástí sady pohonu. obj. č. 9014482 KLOUBOVÉ RAMENO Speciálně navržené pro pohon bočních posuvných vrat pokud je pohon instalován na stropě podél boční stěny. Sloupek (poloměr oblouku) max. 50 cm. MECHANICKÝ ZÁMEK JEZDCE PRO SEKČNÍ VRATA Blokuje vrata zavřená ve spodní koncové poloze. obj. č. 9015607 49

Souhrn technických parametrů HLAVNÍ PARAMETRY DEXXO OPTIMO RTS DEXOX PRO 800 RTS DEXXO PRO 1000 RTS Síťové napájení 230 V - 50 Hz Max. spotřeba v klidu - v chodu 4 W - 120 W 5 W - 600 W (včetně vnějšího osvětlení 500 W) Zatížení max. 800 N 800 N 1000 N Používání Max. počet cyklů za den 20 cyklů za den testováno na 36 500 cyklů max. 20 cyklů za den se standardní kolejnicí - max. 50 cyklů za den s kolejnicí pro vysokou zátěž testováno na 36 500 cyklů se standardní kolejnicí a na 90 000 cyklů s kolejnicí pro vysokou zátěž Max. rychlost 14 cm/s 18 cm/s Řídicí jednotka 4 tlačítka - 4 kontrolky 7 tlačítek - LCD displej (dvoumístný) Provozní teplota -20 C až +60 C - suché prostory - IP 20 Koncový doraz mechanická zarážka pro otevření - elektronický pro zavření Elektrická izolace třída 2: dvojitá izolace Integrované osvětlení 24 V / 21 W; patice E13 230 V / 40 W; patice E14 Somfy frekvence RTS 43342 MHz Max. počet dálkových ovladačů 32 PŘIPOJENÍ Bezpečnostní vstup typ bezpotenciálový kontakt N.C. (rozpínací) kompatibilita TX/RX bezpečnostní infrazávora TX/RX bezpečnostní infrazávora - reflexní infrazávora - bezpečnostní kontaktní lišta s bezpotenciálovým kontaktem Vstup pro integrované dveře bezpotencálový kontakt N.C. (rozpínací) Vstup pro lokální tlačítko bezpotenciálový kontakt N.O. (spínací) Výstup pro vnější osvětlení NE 230 V - 500 W max - třída 2 Výstup pro maják 24 V - 15 W s vestavěným přerušovačem Řízený výstup napájení 24 V NE ANO: pro možný automatický test TX/RX bezpečnostní infrazávory Vstup pro bezpečnostní příslušenství s autotestem NE ANO: pro možný automatický test reflexní infrazávory nebo bezpečnostní infrazávory Výstup pro napájení příslušenství 24 V - 500 ma max. Vstup pro vnější anténu ANO: kompatibilní s anténou (obj. č. 2400472) Vstup pro záložní baterii ANO: kompatibilní se záložní baterií (obj. č. 9001001) autonomie 24 hod; 5 až 10 cyklů v závislosti na vratech - nabíjecí doba: 48 hod PROVOZ Manuální řízení Přidržením ovládacího tlačítka na motoru Nezávislé ovládání osvětlení ANO pro integrované osvětlení ANO pro vnější osvětlení Trvání doby osvětlení (po pohybu) fixně 60 s Programovatelné: 60 s až 600 s Režim automatického zavření NE ANO: programovatelná prodleva zavření od 10 s až 120 s Předvýstraha 2 s automaticky pokud je maják připojen Programovatelné: s varováním nebo bez varování (pevně daný čas: 2 s) Nastavení bezpečnostního příslušenství při zavírání plné znovuotevření Programovatelné: stop - částečné znovuotevření plné znovuotevření před otevřením (ADMAP) NE Programovatelné: vypnuto nebo pohyb zablokován Funkce rozpoznání překážky Nastavitelná citlivost: 4 úrovně Reakce na překážku plné znovuotevření Programovatelné: částečné znovuotevření nebo plné znovuotevření Funkce průchod pro pěší ANO ANO lze zvolit: nastavitelná poloha částečně otevřeno Progresivní uvedení do provozu ANO Rychlost otevírání fixně: 14 cm/s (max.) Programovatelné od 35 cm/s do 18 cm/s: 10 možných hodnot Rychlost zavírání fixně: 12 cm/s (max.) Programovatelné od 35 cm/s do 18 cm/s: 10 možných hodnot Funkce zpomalení při zavírání Programovatelné: bez zpomalení krátká zóna zpomalení (30 cm) dlouhá zóna zpomalení (50 cm) Diagnostika Paměť událostí: počet cyklů počet cyklů s rozpoznáním překážky počet uložených radiových kanálů historie posledních zaznamenaných 10 chyb 50

