WOOD/DŘEVO design. DIAMOND deluxe collection PASSION FOR FIRE

PASSION FOR FIRE WOOD/DŘEVO 2017 design + DIAMOND deluxe collection

design

passion for fire/vášeň pro oheň Bart Goovaerts At M-design, fire has always been the basic principle for every design. We have chosen plain and straight lines to highlight the dancing flames. Allow yourself to be seduced by the warmth and strength of the fire, which is controlled by stateof-the-art technology to guarantee you comfort. Feel free to ask for advice. We feel at home in every type of interior. Ready for the initiation? Firma M-design vždy hleděla především na základní principy pro každý moderní design. Vybrali jsme si jít cestou čistých linií, protože jedině tak perfektně vynikne oheň i síla a krása čistých plamenů. Odměňte se a nechte se hýčkat pohledem do nich, nechte se svést jejich teplem i silou. Náš umělecký technologický institut Vám zaručí maximální spokojenost. Jde nám především o to, abyste se cítili dobře, jste připraveni? design PASSION FOR FIRE

ECO GREEN PLUS QUALITY LABEL 2 design

lift-door appliances s výsuvnými dvířky Luna Diamond Plus Luna Diamond inserts vestavné Venus Green + stoves kamna Venus HT 10 horizontal horizontální 50 horizontal horizontální 70 horizontal horizontální 20 vertical vertikální 56 square hranaté 72 double-sided průhledové 28 36 double-sided průhledové corner rohové 58 Interra double-sided průhledové Zino Bolzano Trento Rondo Trento Quatro 44 room divider 3-stranné 60 vertical vertikální 74 individual volně stojící

Luna Diamond + The intelligent fireplaces / Inteligentní krbové vložky In a world where new technologies are more and more implemented into new building constructions and house renovations, modern technology is expected to live up to the highest efficiency. To respond to this increasing demand, M-Design comes with a solution to enjoy your wood fireplace even more. We introduce the Diamond plus range : a unique, efficient and user friendly technology. All Diamond PLUS models come standard delivered with a Swipe control. The free M-Design app also offers you the possibility to control the V dnešní moderní době, kdy se vše posouvá na vyšší úroveň a vše se zlepšuje se počítá s tím, že zákazník vyžaduje co nejkvalitnější výrobek s co nerozšířenějšími funkcemi. S dobou jde i M-design a proto pro Vás krbové vložky neustále vylepšujeme. Představujeme Vám kolekci krbových vložek na dřevo Luna Diamond Plus - unikátní zpracování, moderní design a nadčasové funkce. Všechny krbové vložky Luna Diamond Plus jsou nyní standardně dodávány s funkcí,, Swipe control,,. Dále máte samozřejmě možnost kontroly Vaší krbové vložky pomocí Smartphonu či tabletu. fireplace with your smartphone or tablet. 5

TOUCH - SWIPE - ENJOY RGB LED lighting RGB LED osvětlení Opening and closing window Otevírání a zavírání skla Home screen domovská obrazovka Fan control Kontrolka ventilátoru Opening and closing spark screen Otevírání a zavírání speciální roletky proti vylétávání jisker Bluetooth connection to the smartphone and tablet Bluetooth připojení Flame height control Wood selection Výběr dřeva Kontrola výšky plamene 6 Sports mode Sportovní režim

Discover the new Diamond Plus Objevte nové krbové vložky Diamond Plus A multiple steps motor enables the control of: 1. the automatic lift door 2. the automated spark screen 3. the automatically controlled temperature and flame height control 4. the automated regulation, depending on the chimney draft (Pascal measurement) and depending on the selected type of wood (soft-medium-hard) Intelligent fire place 1. Automatic readjustment upon selection soft - medium - hard wood 2. Integrated dimmer control for fan 3. In case of a power failure, the appliance can still be controlled manually 4. The preprogrammed processor guarantees optimal combustion Nejnovější verze motorku umožňuje řízení: 1. automatický výsuv dvířek 2. automatická roletka proti vylétávání jisker 3. automatická kontrola teploty a výšky plamene 4. automatická kontrola a regulace závisející na komínovém tahu (měření Pascalů) a závisející na druhu topného dřeva (měkké-středně měkké-tvrdé) Inteligentní krb 1. Automatické přizpůsobení podle výběru dřeva - měkké-středně měkké-tvrdé 2. Integrovaná kontrolka klapky ventilátoru 3. V případě selhání elektrického proudu funguje zařízení na manuální režim 4. Předprogramované funkce zajišťují optimální spalování Design swipe control 1. Bluetooth+ connection for tablet and smartphone 2. Control of the integrated RGB LED lighting Designová funkce swipe control 1. Bluetooth + připojení na tablet či smartphone 2. Vbudované RGB LED osvětlení 3. Automatic opening and closing of the spark screen and lift door 4. Silent fan control 5. Temperature control (the Swipe is also a thermostat) 3. Automatické otevírání a zavírání roletky proti vylétávání jisker a výsuv dvířek 4. Kontrolka tichého ventilátoru 5. Kontrolka teploty 7

