WLAN (bezdrátová síť) Ubezpečte se, že směrovač je zapnut, že pracuje správně a má přístup k internetu. Aktivujte na směrovači funkci bezdrátové sítě WLAN. Pro zabezpečení správného fungování WLAN připojení postupujte podle provozních pokynů v návodu k směrovači. Poté postupujte přímo podle návodu uvedeného níže v části Uvedení do provozu. Internetové a DAB rádio DIR 3000 Obj. č.: 75 66 19 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup internetového DAB rádia HAMA DIR 3000. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k účelu použití, bezpečnosti, uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Rozsah dodávky Internetové, DAB, FM rádio Napájecí adaptér Návod k obsluze Před uvedením do provozu Aktivace dálkového ovládání Zatáhněte za vyčnívající část bezpečnostní pásky a odstraňte ji ze schránky baterií v dálkovém ovládání. Baterie jsou již vloženy v dálkovém ovládání a po odstranění izolační pásky je dálkové ovládání připraveno k použití. Zkontrolujte dostupnost sítě pro příjem internetového rádia. LAN (kabelové připojení) Pomocí Ethernetového kabelu propojte svůj směrovač (router) a rádio. Dávejte pozor, aby byl směrovač zapnut, pracoval správně a aby měl přístup k internetu. Pro zabezpečení správného fungování LAN připojení postupujte podle provozních pokynů v návodu k směrovači. Poté postupujte přímo podle návodu uvedeného níže v části Uvedení do provozu. Pro nastavení není potřeba spouštět žádného pomocníka nastavením. Popis a ovládací prvky Rádio 1. Tlačítko SCROLL/SELECT 2. Tlačítko BACK 3. LCD displej 4. Tlačítko INFO 5. Ovladač hlasitosti 6. Reproduktory 7. Tlačítko MEMORY 8. Tlačítko G 9. Tlačítko MODE 10. Tlačítko 11. Tlačítko 12. Tlačítko 13. Tlačítko ALARM 14. Tlačítko SLEEP/SNOOZE 15. Infračervený senzor 16. Tlačítko MENU 17. Teleskopická anténa 18. Zdířka pro připojení sluchátek 19. Vstupní konektor AUX 20. Připojení LAN 21. Připojení napájecího adaptéru Dálkové ovládání 1. Tlačítko (zap. a vyp.) 2. Tlačítko MENU 3. Tlačítko 4. Tlačítko 5. Tlačítko 6. Tlačítko 7. Tlačítko 8. Tlačítko MUTE 9. Tlačítko VOLUME 10. Tlačítko MODE 11. Tlačítko INFO 12. Tlačítko SLEEP/SNOOZE 13. Tlačítko 14. Tlačítko SELECT 15. Tlačítko 16. Tlačítko ALARM 17. Tlačítko MEMORY 18. Tlačítko VOLUME + Baterie v dálkovém ovládání jsou součástí dodávky. Před použitím odstraňte bezpečnostní izolační pásku.
Uvedení do provozu Optimální příjem Tento výrobek má vestavěnou teleskopickou anténu DAB/FM, kterou lze pro zajištění optimálního příjmu nastavit pomocí kloubového spoje v základně antény. Pozor: Anténu vždy zcela vytáhněte. Pro zajištění optimálního příjmu doporučujeme anténu orientovat svisle. Zapnutí přístroje Konektor přiloženého napájecího adaptéru zapojte do zdířky pro napájení rádia. Napájecí adaptér zastrčte do správně instalované zásuvky elektrického proudu. VAROVÁNÍ Výrobek připojujte pouze do zásuvky, která vyhovuje požadavkům. Elektrická zásuvka musí být za každých okolností snadno dostupná. Výrobek odpojujte od napájení přepínačem On/Off a pokud to není možné, odpojte napájecí adaptér ze zásuvky. Počkejte, dokud se neukončí startovací sekvence rádia. Stiskněte tlačítko na rádiu. První zapnutí rádia Rádio se přepíná automaticky do režimu internetového rádia a začne vyhledávat dostupné sítě. Během automatického vyhledávání se na displeji objeví pomocník vyhledávání. Po ukončení vyhledávání se ukáže seznam všech dostupných sítí. Kromě toho vám rádio nabídne další možnosti: New Search (nové vyhledání), Cable (kabel) a Manual Config. (manuální nastavení). Otáčením ovladače SCROLL/SELECT vyberte jednu z dostupných sítí, nebo některou z podnabídek menu a výběr potvrďte stisknutím SCROLL/SELECT. Nechcete-li používat internetové rádio, stiskněte tlačítko BACK. Poté použijte ovladač SCROLL/SELECT a přejděte do hlavního menu (Main menu), abyste si mohli vybrat jednu z možností Internet