H.evropski F; m F gl:sgyprogram podporureme -DI ;'""i't:!* # W It h.?i[^1"?'l?'''t" n'l::i.?.:,'nosr t t ZADAVACI DOKUMENTACE v rimci zakazky Vzd6 l6v ilni zamdstna ncrj s poledn osti ROSSMANN - investice do budoucnosti v r6mci projektu reg. c. C21.0411.1.02135.00350 Zloavaret: ROSSMANN, spol. s r.o. Na Pankrdci 16831127 40 00 Praha 4 le: 61246093 ote: c2612 46 093 E-mai : investice. do. budoucnosti @rossma n n.cz Tento projekt je spolufinancovdn Evropskfm socidlnim fondem a stdtnim rozpoctem eeske republiky
.'-. l,vfl F gp^l$girprogram :i"{ff[: HlsVTHh'?iffi#ft?',-L,, PODPORUJEME vrsr euooucnosr www.esfcr.cz 1. ZAkladni udaje o zak1zce Zadavatel: ROSSMANN, spol. s r.o. Sidlo zadavatele: Osoba opr6vn6n6 jednat jm6nem zadavatele, jeji telefon a e-mailov6 adresa: ld zadavatele: 612 46 093 DIC zadavatele: c2612 46 093 Kontaktni osoba zadavatele ve v6ci zak6zky, jeji telefon a e-mailov6 adresa: Na Pankrdci 1683/127,1400 Praha 4 Mgr. Miroslava Lukddov6, tel.: e-mai : i nvestice.do. budoucnosti @ rossma n n.cz V6ra Bure5ov6, tel.: e-mail : investice. do. budoucnosti @ rossman.cz Lhfita pro podivini nabidek: Do 29.4.2010 do 15.00 hod. Na Pankr6ci 16831127, 14000 Praha 4 Misto pro pod6v6ni nabidek: na recepci spol. ROSSMANN Popis piedm6tu zakazky : Piedm6tem zakazky je n6kup sluzby od dodavatele, kterii zajisti vzd6ldvsni v oblasti soft skills dovednostech pro zam6stnance spolednosti ROSSMANN, spol. s r.o. dle specifikace a jednotlivfch aktivit. Piehled popt6vanifch Skolen i: 1. Skolenl internich lektor0 2. Skolenivedoucich prodejen a z6stupcfr 3. Skoleni prodavadfr a prodavadek Podrobnf popis piedm6tu je uveden v zad1vaci dokumentaci. Piedpokl5dan6 hodnota zakazky v Kd (bez DPH): Lhtta dod6ni / Easovf harmonogram plndni / doba trv6ni zak6zky: Nesmi piekrodit 2.730.000,- Kc w.2010 - ilr.2011 2lt0
H.evr.pskv@ ED I il;;'ib- : ffi Sffiffi,?j{ii}'iit??LuJtt, 2. Vymezeni piedm6tu zakazky Piedm6tem zakazky je n6kup sluzby od dodavatele, ktery zajisti vzd6l6vdni v oblasti soft skills dovednostech pro zam6stnance spolednosti ROSSMANN, spol. s r.o. dle ndsledujici specifikace jednotlivfch aktivit. Vzd6l6vdnije rozd6leno do 2 c6sti : east R Skoleni internich lektort Celkem se t6to aktivity z06astn[ 3 zam6stnanci spolecnosti. Rozsah t6to aktivity je 10 dnr]r vzd6l6v6nf a jsou rozd6leny takto: - 6 dnfi tr6ninku zskladi lektorskiich dovednosti - 2 dny piiprava re6lnytch metodik pro potieby spolednosti ROSSMANN - 2 dny supervize ze strany dodavatele Cilem je vytr6novat interni lektory pro cel6 0zemi er. Celkem 10 dn0 Skoleni. Cast e 8.1 Skoleni vedoucich prodeien a zistupct Celkem se t6to aktivity zucastni 169 zam6stnancfr spolednosti. Udastnici budou rozd6leni do 13 skupin, ka2da skupina absolvuje 6 dni tr6ninku. Ucastnici budou do skupin piiiazeni