únor 2005 FILTRY S PROPLACHEM A SE ZPĚTNÝM PROPLACHEM KATALOG PRODUKTŮ

únor 2005 FILTRY S PROPLACHEM A SE ZPĚTNÝM PROPLACHEM KATALOG PRODUKTŮ

OBSAH FF06 Miniplus jemný proplachovatelný filtr 3 FF06-AAM Miniplus jemný proplachovatelný filtr 7 FK06 Jemný proplachovatelný filtr s vestavěným redukčním ventilem 11 FK06-AAM Jemný proplachovatelný filtr s vestavěným redukčním ventilem 15 F74C Jemný filtr se zpětným proplachem v plastovém provedení 19 FK74C Filtr v plastovém provedení s vestavěným regulátorem tlaku 23 F76S Jemný filtr se zpětným proplachem 27 F76S Přírubový filtr se zpětným proplachem 31 HS10S Domovní vodovodní filtrační stanice 35 FN09S Sada pro rozšíření regulátoru D06F na filtr se zpětným proplachem 39 Z11S Automatická jednotka zpětného proplachu pro vodovodní filtry 43 Z74S-A Automatická jednotka zpětného proplachu pro vodovodní filtry 45 Z11AS Automatická jednotka zpětného proplachu pro vodovodní filtry 47 DDS76 Diferenční tlakový spínač pro ovládání jednotky zpětného proplachu 49

červen 2000 FF06 miniplus Jemný proplachovatelný filtr KATALOGOVÝ LIST Použití Jemné proplachovatelné filtry FF06 miniplus zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Filtry FF06 lze použít v systémech se zařazeným redukčním ventilem nebo bez něho. Nečistoty, usazené na dně filtrační nádoby, lze snadno odstranit. pomocí kulového kohoutu ve spodní části. Konstrukce Jemný filtr FF06 miniplus se skládá z: Tělesa s vnitřním a vnějším připojovacím závitem Závitových nátrubků (verze AA a AAM) Jemného filtračního sítka v jímce Kulového proplachovacího ventilu Materiály Těleso z lisované mosazi odolné odzinkování Připojovací nátrubky z mosazi Filtrační sítko s nerezové oceli Jímka filtru z čirého mechanicky odolného plastu nebo z mosazi odolné odznikování Hlavní rysy Snadná instalace Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování Filtrační jímka s z nerezovým mechanicky sítkem odolného čirého plastu umožňuje snadno kontrolovat znečištění filtru Snadná Provedení údržba s mosaznou nebo výměna jímkou filtračního pro připojení sítka K na dostání teplou vodu verze bez připojovacích nátrubků Těleso Snadná filtru údržba je opatřeno nebo výměna vnějšími filtračního i vnitřními sítka připojovacími K dostání verze závity bez připojovacích nátrubků Vyhovuje Těleso filtru požadavkům je opatřeno KTW vnějšími i vnitřními připojovacími možnost závity údržby a oprav bez Vyhovuje vyjmutí požadavkům filtru z potrubí KTW možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Médium: voda Rozsah aplikací Technické Médium: parametryvoda Instalační Technické poloha: parametryvodorovná, filtrační jímka směřující dolů Pracovní Instalační tlak: poloha: max. vodorovná, 16 barfiltrační jímka Pracovní teplota: max směřující 40 Cdolů Velikost Pracovní připojení: tlak: 1/2", max. 3/4", 16 bar 1",1 1/4" Pracovní teplota: pro verzi s čirou plastovou jímkou max 40 C Velikost připojení: 3/4", 1" strana 1 3

DN Popis funkce Jemný filtr FF06 miniplus sestává z tělesa a jemného filtračního sítka v jímce. Za normálního provozu protéká voda sítkem a postupuje dále k výstupu z filtru. K propláchnutí se otevře kulový ventil ve spodní části jímky a tím se vypustí usazené nečistoty. Dodávka filtrované vody není přerušena ani během proplachování. Provedení FF06- A = Velikost připojení Rozměry Připojení R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" Světlost DN 15 20 25 32 Hmotnost cca (kg) 0,7 1,0 1,3 1,5 Rozměry (mm) L 140 158 179 197 I 80 90 100 105 h 158 180 180 180 Hodnota k vs 3,3 6,3 7,2 8,5 Příslušenství RV 277 VST 06 A Výrobek Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1 1/4" Zpětný ventil, velikost připojení 1/2" - 1 1/4" Zpětný ventil 1/2" - 1 1/4" Mosazné nátrubky s vnějším závitem Mosazné letovací nátrubky Objednací číslo ZR06F RV277 RV284 VST06A VST06B RV 284 VST 06 B ZR06F strana 24

Příklad aplikace Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavírací ventily Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro umožnění rychlé vizuální kontroly znečištění sítka filtru Pro usnadnění obsluhy a údržby ventilu Typické aplikace Jemné filtry FF06 miniplus jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech Jemné filtry FF06 se instalují: Kde není třeba redukčního ventilu Kde je redukční ventil již zabudován, avšak není jej možné doplnit filtrem Diagram tlakových ztrát průtok tlaková ztráta strana 53

Náhradní díly pro jemné filtry FF06 miniplus (Po roce výroby 1997) Výrobek Pro ventil Objednací číslo ➀ Sada O-kroužků pro kostru filtračního sítka (10ks) 1/2" 0903127 3/4" - 1 1/4" 0903128 2 Náhradní filtrační sítko 1/2" AS 06-1/2 A 3/4" - 1 1/4" AS 06-1 A 3 Sada O-kroužků pro jímku filtru (10 ks) 1/2" 0901246 3/4" - 1 1/4" 0901499 4 Průhledná plastová jímka, včetně sítka, kostry sítka a O-kroužků 1/2" KF 06-1/2 A 3/4" + 1 1/4 KF 06-1 A Technické změny vyhrazeny Honeywell 2005 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

únor 2005 FF06-AAM miniplus Jemný proplachovatelný filtr KATALOGOVÝ LIST Použití Jemné proplachovatelné filtry FF06-AAM miniplus zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Filtry FF06-AAM lze použít v systémech se zařazeným redukčním ventilem nebo bez něho. Nečistoty, usazené na dně filtrační nádoby, lze snadno odstranit. Hlavní rysy Snadná instalace Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování Provedení s mosaznou jímkou Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka K dostání verze bez připojovacích nátrubků Těleso filtru je opatřeno vnějšími i vnitřními připojovacími závity Vyhovuje požadavkům KTW možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Konstrukce Jemný filtr FF06-AAM miniplus se skládá z: Tělesa s vnitřním a vnějším připojovacím závitem Závitových nátrubků Jemného filtračního sítka v jímce Kulového proplachovacího ventilu Materiály Těleso z lisované mosazi odolné odzinkování Připojovací nátrubky z mosazi Filtrační sítko s nerezové oceli Jímka filtru z mosazi odolné odzinkování Rozsah aplikací Médium: Technické parametry voda Instalační poloha: vodorovná, filtrační jímka směřující dolů Pracovní tlak: max. 16 bar Pracovní teplota: max. 80 C Velikost připojení: 1/2", 3/4", 1" strana 17