radio, Playback, DAB, FM, AUX in, Snooze, Alarm, nebo System Settings. Výběr potvrďte stisknutím SCROLL/SELECT. Systémová nastavení (System Settings) Jazyk systému: Při prvním spuštění systému rádio používá angličtinu. Pro změnu jazyka postupujte následujícím způsobem: Stiskněte MENU > System settings > Language > vyberte požadovaný jazyk. Otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT potvrďte svůj výběr. Pomocník nastavení Pomocník nastavení představuje jednu z možností v nabídce nastavení systému. Pomáhá vám nastavit jak čas a datum, tak i příjem internetového rádia přes bezdrátovou síť WLAN. Jestliže přijímáte internetové rádio pomocí kabelového připojení LAN, pomocníka nastavení nepotřebujete. Pomocník nastavení vám pomáhá nastavit jak čas a datum, tak i příjem internetového rádia přes bezdrátovou síť WLAN. Při spuštění pomocníka nastavení postupujte následujícím způsobem: MENU > System settings > Setup assistant Pomocník nastavení se zabývá nastavením data a času, automatickou aktualizací času a data, nastavením regionu WLAN a SSID. Všechny tyto položky můžete však otevřít a nastavit i přímo přes systémová nastavení. Datum a čas Touto položkou menu si vybíráte, jestli se má na rádiu zobrazovat aktuální čas v 12 ne 24 hodinovém časovém formátu. Výběr provádíte otáčením a potvrzujete stisknutím SCROLL/SELECT. Alternativní způsob přístupu: MENU > System settings > Time settings > Time/date Automatická aktualizace času a data V této položce menu určíte, jestli se má čas a datum aktualizovat pomocí technologie přijímače (DAB/FM/Internet), nebo jestli se bude nastavovat manuálně. Výběr provádíte otáčením a potvrzujete stisknutím SCROLL/SELECT. Pokud se má informace o aktuálním čase čerpat z internetu, musíte nejdříve zadat časové pásmo, ve kterém se nacházíte. Funkci používání letního času ( Use summer time ) zapněte, nebo vypněte v závislosti na tom, jestli se ve vašem časovém pásmu střídavě používá, nebo nepoužívá letní a zimní čas. Jestliže se má používat manuální nastavení, můžete datum a čas kdykoli změnit a potvrdit otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Alternativní způsob přístupu: MENU > System settings > Time settings > Autom. update MENU > System settings > Time settings > Time/date (manual setting) MENU > System settings > Time settings > Set format (time/date format) Pokud používáte automatickou aktualizaci (přes síť), máte později možnost přístupu k nastavení časového pásma a letního času pod položkou Time settings. Pokud používáte jiné metody aktualizace (DAB/FM/Manual), tyto položky se nezobrazují. MENU > System settings > Time settings > Set time zone Můžete si vybrat jeden z následujících jazyků: angličtina, dánština, holandština, finština, francouzština, němčina, italština, norština, polština, portugalština, španělština, švédština a turečtina. MENU > System settings > Time settings > Use summer time Region WLAN Téměř všechny země v Evropě a na americkém kontinentu jsou zahrnuty pod položkami Most of Europe (Většina Evropy) a USA. Jestliže se má země, ve které se právě nacházíte vybrat samostatně (např. Španělsko nebo Francie), vyberte ji otáčením a potvrďte stisknutím tlačítka SCROLL/SELECT.
SSID / Pomocník připojení k síti (internetové připojení) Rádio automaticky vyhledává bezdrátové sítě WLAN, které jsou dostupné v jeho okolí. Pokud se proces vyhledávání dokončí, získáte přehled dostupných sítí a možnost nastavit si kabelové připojení, nebo konfigurovat připojení k internetu manuálně. Alternativní způsob přístupu: MENU > System settings > Internet settings > Network assistant Pokud rádio vaší síť nenašlo, můžete otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT přejít na položku menu [New Search] a zkusit vyhledávání znova. Jestliže rádio ani při opakovaném vyhledávání síť nenajde, můžete zkusit nastavit připojení manuálně (viz níže). Připojení k