dle piislusn6ho 0zemi. Skupina vedouclch a z6stupcfr bude Skolena : - Jak komunikovat se svfm prodejnlm tfmem (1 den) - Jak komunikovat v obtiznfch situacich (1 den) - Jak v6st a motivovat lidi (1 den) - Jak poskytovat profesiondlni servis zdkazniktm (1 den) - Time management (1den) - Vfber zam6stnanc0 (1den) V r6mci kurzu Jak poskytovat profesion6lnl servis zakazniktim budou probir5na t6mata enviromentdlni a to ve vazb6 na drogistickl zbozi a na likvidaci odpad0 vzniklfch pii prodeji drogistick6ho zbozi. Sou66sti kurzu bude t6z rozsiieni znalostl v oblasti prodeje BIO produktfi. Kurz vedeni lidi a motivace bude mimo jin6 zam6ien i na sezn6meni s t6matem rovnyich pillezitostl. Celkem 78 dni Skoleni. 3/10
!flt a'-:-'' fu.ip1 F gp-iflcl! PR'-GRAI\4 P.DP.RUTEME EISf :::'r;iof#j -V I tcno'/ch EvRoPSKAU\:E Wf tl if h.?itr#ft?'-'o,, ffi::i.::,'nosr Skoleni prodavadt a prodavadek Celkem se t6to aktivity zridastni 120 zam6stnancfr spolednosti. U6astnici budou rozddleni do 12 skupin, ka2d6 skupina absolvuje 3 dny troninku. Udastnici budou do skupin piiiazeni dle piislusn6ho 0zemi. Skupina prodava6fr a prodavadek absolvuje tato Skoleni: - Jak komunikoval se z{kazniky (1 den) - Jak zvl1dat obti2ne situace v denni praxi prodavace (1 den) - Jak poskytovat profesion6lnf servis z{kazniktim (1 den) V rdmci kurzu Jak poskytovat profesion6lni servis zakaznikim budou problr5na t6mata enviromentdlni a to ve vazb6 na drogistickl zbozi a na likvidaci odpad& vzniklfch pii prodeji drogistick6ho zbozi. SoudSsti kurzu bude t62 roz5lieni znalosti v oblasti prodeje BIO produktfr. Celkem 36 dniskoleni. 3. Termin pln6ni zakilzky Piedpokl6danif termin zah{jeni praci: 1V.201 0 Nejzaz5[ termln dokon6enl praci: lll.2011 4. Misto pln6ni zakilzky Cilov6 skupina projektu je z cel6ho lzemi er. Proto jsme zvolili 6 mist kam se budou 0dastnici sjizdet na vzd6l6vdni. Uveden6 mdsta byla vybr6na s ohledem na hustotu prodejen v dan6m regionu. Praha, Brno, Ostrava, Most, Liberec, Cesk6 Bud6jovice. 5. Piedpokl6dan6 hodnota zakilzky a zprisob zpracovani nabidkov6 ceny Piedpokl6dan6 maximilni hodnotazakazky 6ini 2.730.000,- Kd bez DPH Uchazec stanovi nabidkovou cenu za provedeni zakazky v souladu s podminkami uvedenfmi v t6to vfzv6 k pod6ni nabidky. Nabidkovd cena a ve5ker6 dalsi cenove 0daje budou uvedeny v Kd. Uchazec stanovi nabidkovou cenu za provedeni zakdzky, na kterou pod6v6 svoji nabfdku. Nabidkovd cena bude stanovena pro danou dobu pln6ni jako cena nejvfse piipustn6 se zapodtenlm ve5kerfch ndkladfr, rizik, piim6ien6 miry zisku a finandnlch vliv[t po celou dobu realizace zakazky v souladu s podminkami uvedenfmi v zaddvaci dokumentaci. 4lr0