DN Popis funkce Jemný filtr FF06-AAM miniplus sestává z tělesa a jemného filtračního sítka v jímce. Za normálního provozu protéká voda sítkem a postupuje dále k výstupu z filtru. K propláchnutí se otevře kulový ventil ve spodní části jímky a tím se vypustí usazené nečistoty. Dodávka filtrované vody není přerušena ani během proplachování. Provedení FF06-AAM A = Velikost připojení Rozměry Připojení R 1/2" 3/4" 1" Světlost DN 15 20 25 Hmotnost cca (kg) 1,40 1,46 1,76 Rozměry (mm) L 140 158 179 I 80 90 100 h 158 180 180 Hodnota k vs 3,3 6,3 7,2 Příslušenství RV 277 VST 06 A Výrobek Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1" Zpětný ventil, velikost připojení 1/2" - 1 1/4" Zpětný ventil 1/2" - 1" Mosazné nátrubky s vnějším závitem Mosazné letovací nátrubky Objednací číslo ZR06F RV277 RV284 VST06A VST06B RV 284 VST 06 B ZR06F strana 28

Příklad aplikace Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavírací ventily Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro usnadnění obsluhy a údržby ventilu Typické aplikace Jemné filtry FF06-AAM miniplus jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech Jemné filtry FF06-AAM se instalují: Kde není třeba redukčního ventilu Kde je redukční ventil již zabudován, avšak není jej možné doplnit filtrem Diagram tlakových ztrát průtok tlaková ztráta strana 93

Náhradní díly pro jemné filtry FF06-AAM miniplus (Po roce výroby 1997) Výrobek Pro ventil Objednací číslo ➀ Sada O-kroužků pro kostru filtračního sítka (10ks) 1/2" 0903127 3/4" - 1" 0903128 2 Náhradní filtrační sítko 1/2" AS 06-1/2 A 3/4" - 1" AS 06-1 A 3 Sada O-kroužků pro jímku filtru (10 ks) 1/2" 0901246 3/4" - 1" 0901499 Technické změny vyhrazeny Honeywell 2005 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

únor 2005 FK06 Jemný proplachovatelný filtr s vestavěným redukčním ventilem KATALOGOVÝ LIST Použití Jemné proplachovatelné filtry FK06 zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Nečistoty, usazené na dně filtrační nádoby, lze snadno odstranit. Vestavěný redukční ventil chrání vodovodní potrubí a připojené spotřebiče před nadměrným mechanickým namáháním a navíc sníží spotřebu vody. Nastavený výstupní tlak zůstává konstantní nezávisle na kolísání vstupního tlaku. Snížení pracovního tlaku a udržení na konstantní hodnotě navíc zajistí nízkou hlučnost vodovodní instalace. Konstrukce Jemný filtr FK06 se skládá z: Tělesa se závitem 1/4" pro připojení manometru z obou stran Závitových nátrubků Vložky obsahující regulační kuželku, membránu a sedlo Krytu pružiny s nastavovacím kolečkem výstupního tlaku a stupnicí Pružiny Jemného filtračního sítka v jímce Kulového proplachovacího ventilu Manometru (není součástí dodávky, lze objednat jako příslušenství) Materiály Těleso z lisované mosazi odolné odzinkování Připojovací nátrubky z mosazi Kryt pružiny a vložka regulační kuželky z vysoce odolného syntetického materiálu Membrána z NBR vyztuženého vlákny Těsnění z NBR Pružiny z nerezové oceli Filtrační sítko z nerezové oceli Jímka filtru z čirého mechanicky odolného plastu Hlavní rysy Snadná instalace Jednoduché nastavení požadovaného výstupního tlaku Nastavený tlak je přímo zobrazen na stupnici Pružina redukčního ventilu není v kontaktu s vodou Regulační část redukčního ventilu je zhotovena z vysoce odolného plastu Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování Kolísání vstupního tlaku neovlivňuje výstupní tlak Filtrační jímka z mechanicky odolného čirého plastu umožňuje snadno kontrolovat znečištění filtru Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka Vyhovuje požadavkům KTW možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Médium: Technické parametry Instalační poloha: směřující dolů Pracovní tlak: voda vodorovná, filtrační jímka vstupní tlak max. 16 bar výstupní tlak 1,5-6,0 bar Pracovní teplota: max 40 C Velikost připojení: 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" strana 11 1

bar Popis funkce FK06 sdružuje jemný proplachovatelný filtr a redukční ventil do jedné armatury. Za normálního provozu protéká voda sítkem a postupuje dále k výstupu z filtru. K propláchnutí se otevře kulový ventil ve spodní části jímky a tím se vypustí usazené nečistoty. Dodávka filtrované vody není přerušena ani během proplachování. Vestavěný redukční ventil pracuje na principu rovnosti sil. Síla způsobená tlakem vody působí na membránu a ta působí proti nastavitelné síle pružiny. Pokles výstupního tlaku způsobí snížení síly, kterou působí membrána, proti pružině. Síla pružiny, která je v daném okamžiku vyšší než síla membrány pootevře kuželku ventilu. Tím dojde ke zvyšování výstupního tlaku, dokud nejsou síly pružiny a membrány opět v rovnováze. Díky vyvážené kuželce ventilu nemá kolísání vstupního tlaku žádný vliv na tlak vody na výstupní straně. Provedení FK06- A = Velikost připojení Rozměry Připojení R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" Světlost DN 15 20 25 32 Hmotnost cca (kg) 0,7 1,0 1,5 1,7 Rozměry (mm) L 140 160 180 197 I 80 90 100 105 H 89 89 111 111 h 156 156 180 180 D 54 54 61 61 Hodnota k vs 2,5 2,9 6,0 6,2 Příslušenství RV 277 RV 284 4 2 0 6 8 10 M 07 VST06A Výrobek Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 4 bar Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 10 bar Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 16 bar Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1" Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1" Zpětný ventil (specifikujte velikost připojení) Zpětný ventil (specifikujte velikost připojení) Mosazné nátrubky s vnějším závitem Mosazné letovací nátrubky Objednací číslo M07K - A4 M07K - A10 M07K - A16 ZR06F ZR06K RV277 RV284 VST06A VST06B VST06B ZR06F ZR06K strana 12 2

Příklad aplikace Velikost připojení R 1/2" - 1 1/4" W* (mm) 55 * Minimální vzdálenost osy potrubí od stěny Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavíracími ventily Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadný odečet hodnoty tlaku na manometru Pro umožnění rychlé vizuální kontroly znečištění sítka filtru Pro usnadnění obsluhy a údržby ventilu Instalujte bezprostředně za vodoměrem Pokud je k dispozici dostatek prostoru, doporučujeme instalovat za ventil rovný úsek v délce minimálně pětinásobku nominální světlosti potrubí Typické aplikace Jemné filtry FK06 jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech. Jemné filtry FK06 se instalují: Pokud statický tlak překračuje maximální povolený tlak pro připojenou soustavu Pokud je nedostatek prostoru, např. rekonstrukce starších objektů Jako ochrana před hlučností vodovodní instalace pokud je statický tlak vyšší než 5 bar (DIN 4109) Jako ochrana připojené soustavy před kolísáním tlaku Jako ochrana zařízení citlivých na znečištění Diagram tlakových ztrát průtok tlaková ztráta strana 13 3