collection / kolekce DIAMOND PLUS DIAMOND T h e v i c t o r y o f f i r e

Stoves with lifting doors Krbové vložky s výsuvnými Luna Diamond (Plus) dvířky sided stove / rovné page/strana Luna 700 H Diamond (Plus) 10-11 The new Luna Diamond collection of M-design is the fire in the field of energy efficiency. The Diamond Series makes your home complete: automatic lift door*, clean combustion, a fine adjustment, a second decorative door (spark screen), a robust framework of 8 mm. and an interior of insulated cast-iron. A new patented, combustion system guarantees that every single woodlog will last longer. The combustion process is so advanced that it obtains a particularly high efficiency of more than 80%. This means that less wood gets burned, which is better for the environment because it produces fewer exhaust fumes. The fine adjustment of the fire makes this stove with lifting doors unique. The lighting of the fire runs very smoothly and the clean combustion combined with the unique self-cleaning system results in lower maintenance. The Diamond collection: an intelligent and sustainable solution. Nová kolekce Luna Diamond od firmy M-design je,,ohněm,, úspory energie. Kolekce Diamond dokonale dotváří Váš interiér: automatická výsuvná dvířka, čisté spalování, čisté linie, druhá dekorativní dvířka (roletka proti vylétávání jisker), robustní 8mm rám a litinový interiér. Nový, patentovaný systém spalování vám zaručí, že každé poleno bude hořet ještě déle. Proces spalování je natolik pokročilý, že vám zaručuje účinnost vyšší než 80%. V inovativním systému spalování stačí malé množství dřeva, což je šetrnější pro životní prostředí. Kolekce Diamond je tak unikátní i tím, že spotřebujete méně dřeva a tím vytváříte i méně emisí. Zažehnutí ohně je zde velmi snadné a jemné a čisté spalování v kombinaci s unikátním samočistícím systémem skla mají za výsledek jednoduchou údržbu. Kolekce Diamond: inteligentní a vhodné řešení pro Vás. * available in Luna Diamond PLUS / *dostupné pro Luna Diamond PLUS Luna 850 H Diamond (Plus) 12-13 Luna 1000 H Diamond (Plus) 14-15 Luna 1150 H Diamond (Plus) 16-17 Luna 1300 H Diamond (Plus) 18-19 Luna 550 V Diamond (Plus) 20-21 Luna 850 V Diamond (Plus) 22-23 Luna 1000 V Diamond (Plus) 24-25 Luna 1150 V Diamond (Plus) 26-27 double-sided / průhledové Luna 850 DH Diamond (Plus) 28-29 Luna 1150 DH Diamond (Plus) 30-31 Luna 850 DV Diamond (Plus) 32-33 Luna 1000 DV Diamond (Plus) 34-35 corner stove / rohové Luna 800 DC Diamond 36-37 Luna 1000 DC Diamond 38-39 Luna 900 CL/CR Diamond 40-41 Luna 1100 CL/CR Diamond 42-43 Luna 750 RD Diamond 44-45 Luna 1000 RD Diamond 44-45 9

Luna 700 H Diamond (Plus) 136 300 ø150 210 84 250 800 91 346 187 534 1166 ø200 int. 200 INT. 629 INT.442 230 739 31 120 560 120 400 ø150 115 150 166 368 MIN 35 MAX 450 955 90 142 ø150 210 242 96 211 20 5 141 EXT. 458 567 EXT. 645 output/výkon 4-12 KW efficiency/účinnost 84 % weight/hmotnost 190 kg finished size/rozměr skla 629 x 442 mm flue connection/průměr kouřovodu 200 mm chimney/komín 200/200

Luna 700 H Diamond 10-11

Luna 850 H Diamond (Plus) 136 300 ø150 210 84 250 91 346 950 187 534 1166 200 INT. 779 442 INT. 230 889 31 ø250 int. 135 680 135 480 ø150 115 150 166 368 MIN 35 MAX 450 955 90 142 ø150 210 242 96 211 20 5 141 EXT. 458 567 EXT. 795 output/výkon 5-13 KW efficiency/účinnost 83 % weight/hmotnost 220 kg finished size / rozměr skla 442x779 mm flue connection / průměr kouřovodu 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 850 H Diamond 12-13

Luna 1000 H Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 91 346 210 84 1100 187 534 1166 200 INT. 929 442 INT. 230 1039 31 ø250 int. 140 820 140 520 ø150 115 MIN 35 MAX 450 955 90 150 166 368 142 210 242 ø150 96 5211 20mm 141 EXT. 458 567 EXT.945 output/výkon 5-14 KW efficiency/účinnost 82 % weight/hmotnost 245 kg finished size/rozměr skla 929 x 442 mm flue connection/průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 1000 H Diamond 10-11 14-15

Luna 1150 H Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 84 91 346 210 1250 187 534 1166 Ø150 ø 250 int. 200 INT. 1079 442 INT. 230 1189 31 215 820 215 520 115 150 MIN 35 MAX 450 955 90 166 368 142 Ø150 210 242 96 211 20 5 141 EXT. 458 567 EXT. 1095 output/výkon 6-15 KW efficiency/účinnost 82 % weight/hmotnost 270 kg finished size/rozměr skla 1079 x 442 mm flue connection/průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney/komín 200/200

Architect Steven Thermote Luna 1150 H Diamond 16-17

Luna 1300 H Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 84 91 346 210 1400 187 534 1166 ø150 200 INT. 1229 442 INT. 230 1339 31 ø250 int. 280 840 280 540 115 MIN 35 MAX 450 955 90 150 166 368 142 ø150 210 242 96 5211 20 141 EXT. 458 567 EXT. 1245 output/výkon 7-16 KW efficiency/účinnost 81 % weight/hmotnost 295 kg finished size/rozměr skla 1229 x 442 mm flue connection/průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney/komín 200/200