E l---.. "-B lellf :--:=::.: l=- E.tI il;j"ib- #.^^*'r W F. ole_$ry ero_gram podporureme It h'?i[^?"?ft?'-'.r' ffl::ff:'nosr Nab[dkov6 cena bude zpracovana v clen6ni podle v6cn6ho dlendni sluzby obsazen6ho v zaddvaci dokumentaci. Celkov6 nabidkov6 cena bude uvedena v CZK v dlen6ni na cenu celkem bez DPH, v1i5i DPH a cenu celkem vdetn6 DPH. Nabidkov5 cena musi obsahovat ve5ker6 nutn6 ndklady k realizaci piedmdtu zakazky vdetn6 n6klad0 souvisejicich. Nabidkov6 cena bude stanovena jako cena nejvi5e piipustn6. Uchazec prokazuje svoji nabidkovou cenu piedlozenim n6sledujicich 0daj&: a) celkovou rekapitulaci - tj. soupisem celkov6 ceny bez dan6, vi5e DPH a ceny celkem a s uvedenim celkov6 nabidkov6 ceny vd. DPH ve shodn6m 6len6ni b) polozkami na jednotliv6 c6sti sluzby v CZK Zm5na (piekro6eni) nabidkov6 ceny je mo2n6 v piipad6, Ze v prr}b6hu realizace zak1zky dojde ke zm6n6m sazeb DPH. V tomto piipad6 bude celkovd nabidkov6 cena upravena podle vfse sazeb DPH platniich v dob6 vzniku zdaniteln6ho pln6ni. Nabidkov6 cena nebude obsahovat n6klady na cestovn6 a vyjezdy na Skoleni mimo sidlo zadavatele pro Skolen6 osoby. Dodavatel poskytujici vzd6l6v6ni se bude dopravovat do mista vfjezdniho Skoleni v er ubytov6vat a stravovat na vlastni ndklady. ZAlohy zadavatel neposkytuje. Platby se uskutedni na zakladl faktury - daiov6ho dokladu se splatnosti 30 dni. Fakturacnl obdobije jeden m6sic. 6. Kvalifikace dodavatel fi a) zakladni kvalifikadni piedpoklady uchazed prokdze destnfm prohl65enim podle ustanoveni zakona 13712006 Sb. S 53, odst. 1 b) profesni kvalifikadni piedpoklady uchazed prok62e piedlozenim: - vfpisu z obchodniho rejstiiku, 6i vfpisu z jin6 evidence, pokud je v ni zaps6n, v origindle nebo 0iednd ov6ien6 kopii ne star5i90 dn0 - dokladu o opr6vn6n[ k podnikdni podle zvl65tnich pr6vnich piedpisir v rozsahu odpovidajicimu pln6ni zak1zky, zejm1na doklad prokazujicf piislu5n6 Zivnostensk6 oprsvn6ni 6i licence, v origindle nebo 0iedn6 ov6ien6 kopii. c) ekonomick6 a finandni piedpoklady uchazec prok62e piedlo2enim: - prost6 kopie pojistne smlouvy, jejimz piedm6tem je poji5t6ni odpov6dnosti za Skodu zprlsobenou dodavatelem tieti osob6 v minim5lnim rozsahu 2 000000,- Kc. - poslednlzpracovan6 rozvahy v prost6 kopii, kde bude patrnf kladnf hospod6iskii vifsledek. - 0daje o celkov6m obratu, a to ve formd prohldsenf podepsan6ho osobou oprdvnenou jednat za dodavatele, celkovf obrat dosazenf v poslednich 3 06et. obdobi 6inil minim6ln6 15 mil. Kc v souctu. d ) tech n ickti kval ifi ka6n i pied poklady uchazed prok62e pied lo2en im : - seznamu vfznamnfch sluzeb poskytnutych dodavatelem v poslednich 3 letech (vdetn'5 osv6ddeni objednatel0 v kopii o i5dn6m pln6ni nejvyznamn6j5lch z t6chto sluzeb), kde 5tr0