Náhradní díly pro jemné filtry FK06 (Po roce výroby 2000) ➀ Výrobek Pro ventil Objednací číslo ➀ Kryt pružiny s ovládací částí a pružinou 1/2" - 3/4" 0901515 1" - 1 1/4" 0901516 4 2 2 Výměnná vložka redukčního ventilu 1/2" - 3/4" D06FA-1/2 1" - 1 1/4" D06FA-1B 3 3 Sada těsnicích kroužků pro nátrubek (10 ks) 1/2" 0901443 3/4" 0901444 1" 0901445 1" - 1 1/4" 0901446 obsaženo v 2 4 Záslepka otvoru pro manometr s O-kroužkem (5ks) 1/2" - 1" - 1 1/4" S06K-1/4 5 Sada O-kroužků pro kostru filtračního sítka (10 ks) 1/2" - 3/4" 0903127 1" - 1 1/4" 0903128 5 6 6 Náhradní sítko 1/2" - 3/4" AS06-1/2 A 1" - 1 1/4" AS06-11/4 A 7 8 7 Sada O-kroužků pro jímku filtru (10 ks) 1/2" - 3/4" 0901246 1" - 1 1/4" 0901499 8 Průhledná plastová jímka, včetně sítka, kostry sítka a O-kroužků 1/2" - 3/4" KF 06-1/2 A 1" - 1 1/4" KF 06-11/4A Technické změny vyhrazeny Honeywell 2005 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

únor 2005 FK06-AAM Jemný proplachovatelný filtr s vestavěným redukčním ventilem KATALOGOVÝ LIST Použití Jemné proplachovatelné filtry FK06-AAM zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Nečistoty, usazené na dně filtrační nádoby, lze snadno odstranit. Vestavěný redukční ventil chrání vodovodní potrubí a připojené spotřebiče před nadměrným mechanickým namáháním a navíc sníží spotřebu vody. Nastavený výstupní tlak zůstává konstantní nezávisle na kolísání vstupního tlaku. Snížení pracovního tlaku a udržení na konstantní hodnotě navíc zajistí nízkou hlučnost vodovodní instalace. Konstrukce Jemný filtr FK06-AAM se skládá z: Tělesa se závitem 1/4" pro připojení manometru z obou stran Závitových nátrubků Vložky obsahující regulační kuželku, membránu a sedlo Krytu pružiny s nastavovacím kolečkem výstupního tlaku a stupnicí Pružiny Jemného filtračního sítka v jímce Kulového proplachovacího ventilu Manometru (není součástí dodávky, lze objednat jako příslušenství) Materiály Těleso z lisované mosazi odolné odzinkování Připojovací nátrubky z mosazi Kryt pružiny a vložka regulační kuželky z vysoce odolného syntetického materiálu Membrána z NBR vyztuženého vlákny Těsnění z NBR Pružiny z nerezové oceli Filtrační sítko z nerezové oceli Jímka filtru z mosazi odolné odzinkování Hlavní rysy Snadná instalace Jednoduché nastavení požadovaného výstupního tlaku Nastavený tlak je přímo zobrazen na stupnici Pružina redukčního ventilu není v kontaktu s vodou Regulační část redukčního ventilu je zhotovena z vysoce odolného plastu Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování Kolísání vstupního tlaku neovlivňuje výstupní tlak Filtrační jímka z mosazi odolné odzinkování Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka Vyhovuje požadavkům KTW možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Médium: Technické parametry voda Instalační poloha: vodorovná, filtrační jímka směřující dolů Pracovní tlak: vstupní tlak max. 16 bar výstupní tlak 1,5-6,0 bar Pracovní teplota: max 80 C Velikost připojení: 1/2", 3/4", 1", 1 1/4" strana 1 strana 15

bar Popis funkce FK06-AAM sdružuje jemný proplachovatelný filtr a redukční ventil do jedné armatury. Za normálního provozu protéká voda sítkem a postupuje dále k výstupu z filtru. K propláchnutí se otevře kulový ventil ve spodní části jímky a tím se vypustí usazené nečistoty. Dodávka filtrované vody není přerušena ani během proplachování. Vestavěný redukční ventil pracuje na principu rovnosti sil. Síla způsobená tlakem vody působí na membránu a ta působí proti nastavitelné síle pružiny. Pokles výstupního tlaku způsobí snížení síly, kterou působí membrána, proti pružině. Síla pružiny, která je v daném okamžiku vyšší než síla membrány pootevře kuželku ventilu. Tím dojde ke zvyšování výstupního tlaku, dokud nejsou síly pružiny a membrány opět v rovnováze. Díky vyvážené kuželce ventilu nemá kolísání vstupního tlaku žádný vliv na tlak vody na výstupní straně. Provedení FK06- AAM = Velikost připojení Rozměry Připojení R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" Světlost DN 15 20 25 32 Hmotnost cca (kg) 0,7 1,0 1,5 1,7 Rozměry (mm) L 140 160 180 197 I 80 90 100 105 H 89 89 111 111 h 156 156 180 180 D 54 54 61 61 Hodnota k vs 2,5 2,9 6,0 6,2 Příslušenství RV 277 RV 284 4 2 0 6 8 10 M 07 VST06A Výrobek Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 4 bar Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 10 bar Manometr, 63 mm, rozsah 0 až 16 bar Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1" Montážní klíč pro demontáž krytu pružiny a jímky sítka ventilu pro R1/2" až 1" Zpětný ventil (specifikujte velikost připojení) Zpětný ventil (specifikujte velikost připojení) Mosazné nátrubky s vnějším závitem Mosazné letovací nátrubky Objednací číslo M07K - A4 M07K - A10 M07K - A16 ZR06F ZR06K RV277 RV284 VST06A VST06B VST06B ZR06F ZR06K strana 16 2

Příklad aplikace Velikost připojení R 1/2" - 1 1/4" W* (mm) 55 * Minimální vzdálenost osy potrubí od stěny Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavíracími ventily Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadný odečet hodnoty tlaku na manometru Pro usnadnění obsluhy a údržby ventilu Instalujte bezprostředně za vodoměrem Pokud je k dispozici dostatek prostoru, doporučujeme instalovat za ventil rovný úsek v délce minimálně pětinásobku nominální světlosti potrubí Jemné filtry FK06-AAM jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech. Jemné filtry FK06-AAM se instalují: Pokud statický tlak překračuje maximální povolený tlak pro připojenou soustavu Pokud je nedostatek prostoru, např. rekonstrukce starších objektů Jako ochrana před hlučností vodovodní instalace pokud je statický tlak vyšší než 5 bar (DIN 4109) Jako ochrana připojené soustavy před kolísáním tlaku Jako ochrana zařízení citlivých na znečištění Typické aplikace Diagram tlakových ztrát průtok tlaková ztráta strana 17 3

Náhradní díly pro jemné filtry FK06-AAM (Po roce výroby 2000) Výrobek Pro ventil Objednací číslo ➀ Kryt pružiny s ovládací částí a pružinou 1/2" - 3/4" 0901515 1" - 1 1/4" 0901516 2 Výměnná vložka redukčního ventilu 1/2" - 3/4" D06FA-1/2 1" - 1 1/4" D06FA-1B 3 Sada těsnicích kroužků pro nátrubek (10 ks) 1/2" 0901443 3/4" 0901444 1" 0901445 1" - 1 1/4" 0901446 obsaženo ve 4 Záslepka otvoru pro manometr s O-kroužkem (5ks) 1/2" - 1" - 1 1/4" S06K-1/4 5 Sada O-kroužků pro kostru filtračního sítka (10 ks) 1/2" - 3/4" 0903127 1" - 1 1/4" 0903128 6 Náhradní sítko 1/2" - 3/4" AS06-1/2 A 1" - 1 1/4" AS06-11/4 A 7 Sada O-kroužků pro jímku filtru (10 ks) 1/2" - 3/4" 0901246 1" - 1 1/4" 0901499 Technické změny vyhrazeny Honeywell 2005 strana 18 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