bezdrátové síti WLAN se zabezpečením WPS Zařízení, která podporují připojení přes WPS (Wi-Fi Protected Setup) jsou v seznamu označeny jako [WPS]. Pokud chcete vytvořit připojení přes WPS, vyberte název požadované sítě SSID (Service Set Identifier) a stiskněte SCROLL/SELECT. Rádio vám pak nabídne možnost iniciovat WPS stisknutím tlačítka, nebo zadáním PIN. Když použijete funkci stisknutí tlačítka, musíte iniciovat vyhledávání WPS na vzdálené stanici (např. na směrovači). Informace k postupu najdete v návodu k obsluze svého směrovače nebo přístupového bodu. Po aktivaci WPS stiskněte SCROLL/SELECT na rádiu a obě zařízení navážou spojení. Při použití metody PIN vygeneruje rádio 8 místní číslo, které pak musíte zadat do směrovače, nebo přístupového bodu. Po vložení PIN stiskněte SCROLL/SELECT na rádiu, aby se obě zařízení propojily. Alternativní způsob přístupu: MENU > System settings > Internet settings > PBC Wlan setup PBC = Push Button Configuration (konfigurace stiskem tlačítka) Připojení k bezdrátové síti WLAN se zabezpečením PSK Kromě připojení přes WPS můžete vytvořit připojení pomocí tzv. předsdíleného hesla PSK. Požadované heslo se často nachází na zadní straně směrovače, nebo si jej můžete nastavit sami. Tato metoda se používá automaticky v případě, že v síti nelze použít funkci WPS. U sítí s funkcí WPS získáte předsdílené heslo, když otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT vyberete položku menu Skip WPS. Objeví se pole, do kterého můžete zadat otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT požadované heslo (PSK). Pokud při zadávání hesla vložíte omylem špatný znak, přejděte na položku BKSP (Backspace = návrat na předchozí znak) a stiskněte SCROLL/SELECT. Poslední znak se tím z pole vymaže. Vložení hesla dokončíte, když přejděte na OK a stiskněte SCROLL/SELECT. Rádio se nyní připojí k síti. Používání otevřené sítě Jestliže plánujete použít nezabezpečenou síť (nedoporučuje se), musíte v seznamu dostupných sítí vybrat jen název sítě a výběr potvrdit stisknutím SCROLL/SELECT. Rádio se pak okamžitě připojí k zvolené síti. Připojení pomocí kabelu Pokud chcete vytvořit připojení pomocí síťového kabelu (RJ45/LAN), musíte k rádiu připojit síťový kabel, zvolit položku [Cable] a výběr potvrdit stisknutím SCROLL/SELECT. Rádio se nyní připojí k síti automaticky. Manuální konfigurace Když pomocníkem připojení nemůžete svojí bezdrátovou síť WLAN najít, nebo když se v průběhu připojení objeví nějaké problémy, můžete se pokusit nastavit připojení k síti manuálně. Manuální nastavení připojení je rovněž nezbytné, když váš směrovač, resp. přístupový bod nepodporuje automatické přiřazování IP adres (není aktivní DHCP). Po dokončení vyhledávání zahájíte manuální konfiguraci sítě, když vyberte položku menu [Manual Config] a stisknete SCROLL/SELECT. 1. Možnost: Cable > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT DHCP active > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT Rádio se pokusí získat IP adresu ze směrovače a připojit se k síti. 2. Možnost: Cable > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT DHCP inactive > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT Na následujících obrazovkách musíte zadat úplnou konfiguraci sítě (IP adresu, masku podsítě, adresu brány, primární DNS, sekundární DNS). Jednotlivé položky vybíráte otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Požadované informace k nastavení sítě můžete získat buď z nastavení vlastní sítě, nebo o ně můžete požádat svého poskytovatele sítě. Po zadání všech požadovaných dat se rádio pokusí o připojení k síti. 3. Možnost: Wireless > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT DHCO active > stisknutí tlačítka SCROLL/SELECT SSID > Zadání SSID Pokud je vaše síť WLAN skryta, nebo ji nelze detekovat, musíte zadat požadovaný název sítě (SSID) otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT a zadání potvrdit stisknutím OK. Po zadání názvu sítě budete vyzváni k výběru způsobu kódování. V závislosti na konfiguraci své sítě vyberte jednu z následujících možností: Open > tlačítko SCROLL/SELECT > (No key bez hesla) PSK > tlačítko SCROLL/SELECT > (not activated/wep = neaktivní/wep) WPA > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES) WPA 2 > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES) V případě použití metody PSK, WPA a WPA 2 budete muset otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT zadat do pole požadované heslo a potvrdit jej OK. Rádio se pak pokusí o vytvoření připojení. (SSID, kódování a heslo jsou dány konfigurací vašeho přístupového bodu.) 4. Možnost: Wireless > tlačítko SCROLL/SELECT DHCP inactive > tlačítko SCROLL/SELECT Na následujících obrazovkách musíte zadat úplnou konfiguraci sítě (IP adresu, masku podsítě, adresu brány, primární DNS, sekundární DNS). Jednotlivé položky vybíráte otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Požadované informace k nastavení sítě můžete získat buď z nastavení vlastní sítě, nebo o ně můžete požádat svého poskytovatele sítě. Po zadání všech požadovaných dat se rádio pokusí o připojení k síti. SSID > Vložení názvu sítě Pokud je vaše síť WLAN skryta, nebo ji nelze detekovat, musíte zadat požadovaný název sítě (SSID) otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT a zadání potvrdit stisknutím OK. Po zadání názvu sítě budete vyzváni k výběru způsobu kódování. V závislosti na konfiguraci své sítě vyberte jednu z následujících možností: Open > tlačítko SCROLL/SELECT > (No key bez hesla) PSK > tlačítko SCROLL/SELECT > (not activated/wep = neaktivní/wep) WPA > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES)
WPA 2 > tlačítko SCROLL/SELECT > (TKIP/AES) V případě použití metody PSK, WPA a WPA 2 budete muset otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT zadat do pole požadované heslo a potvrdit jej OK. Rádio se pak pokusí o vytvoření připojení. (SSID, kódování a heslo jsou dány konfigurací vašeho přístupového bodu.) Další nastavení Kromě už zmíněných systémových nastavení (nastavení internetu, času a jazyka), můžete na rádiu upravit i další nastavení. Níže uvedeným způsobem přejděte na systémová nastavení: MENU > System settings Ekvalizér Na rádiu je několik přednastavených konfigurací audia, které upravují basy, výšky a hlasitost. Otáčením SCROLL/SELECT můžete přepínat různé režimy a stisknutím SCROLL/SELECT si požadovaný režim vybrat. Kromě přednastavených režimů máte také možnost nastavit si svůj vlastní režim. Pro vytvoření vlastního požadovaného nastavení zvolte položku menu My EQ settings a výběr potvrďte stisknutím SCROLL/SELECT. Nyní máte možnost nastavit si úroveň basů a výšek. Zvolte si požadovanou položku menu a otáčejte tlačítkem SCROLL/SELECT v požadovaném směru. Pro potvrzení nastavení stiskněte SCROLL/SELECT. Podle přání si můžete rovněž aktivovat zesílení hlasitosti. Po dokončení všech nastavení stiskněte na rádiu tlačítko BACK a uložení nastavení potvrďte stisknutím SCROLL/SELECT. Nyní vyberte položku My EQ a použijte právě vytvořený profil. Tovární nastavení Když chcete nastavení systému vrátit do stavu, v kterém byl při zakoupení výrobku, zvolte položku menu Factory setting a výběr potvrďte stisknutím SCROLL/SELECT. Objeví se dotaz, jestli chcete systém skutečně resetovat na původní nastavení. Přejděte na Yes a akci potvrďte. Po dokončení resetování přejde rádio do pohotovostního režimu a všechna předchozí nastavení se vrátí na výchozí hodnoty. VAROVÁNÍ Po obnovení továrního nastavení se vymažou všechny předvolby stanic DAB a FM. Aktualizace softwaru Pro rádio se z času na čas vydávají nové aktualizace. Pokud je rádio připojeno k internetu, objeví se automaticky oznámení, že je možné nainstalovat novou aktualizaci. Jestliže jste automatické aktualizace vypnuli, můžete