H. evr.pski lf:t JS I soc,a,n, tt I ronovcfi =vropskaunre s tl S i;#,?j{ii:i' iisi,?tiit,i",, bude prokazlno, 2e uchazed piedklddajici nabidku provedl minim6ln6 5 sluzeb v r5mci ESF ve financnim objemu minim6ln6 2 mil. Kd v soudtu. - seznamu lektor[r, jez se budou podilet na pln6ni zakazky, tzn. osob odpov6dnfch za poskytnuti sluzby, jako i dal5ich osob podilejicich se na poskytov6ni slu2eb bez ohledu na to, zda jsou zam6stnanci uchazece - profesnich Zivotopis0 lektor& (minim6ln63 osoby), kteii musi splhovatyto pozadavky: ukonden6 VS vzd6l5ni, celkov6 praxe voboru min. 5 let, zku5enost s plndni,m zaklzek obdobn6ho charakteru (uchazedolozi osv6ddeni o vzd6l6ni a odborn6 kvalifikaci lektor0) - certifik6ty kvality (pi. lso, QFOR, EFQM) - vfhodou Zadavatel vyhodnoti spln6ni krit6rii uvedenfch vf5e metodou,,splnil - nesplnil". 7. dleneni nabidky 1. kryci list nabidky 2. prokazlni z6kladnich kvalifikadnlch piedpoklad0 3. prokaz{ni profesnich kvalifikadnich piedpokladr} 4. prokazani ekonomickfch a finan6nich piedpokladft 5. prokazani technickfch kvalifikadnich piedpokladfr 6. cenov6 65st nabidky 7. n6vrh obsahu nabfdky vdetn6 pouzivaniich metod a formy vfuky, zp0soby pr6ce v r6mci vzd6l5v5ni, uk{zky 5kolicich materi6l[r, zp0sobu hodnoceni spokojenosti fdastnik[r, zp&sobu pod5v6ni zp6tn6 vazby a jeji vyhodnocov6ni 8. n6vrh smlouvy o dilo 8. Obchodni podminky Sou66sti nabidky musi bft nsvrh smlouvy, kten! musi akceptovat vesker6 pozadavky stanoven6 zadavatelem, a to jak pozadavky v6cn6 a technick6, tak pozadavky prdvnl a smluvni. N6vrh smlouvy musi d6le obsahovat podminky, za nich2 uchazed nabizi splndni zakazky ve sv6 nabidce. Nivrh smlouvy musi bft orazitkovanyi (pokud uchazed pouiivi razitko) a podepsani uchazedem di statut6rnim orginem uchazede v souladu se zp0sobem podepisov6nf za spolednost uveden6m v obchodnlm rejstiiku ci osobou zmocn6nou k takov6mu 0konu; origin6l pln6 moci musi bft v takov6m piipad6 soud5sti nabidky.. NAvRn smlouvy Musi oesrhovat zejmena:. ozna6eni smluvnich stran. vymezeni piedm6tu pln6nf o identifikaci projektu (nazev, reg. cislo) o terminy pln6nidle pozadavkir teto vyzvy o misto plndni dle pozadavk& t6to vyzvy 6tr0
podporureme!fl, X7f,.;i =:-:==1--j' ' :---i I m l+ry F. 91E-UTeRoGRAM -DI ;"""r'ib* ;--# l9-e It h.?it^1'#ft3'-'o" ffi:.:'?:.:"nosr. cenu dle pozadavkfr t6to vyzvy. obchodni a platebni podminky dle t6to vyzvy o smluvni pokutu. zavazek dodavatele k poskytnuti nezbytnfch informacitfkajicich se dodavatelskyich dinnosti org6n&m prov6d6jicim audit a kontrolu a d6le k uchov6ni 06etnich zaznamit (06etni doklady, 0detni knihy, odpisov6 pl6ny, 0dtovf rozvrh, inventurni soupisy a z{znamy dokladujiciformu vedeni fdetnictvi) po dobu stanovenou podminkami pro archivaci v r6mci Operadniho programu Lidske zdroje a zam6stnanost, tj. do roku 2025). o dal5i ujedn6ni. vypov6dni lhita 1 m6sic v piipad6 poruieni smluvnich podminek. zixazek dodavatele, 2e je zavazan povinnostl umoznit osob6m opr6vn6nf m k vfkonu kontroly projektu fiedn5 se o poskytovatele, MPSV, MF, NKU, EK, Evropsk! 