F 74 C Jemný filtr se zpětným proplachem pro instalace do horizontálního i vertikálního potrubí KATALOGOVÝ LIST Použití Filtry se zpětným proplachem F 74 C zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Filtry F 74 C lze použít v systémech se zařazeným redukčním ventilem nebo bez něho (s ohledem na maximální statický tlak 5.0 bar v souladu s DIN 4109). Uvedené filtry lze instalovat jak do svislého tak do vodorovného potrubí. Filtry F 74 C mohou být osazeny automatickou jednotkou zpětného proplachu Z 11 S nebo Z 74 A, zajišťující propláchnutí filtračního sítka v předem nastaveném intervalu. Provedení Jemný filtr F 74 C se skládá z: Tělesa s měřičem tlaku Nátrubků s vnějším závitem k montáži do potrubí Otočného připojovacího dílu s přírubou, těsněním a šrouby Transparentní jímky filtru Vlastního filtru s jemným sítkem Kulového ventilu s přípojkou k odpadovému potrubí Prstencového klíče pro montáž jímky filtru Použité materiály: Těleso ze syntetického materiálu Připojovací nátrubky z mosazi Otočný připojovací díl z bronzu Sítko filtru z nerezivějící oceli Nárazuvzdorná, čirá transparentní jímka ze syntetického materiálu Těsnění z NBR (Perbunan) Hlavní rysy Dodávka filtrované vody není během proplachu přerušena Systém zpětného proplachu chráněn patentem - umožňuje rychlé a kvalitní čištění filtru při malé spotřebě vody Nastavitelný indikátor data následujícího proplachu Bajonetové připojení umožňuje jednoduché a rychlé nasazení jednotky pro automatický proplach Velká aktivní plocha sítka filtru Nárazuvzdorná čirá transparentní jímka filtru umožňuje snadnou kontrolu znečištění sítka Vložka filtru kompatibilní pro všechny rozměry Velmi jednoduchá montáž a snadná obsluha - možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Spolehlivost, využití vlastního know how Standardní velikost připojení k odpadovému potrubí Rozsah použití Médium Technické údaje Instalační poloha Pracovní tlak Voda Do svislého nebo vodorovného potrubí, s jímkou filtru směřující dolů min. 1,5 bar max. 16 bar Pracovní teplota max. 30 C Velikost připojení 3/4", 1", 11/4" strana 11 19

H h L I Popis funkce Vložka filtru je složena z hlavního a pomocného sítka. Je-li vložka v pracovní poloze, je vstup do pomocného sítka uzavřen, voda jej obtéká a prochází směrem do středu pouze hlavním sítkem. Otevře-li se při proplachu kulový ventil ve spodní části jímky filtru, je hlavní sítko stlačeno tlakem vstupní vody směrem dolů a zůstane v této poloze až do opětného uzavření ventilu. Tímto posuvem se otevře cesta pomocným sítkem směrem do jeho středu. Část vody tedy proudí pomocným sítkem dále na výstup z filtru a část vstupuje do rotační trysky, která je umístěna ve středu hlavního sítka. Tato tryska se tlakem vody roztočí a proudem vody propláchne celou plochu hlavního sítka filtru směrem od středu ven. Po uzavření kulového ventilu se vložka filtru přesune automaticky zpět do pracovní polohy. Připojení Objednací číslo 100µm 50µm 200µm D 3/4" F74C-3/4AA F74C-3/4AC F74C-3/4AD r t T 1" F74C-1AA F74C-1AC F74C-1AD 1 1/4" F74C-11/4AA F74C-11/4AC F74C-11/4AD Velikost připojení R 3/4" 1" 11/4" Hmotnost cca [kg] 2,7 3,2 3,6 Vnější rozměry [mm] H 324 324 324 h 285 285 285 T 150 150 150 t 66 66 66 r 27 27 31 D 105 105 105 I 90 100 105 L 162 184 203 Průtok při p=0,2 bar [m 3 /h] 3,5 4,0 4,5 Hodnota kvs 7,8 8,8 10,0 Registrační číslo DIN/DVGW R 377 R 378 R 379 Příslušenství Automatické jednotky pro zpětný proplach filtru Nastavení intervalu mezi jednotlivými proplachy pomocí tlačítek a displeje na krytu jednotky Provedení Objednací číslo 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-B Z 11 S Nastavení intervalu mezi jednotlivými proplachy pomocí DIP spínače uvnitř jednotky Z 74 A Provedení Objednací číslo 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z 74A-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z 74A-B Prstencový klíč pro montáž jímky filtru ZR 10 K Výrobek Objednací číslo Klíč pro montáž jímky filtru ZR10K - 3/4 strana 12 20

Příklad instalace Montážní pokyny Instalujte do vodorovného nebo svislého potrubí jímkou filtru směřující dolů. Tato poloha zaručí optimální účinnost filtru Vstupní i výstupní potrubí osaďte uzavíracími ventily. Umožní opravu a údržbu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadný odečet hodnoty tlaku na manometru Pro rychlou vizuální kontrolu znečištění sítka filtru Pro usnadnění obsluhy a údržby filtru Instalujte bezprostředně za vodoměr Typické aplikace Filtry F 74 C jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech. Filtry F 74 C se instalují: Do kovového nebo plastového potrubí Tam, kde jsou na rozvod vody připojeny spotřebiče, vyžadující vodu bez nečistot Do vertikálního i horizontálního potrubí Tam, kde je nedostatek prostoru Diagram tlakových ztrát (100µ) průtok tlaková ztráta strana 13 21

Náhradní díly pro filtry F 74 C (platí pro filtry vyrobené po roce 1995) Výrobek Pro filtry Objednací číslo ➀ Výměnná vložka filtru 100 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1A 50 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1C 200 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1D ➁ Výměnný komplet jímky filtru 3/4" - 1 1/4" KF 74-1A 1 2 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

