STROPNÍ SYSTÉMY [ S námi se přání stávají skutečností.] CI/SfB (35) Xy Říjen 2008 OPTIMA CANOPY KONFIGURACE SKUPINY VÝROBKŮ P o k y n y
Sada dílů k závěsům podhledových prvků Optima Canopy Sada dílů - použití vyžaduje vždy více než jednu sadu dílů. Prosím, pečlivě si předem rozvažte,které díly potřebujete. Číslo položky Obsah sady dílů BPCS5450G Sada podhledových závěsových dílů Umožňuje zavěšení jednotlivých tvarů podhledových prvků nebo skupinových rámů z podhledu a koncovou úpravu výšky panelu nebo úrovně rámu (2) kotvy pro zachycení v konstrukci (2) víčko pro zachycení v konstrukci (2) závěsná lanka délky 2438 mm (2) nastavovací prvek dolního konce závěsu (2) matky s podložkami Číslo položky Obsah sady dílů BPCS5454G Sada dílů k hákům do panelů Užívá se se skupinovými rámy, jedna sada dílů na 1 panel (2) háky do panelů, délky 114 mm, černé barvy (2) háky do panelů, délky 89 mm, černé barvy (8) šrouby Číslo položky Obsah sady dílů BPCS5451G Skupinové rámy Závěsné rámy používané k vytvoření sestavy panelů (4) závěsné rámy, délky 3658 mm, černé barvy Číslo položky BPCS5455G Obsah sady dílů Sada dílů pro zavěšení namontované stěny/stropu Pro jednotlivé přichycení panelu na stěnu/strop. (2) montážní svorky (2) šrouby Číslo položky Obsah sady dílů BPCS5452G Sada dílů na spojení rámu Spojuje skupinové rámy pro delší trasy (> 3658 mm) (2) spojky pro skupinový rám, 254 mm dlouhé, černé barvy (4) šrouby s podložkami (4) matky Číslo položky Obsah sady dílů BP625530G Prodloužená závěsná lanka Užívají se se sadou podhledových závěsových dílů v případě potřeby delších lanek. (4) závěsná lanka délky 9144 mm s Číslo položky Obsah sady dílů BP7006 Podložka s kováním Používá se při zavěšování panelů pod stávající stropní konstrukci. (2) prstenec se sadou šroubů (2) kování o rozměru Číslo položky BPCS5453G Obsah sady dílů Sada dílů pro zajištění rámové synchronizace. Používá se se závěsnými skupinovými rámy. (4) rozpěra pro rámovou synchronizaci, čistý plast (4) šrouby (4) matky s podložkami POZNÁMKA: Pokud potřebujete pomoc při určení typu sady dílů a počtu sad pro Váš projekt, spojte se prosím s naším technickým oddělením nebo navštivte stránky www.armstrong.cz 1
Montážní pokyny pro konfiguraci skupiny výrobků Optima Canopy Poznámka: Kóty v mm mohou vypadat nepřirozeně, ale jsou přesným převodem z amerických palců a stop do mír v milimetrech. Například: Vzdálenost mezi otvory v rozích na rubové straně závěsné konstrukce Canopy je. Délka skupinového rámu je 3658 mm. Vzdálenost mezi otvory v tomto skupinovém rámu je. Maximální vzdálenost mezi 2 závěsnými lanky je. Technické prvky konfigurace skupiny výrobků Optima Canopy Skupinový rám Optima Canopy: použit profil tvaru U o rozměru 3658mm na podporu skupinové konfigurace výrobků Optima Canopy s předvrtanými otvory se středy ve vzdálenosti. Spoj rámu: Spoj o délce 254 mm ke spojení skupiny rámů. Rozpěra pro zajištění rámové synchronizace: vzpěra zajišťující 90 úhel profilů skupiny rámů. Sada dílů k zavěšení na stropní konstrukci: závěsné lanko s koncovým nastavovacím prvkem, kotva pro zachycení v konstrukci a víčko k zavěšení sestavy prvků Optima Canopy ze stavební konstrukce stropu. Podložka s kováním: krycí deska pro zakrytí smontovaného upínacího systému pro případ montáže konfigurací skupiny Optima Canopy pod stávajícím stropem. Háky do