M-design Hählen Switzerland Luna 1300 H Diamond 18-19

Luna 550 V Diamond (Plus) 130 ø150 220 91 346 210 650 359 187 534 1764 INT. 479 INT.892 200 589 31 ø250 108 434 108 ø150 154 EXT.495 250 166 368 MIN 35 MAX 450 1405 90 142 96 ø150 210 242 5 20 141 EXT. 908 715 The spark screen and cast iron rear wall are not possible for this model. U tohoto modelu není možnost roletky proti vylétávání jisker a zadní ocelové stěny. output/výkon 5-12 KW efficiency/účinnost 80 % weight/hmotnost 230 kg finished size / rozměr skla 892x479 mm flue connection / průměr kouřovodu 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 550 V Diamond 20-21

Luna 850 V Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 84 91 346 210 950 187 461 534 1626 ø150 200 INT. 779 652 INT. 230 889 31 ø250 135 680 135 480 115 150 166 368 MIN 35 MAX 450 1165 90 142 ø150 210 242 96 20 5 141 EXT. 668 817 EXT. 795 output/výkon 7-14 KW efficiency/účinnost 80 % weight/hmotnost 260 kg finished size / rozměr skla 652x779 mm flue connection / průměr kouřovodu 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 1000 V Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 84 91 346 210 1100 534 1666 ø150 200 INT. 929 692 INT. 230 ø250 140 820 140 520 115 MIN 35 MAX 450 1025 90 150 166 368 142 187 ø150 210 242 96 5461 20 141 EXT. 708 817 EXT. 945 output/výkon 8-16 KW efficiency/účinnost 79 % weight/hmotnost 290 kg finished size / rozměr skla 929 x 692 mm flue connection / průměr kouřovodu 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 1150 V Diamond (Plus) 136 ø150 300 250 84 91 346 210 1250 534 1666 ø150 200 INT. 1079 692 INT. 230 1189 31 ø250 int. 215 820 215 520 115 MIN 35 MAX 450 1025 90 150 166 368 142 187 ø150 210 242 96 5461 20 141 EXT. 708 817 EXT. 1095 output/výkon 9-18 KW efficiency/účinnost 78 % weight/hmotnost 320 kg finished size / rozměr skla 1079 x 692 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney/komín 200/200

Luna 850 DH Diamond (Plus) 115 100 520 100 115 950 ø300 int. 391 90 121 1166 142 INT. 779 141 EXT. 458 567 20 5 20 5 MIN. 45 MAX. 450 96 748 723 160 441,5 281,5 ø150 748 442 141 EXT. 458 567 INT. ø150 170 610 90 ø150 530 double-sided / průhledová 30,5 889 30,5 Fan not possible bez větráku output/výkon 6-12 KW efficiency/účinnost 76 % weight/hmotnost 280 kg finished size / rozměr skla 779 x 442 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 300 mm chimney/komín 250/250

Luna 850 DH Diamond 28-29

Luna 1150 DH Diamond (Plus) 220 280 280 220 1250 ø300 int. 391 90 1166 121 142 INT. 1079 141 EXT. 458 567 20 5 20 5 MIN. 45 MAX. 450 96 748 723 ø150 361,5 361,5 748 442 INT. 141 EXT. 458 567 ø150 170 910 90 ø150 530 double-sided / průhledová 30,5 1189 30,5 Fan not possible bez větráku output/výkon 7-16 KW efficiency/účinnost 75 % weight/hmotnost 345 kg finished size / rozměr skla 1079 x 442 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 300 mm chimney / komín 250/250

Luna 1150 DH Diamond 30-31

Luna 850 DV Diamond (Plus) 115 100 520 100 115 950 ø300 int. 391 142 1626 371 INT. 779 141 EXT. 668 817 20 5 90 20 5 MIN. 45 MAX. 450 96 748 723 160 441,5 281,5 ø150 748 141 EXT. 668 567 652 INT. ø150 170 610 90 ø150 530 double-sided / průhledová 30,5 889 30,5 Fan not possible bez větráku output/výkon 5-14 KW efficiency/účinnost 76 % weight/hmotnost 330 kg finished size / rozměr skla 779 x 652 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 300 mm chimney/komín 250/250

Luna 850 DV Diamond 32-33

Luna 1000 DV Diamond (Plus) 150 120 560 120 150 ø300 int. 1100 391 142 1666 371 INT. 929 141 EXT. 692 817 20 5 90 20 5 MIN. 45 MAX. 450 96 748 723 160 ø150 441,5 281,5 748 141 EXT. 692 567 692 INT. ø150 170 760 90 ø150 530 double-sided / průhledová Fan not possible 30,5 1039 30,5 bez větráku output/výkon 7-16 KW efficiency/účinnost 75 % weight/hmotnost 370 kg finished size / rozměr skla 929 x 692 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 300 mm chimney / komín 250/250