FK 74 C Jemný filtr se zpětným proplachem s vestavěným regulátorem tlaku pro instalace do horizontálního i vertikálního potrubí KATALOGOVÝ LIST Použití Kombinované jednotky FK 74 C obsahují filtr se zpětným proplachem a regulátor tlaku, integrované v jedné armatuře. Zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody i během procesu čištění filtru. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Redukční ventil chrání potrubí a k němu připojené spotřebiče proti poškození nadměrným tlakem a výrazně snižuje spotřebu vody. Jednotky FK 74 C jsou určeny pro nasazení v systémech, které vyžadují použití redukčního ventilu (maximální statický tlak je 5.0 barů v souladu s DIN 4109). Uvedené armatury lze instalovat jak do svislého tak do vodorovného potrubí. Provedení Jemný filtr FK 74 C se skládá z: Tělesa s měřičem tlaku Krytu pružiny s nastavovacím kolečkem Vložky ventilu obsahující membránu a sedlo Nátrubků s vnějším závitem k montáži do potrubí Otočného připojovacího dílu s přírubou, těsněním a šrouby Transparentní jímky filtru Vlastního filtru s jemným sítkem Kulového ventilu s přípojkou k odpadovému potrubí Prstencového klíče k montáži jímky filtru a vložky ventilu Použité materiály: Těleso ze syntetického materiálu Připojovací nátrubky z mosazi Kryt pružiny, vložka ventilu a kostra sítka ze syntetických materiálů Otočný připojovací díl z bronzu Rg 5 Sítko filtru z nerezivějící oceli Nárazuvzdorná, čirá transparentní jímka ze syntetického materiálu Membrána z NBR, vyztužená vlákny Těsnění z NBR (Perbunan) Hlavní rysy Redukční ventil s vyváženou kuželkou Změny vstupního tlaku neovlivňují tlak na výstupu Dodávka filtrované vody není během proplachu přerušena Systém zpětného proplachu chráněn patentem - umožňuje rychlé a kvalitní čištění filtru při malé spotřebě vody Nastavitelný indikátor data následujícího proplachu Bajonetový uzávěr umožňuje jednoduché a rychlé nasazení jednotky pro automatický proplach Velká aktivní plocha sítka filtru Nárazuvzdorná čirá transparentní jímka filtru umožňuje snadnou kontrolu znečištění sítka Vložka filtru kompatibilní pro všechny rozměry Velmi jednoduchá montáž a snadná obsluha - možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Spolehlivost, využití vlastního know how Standardní velikost připojení k odpadovému potrubí Rozsah použití Médium Vstupní tlak Výstupní tlak Technické údaje Instalační poloha Pracovní tlak voda max. 16 bar 1,5-6,0 bar do svislého nebo vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Min. 1,5 bar Max. 16 bar Teplota media Max. 30 C Velikost připojení 3/4", 1", 11/4". strana 15 23

H h L I r t D T Popis funkce FK 74 C integruje v jedné armatuře ventil redukce tlaku a filtr se zpětným proplachem. Vložka filtru je složena z hlavního a pomocného sítka. Je-li vložka v pracovní poloze, je vstup do pomocného sítka uzavřen, voda jej obtéká a prochází směrem do středu pouze hlavním sítkem. Otevře-li se při proplachu kulový ventil ve spodní části jímky filtru, je hlavní sítko stlačeno tlakem vstupní vody směrem dolů a zůstane v této poloze až do opětného uzavření ventilu. Tímto posuvem se otevře cesta pomocným sítkem směrem do jeho středu. Část vody tedy proudí pomocným sítkem dále na výstup z filtru a část vstupuje do rotační trysky, která je umístěna ve středu hlavního sítka. Tato tryska se tlakem vody roztočí a proudem vody propláchne celou plochu hlavního sítka filtru směrem od středu ven. Po uzavření kulového ventilu se vložka filtru přesune automaticky zpět do pracovní polohy. Integrovaný redukční ventil pracuje na principu vyrovnávání tlaků. Výstupní tlak vyvíjí sílu na membránu tlakového regulátoru, která působí proti nastavitelné síle pružiny. Proto nemá kolísání vstupního tlaku žádný vliv na tlak vody na výstupní straně. Objednací číslo Připojení 100µm 50µm 200µm 3/4" FK74C-3/4AA FK74C-3/4AC FK74C-3/4AD 1" FK74C-1AA FK74C-1AC FK74C-1AD 1 1/4" FK74C-11/4AA FK74C-11/4AC FK74C-11/4AD Velikost připojení R 3/4" 1" 11/4" Hmotnost cca [kg] 2,9 3,5 3,8 Vnější rozměry [mm] H 395 395 395 h 285 285 285 T 150 150 150 t 66 66 66 r 27 27 31 D 105 105 105 I 90 100 105 L 162 184 203 Průtok při p=0,2 bar [m 3 /h] 2,9 4,7 7,2 Hodnota kvs 3,3 5,4 8,6 Registrační číslo DIN/DVGW 1000 1001 1002 Příslušenství Automatické jednotky pro zpětný proplach filtru Nastavení intervalu mezi jednotlivými proplachy pomocí tlačítek a displeje na krytu jednotky Provedení Objednací číslo 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-B Z 11 S Nastavení intervalu mezi jednotlivými proplachy pomocí DIP spínače uvnitř jednotky Provedení Objednací číslo 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z 74A-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z 74A-B Z 74 A Prstencový klíč pro montáž jímky filtru ZR 10 K Výrobek Objednací číslo Klíč pro montáž jímky filtru ZR10K - 3/4 strana 16 24

Příklad instalace Montážní pokyny Instalujte do vodorovného nebo svislého potrubí jímkou filtru směřující dolů. Tato poloha zaručí optimální účinnost filtru Vstupní i výstupní potrubí osaďte uzavíracími ventily. Umožňují opravu a údržbu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadný odečet hodnoty tlaku na manometru Pro možnost rychlé vizuální kontroly znečištění sítka filtru Pro usnadnění obsluhy a údržby filtru Je-li k dispozici dostatek místa, doporučejeme, aby délka přímého potrubí za jednotkou byla minimálně 5 x DN Instalujte bezprostředně za vodoměr Diagram tlakových ztrát (100µ) Typické aplikace Filtry FK 74 C jsou vhodné pro instalaci do všech domácích rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech. Jednotka FK 74 C se instaluje: Do kovového nebo plastového potrubí Do svislého i vodorovného potrubí Tam, kde existují prostorová omezení Tam, kde jsou na rozvod vody připojeny spotřebiče, vyžadující vodu bez nečistot Jako ochrana proti nadměrnému hluku, překračuje-li statický tlak vody v odběrných místech 5.0 barů Překračuje-li tlak vody maximální dovolenou pracovní úroveň tlaku potrubí Je-li nutné zamezit změnám tlaku vody, způsobených kolísáním tlaku vody v rozvodu před filtrem průtok strana 17 25 tlaková ztráta

Náhradní díly kombinované jednotky FK 74 C (platí pro filtry vyrobené po roce 1995) 1 Výrobek Pro filtry Objednací číslo ➀ Výměnná vložka redukčního filtru 3/4" - 1 1/4" D06FA-1B ➁ Výměnná vložka filtru 100 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1A 50 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1C 200 µm 3/4" - 1 1/4" AF 74-1D ➂ Výměnný komplet jímky filtru 3/4" - 1 1/4" KF 74-1A 2 3 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