06etnidvfir), z n6hoz je zak1zka hrazena, prov6st kontrolu doklad0 souvisejicich s pln6nim zakazky, a to po dobu danou pr6vnimi piedpisy en f lelicn archivaci (zdkon d. 563/1991 Sb., o fdetnictvi, a zdkon 6,. 23512004 Sb., o dani z piidan6 hodnoty) o zavazek dodavatele, bude respektovat pravidla pro publicitu OP LZZ a realizovatzakazku v souladu s t6mito pravidly, Ze vf5e po2adovan6 dokumentace tfkajicl se projektu (uveden6 v bod6 a) bude oznadena publicitou ve smyslu Manu6lu pro publicitu OP LZZ 2007-2013 v platn6 verzi. o ustanoveni, Ze bude-li odb6rateli krdcena dotace resp. vym6ieno pen6le ci ud6lena jin6 sankce z d0vodu nedodrzeni povinnosti dodavatele uvedenyich v bodu a) a b) je v0ci dodavateli dohodnuta smluvni pokuta rovnajici se pr6v6 t6to sankci. Pokuta je splatn6 do 30 dn0 od vy06tov6nit6to smluvni pokuty odb6ratelem dodavateli e text o spolufinancov6ni akce: Danf projekt je spolufinancov6n z Evropsk6 unie (EU), z prostiedktjt Evropsk6ho soci6l n iho fond u (ESF) prostiedn ictvim Operadn iho program u Lidske zdroje a zam6stnanost (OP LZZ) a st6tniho rozpoctu er o Uhrada n6klad0 za dodatedn6 sluzby, kter6 nebyly obsazeny v pfivodnlch zad6vacich podmlnk6ch, jejichz potieba vznikne v dfrsledku objektivn6 nepiedvidanfch okolnosti, bude ieiena v r6mci samostatn6ho jednacih o fizeni bez uveiejndni za-podm[nky, Ze jejich vfie nepiekrodi 2Oo/o can! pivodni veiejn6 zakazky. 9. Hodnotici krit6ria Nabldky, kter6 nebudou ripln6, budou vyiazeny a nebudou hodnoceny. Upln6 nabidky bude hodnotit hodnoticf komise za pou2iti bodov6ho hodnoceni. Jednotlivfm krit6riim bude piiiazeno bodovd rozmezi takto: r Nabidkov6 cena s v6hou 35%. Kvalit a obsah nabidky sluzeb s v6hou 25%. Kvalit a zku5enosti lektorsk6ho tlmu 25% o Zku5enosti uchazece s realizaci obdobnich projektfr 10%. Reference 5% Nejvfhodndj5i nabldkou bude nabidka s nejvys5im vs2enym soudtem dilcich ohodnoceni jednotlivyich krit6rii. 7/10
!f, a--*f lm F gp_i$no pro_grar\4 podporureme 5Sfil."jxvd## Wf it l?itr*?ft?'^,1,, ffi'-:i.::,'nosr 10. Lhita a misto pro pod6v6ni nabidek Termln pro poddni nabfdky je do 26.4.2010 do 15.00 hod. Misto pro pod6ni nabidky : Na Pankr5ci 16831127,1400 Praha 4 na recepci spol. ROSSMANN 11. Pokyny pro zpracov6ni nabidky. nabidka bude piedlozena v jednom origin6le a jedn6 kopii, v pisemn6 podob6 a v cesk6m jazyce o nabidka bude pod6na vjedn6 slozce, pisemn6 a vjcdl uzavien6 neporu5en6 ob6lce oznacen6 n6zvem veiejn6 zak{zky a textem :,,NEOTVIRAT" a n6zvem uchazede a adresou uchazede. e nabidka nebude obsahovat piepisy a opravy, ktere by mohly zadavatele uv6st v omyl. v5echny listy nabidky vcetn6 piiloh budou i6dne odislovdny vzestupnou iadou o