Luna 1000 DV Diamond 34-35

MIN 10 MAX 60 402 24 508 Luna 800 DC ø150diamond 186 132 145 145 ø200 26 211 600 435 165 243 1312 MIN 10 MAX 60 24 236 300 402 508 INT.565 132 573 848 145 145 ø200 ø150 EXT.573 402 873 100 402 402 600 775 26 211 873 600 435 165 243 MIN 10 MAX 60 1312 1554 24 236 186 650 300 402 230 508 250 INT.565 550 132 573 848 145 145 ø200 ø150 EXT.573 271 402 ø 150 690 873 ø 150 100 402 600 775 873 873 output/výkon 7-12 KW efficiency/účinnost 76 % 1554 weight/hmotnost 650 flue connection / průměr kouřovodu 550 271 ø 150 240 kg Ø 200 mm chimney / komín 200/200 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatického výsuvu dvířek a roletky proti vylétávání jisker. 230 250 690 ø 150

EM Energie Design Austria Luna 800 DC Diamond 36-37

Luna 1000 DC Diamond 975 26 211 600 435 165 243 1554 850 550 271 ø 150 1312 236 300 402 INT.565 132 573 848 402 1073 100 250 230 890 ø 150 MIN 10 MAX 60 24 508 230 230 ø 250 600 211 573 EXT. ø150 402 1073 output/výkon 8-14 KW efficiency/účinnost 76 % weight/hmotnost 260 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney / komín 250/250 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatického výsuvu dvířek a roletky proti vylétávání jisker.

Decra Decor Belgium Luna 1000 DC Diamond 38-39

Luna 900 CL/CR Diamond 933 211 600 435 165 1357 800 230 250 450 274 ø150 848 ø150 MIN 10 MAX 60 1212 26 238 24 508 300 397 INT.466 132 474 751 474 EXT. 220 220 ø 250 211 397 928 100 ø150 397 600 Plan = Luna 900 CL 928 output/výkon 9-15 KW efficiency/účinnost 79 % weight/hmotnost 300 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney / komín 200/200 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatického výsuvu dvířek a roletky proti vylétávání jisker.

M-design Hählen Switzerland Luna 900 CR Diamond 40-41

Luna 1100 CL/CR Diamond 1133 211 600 435 165 1357 1000 230 250 450 274 ø150 1048 ø150 MIN 10 MAX 60 1212 26 238 24 508 300 397 INT.466 132 474 751 474 EXT. 220 220 ø 250 600 211 397 1128 100 ø150 397 Plan = Luna 1100 CL 1128 output/výkon 10-15 KW efficiency/účinnost 83 % weight/hmotnost 220 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm chimney / komín 250/250 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatického výsuvu dvířek a roletky proti vylétávání jisker.

Boley Netherlands Luna 1100 CR Diamond 42-43

Luna 750 RD Diamond Luna 1000 RD Diamond 590 590 215 195 EXT. 453 673 INT. 445 4 63 EXT. 885 INT. 881 GLASS 750 931.5 1111.5 1321 215 590 4 697 4 Ø180 508 582 1106 4 MIN. 41 MAX. 95 72.5 GLASS 500 560 582 GLASS 450 72.5 EXT. 453 590 4 697 4 EXT. 885 Ø180 508 582 1106 705 4 195 EXT. 453 673 INT. 445 4 63 EXT. 1135 INT. 1131 GLASS 1000 1181.5 1344.5 4 1321 MIN. 41 MAX. 95 72.5 GLASS 500 560 582 GLASS 450 72.5 EXT. 453 EXT. 453 673 INT. 445 195 63 EXT. 885 INT. 881 GLASS 750 705 1321 Ø250 72.5 GLASS 500 256 705 Ø250 406 931.5 1111.5 705 215 697 4 1106 4 4 GLASS 450 72.5 EXT. 453 4 EXT. 453 673 INT. 445 195 63 EXT. 1135 INT. 1131 GLASS 1000 1321 72.5 GLASS 500 GLASS 450 Ø180 508 582 MIN. 41 MAX. 95 560 582 EXT. 885 705 1181.5 1344.5 705 215 4 697 4 1106 4 4 72.5 EXT. 453 4 Fan not available bez větráku Ø180 508 582 Fan not available bez větráku MIN. 41 MAX. 95 560 582 EXT. 1135 705 output/výkon Ø250 256 4-14 KW efficiency/účinnost 82 % weight/hmotnost flue connection / průměr kouřovodu 330 kg Ø 250 mm chimney / komín 250/250 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatických výsuvných dvířek a roletky proti vylétávání jisker. output/výkon Ø250 406 5-15 KW efficiency/účinnost 81 % weight/hmotnost flue connection / průměr kouřovodu 380 kg Ø 250 mm chimney / komín 250/250 Automatic door and spark screen not possible. Bez automatických výsuvných dvířek a roletky proti vylétávání jisker.

Luna 750 RD Diamond 44-45

heart on fire/oheň v srdci Are you burning with desire for a warmer atmosphere on cold days? The fireplaces of M-design will surely give you a warm welcome. Allow yourself to delight in our unique designs. You will instantly feel the warm glow in your own living room. The crackling log fire is so inviting. Are you enjoying the delightful smell of wood fire? Can you resist the Chcete se v chladnějších dnech příjemně ohřát? Krbové vložky M-design jsou tou nejpříjemnější variantou. Pokochejte se krásným pohledem do ohně a zahřejte se u našich jedinečných krbových vložek Luna Diamond Plus. Zanedlouho budete cítit příjemné teplo šířící se po Vašem obývacím pokoji. Teď už stačí si ten pocit jen užívat. temptation any longer? design PASSION FOR FIRE 47