F76S Jemný filtr se zpětným proplachem KATALOGOVÝ LIST Použití Filtry se zpětným proplachem F76S zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody i během procesu čištění filtru. Jemné filtrační sítko redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Filtry F76S mohou být osazeny automatickou jednotkou zpětného proplachu Z11S nebo Z74A doplněnou případně o diferenční tlakový spínač DDS76 umožňující spouštění proplachu na základě zvýšené tlakové ztráty vlivem znečištění filtračního sítka. Filtr F76S je vhodný například pro systémy, kde není nutná nebo vhodná instalace redukčního ventilu. Konstrukce Jemný filtr F76S se skládá z: Tělesa s vnějším připojovacím závitem a připojením pro manometr Jemného filtračního sítka v transparentní jímce Nátrubků s vnějším závitem (verze AA, AB, AC, AD, AAM, ACM) Odkalovacího kulového kohoutu s výtokovou hubicí Prstencového klíče k montáži jímky Použité materiály Těleso a nátrubky z mosazi odolné odzinkování Filtrační sítko s nerezové oceli Jímka filtru z čirého mechanicky odolného plastu nebo z bronzu Kostra filtračního sítka ze syntetického materiálu Těsnění z NBR Hlavní rysy Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování sítka Systém zpětného proplachu chráněn patentem - umožňuje rychlé a kvalitní čištění filtru při malé spotřebě vody Nastavitelný indikátor data následujícího proplachu Bajonetové uchycení umožňuje jednoduché a rychlé nasazení jednotky pro automatický proplach Velká aktivní plocha filtračního sítka Jímka z mechanicky odolného čirého plastu umožňuje snadno kontrolovat znečištění filtru Provedení s kovovou jímkou pro teplou vodu Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Médium: voda Technické údaje Instalační poloha: vodorovná, jímka filtru směřující dolů Pracovní teplota: provedení s čirou plastovou jímkou max. 40 C provedení s kovovou jímkou max. 70 C Pracovní tlak: min. 1,5 bar max. 16 bar v provedení s čirou plastovou jímkou max. 25 bar v provedení s kovovou jímkou Velikost připojení: 1/2" až 2" strana 19 27

Popis funkce Filtrační vložka je složena z hlavního a pomocného sítka. Je-li v pracovní poloze, je vstup do pomocného sítka uzavřen, voda jej obtéká a prochází směrem do středu pouze hlavním sítkem. Otevře-li se odkalovací kulový kohout ve spodní části jímky filtru, je filtrační vložka stlačena tlakem vstupní vody směrem dolů a zůstane v této poloze až do opětného uzavření kohoutu. Tímto posuvem se otevře cesta pomocným sítkem směrem do jeho středu. Část vody tedy proudí pomocným sítkem dále na výstup z filtru a část vstupuje do rotační trysky, která je umístěna ve středu hlavního sítka. Tato tryska se tlakem vody roztočí a proudem vody propláchne celou plochu hlavního sítka filtru směrem od středu ven. Po uzavření kulového kohoutu se vložka filtru přesune automaticky zpět do pracovní polohy. Objednací čísla Provedení 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 100 µm F76S-1/2AA F76S-3/4AA F76S-1AA F76S-1 1/4AA F76S-1 1/2AA F76S-2AA Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 20 µm F76S-1/2AB F76S-3/4AB F76S-1AB F76S-1 1/4AB F76S-1 1/2AB F76S-2AB Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 50 µm F76S-1/2AC F76S-3/4AC F76S-1AC F76S-1 1/4AC F76S-1 1/2AC F76S-2AC Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 200 µm F76S-1/2AD F76S-3/4AD F76S-1AD F76S-1 1/4AD F76S-1 1/2AD F76S-2AD Závitové nátrubky, bronzová jímka, do 70 C, sítko 100 µm F76S-1/2AAM F76S-3/4AAM F76S-1AAM F76S-1 1/4AAM F76S-1 1/2AAM F76S-2AAM Závitové nátrubky, bronzová jímka, do 70 C, sítko 50 µm F76S-1/2ACM F76S-3/4ACM F76S-1ACM F76S-1 1/4ACM F76S-1 1/2ACM F76S-2ACM Bez nátrubků, průhledná jímka, do 40 C, sítko 100 µm F76S-1/2EA F76S-3/4EA F76S-1EA F76S-1 1/4EA F76S-1 1/2EA F76S-2EA Bez nátrubků, průhledná jímka, do 40 C, sítko 20 µm F76S-1/2EB F76S-3/4EB F76S-1EB F76S-1 1/4EB F76S-1 1/2EB F76S-2EB Bez nátrubků, průhledná jímka, do 40 C, sítko 50 µm F76S-1/2EC F76S-3/4EC F76S-1EC F76S-1 1/4EC F76S-1 1/2EC F76S-2EC Bez nátrubků, průhledná jímka, do 40 C, sítko 200 µm F76S-1/2ED F76S-3/4ED F76S-1ED F76S-1 1/4ED F76S-1 1/2ED F76S-2ED Zvýrazněné položky jsou standardní, mají kratší dodací lhůty. Rozměry Připojení R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Světlost DN 15 20 25 32 40 50 Hmotnost cca (kg) 2,9 2,9 3,1 3,3 4,0 4,8 Rozměry (mm) L 170 178 209 222 246 267 I 110 110 130 130 150 150 H 449 449 453 453 532 532 h 350 350 351 351 417 417 D 97 97 97 97 120 120 Hodnota k vs 7,2 9,6 16,1 17,4 22,4 25,7 Maximální průtok dle DIN 1988 Pt 5 (m 3 /h) - domovní aplikace 3,2 4,3 7,2 7,8 10,0 11,5 - průmyslové aplikace 1,8 3,3 5,4 8,6 13,7 21,2 DVGW Reg. Č. RO66 RO67 RO68 RO69 RO70 RO71 strana 20 28

Příklad aplikace F 76 S D 06 F Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavíracími ventily. Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadné odečítání tlaku na manometru Pro rychlou vizuální kontrolu znečištění sítka filtru Pro usnadnění obsluhy a údržby filtru Instalujte bezprostředně za vodoměrem Typické aplikace Jemné filtry se zpětným proplachem F76S jsou vhodné pro instalaci do všech domovních rozvodů vody. V rozsahu technických parametrů je však lze použít i pro instalace ve veřejných a průmyslových objektech. Filtry F76S se instalují: Do kovového nebo plastového potrubí Tam, kde jsou připojeny spotřebiče vyžadující vodu zbavenou nečistot Příslušenství Z 11S DDS 76 Z 74 A ZR 10 K FT 09 RS Výrobek Objednací číslo Automatické jednotky pro zpětný proplach filtru: - nastavení pomocí tlačítek a displeje na krytu přístroje 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-B - nastavení pomocí DIP spínače uvnitř jednotky 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z74A-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z74A-B Jímka filtru z bronzu pro teploty do 70 C, pracovní tlak do 25 bar FT09RS Diferenční tlakový spínač nastavitelný od 0,1 do 1,6 bar DDS 76 Klíč pro montáž jímky filtru ZR10K Průtokový diagram (100 µ) průtok tlaková ztráta [mws] strana 21 29

Náhradní díly pro jemný filtr F76S (Po roce výroby 1997) ➀ ➁ ➂ ➃ ➄ ➆ Výrobek Pro velikost Objednací číslo ➀ Manometr 1/2" - 2" M76K - A16 2 Sada těsnicích kroužků (10 ks) 1/2" - 3/4" 0901444 1" 0901445 1 1/4" 0901446 1 1/2" 0901447 2" 0901448 3 Kompletní filtrační vložka Jemnost sítka 100 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1A 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2A Jemnost sítka 20 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1B 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2B Jemnost sítka 50 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1C 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2C Jemnost sítka 200 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1D 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2D Jemnost sítka 300 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1E 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2E Jemnost sítka 500 µm 1/2" - 1 1/4" AF11S - 1F 1 1/2" - 2" AF11S - 1 1/2F 4 Sada O-kroužků (10 ks) 1/2" - 1 1/4" 0900747 1 1/2" - 2" 0900748 5 Průhledná plastová jímka 1/2" - 1 1/4" KF11S - 1A 1 1/2"- 2" KF11S - 1 1/2A ➅ 6 Výtoková hubice 1/2" - 2" AA76-1/2A 7 Odkalovací kulový kohout 1/2" - 2" KH11S - 1A Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