panelů: Dva rozměry háků ("dlouhý" a "krátký"), které se připevňují k rubové straně prvku Canopy a jsou zaháknuty do skupinového rámu za účelem zavěšení prvků Canopy. Šroub s podložkou Montáž skupinových rámů Z rozdílných výkresů variant jednotlivých skupin se určí požadovaná délka(y) jednotlivých dílů skupinového rámu a uřízne se pilou na kov. Rámy je nutno prodloužit o za místo, ve kterém háky do panelů zapadnou tak, že nesklouznou mimo rám. Pro délky skupinových rámů větší než 3658 mm se použije spoj rámu s maticí, šroubem a podložkou tak, aby se spojily dva profily skupinového rámu dohromady. Tam, kde může být řezná hrana skupinového rámu viditelná, je možno k jejímu zatření použít černou b arvu nebo značkovač. Tip: Rám na středu otvorů ve vzdálenosti Skupinový rám 254 mm dlouhý spoj rámu Matice šroubu Spodní vrstvu profilů skupinových rámů je třeba namontovat s profilem U obráceným dolů. Rámy budou zavěšeny ze stropní konstrukce. Horní vrstvu profilů skupinových rámů je třeba namontovat s profilem U obráceným nahoru. Rámy budou podpírány spodními vrstvami. Tam, kde se budou jednotlivé skupinové rámy křížit, použijte rozpěru pro zajištění rámové synchronizace k zajištění úhlu 90 - spoj bude zajištěn šroubem a matkou. Provlečte spodní konec závěsného lanka jak svorkou (víčkem pro zachycení v konstrukci), tak nastavovacím prvkem dolního konce závěsu. Připevněte závěsná lanka ke spodní vrstvě rámu v maximální vzdálenosti středů tak, že vložíte nastavovací prvek dolního konce závěsu do předvrtaného otvoru a zajistíte jej šroubem,matkou a podložkou. Závěsné lanko pro zavěšení ze stropu Nastavovací prvek dolního konce závěsu Dolní vrstva profilů skupinových rámů Matka s podložkou Šroub Horní vrstva profilů skupinových rámů Rozpěra pro zajištění rámové synchronizace Matka s podložkou 2
Zavěšení smontovaného skupinového rámu Ke stropní konstrukci: Připevněte kotvu pro zachycení v konstrukci ke stropní konstrukci za použití odpovídajících upevňovacích prostředků (přípomoce). Našroubujte víčko na kotvu pro zachycení v konstrukci. Poznámka: Materiál pro připevnění ke stropu - přípomoce Kotva pro zachycení v konstrukci Závěsné lanko Víčko Lanka pro zavěšení skupinového rámu níže, skrz nastavovací prvek dolního konce závěsu Níže stávající podhledová konstrukce: Kotva pro zachycení v konstrukci musí být připevněna tak, aby prvky zachycovala v místě stávající stropní konstrukce nebo nad ní. Použijte kotevní šroub o rozměru 6mm, který je připevněn ke konstrukci tak, aby zajišťoval kotvu pro zachycení v konstrukci ve správné výšce a úhlopříčné ztužení. Použijte libovolné přídavné kování dírky pro závěs (štítek) za účelem zakrytí kotvy pro zachycení v konstrukci v případě montáže nad úrovní stropu. Objímky podepírají zákrytové desky štítků a jsou připevněny k závěsným lankům užitím závrtných šroubů v těchto objímkách. PS: Závěsné lanko musí procházet štítky v 2.fázi poté, co prošlo víčkem, ale před tím, než je upevněno do nastavovacího prvku dolního konce závěsu. Kotva pro zachycení v konstrukci Podložka s kováním Závitová tyč není obsažena Podložka s kováním Připojení háků do panelu k prvkům Canopy Potřebujete čtyři háky, (2 "dlouhé" a 2 "krátké") pro každý panel s výjimkou panelu o rozměru 1200 x 2400 mm (jmenovitý rozměr), který potřebuje 6 háků. Dlouhé háky připevňují prvky Canopy k