toto menu použít k manuální kontrole dostupných aktualizací. Tlačítkem SCROLL/SELECT vyberte položku Check now a rádio zkontroluje, jestli jsou na serveru dostupné nové aktualizace. Je-li nějaká aktualizace dostupná, rádio vás požádá o potvrzení, že se má aktualizace nainstalovat. Doporučuje se, abyste nechali nastavení automatických aktualizací ( Auto Update ) aktivní, protože aktualizace často obsahují vylepšení a opravy, které jsou nezbytné pro bezproblémový provoz rádia. Navíc se aktualizací často rozšiřují funkce rádia, čímž se ještě více zvyšuje komfort při jeho používání. Info Pod touto položkou menu se neprovádí žádná nastavení. Najdete zde však informace, které obsahují podrobnosti o aktuální verzi hardwaru a softwaru, a které můžete potřebovat, když budete kontaktovat oddělení služeb zákazníkům. Pokud jste rádio zaregistrovali na portálu Frontier Silicon (http://www.wifiradio-frontier.com), můžete ID rádia najít také na tomto portálu. Další nastavení internetu Kromě už výše uvedených nastavení internetu existují i další nastavení, která můžete upravovat. K nastavení internetu se dostanete následujícím způsobem: MENU > System settings > Internet settings Zobrazení nastavení (Display settings) Zde najdete přehled všech aktuálně existujících síťových nastavení rádia. Nastavení NetRemote PIN Za předpokladu, že si na svůj chytrý telefon, nebo tablet nainstalujete příslušnou aplikaci a že jste připojeni ke stejné síti jako rádio, můžete ovládat rádio pomocí této aplikace. PIN, který je uložen v rádiu zajišťuje, že se k rádiu nemůže připojit žádný jiný uživatel. Když na svém zařízení s operačním systémem Android, nebo ios otevřete aplikaci a pokusíte se připojit k rádiu, budete muset na chytrém telefonu, nebo na tabletu zadat PIN. Po zadání PIN se naváže spojení mezi rádiem a ovládacím zařízením. Ve výchozím nastavení je v rádiu uložen PIN 1234, ale můžete jej kdykoliv změnit otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT. Potvrďte své zadání tlačítkem OK, nebo předchozí zadání vymažte tlačítkem BKSP na displeji. Profil sítě V rádiu se ukládají profily použitých síťových připojení, k nimž se později při změně místa můžete připojit. Profily odpovídají charakteru bezdrátových sítí WLAN, k nimž se rádio úspěšně připojilo. Při pokusu o připojení k síti rádio automaticky zkontroluje profily, a pokud to je možné, použije uložená data. Když chcete některý z profilů vymazat, vyberte otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT požadovaný profil a výzvu k potvrzení vymazání potvrďte tlačítkem Yes. Profil, který se právě používá, nelze vymazat. Přerušení připojení k síti (Stop network Connection) Toto nastavení souvisí s funkcí šetření energie. Když je funkce vypnuta, rádio vypíná síťový modul, pokud se právě nepoužívá připojení k síti. Na druhé straně to znamená, že když je funkce vypnuta, nelze k rádiu získat přístup přes PC, chytrý telefon ani tablet. Jestliže chcete streamovat z internetu, nebo ovládat rádio pomocí aplikace, musíte tuto položku menu aktivovat. Ve výchozím nastavení je funkce vypnuta. Hlavní menu a režimy přehrávání Hlavní menu rádia obsahuje různé režimy přehrávání. Abyste se dostali do hlavní nabídky, stiskněte MENU na přední straně rádia a poté otáčením a stisknutím SCROLL/SELECT zvýrazněte a vyberte položku Main menu. Internetové rádio Rádio využívá seznam stanic na portálu vtuner v spolupráci s Frontier Silicon, N.C. Stanice můžete používat, aniž byste se museli přímo registrovat na následující adrese: http://www.wifiradio-frontier.com. Podrobné provozní pokyny najdete níže v části Internetové rádio. Do tohoto režimu se můžete dostat také opakovaným stisknutím MODE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání. (Na displeji se ukáže Internet Radio.) Přehrávání (UPNP) Tento režim umožňuje přehrávání souborů MP3, WMA nebo FLAC, které jsou uloženy na