F76S Přírubový jemný filtr se zpětným proplachem KATALOGOVÝ LIST Použití Přírubové filtry se zpětným proplachem F76S jsou vhodné pro aplikace s vysokým průtokem vody. Mohou být použity pro velké obytné či veřejné budovy nebo pro průmyslové aplikace. Jsou vybaveny stejným vysoce účinným mechanizmem zpětného proplachu jako filtry pro domovní aplikace. Přírubové filtry F76S mohou být osazeny automatickou jednotkou zpětného proplachu Z11AS doplněnou případně o diferenční tlakový spínač DDS76 umožňující spouštění proplachu na základě zvýšené tlakové ztráty vlivem znečištění filtračního sítka. Přírubové filtry F76S zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody i během procesu čištění filtru. Jemné filtrační sítko redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Konstrukce Přírubový filtr F76S se skládá z: Přírubového tělesa s připojením pro manometry Přírub PN16 dle DIN 86021 Jímky filtru Jemného filtračního sítka Odkalovacího kulového kohoutu s výtokovou hubicí Použité materiály Těleso a jímka filtru z bronzu Filtrační sítko s nerezové oceli Těsnění z NBR Hlavní rysy Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování sítka Systém zpětného proplachu chráněn patentem - umožňuje rychlé a kvalitní čištění filtračního sítka při malé spotřebě vody Velká aktivní plocha filtračního sítka Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka Možnost osazení automatickou jednotkou zpětného proplachu Z11AS Možnost spínání zpětného proplachu diferenčním tlakovým spínačem DDS76 možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Medium: Technické údaje Instalační poloha: voda vodorovná, jímka filtru směřující dolů Pracovní teplota: max. 70 C Pracovní tlak: min. 1,5 bar max. 16 bar Velikost připojení: DN65 až DN100 strana 23 31

bar 16 H h DN 5 0 10 15 F Popis funkce Filtrační vložka je složena z hlavního a pomocného sítka. Je-li v pracovní poloze, je vstup do pomocného sítka uzavřen, voda jej obtéká a prochází směrem do středu pouze hlavním sítkem. Otevře-li se odkalovací kulový kohout ve spodní části jímky filtru, je filtrační vložka stlačena tlakem vstupní vody směrem dolů a zůstane v této poloze až do opětného uzavření kohoutu. Tímto posuvem se otevře cesta pomocným sítkem směrem do jeho středu. Část vody tedy proudí pomocným sítkem dále na výstup z filtru a část vstupuje do rotační trysky, která je umístěna ve středu hlavního sítka. Tato tryska se tlakem vody roztočí a proudem vody propláchne celou plochu hlavního sítka filtru směrem od středu ven. Po uzavření kulového kohoutu se vložka filtru přesune automaticky zpět do pracovní polohy. 40 D L Objednací čísla Provedení DN65 DN80 DN100 Přírubové provedení, sítko 100 µm F76S-65FA F76S-80FA F76S-100FA Přírubové provedení, sítko 20 µm F76S-65FB F76S-80FB F76S-100FB Přírubové provedení, sítko 200 µm F76S-65FD F76S-80FD F76S-100FD Rozměry Světlost DN 65 80 100 Hmotnost cca (kg) 24 36 50 Rozměry (mm) L 290 310 350 I 185 200 220 H 620 714 814 h 471 565 652 D 175 225 250 Hodnota k vs 90 125 158 Maximální průtok při p = 0,2 bar (m 3 /h) 39 56 71 DVGW Reg. Č. R248 R249 R250 Příslušenství Výrobek Objednací číslo Automatické jednotky pro zpětný proplach filtru časový interval mezi proplachy 4 minuty až 3 měsíce 230 V AC, 50 Hz Z11AS-1A 24V AC, 50 Hz Z11AS-1B Manometr, rozsah 0 až 16 bar M76K-A16 Z 11 AS Redukční ventil, regulátor tlaku Výstupní tlak 1,5 až 8 bar, DN65 D15P-65A D 15 P Výstupní tlak 1,5 až 8 bar, DN80 Výstupní tlak 1,5 až 8 bar, DN100 D15P-80A D15P-100A Zpětný ventil DDS 76-1 RV 283 P 5 10 0 15 bar 16 M 76 K Světlost DN65 Světlost DN80 Světlost DN100 Diferenční tlakový spínač nastavitelný od 0,1 do 1,6 bar RV283P-65A RV283P-80A RV283P-100A DDS76-1 strana 24 32

5 0 bar 10 15 16 5 0 bar 10 15 16 Příklad aplikace D 15 P DDS 76 RV 283 P F 76 S Z 11 AS Montážní pokyny Instalujte do vodorovného potrubí s jímkou filtru směřující dolů Tato poloha zaručuje optimální účinnost filtrace Do vstupního i výstupního potrubí instalujte uzavírací ventily. Umožní údržbu nebo opravu bez nutnosti vyjmutí armatury z potrubí Umožněte dobrý přístup Pro snadné odečítání tlaku na manometru Pro usnadnění obsluhy a údržby filtru Instalujte bezprostředně za vodoměrem Typické aplikace Přírubové filtry se zpětným proplachem F76S jsou vhodné pro aplikace s vysokým průtokem vody. Mohou být použity pro velké obytné či veřejné budovy nebo pro průmyslové aplikace. Přírubové filtry F76S se instalují: Do kovového nebo plastového potrubí Tam, kde jsou připojeny spotřebiče vyžadující vodu zbavenou nečistot Průtokový diagram (100 µ) Při návrhu kontaktujte prosím firmu Honeywell [m 3 /h] 1000 500 DN 100 DN 80 DN 65 100 50 10 5 průtok 1 0,1 0,01 tlaková ztráta 0,5 0,05 1 0,1 5 0,5 10 1 50 5 100[mWs] 10[bar] strana 25 33

0 bar 15 16 Náhradní díly pro přírubový filtr F76S (Po roce výroby 1997) 5 10 Výrobek Pro velikost Objednací číslo ➀ Kompletní filtrační vložka Jemnost sítka 100 µm DN 65 AF76S - 65A DN 80 AF76S - 80A DN 100 AF76S - 100A Jemnost sítka 200 µm DN 65 AF76S - 65D DN 80 AF76S - 80D DN 100 AF76S - 100D Jemnost sítka 50 µm DN 65 AF76S - 65C DN 80 AF76S - 80C DN 100 AF76S - 100C ➀ ➁ ➂ ➀ 2 Náhradní filtrační sítko Jemnost sítka 100 µm DN 65 DN 80 DN 100 Jemnost sítka 200 µm DN 65 DN 80 DN 100 Jemnost sítka 50 µm DN 65 DN 80 DN 100 Jemnost sítka 500 µm DN 65 DN 80 DN 100 ES76S - 65A ES76S - 80A ES76S - 100A ES76S - 65D ES76S - 80D ES76S - 100D ES76S - 65C ES76S - 80C ES76S - 100C ES76S - 65F ES76S - 80F ES76S - 100F ➃ 3 Odkalovací kulový kohout DN 65 - DN 100 5622100 4 Výtoková hubice DN 65 - DN 100 5381300 Honeywell spol. s r.o. Na Strži 65/1702 140 00 PRAHA 4 Tel.: 242 442 257 Fax: 242 442 282 E-mail: home-cz@honeywell.com http://www.honeywell.cz Kancelář Morava: Lidická 51, Šumperk 787 01 tel./fax. : 583 211 404