profilům horní vrstvy skupinového rámu a krátké háky ke spodním profilům. Jestliže tvar prvku Canopy není symetrický, je nutno určit místo, kde dlouhé a krátké háky budou umístěny, aby odpovídaly poloze na výkresech. Háky stejné délky jsou vždy naproti sobě. Drážka na rubové straně prvku Canopy je umístěna ve středu a také mimo střed, aby spolupůsobila s hákem. Jiná rozmístění vyžadují, aby háky do panelů byly namontovány buďto na střed všech 4 stran nebo na střed 2 stran a mimostředně () pro 2 zbývající strany. Možno porovnat s nákresy možností rozložení skupinových rámů za účelem správného umístění háků do panelů. V základu háků je drážka, která má být vyrovnána s odpovídající značkou drážky na rubu prvku Canopy. Tento zářez bude vždy vně prvku Canopy. Matice, které připevňují háky k rámům, budou vždy v drážkách na rubové straně. Tyto matice a šrouby na rubové drážce prvku Canopy budou v jedné řadě s šrouby háků do panelů. Středová značka Značka vzdálená od středu Hák do panelů Šrouby pro spojení vložených čtvercových matek rubové drážky Drážka na rubové straně prvku Canopy je označena ve středu a také mimo střed, aby spolupůsobila s hákem. Poznámka: Použijte zařízení pro přesné usazení háků do předem označených pozic Duležité: Šroubky a maticky dodávané v kitu mají americké rozmery a standardní evropské nebudou fungovat. Pokud je ztratíte, mužete si objednat náhradní sadu BPCS6350G ( 4 kotevní šrouby, 4 šrouby pro hák panelu, 4 matky s podložkou). 3
Zavěšení prvků Canopy ze sestavy skupinových rámů 1) Prvek Canopy se nachází pod křížením vrchní a spodní vrstvy skupinových rámů. Otáčejte panelem tak, že je asi o úhel 10 po směru hodinových ručiček oproti profilům skupinových rámů. Je třeba zajistit, aby "dlouhé" háky do panelů byly blízko u prvků vrchní vrstvy skupinových rámů a "krátké" háky u spodní vrstvy. 4) Položte opatrně panel na místo, kde jsou všechny 4 háky zavěšeny do panelů na konstrukcích spodních a horních rámů. 5) Tento postup zopakujte pro všechny panely v dané sestavě skupiny. 2) Zvedněte prvek Canopy tak, aby se kovové prolisy rubové drážky dotýkaly spodní strany spodní vrstvy skupinového rámu. Začněte oráčet panelem proti směru bodinových ručiček - viz nákres. Montáž tvarovaných prvků pod existující podhledovou konstrukci 3) Když je panel otočen o 10, spodní strany háků budou zapadat ke skupinovým rámům. Závěsné kabely prvků Canopy nesmí přenášet žádné dodatečné zatížení ani boční síly na stávající strop 1) Kotva pro zachycení v konstrukci musí být uchycena k staticky nezávislé konstrukci buďto na nebo nad stávající stropní konstrukcí. 2) Použijte kotevní šroub (1) o průměru 6 mm tak, aby kotvu pro zachycení v konstrukci (2) upevnil ve správné výšce. 3) Použijte úhlopříčné ztužení, které zachytí tlak od bočního vetknutí. 4) Použijte kování dírky pro závěs (3) za účelem zakrytí kotvy pro zachycení v konstrukci v případě, že montáž bude prováděna nad Podložka s kováním úrovní podhledu. 4