PC nebo v místní síti. V zájmu zachování celistvosti tohoto návodu přiblížíme základní postup při použití PC s operačním systémem Windows 8. Do režimu se dostanete také opakovaným stisknutím MODE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání. (Na displeji se ukáže Playback.) Postup při přehrávání V režimu přehrávání můžete rádio ovládat následujícími tlačítky: Přehrávání předešlé skladby Přehrávání následující skladby Přehrávaní a pozastavení přehrávání aktuální skladby Nastavení na Windows 8 Pro úpravu nastavení musí být rádio připojeno ke stejné síti jako PC. Ve Windows 8 otevřete Ovládací panely a přejděte do následujícího adresáře: Ovládací panel > Síť a internet > Zobrazení počítačů a zařízení v síti
Povolení streamování médií a změna ID Pravým tlačítkem myši klikněte na symbol Hama DIR3000 a levým tlačítkem vyberte povolení streamování na tomto zařízení Permit streaming to this Device. Rádio může nyní získat přístup ke sdíleným složkám na PC. Ve výchozím nastavení je ke sdílení nastavena hudební složka knihovny uživatele. Kliknutím na Display device website se otevře okno, ve kterém můžete změnit název rádia v síti. (Ve výchozím nastavení je název Hama DIR3000.) Streamování z PC Aby bylo možné streamovat nějaký soubor z vašeho počítače, přejděte na složku s hudebními soubory a pravým tlačítkem klikněte na soubor. Otevře se tím okno, ve kterém můžete levým tlačítkem kliknout na funkci Play To (přehrávat na) a jako cíl vybrat rádio. Přehrávaní souborů v síti na rádiu Přehrávání z jedné, nebo více knihoven K sdíleným položkám v síti máte přístup přímo z rádia. Pro změnu cesty použijte ovladač SCROLL/SELECT, jehož otáčením můžete měnit položky menu a stisknutím tlačítka výběr potvrdit, resp. otevřít. Pro návrat k předešlé nabídce stiskněte BACK. V hlavním menu vyberte funkci přehrávání a výběr položky v menu Media library(ies), (Knihovny médií) potvrďte tlačítkem SCROLL/SELECT. Na rádiu se zobrazí zdroje dostupné v síti, ke kterým má přístup (za předpokladu, že zdroj tento přístup umožňuje). Máte zde možnost vyhledat soubory, otevřít seznam skladeb, nebo vyhledat všechny sdílené hudební soubory. Jestliže chcete prohledat všechny sdílené hudební soubory, máte přitom také možnost použít různé způsoby třídění (podle alba, interpreta, hodnocení, žánru, složky, atd.), aby bylo vyhledávání požadovaného souboru rychlejší. Různé možnosti třídění jsou k dispozici pouze za předpokladu, že zdrojové zařízení obsahuje ID3 tag s požadovanými informacemi. Přehrávání seznamu skladeb: (seznam v síti a místní seznam) Rádio obsahuje místní seznam skladeb, do kterého lze přesunout soubory ze složek sdílených na síti. Pro přidání souboru do místního seznamu skladeb přejděte nejdříve na požadovaný soubor a poté podržte stisknuté tlačítko SCROLL/SELECT. Po 2 až 3 sekundách se soubor uloží do seznamu skladeb. Do seznamu skladeb se dostanete následujícím způsobem (v režimu přehrávání nebo během navigace v přehrávání): MENU > Playlist Když chcete soubor vymazat, přejděte pomocí SCROLL/SELECT na požadovaný soubor a 2 3 sekundy podržte stisknuté tlačítko SCROLL/SELECT. Objeví se výzva, která se vás ptá, jestli si přejete tento soubor vymazat ze seznamu skladeb. Akci můžete potvrdit, nebo zrušit. Můžete také použít seznamy skladeb, které byly vytvořeny na vašem PC s OS Windows (WPL = Windows Playlist). K tomuto účelu se hodí např. Windows Media Player. Funkce: Repeat (On/Off) Pokud je tato funkce zapnuta ( On ), aktuální skladba se přehrává opakovaně, až dokud se nevybere jiná skladba. Shuffle (On/Off) Jestliže je zapnuta ( On ) tato funkce, rádio přehrává všechny skladby ze seznamu skladeb v náhodném pořadí. Empty Playlist Touto funkcí se vymaže uložený místní seznam skladeb. Remove server Server, se kterým bylo navázáno spojení, se vymaže z historie. Wake server Pomocí této funkce lze probudit známý server, který