nabidka bude svdzdna di jinak zabezpecena proti manipulaci s jednotliviimi listy vdetn6 piiloh tak, aby bez ndsiln6ho poru5eni provlz1ni nebylo mozno 26dny list voln6 vyjmout.. nabidka bude na titulni stran6 podepsdna osobou opr6vn6nou za uchazede jednat a podepisovat podle vyipisu z Obchodniho rejstilku nebo jin6 obdobn6 evidence popiipad6 statutdrnim org6nem zmocn6nou osobou, jejiz plnd moc musi byit souc6sti dokumentace uchazede. o obsah nabidky - nabidka bude opatiena obsahem s uvedenim 6isel strsnek u jednotlivfch oddilfr (kapitol). kryci list nabidky - pro sestavenl kryciho listu nabidky uchazed vyuzije piilohu 6.1 ZD. Na krycim listu budou vypln6ny v5echny fdaje. t zakladni kvalifikadni piedpoklady podle $ 53 odst. 1, prohl65enim dle $ 62. profesni kvalifikadni piedpoklady podle $ 54 a), b) o technick6 kvalifikadni piedpoklady $ 56 odst. 2 pism. a). cenov6 nabidka musi obsahovat celkovou rekapitulaci ceny v textov6 c6sti bude uvedeno, Ze nabidkov6 cena obsahuje ve5ker6 n6klady uchazede k realizaci sluzeb, nabidkov6 cena je cenou nejvf5e piipustnou.. n6vrh smlouvy podepsanii osobou opr6vn6nou jednat jm6nem 6i za uchazede o ostatni 0daje o uchazedi 12. DalSi podminky a vyhrazen6 pr6va zadavatele Dotazy k zadavaci dokumentaci je mo2n6 podat prokazatelnou formou pisemn6 dopisem nebo prostiednictvlm elektronick6 po5ty s dorudenkou na adresu / e-mailovou adresu pov6ien6 osoby, a to do 5 dn0 pied uplynutim lh0ty pro pod6ni nabldek. Zadavatel si vyhrazuje 2 pracovni dny na odpov6d' na tento dotaz. Komunikace rozhodn6 pro toto zadavaci iizeni probih6 prokazatelnou formou, za tu se povazuje i komunikacelektronickou po5tou (e-mailem) s dorudenkou na elektronickou adresu zadavatele investice.do.budoucnosti@rossmann,cz a elektronickou adresu zadano uchazecem. 8/10
f.*-'l ftiel I. operaen[ procnnu podporureme :;:;ffir I t. -.t I K I ili LTDSKE zdrore vasr BuDoucNosr t"o"cn E""o"s.Au^* EIJ I I A ZAMESTNANOST www.esfcr.cz Zadavatel si vyhrazuje prdvo na upiesn6ni di odstran6ni nejasnosti podmlnek stanovenlich zadfvaci dokumentaci, a to bud' na zdklad6 26dosti uchaze6& o vyjasn6ni zadavaci dokumentace nebo z vlastnlho podndtu. Upiesn6ni obsahu zadavaci dokumentace zadavatel ozndmi v5em uchazecum o zakazku, kteii obdrzeli nebo si vyzvedli zadlvaci dokumentaci. Prdva zadavatele Zadavatel si vyhrazuje pr6vo:. ov6iit 0daje uveden6 v nabidce o nevracet podanou nabldku o zru5it zadavaci iizeni. neposkytovat informace o uchazedlch, kteii podali nabidku. neposkytovat n6hradu n6kladfr, kter6 uchazed vynalo2i na 0cast v zadlvacim iizeni na veiejnou zakazku o Zadavatel si vyhrazuje pr6vo jednat o piedlozen6m n6vrhu smlouvy. Tento dokument,,zadavaci dokumentace" obsahuje 10 stran textu (vcetn6 Piilohy -Vzor Kryciho listu). V Praze dne 9.4.2010 9ll0