Způsoby možného zavěšení prvků Optima Canopy do skupin Můžete vytvářet skupiny tvarů v neomezených kombinacích. Níže najdete několik návrhů, které jsou uskutečnitelné se standardní sadou dílů. Skupinové užití vždy vyžaduje více jak 1 sadu dílů. Návrhy na seskupení 4 panelů čtvercového tvaru K vytvoření těchto skupin s mezerou mezi panely velkou alespoň potřebujete objednat následující: A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 (4) tvary: (4) BPCS5441WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5440WHG (4) BPCS5443WHG (4) BPCS5444WHG (4) BPCS5445WHG (4) BPCS5446WHG (4) BPCS5447WHG + (2) BPCS5450G sada podhledových závěsových dílů (1) BPCS5451G sada dílů pro skupinové rámy (1) BPCS5453G sada dílů pro zajištění rámové synchronizace (4) BPCS5454G sada dílů k hákům do panelů Návrhy lineárního spojení 4 panelů do skupiny K vytvoření těchto skupin s mezerou mezi panely velké alespoň potřebujete objednat následující: B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B10 B11 (4) tvary: (2) BPCS5441WHG (4) BPCS5441WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5440WHG (4) BPCS5443WHG (4) BPCS5444WHG (4) BPCS5445WHG (4) BPCS5446WHG (4) BPCS5447WHG (2) BPCS5446WHG (2) BPCS5445WHG (2) BPCS5442WHG (2) BPCS5447WHG (1) BPCS5446WHG + (1) BPCS5447WHG (3) BPCS5450G sada podhledových závěsových dílů (4) BPCS5454G sada dílů k hákům do panelů (1) BPCS5452G sada dílů na spojení rámu (2) BPCS5453G sada dílů pro zajištění rámové synchronizace (2) BPCS5451G sada dílů pro skupinové rámy Návrhy na seskupení 9 panelů čtvercového tvaru K vytvoření těchto skupin s mezerou mezi panely velké alespoň potřebujete objednat následující: C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 (9) tvary: (5) BPCS5441WHG (9) BPCS5440WHG (9) BPCS5443WHG (5) BPCS5440WHG (9) BPCS5444WHG (9) BPCS5445WHG (9) BPCS5446WHG (9) BPCS5447WHG (6) BPCS5446WHG (3) BPCS5445WHG (4) BPCS5442WHG (4) BPCS5443WHG (3) BPCS5447WHG (3) BPCS5446WHG + (3) BPCS5447WHG (5) BPCS5450G sada podhledových závěsových dílů (2) BPCS5451G sada dílů pro skupinové rámy (3) BPCS5453G sada dílů pro zajištění rámové synchronizace (9) BPCS5454G sada dílů k hákům do panelů Návrhy spojení 4 obdélníkových panelů do skupiny Návrhy spojení 7 panelu kruhového tvaru. K vytvoření těchto skupin s mezerou mezi panely velké alespoň potřebujete objednat následující: D1 E1 E2 (4) shapes: (2) BPCS5440WHG & (2) BPCS5448WHG + (3) BPCS5450G sada podhledových závěsových dílů (1) BPCS5451G sada dílů pro skupinové rámy (1) BPCS5453G sada dílů pro zajištění rámové synchronizace (4) BPCS5454G sada dílů k hákům do panelů (7) shapes: (7) BPCS5444WHG or (7) BPCS5443WHG + (5) BPCS5450G sada podhledových závěsových dílů (2) BPCS5451G sada dílů pro skupinové rámy (3) BPCS5453G sada dílů pro zajištění rámové synchronizace (7) BPCS5454G sada dílů k hákům do panelů POZNÁMKA: Pro více podrobností o typických skupinových konfiguracích nahlédněte do montážních pokynů pro skupinové instalace. Pokud potřebujete pomoc při určení typu sady dílů a v počtu sad pro Váš projekt, spojte se prosím s naším technickým odělením nebo navštivte stránky www.armstrong.cz 5
A1 A2 108mm 159 mm 108 mm 159 mm A3 A4 A5 A6 210 mm 57 mm A7 A8 x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu Rozměry rámů: 1 1930 mm Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst k rozměrům rámu pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. 6
B1 B2 406mm B3 406mm B4 114 mm 108 mm 102 mm 108 mm 114 mm 102 mm 114 mm 108 mm 102 mm B5 B6 406mm B7 B8 210 mm 210 mm 210 mm B9 B10 B11 x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu 0 = 254 mm spoj rámů Rozměry rámů: 1 1016 mm 2 3353 mm 3 711 mm Poznámky: Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst 152 mm k rozměrům rámu (4369 mm)pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Rozměr zůstane nezměněn bez ohledu na viditelnou mezeru. Spoj 254 mm se požaduje pro rám o rozměrech větších než 3658 mm. Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. 7