inserts vestavné Venus Green + sided stove / horizontální page/strana The real heat is inside. Do you have a place or a corner somewhere available in your interior? The Venus-built-in appliances from M-design allow the primary air to connect directly to the appliance. They function even without a fan when the two top ducts are connected to the convection air. Opravdové teoplo je uvnitř. Máte u vás doma někde nevyužité místo či roh místnosti? Vestavné krbové vložky Venus od M-design Vám dovolují připojit primární vzduch přímo do krbové vložky. Skvěle fungují i bez ventilátoru při příslušném napojení. Venus 700 Green + 50-51 Venus 850 Green + 52-53 Venus 1000 Green + 54-55 sided stove / klasické Venus 630 Green + 56-57 Venus 730 Green + 56-57 double-sided / průhledová Venus 850 D Green + 58-59 Interra sided stove / horizontální Interra 60 62-63 Interra 68 64-65 Interra 74 64-65 Interra 78 66-67 49

Venus 700 Green + output/výkon 8-10 KW efficiency/účinnost 78 % weight/hmotnost 120 kg finished size / rozměr skla 754 x 450 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 180 mm

Venus 700 Green + 50-51

Venus 630 Green + Venus 730 Green + output/výkon 8-10 KW efficiency/účinnost 79 % weight/hmotnost 130 kg finished size / rozměr skla 684 x 549 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 200 mm output/výkon 9-11 KW efficiency/účinnost 77,5 % weight/hmotnost 140 kg finished size / rozměr skla 784 x 649 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm

Venus 850 D Green + double-sided / průhledová Fan not possible bez ventilátoru output/výkon 9-11 KW efficiency/účinnost 77 % weight/hmotnost 160 kg finished size / rozměr skla 904 x 500 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 200 mm

Margo Design Belgium Venus 850 D Green + 58-59

interra Interra, the M-design inserts, is the ideal choice for renovating old fireplaces and raising their efficiency. The insert has an integrated fan which distributes the heat in your living room in order to quickly reach the desired temperature. Result: the perfect combination of design and modern combustion technology. If you cannot install the Luna or the Venus appliances due to a lack of space, or if you are not able to connect an external air supply for combustion and cannot provide the convection air channel, then the Interra is the best alternative choice! Interra, vestavná krbová vložka, je ideální volbou při renovaci starého krbu pro navýšení účinnosti. Interra má vbudovaný ventilátor, který rozvádí teplo po Vašem obývacím pokoji velmi rychle pro dosažení požadované teploty v místnosti. Výsledek: Perfektní kombinace designu a moderní technologie čistého spalování. Pokud si z nějakého důvodu nemůžete nainstalovat krbovou vložku Luna či Venus, Interra je tou správnou volbou!

Interra 60 output/výkon 7-9 KW efficiency/účinnost 78,5 % weight/hmotnost 75 kg finished size / rozměr skla 595x490 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm

Interra 60 62-63

Interra 68 Interra 74 output/výkon 7-10 KW efficiency / účinnost 79 % weight / hmotnost 87 kg finished size / rozměr skla 675x540 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 180 mm output/výkon 8,5-11 KW efficiency / účinnost 77,4 % weight / hmotnost 102 kg finished size / rozměr skla 740x590 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 180 mm

Interra 74 64-65

Interra 78 output/výkon 8-12 KW efficiency /účinnost 76 % weight / hmotnost 114 kg finished size / rozměr skla 780x660 mm flue connection / průměr kouřovodu Ø 180 mm

Interra 78 66-67

stoves kamna Venus HT single-sided / klasické page/strana Whoever thinks that stoves are no longer of this time, is completely wrong. One look at the Venus HT says it all. Or what about the Zino, Bolzano and Trento? Each model Venus 700 HT 70 Venus 850 HT 70 Venus 1000 HT 70 double-sided / průhledová Venus 850 DHT 72-73 has its own character, but thanks to their timeless design, they will complement any interior. Our stoves have the charm of yesterday with the technology of today. Kdokoliv si myslí, že kamna dnes již nejsou v módě, je na velkém omylu. Jeden pohled na kamna Venus HT mluví za vše. A co takhle Zino, Bolzano, nebo Trento? Každý model má svůj vlastní příběh a charakter, ale díky jejich nadčasovému designu budou slušet každému interiéru. Naše kamna mají šarm a technologii přesně tak, jak to má být. Zino, Bolzano, Trento Zino 700 Gold 74-75 Zino 900 Gold 74-75 Zino 1100 Gold 74-75 Bolzano 76-77 Trento Quatro 76-77 Trento Rondo 76-77 68-69

Venus 700 HT Venus 850 HT output / výkon 8-10 KW efficiency / účinnost 79 % weight / hmotnost 270 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 180 mm output / výkon 9-11 KW efficiency / účinnost 79 % weight / hmotnost 320 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 200 mm

Venus 1000 HT output / výkon 10-12 KW efficiency / účinnost 79 % weight / hmotnost 390 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 250 mm Venus HT 70-71

Venus 850 D HT double-sided / průhledová output / výkon 9-11 KW efficiency / účinnost 77 % weight / hmotnost 320 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 200 mm