HS10S Domovní vodovodní filtrační stanice KATALOGOVÝ LIST Použití Kombinované jednotky HS10S obsahují zpětný ventil, filtr se zpětným proplachem, redukční ventil a uzavírací kulový kohout v jedné armatuře. Zajišťují nepřetržitou dodávku filtrované vody i během procesu čištění filtru. Jemný filtr redukuje množství cizích částic ve vodě, například úlomků rzi, konopných vláken nebo písečných zrnek. Zpětný ventil chrání před proniknutím zdraví nebezpečných kapalin do veřejných rozvodů. Redukční ventil chrání potrubí a k němu připojené spotřebiče proti poškození nadměrným tlakem a výrazně snižuje spotřebu vody. Konstrukce Domovní filtrační stanice HS10S se skládá z: Tělesa s vnějším připojovacím závitem a připojením pro manometry Zpětného ventilu na vstupu Testovacího bodu na zpětném ventilu Jemného filtračního sítka v jímce Kulového proplachovacího ventilu Krytu pružiny s nastavovacím kolečkem se stupnicí Regulační vložky redukčního ventilu včetně membrány a sedla Závitových nebo pájecích nátrubků Uzavíracího kulového kohoutu Prstencového klíče k montáži jímky a regulační vložky Použité materiály Těleso, nátrubky a uzavírací kohout z mosazi odolné odzinkování Vložka zpětného ventilu, kryt pružiny, vložka regulační kuželky redukčního ventilu z vysoce odolného plastu Filtrační sítko s nerezové oceli Jímka filtru z čirého mechanicky odolného plastu nebo z bronzu Membrána z NBR vyztuženého vlákny Těsnění z NBR Hlavní rysy Kompaktní konstrukce - redukční ventil, zpětný ventil, jemný filtr se zpětným proplachem a kulový kohout jsou součástí jedné armatury Nepřerušená dodávka filtrované vody i během proplachování sítka Systém zpětného proplachu chráněn patentem - umožňuje rychlé a kvalitní čištění filtru při malé spotřebě vody Bajonetové uchycení umožňuje jednoduché a rychlé nasazení jednotky pro automatický proplach Velká aktivní plocha sítka filtru Filtrační jímka z mechanicky odolného čirého plastu umožňuje snadno kontrolovat znečištění filtru Provedení s kovovou jímkou pro teplou vodu Snadná údržba nebo výměna filtračního sítka a regulační kuželky redukčního ventilu Vyvážená regulační kuželka redukčního ventilu, kolísání tlaku na vstupu se neprojeví na výstupu možnost údržby a oprav bez vyjmutí filtru z potrubí Rozsah aplikací Médium: Vstupní tlak: Výstupní tlak: voda max. 16 bar v provedení s čirou plastovou jímkou max. 25 bar v provedení s kovovou jímkou 1,5 až 6,0 bar Technické parametry Instalační poloha: vodorovná, filtrační jímka směřující dolů Pracovní teplota: provedení s čirou plastovou jímkou max. 40 C provedení s kovovou jímkou max. 70 C Pracovní tlak: min. 1,5 bar Velikost připojení: 1/2" až 2" strana 27 35

Popis funkce Domovní filtrační stanice HS10S integruje v jedné armatuře zpětný ventil, jemný filtr se zpětným proplachem, ventil redukce tlaku a kulový uzavírací kohout. Voda nejprve protéká zpětným ventilem. Dochází tím ke stlačení pružiny zpětné klapky a k otevření zpětného ventilu. Následuje jemný filtr, který odstraní z vody mechanické nečistoty. Ty lze pak snadno vypláchnout během zpětného proplachu. Vestavěný redukční ventil pracuje na principu rovnosti sil. Síla způsobená tlakem vody působí na membránu a ta působí proti nastavitelné síle pružiny. Pokles výstupního tlaku způsobí snížení síly, kterou působí membrána, proti pružině. Síla pružiny, která je v daném okamžiku vyšší než síla membrány pootevře kuželku ventilu. Tím dojde ke zvyšování výstupního tlaku, dokud nejsou síly pružiny a membrány opět v rovnováze. Díky vyvážené kuželce ventilu nemá kolísání vstupního tlaku žádný vliv na tlak vody na výstupní straně. Objednací čísla Provedení 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 100 µm Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 20 µm Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 50 µm Závitové nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 200 µm Letovací nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 100 µm Letovací nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 20 µm Letovací nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 50 µm Letovací nátrubky, průhledná jímka, do 40 C, sítko 200 µm Závitové nátrubky, bronzová jímka, do 70 C, sítko 100 µm Závitové nátrubky, bronzová jímka, do 70 C, sítko 50 µm HS10S-1/2AA HS10S-3/4AA HS10S-1AA HS10S-11/4AA HS10S-11/2AA HS10S-2AA HS10S-1/2AB HS10S-3/4AB HS10S-1AB HS10S-11/4AB HS10S-11/2AB HS10S-2AB HS10S-1/2AC HS10S-3/4AC HS10S-1AC HS10S-11/4AC HS10S-11/2AC HS10S-2AC HS10S-1/2AD HS10S-3/4AD HS10S-1AD HS10S-11/4AD HS10S-11/2AD HS10S-2AD HS10S-1/2BA HS10S-3/4BA HS10S-1BA HS10S-11/4BA HS10S-11/2BA HS10S-2BA HS10S-1/2BB HS10S-3/4BB HS10S-1BB HS10S-11/4BB HS10S-11/2BB HS10S-2BB HS10S-1/2BC HS10S-3/4BC HS10S-1BC HS10S-11/4BC HS10S-11/2BC HS10S-2BC HS10S-1/2BD HS10S-3/4BD HS10S-1BD HS10S-11/4BD HS10S-11/2BD HS10S-2BD HS10S-1/2AAM HS10S-3/4AAM HS10S-1AAM HS10S-11/4AAM HS10S-11/2AAM HS10S-2AAM HS10S-1/2ACM HS10S-3/4ACM HS10S-1ACM HS10S-11/4ACM HS10S-11/2ACM HS10S-2ACM Rozměry Zvýrazněné položky jsou standardní, mají kratší dodací lhůty. Připojení R 1/2" 3/4" 1" 1 1/4" 1 1/2" 2" Světlost DN 15 20 25 32 40 50 Hmotnost cca (kg) 4,0 4,1 5,7 6,3 8,1 10 Rozměry (mm) L 255 268 305 327 370 408 I 110 110 130 130 150 150 H 439 439 493 493 590 590 h 350 350 353 353 417 417 D 97 97 97 97 120 120 Hodnota k vs 2,7 3,2 8,0 10,0 12,6 13,0 Maximální průtok dle DIN 1988 Pt 5 (m 3 /h) - domovní aplikace 1,8 2,9 4,7 7,2 8,3 13 - průmyslové aplikace 1,8 3,2 5,4 8,6 13,7 21,2 DVGW Reg. Č. 0947 0948 0949 0950 0951 0952 Z 11S FT 09 RS Příslušenství Výrobek Objednací číslo Automatické jednotky pro zpětný proplach filtru 230 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-A 24 V, 50/60 Hz, 10 W Z11S-B Jímka filtru z bronzu pro teploty do 70 C, pracovní tlak do 25 bar FT09RS strana 28 36