ŘEŠENÍ PRO GARÁŽOVÁ VRATA CELKOVÉ ROZMĚRY CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) Celková délka: 3 295 / 3 895 / 4 895 / 6 195 636 171 min 140 Délka chodu: 2 555 / 3 155 / 4 155 / 5 455 6 5 5 2 2 125 4 4 Kotvicí body: 2 982 / 3 782 / 3 582 / 4 582 / 5 882 Kolejnice: 2 900 / 3 500 / 4 500 / 5 800 3136 2541 1395 1644 1309 335 106 4042 Celková délka: 3 153 / 3 753 / 4 753 / 6 053 Kolejnice: 2 900 / 3 500 / 4 500 / 5 800 1501 4042 1122 2244 51

Řešení pro rolovací vrata 52

ŘEŠENÍ PRO ROLOVACÍ VRATA Axroll NS RTS Řídicí jednotka pro rolovací vrata. Vestavěný přijímač dálkového ovládání. 53

Řídicí jednotka Axroll NS RTS PRO INSTALACI ODPOVÍDAJÍCÍ AKTUÁLNÍM EVROPSKÝM NORMÁM LCD displej pro snadné nastavení Parametry přednastavené výrobcem odpovídají 80 % běžných instalací. K dispozici 3 bezpečnostní vstupy (nárazová lišta 2 infrazávory atd.). Možnost přímého připojení odporových a optických nárazových lišt. Snadné nastavení parametrů díky LCD displeji. Maximální příkon připojeného pohonu: 750 W. TECHNICKÉ PARAMETRY Napájecí napětí 230 V - 50 Hz / 3 A Pojistka 5 AT / 250 V Max. příkon motoru 230 V~ 750 W Kompatibilní pouze s trubkovými pohony s mechanickými koncovými spínači Napájení příslušenství 24 V= Max. proud bezpečnostního příslušenství 330 ma (infrazávora zámek bezpečnostní hrana) Maják 24 V - 10 W max. nebo 230 V - 40 W max Výstup pro připojení vnějšího osvětlení 230 V~ 500 W Výstup AUX kontakt N.O. 230 V~ 500 W Odporová nárazová lišta - odpor 4 až 12 kohm RTS frekvence 43342 MHz RTS Provozní teplota -15 C až +55 C Krytí IP 55 Třída ochrany 1 Dosah dálkového ovládání 60 m ve volném prostoru Rozměry 150 x 150 x 40 mm Hmotnost 680 g Maximální počet dálkových ovladačů 32 SADY Řídicí jednotka Axroll NS RTS Bezpečnostní infrazávora obj. č. 9014994 Keygo RTS 4 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841064 Standardní sada obj. č. 1841034 Komfortní sada obj. č. 1841096 - - (2x) Nárazová lišta a pádová brzda nejsou součástí sady. Viz příslušenství. 54

ŘEŠENÍ PRO ROLOVACÍ VRATA TYPICKÁ INSTALACE Doporučené příslušenství pro instalaci pohonu. Pohon NHK Pádová brzda Axroll RTS Nástěnný 2 kanálový dálkový ovladač Odporová nebo optická nárazová lišta CELKOVÉ ROZMĚRY (mm) 150 mm 150 mm 40 mm VOLITELNÉ OPTIONAL PŘÍSLUŠENSTVÍ ACCESSORIES Maják 230 V obj. č. 9015034 Bezdrátová kódová klávesnice RTS 2 kanály obj. č. 1841116 Nástěnný 2 kanálový dálkový ovladač obj. č. 1841027 Klíčový spínač obj. č. 1841036 55