Venus 850 D HT 72-73

Zino 700 Gold Zino 900 Gold Zino 1100 Gold Optie deur metaal / Option porte acier Optie deur zwart glas/ Option porte verre noir Optie deur metaal / Option porte acier Optie deur zwart glas/ Option porte verre noir output / výkon 3,5 KW efficiency / účinnost 79,5 % weight / hmotnost 100 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm output / výkon 5 KW efficiency / účinnost 79 % weight / hmotnost 110 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm output / výkon 7 KW efficiency / účinnost 78 % weight / hmotnost 120 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm

Zino 700 Gold Zino 900 Gold Zino 1100 Gold 74-75

Bolzano Trento Quatro Trento Rondo output / výkon 9 KW efficiency / účinnost 78,4 % weight / hmotnost 170 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm output / výkon 8 KW efficiency / účinnost 83,4 % weight / hmotnost 150 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm output / výkon 8 KW efficiency / účinnost 83,4 % weight / hmotnost 150 kg flue connection / průměr kouřovodu Ø 150 mm

Bolzano Trento Quatro Trento Rondo 76-77

natural warmth

Quality warranty Záruka kvality Luna Diamond (PLUS) H/V/DH/DV 8 1. Automatic lift-door system (only for Diamond Plus) 1. Automatický systém výsuvu dvířek (pouze Luna Plus) 4 / 5 2. Spark screen 3. Direct connection of fresh air to the unit. This means that we separate the channels for combustion air (in the stove) and convection air (in the living room). The external air can be connected underneath the fireplace. (adaptor piece for connecting this external air from the side is available as an option) 2. Roletka proti vylétávání jisker 3. Přímé napojení krbové vložky k čerstvému vzduchu. To znamená, že oddělujeme přívod vzduchu pro spalování a konvekční vzduch. Externí přívod vzduchu může být připojen zespod a je volitelný. 7 1 3 2 6 9 4. System that automatically opens and closes the primary air valve to divert the combustion air when opening or closing the door 4. Systém automatického otevírání a zavírání vzduchové klapky primárního přívodu vzduchu. 11 10 5. Baffle plate system. The new patented combustion system ensures optimal combustion and maximum efficiency 5. Systém kvalitních deflektorů. Nový patentovaný systém zaručuje maximálně efektivní spalování. 6. Manual adjustment of the direct air supply for combustion purposes 7. Convection air intake 8. Warm air vents 9. User-friendly cleaning of the window. This tilts open at a 45 angle 10. Fan (optional) 11. Comes standard delivered with adjustable legs Warranty 8 year warranty on the general structure 2 year warranty on internal moving parts and on the smoke damper 1 year warranty on fans and dimmer No warranty on glass, rope seal and vermiculite interior 6. Manuální nastavení přímé podpory spalování. 7. Nasávání konvekčního vzduchu. 8. otvory pro teplý vzduch 9. Praktické čištění skla pod úhlem 45 10. Ventilátor (volitelný) 11. Standardně dodáváno se stavitelnými nožkami Záruka 8 let na základní strukturu krbové vložky 2 roky na vnitřní vyměnitelné části 1 rok na ventilátory a klapku bez záruky na sklo, těsnící šňůru a skamolex uvnitř 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 80

4 3 4 3 5 2 6 1 5 1 Venus Green + Interra 1 2 1. external air supply for combustion externí přívod vzduchu pro spalování (volitelné) 2.fan (optional) ventilátor (volitelné) 3.automatic flue damper automatická vzduchová klapka 4.warm air vents otvory pro teplý vzduch 5.system with 3 Baffle plates systém se třemi deflektory 1.built-in fan (optional) zabudovaný ventilátor (volitelné) 2.baffle plate system systém deflektorů 3.automatic smoke damper automatická klapka 4.warm air vents otvory pro teplý vzduch 6.comes standard with legs adjustable in height standardně dodáváno se stavitelnými nožkami 5. standard delivered without legs, these are optional standardně dodáváno bez nožek, jsou volitelné design PASSION FOR FIRE 81

Luna Diamond RD 9 1. Metal sheet that covers unlocking lift-door system 2. Unlocking of lift-door system 3. Direct connection of fresh air to the unit. This means we separate the channels for combustion air (in the stove) and convection air (in the living room) 4. Manual adjustment for the direct air supply for combustion purposes 5. Device may only burn closed 2 1 6. User-friendly cleaning of the window. This tilts open at a 45 angle. 7. Comes standard delivered with adjustable legs. 8. Convection air intake 6 9. Warm air vents 3 8 4 7 1. Kovový plát zakrývá systém odemykání výsuvu dvířek 2. Odemykání systému výsuvu dvířek 3. Přímé napojení čerstvého vzduchu do jednotky 1 2 3 4. Manuální ovládání 5. Praktická klička na otevírání a zavírání dvířek 6. Praktické čištění skla 4 5 6 7. Standardně dodáváno se stavitelnými nožkami 8. Konvekce 9. Otvory pro teplý vzduch 82 7

Luna Diamond CL/CR/DC 1. Metal sheet that covers unlocking lift-door system 2. Unlocking of lift-door system 6 3. Direct connection of fresh air to the unit. This means we separate the channels for combustion air (in the stove) and convection air (in the living room) 1/2 4. Manual adjustment for the direct air supply for combustion purposes 5. Convection air intake 9 3 5 4 9 7 6. Warm air vents 7. User-friendly cleaning of the window. It moves forward horizontally. 8. Comes standard delivered with adjustable legs. 9. Sport mode (situated in the corner) 10. Fan adapter 1 2 3 1. Kovový plát zakrývá systém odemykání výsuvu dvířek 2. Odemykání systému výsuvu dvířek 3. Přímé napojení čerstvého vzduchu do jednotky 4 5 6 4. Manuální ovládání 5. Konvekce 6. Otvory pro teplý vzduch 7. Snadné čištění skla 7 8 9 8. Standardně dodáváno se stavitelnými nožkami 9. Sport mode (umístěn v rohu) 10. Adaptér ventilátoru 10 83