C1 C2 108 mm 108 mm 171 mm 171 mm C3 C4 C5 210 mm 210 mm x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu Rozměry rámů: 1 3150 mm Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst 102 mm k rozměrům rámu pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Pokud vzroste viditelná mezera, je potřeba užít spoj 254 mm. Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. 57 mm 57 mm 8
C6 C7 203mm 203mm C8 C9 1219mm 1219mm 203mm 1219mm 203mm 1219mm C10 x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu Rozměry rámů: 1 3150 mm Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst 102 mm k rozměrům rámu pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Pokud vzroste viditelná mezera, je potřeba užít spoj 254 mm. Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. 9
D1 1829 mm x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu 0 = 254 mm spoj rámů Rozměry rámů: 1 1930 mm 2 2540 mm Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst k rozměrům rámu pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Pokud vzroste viditelná mezera, je potřeba užít spoj 254 mm. Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. E1 2134 mm 864 mm 864 mm 184 mm 197 mm E2 2134 mm 864 mm 864 mm 57 mm x = pozice jednotlivých háků do panelů při montáži = doporučená pozice závěsného bodu Rozměry rámů: 1 1930 mm 2 3150 mm 3 711 mm 4 2845 mm Poznámky: Je třeba připočíst nebo odečíst 152 mm k celkové (4 369 mm) délce rámu pro každé zvětšení nebo zmenšení vzdálenosti panelů o. Je třeba přičíst nebo odečíst od rozměrů rámů další rozměry, a to následovně: u rámu 1 rozměr u rámu 2 rozměř 102 mm u rámu 3 rozměr zůstává stejný u rámu 4 rozměr Všeobecné poznámky: Vždy zavěšovat skupinový rám od spodního prvku rámu. Vzdálenost mezi závěsnými body rámu nesmí překročit. 10
Informační poznámka Všechny fotografické a designové elementy v této brožuře nemusí odpovídat žádnému doporučení jakéhokoliv výrobce uvedeného zde, jako správné použití nebo doporučená metoda pro instalaci stropních systémů a slouží pouze jako informativní materiál. Z technických důvodů se při tisku mohou vyskytovat rozdíly v barevnosti produktů oproti skutečnosti. Výběr barvy by měl být stále prováděn na základě skutečných vzorků produktů. Všechna sdělení a technické informace v této brožuře nebo v jakýchkoliv publikacích jmenovaných firem v této brožuře, souvisejících se stropnímy systémy Armstrong, jsou založeny na výsledcích laboratorních testů. Odpovědnost uživatele je potvrzení v písemné formě s prodávajícím o způsobilosti daného produktu. Prodej produktu a odpovědnost za prodej nese prodejce a musí být v souladu se smluvními podmínkami prodeje. Všechny specifikace produktů se mohou změnit bez předchozího upozornění. Česká Republika Bureaux Commerciaux France Immeuble Paryseine 3 Allée de la Seine 94854 Ivry-sur-Seine Tel: (+33) 1 43 90 45 40 Fax: (+33) 1 45 21 04 11 e-mail: service-ce@armstrong.com www.armstrong.cz www.armstrong-europe.com PX 2811/4 Job No. 12794 Produced by The Design Quorum, Gerrards Cross, Bucks UK. Tel: 01753 891707