Trubkové pohony LT 50 NHK POHON PRO ROLOVACÍ GARÁŽOVÁ VRATA Jednofázový pohon 230 V / 50 Hz. Kapacita koncových spínačů: 34 otáček. Tlačítka koncových spínačů orientovaná ve směru osy nouzové kliky. Dodává se s 4 žilovým kabelem o délce 1 m. Nastavení koncových poloh tlačítky na hlavě pohonu Otvor pro nouzovou kliku 6 mm čtyřhran nebo 7 mm šestihran. Převod nouzové kliky 1:27. Dodává se bez adaptéru unašeče a držáku pohonu. Pro přerušované použití. Pro instalaci v hřídeli v horizontální poloze. 24 L 1 L 2 895 TECHNICKÉ PARAMETRY rozměr L1 (mm) rozměr L2 (mm) jmenovitý krouticí moment (Nm) jmenovité otáčky (ot./min.) kapacita koncových spínačů (ot.) Ceres NHK 8/17 544 529 8 17 34 4 IP44 tř. I 230 50 90 1/27 1 m Meteor NHK 20/17 594 579 20 17 34 4 IP44 tř. I 230 50 160 1/27 1 m Gemini NHK 25/17 594 579 25 17 34 4 IP44 tř. I 230 50 170 1/27 1 m Mariner NHK 40/17 664 649 40 17 34 4 IP44 tř. I 230 50 270 1/27 1 m Vectran NHK 50/12 594 579 50 12 34 4 IP44 tř. I 230 50 240 1/27 1 m maximální doba nepřetržitého chodu (min.) Ø 48 1005 86 stupeň krytí stupeň ochrany jmenovité napětí (V) kmitočet (Hz) jmenovitý příkon (W) převod nouzové kliky délka kabelu (m) Ceres NHK 8/17 Meteor NHK 20/17 Gemini NHK 25/17 Mariner NHK 40/17 Vectran NHK 50/12 obj. č. 1035004 obj. č. 1041015 obj. č. 1043005 obj. č. 1049019 obj. č. 1051000 56

Trubkové pohony LT 60 NHK ŘEŠENÍ PRO ROLOVACÍ VRATA POHON PRO ROLOVACÍ GARÁŽOVÁ VRATA Jednofázový pohon 230 V / 50 Hz. Kapacita koncových spínačů: 34 otáček. Tlačítka koncových spínačů orientovaná ve směru osy nouzové kliky. Dodává se s 4 žilovým kabelem o délce 1 m. Nastavení koncových poloh tlačítky na hlavě pohonu Otvor pro nouzovou kliku 6 mm čtyřhran nebo 7 mm šestihran. Převod nouzové kliky 1:55. Dodává se bez adaptéru unašeče a držáku pohonu. Pro přerušované použití. Pro instalaci v hřídeli v horizontální poloze. 24 L1 895 L2 TECHNICKÉ PARAMETRY rozměr L1 (mm) rozměr L2 (mm) jmenovitý krouticí moment (Nm) jmenovité otáčky (ot./min.) kapacita koncových spínačů (ot.) Vega NHK 60/12 646 630 60 12 34 4 IP44 tř. I 230 50 280 1/55 1 m Sirius NHK 80/12 646 630 80 12 34 4 IP44 tř. I 230 50 320 1/55 1 m Titan NHK 100/12 681 665 100 12 34 4 IP44 tř. I 230 50 410 1/55 1 m Taurus NHK 120/12 681 665 120 12 34 4 IP44 tř. I 230 50 450 1/55 1 m maximální doba nepřetržitého chodu (min.) Ø 60 1005 86 stupeň krytí stupeň ochrany jmenovité napětí (V) kmitočet (Hz) jmenovitý příkon (W) převod nouzové kliky délka kabelu (m) Vega NHK 60/12 Sirius NHK 80/12 Titan NHK 100/12 Taurus NHK 120/12 obj. č. 1162010 obj. č. 1164009 obj. č. 1166010 obj. č. 1167010 57