Luna Diamond new patented combustion system nový patentovaný systém spalování Option Luna Diamond Volby Luna Diamond standard delivered with vermiculite interior metal interior is optional Standardně dodáváno s vermikulitovým interiérem, kov je za příplatek spark screen roletka proti vylétávání jisker not possible with / nelze u: 550 V - 900 CL/CR - 1100 CL/CR - 800 DC 1000DC - 750RD - 1000RD Iron cast / litina Comes standard with 0 frame Standardně dodáváno s,,0,, rámem inner frame 0 vnitřní rám 0 Fine ribbed /jemně žebrovaný fan 600 m 3 ventilátor 600 m 3 Wide ribbed / široce žebrovaný not possible with double-sided appliances and roomdivider není možné u průhledových a 3-stranných modelů fan 350 m 3 ventilátor 350 m 3 for / pro 550V 84

The flue s minimum height Minimální výška kouřovodů Luna Diamond (Plus) Ø300 Ø250 Ø200 Ø180 Ø150 External air supply for combustion Luna 700 H + > 4m > 7m 1 Ø150 Luna 850 H + 4m > 4m > 7m 1 Ø150 Luna 1000 H + 4m > 5m 1 Ø150 Luna 1150 H + 4m > 6m 1 Ø150 Luna 1300 H + 5m > 8m 1 Ø150 Luna 550 V + 4m > 5m > 7m 1 Ø150 Luna 850 V + 5m > 7m 1 Ø150 Luna 1000 V + 6m > 8m 2 Ø150 Luna 1150 V + 7m >9m 2 Ø150 Luna 850 DH + 5m 7m 2 Ø150 Luna 1150 DH + 6m 8m 2 Ø150 Luna 850 DV + 6m 8m 2 Ø150 Luna 1000 DV + 7m 9m 2 Ø150 Luna 800 DC > 6m 1 Ø150 Luna 1000 DC 5m > 9m 1 Ø150 Luna 900 CL/CR + 5m > 7m 1 Ø150 Luna 1100 CL/CR 6m > 9m 1 Ø150 Luna 750 RD 5m 1 Ø180 Luna 1000 RD 6m 1 Ø180 Venus Green plus - Ø250 Ø200 Ø180 Ø150 Venus Green 630 + 4m 6m 1 Ø100 Venus Green 730 + 4m 6m 1 Ø100 Venus Green 700 + 4m 1 Ø100 Venus Green 850 + 4m 6m 1 Ø100 Venus Green 1000 + 4m 6m 1 Ø100 Venus Green 850 D + 4m 6m 1 Ø100 Venus Green 700 HT + 4m Venus Green 850 HT + 4m 6m Venus Green 1000 HT + 4m 6m Venus Green 850 DHT + 4m 6m The chimney flue must be built under strict conditions. Certain chimney configurations may demand a different diameter than the standard one. In such cases, please refer to the table for the height of the flue and the possibility to reduce it with a reduction piece. Note: per 45 change of direction (= 2x 45 bend) add 1 m to the measurements in the table. The flue needs to be thermally insulated. The exit of the chimney and its position are extremely important. An individual flue cannot have more than two changes in direction. The corner of these changes in direction cannot be greater than 45 with its perpendicular. The existing hindrances in the vicinity of the chimney exit must be taken into account Do not connect more than one appliance per flue: choose the best and close off the ones that are not used. Komínový průduch musí splňovat platné přísné aktuální normy. Pokud má Váš komín jiný průměr než je hrdlo spotřebiče, můžete použít redukci dle tabulky na levé straně. Maximální úhel připojení je 45. Kouřovod musí být tepelně izolovaný. Konec komína a jeho umístění je velice důležité. Kouřovod nesmí mít více než dva úhyby dle instrukcí. Tyto úhyby nesmí být větší než 45 vertikálně. Nikdy nepřipojujte k jednomu kouřovodu více spotřebičů naráz. 85

Frames Rámy Luna Diamond single face and double-sided models / klasické a průhledové modely 3D ADJUSTABLE LUXURY INNER FRAME 8MM THICKNESS / LUXUSNÍ VNITŘNÍ 3D RÁM 8 MM (optional / volitelný) Luna Diamond corner and double corner models / rohové a dvourohové modely INTERIOR FRAME / VNITŘNÍ RÁM 4 MM 4,5 cm FINISHED SIZE / KONEČNÝ ROZMĚR C = 4,5 cm - 4 sides / 4 stranný adjustable to 5 cm / nastavitelný na 5 cm FINISHED SIZE / KONEČNÝ ROZMĚR 6,8 cm 6 sides / 6 stranný - 8 sides / 8 stranný comes standard with this appliance / standardně dodáváno s tímto produktem 7,5 cm FINISHED SIZE / KONEČNÝ ROZMĚR C = 7,5 cm - 4 sides / 4 stranný adjustable to 8 cm / nastavitelný na 8 cm C = FINISHED SIZE / C = KONEČNÝ ROZMĚR C 10,5 cm FINISHED SIZE / KONEČNÝ ROZMĚR C = 10,5 cm - 4 sides / 4 stranný adjustable to 11 cm / nastavitelný na 11 cm 2mm A Detail A 2 cm DESIGN FRAME / DESIGNOVÝ RÁM C = 2,5 cm 3 sides / 3 stranný - 4 sides / 4 stranný 86 The design frame needs to be mounted onto an inner frame / Designový rám musí být připevněn k vnitřnímu rámu

Venus Green+ Interra Venus HT A B 4 cm 2 cm 2 cm DESIGN FRAME 4 cm DESIGNOVÝ RÁM 4 cm 4 sides / 4 stranný DESIGN FRAME / DESIGNOVÝ RÁM 2 cm 3 sides / 3 stranný 4 sides / 4 stranný DECORATIVE DOOR-FRAME / DESIGNOVÝ DVÍŘKOVÝ RÁM comes standard with big door-frame / standardně dodáván s velkým rámem Venus 700 HT Big door-frame / Velký rám 1050 x 548 mm A 7 cm 4 cm 4 cm Small door-frame / Malý rám 848 x 548 mm B Venus 850 HT Big door-frame / Velký rám 1190 x 598 mm A Small door-frame / Malý rám 998 x 598 mm B DESIGN FRAME 7 cm DESIGN FRAME / DESIGNOVÝ RÁM 4 cm Venus 1000 HT DESIGNOVÝ RÁM 7 cm 3 sides / 3 stranný Big door-frame / Velký rám 1350 x 648 mm A 4 sides / 4 stranný 4 sides / 4 stranný Small door-frame / Malý rám 1148 x 648 mm B 87

Extra Design convection outlets / Designové výfukové mřížky Finished size / konečný rozměr 250 x 200 mm Installation size / instalační rozměr 230 x 180 mm 1 Grill colour range Barvy Finished size / konečný rozměr Installation size / instalační rozměr 1223 x 82 mm 1200 x 64 mm 2 1 DR (250 X 200) Finished size / konečnný rozměr Installation size / instalační rozměr 420 x 82 mm 407 x 67 mm 3 white bílá Air supply grill / Nasávací mřížky 2 DRL 4 (1223 X 82) grey šedá Finished size / konečný rozměr Installation size / instalační rozměr 200 x 200 mm 176 x 181 mm 4 alu alu Finished size / konečný rozměr Installation size / instalační rozměr 250 x 100 mm 230 x 80 mm 5 3 DRL 2 (420 X 82) 3 DRL 2 (495 X 82) for / pro 550 V diamond DRL 2 (488 X 82) for / pro 550 V gold+ black černá General accessories / Příslušenství Bio-Clean M-Design / čistič skla M-design High-teflon oil / Teflonový olej erosol black or anthracite / Barva černá&antracit 4 AR (200 X 200) 5 AR (250 X 100) 88

Wood type Typ dřeva Hardwood: Hornbeam, Beech, Oak, Ash Tvrdé dříví: Habr, buk, dub a jasan Medium-hard wood: Cherry, fruit trees, Walnut Polotvrdé dříví: Třešeň, ovocné stromy, ořešák Soft wood: Birch, Alder, Poplar Měkké dříví: Bříza, olše a topol Calorific value Výhřevnost Quality of wood log Kvalita dřevěných polen Comments Poznámka High Very slow combustion Excellent hardwood Vysoká Velmi pomalu hoří Tvrdé dříví té nejvyšší kvality, doporučujeme! Average Slow combustion Dry walnut loses its sharp density; not be used in a chimney: spark hazard. Průměrná Pomalu hoří Suchý ořešák při hoření rychle ztrácí svou hustotu - doporučujeme nepoužívat, velké nebezpečí létání jisker! Low Rapid combustion Any piece of soft or medium wood will progress the lighting of the fire. Nízká Rychle hoří Každý kus měkkého či napůl tvrdého dřeva rychle rozhoří oheň Soft wood: resin trees Pine, Coniffer Měkké dříví: Borovice a ostatní jehličnany Low Rapid combustion Has a reputation of pulluting the chimneys. Nízká Rychle hoří Jehličnany jsou známé tím, že znečišťují a NIČÍ spalovací komoru a komín, doporučujeme nepoužívat! design PASSION FOR FIRE 90

Even though we use every means available to offer you the best service, we are not free of human or mechanical mistakes. It is possible that certain information is outdated, since we keep on optimizing our products. This means that certain products can differ from the illustrations in this catalogue. M-Design has the right to change prices and models without prior notice and denies any responsibility from judicial proceeding based on this catalogue. Přestože vynakládáme všechny síly, abychom vám zajistili ten nejlepší servis, nejsme zodpovědni za mechanické poškození vašeho krbu způsobené špatným zacházením. Neustále naše výrobky zlepšujeme a posouváme dopředu. Z tohoto důvodu se nemusí obrázek v tomto katalogu 100% shodovat s hotovým výrobkem. M-design má výhradní právo na změnu cen a modelů výrobků bez předchozího sdělení a nenese žádnou zodpovědnost v případě potyček či soudního řízení založeného na změnách týkajících se tohoto katalogu.

design PASSION FOR FIRE Váš dodavatel: KRBEX s.r.o. Vlčnov 15, Chrudim 1 537 01 e-mail: krbex@krbex.cz web: www.krbex.cz