Ovládání a příslušenství 58

OVLÁDÁNÍ A PŘÍSLUŠENSTVÍ Bezdrátová kódová klávesnice RTS Odolné kovové provedení Bezdrátový radiový přenos. Montáž na omítku. Provedení antivandal. Bezpečnostní infrazávora Praktické úzké provedení Díky malým rozměrům je možné instalovat i na úzký sloupek. Snadná instalace. Dostatečný prostor pro kabeláž pod krytkou. Ochranný kryt v provedení antivandal jako volitelné příslušenství. Maják Nový design Umožňuje instalaci na stěnu nebo na horní plochu sloupku. Kovová základna. 59

Ovladače KEYGO RTS: 4 KANÁLOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ Počet kanálů: 4 Dosah: 30 m Životnost baterie: 2 roky Provozní teplota: -20 C až +70 C Napájecí napětí: 3 V baterie CR2430 Rozměry: 59 x 35 x 14 mm (v x d x h) obj. č. 1841064 obj. č. 9014991 KEYGO KLIP NA SLUNEČNÍ CLONU DO VOZU Pro přichycení Keygo na sluneční clonu nebo jinde ve voze (součástí balení je oboustranná lepicí páska). Balení: 10 ks obj. č. 1841026 KEYTIS 2 NS RTS: 2 KANÁLOVÝ DÁLKOVÝ OVLADAČ Počet kanálů: 2 Dosah: 30 m Životnost baterie: 2 roky Provozní teplota: -20 C až +60 C Napájecí napětí: 3 V baterie CR2430 Rozměry: 70 x 41 x 15 mm (v x d x h) NÁSTĚNNÝ DVOUKANÁLOVÝ OVLADAČ Počet kanálů: 2 Dosah: 30 m Životnost baterie: 2 roky Provozní teplota: -20 C až +60 C Napájecí napětí: 3 V baterie CR2430 Rozměry: 104 x 74 x 26 mm (v x d x h) Krytí: IP 54 obj. č. 1841027 BEZDRÁTOVÁ KÓDOVÁ KLÁVESNICE RTS Počet kanálů: 2 Dosah: 30 m Životnost baterie: 2 roky Provozní teplota: -20 C až +70 C Podsvětlená klávesnice. Napájecí napětí: 3 V baterie CR2450 Rozměry: 115 x 95 x 30 mm (v x d x h) Krytí: IP 44 obj. č. 1841116 obj. č. 1841036 KLÍČOVÝ SPÍNAČ PULZNÍ Dodávaný se 3 klíči. Spínání: bez aretace Typ silového kabelu: H05 RR-F 2 x 25 mm 2 Provozní teplota: -20 C až +60 C Zatížitelnost kontaktů: 16 A 230 V Třída ochrany: I (s ochranným vodičem) Stupeň krytí: IP 54 Rozměry: 78 x 68 x 74 mm (v x d x h) obj. č. 2400581 KÓDOVÁ KLÁVESNICE KABELOVÁ Podsvětlená klávesnice. Výstup: spínací kontakt doba sepnutí 1 s Zatížitelnost kontaktů: 3 A Třída ochrany: třída III malé bezpečné napětí Rozměry: (v x d x h) Řídicí jednotka: 147 x 124 x 56 mm klávesnice: 110 x 96 x 16 mm Provozní teplota: -20 C až +70 C Počet nezávislých bezpotenciálových kontaktů: 2 Napájecí napětí: 9-32 V= / 105-48 V~ Typ silového kabelu: H05 RR-F 2 x 075 mm 2 Krytí: řídicí jednotka IP 53 klávesnice IP 65 60