je momentálně nedostupný, ale který podporuje funkci probuzení přes síť, když chceme například ukončit jeho stav nečinnosti. DAB/DAB+ Rádio dokáže přijímat všechny digitální rádiové frekvence v rozsahu od 174 MHz do 240 MHz. Přesný popis funkcí a postupu při příjmu najdete níže v části DAB/DAB+. Přístup do tohoto režimu získáte také opakovaným stisknutím MODE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání (na displeji se ukáže DAB Radio ). FM Rádio přijímá FM vysílání ve vlnovém rozsahu od 87,5 MHz do 108,00 MHz. Přesný popis funkcí a postupu při příjmu najdete níže v části FM. Přístup do tohoto režimu získáte také opakovaným stisknutím MODE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání (na displeji se ukáže FM Radio ). AUX In Na rádiu se nachází analogový audio vstup s označením AUX IN. Pomocí 3,5 mm konektoru jej lze například použít pro připojení chytrého telefonu, tabletu nebo MP3 přehrávače k rádiu a reproduktory rádia tak využít pro přehrávání zvuku z připojeného zařízení. Ovládání hlasitosti a všechny ostatní ovládací funkce se aktivují na zařízení, z kterého se zvuk přehrává a nelze je ovládat na rádiu. Přístup do tohoto režimu získáte také opakovaným stisknutím MODE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání (na displeji se ukáže AUX In ). Snooze Rádio je vybaveno funkcí Snooze pomocí které přejde po uplynutí nastaveného časového úseku do pohotovostního režimu. Pro nastavení času vypnutí si můžete vybrat jednu z následujících dostupných možností: Vypnuto (Off), 15 minut, 30 minut, 45 minut, 60 minut, 75 minut a 90 minut. Když uplyne nastavený času a rádio přejde do pohotovostního režimu, můžete jej znovu zapnout pomocí tlačítka. Časovač můžete kdykoli resetovat nebo vypnout. Přejděte do hlavního menu, vyberte položku menu Snooze a poté otáčením SNOOZE/SELECT zvolte nový časový úsek, nebo časovač vypněte ( Snooze off ). Jako alternativu můžete také stisknout opakovaně SNOOZE na rádiu, nebo na dálkovém ovládání, až dokud se na displeji neobjeví požadovaný časový úsek. Alarm Na rádiu lze nastavit dva časy buzení ve volitelném režimu příjmu. K nastavení buzení můžete přejít pomocí tlačítka ALARM na přední straně rádia, nebo na dálkovém ovládání. Případně se k nastavení dostanete tímto způsobem: MENU > Main menu > Alarm Buzení 1 i buzení 2 se nastavují stejným způsobem. Otočením a stisknutím SCROLL/SELECT si zvolíte požadované číslo buzení a poté nastavíte následující možnosti: Enable: Máte možnost výběru z následujících možností: vypnuto (Off ), denně ( Daily ), jedenkrát ( Once ), o víkendech ( Weekend ), v pracovních dnech ( Weekdays ). Vyberte si požadovanou možnost. (Například můžete zvolit Alarm 1 pro buzení v pracovní dny a Alarm 2 pro buzení o víkendech.) Time: Otáčejte a stiskněte SCROLL/SELECT pro nastavení hodiny a minuty času buzení. Mode: Pod položkou režim si nastavíte, jestli chcete být buzeni bzučákem, internetovým rádiem, DAB stanicí, nebo FM vysíláním.
Pokud použijete jako režim buzení internetové rádio, dávejte pozor, aby v čase buzení bylo dostupné připojení k internetu. Pokud nebude připojení k internetu fungovat, rádio vás namísto toho probudí bzučákem. Station: Zde máte možnost zvolit si pro buzení naposled poslouchanou stanici, nebo jednou ze svých oblíbených uložených stanic. Volume: Zde nastavujete hlasitost zvuku buzení. Memory: V této položce menu potvrzujete svá nastavení. Po potvrzení se budík aktivuje a zapne se podle vašich nastavení. Doporučujeme, abyste na rádiu povolili automatické aktualizace přes DAB (viz výše Automatická aktualizace času a data ). Zajistí se tím, aby byl na rádiu vždy správný čas, a to i když dojde k výpadku proudu, nebo při změně letního a zimního času. Základní operace Oblíbené stanice (místní) V režimu FM, DAB a internetové rádio máte možnost nastavit si své oblíbené stanice na předvolby. Tato funkce vám umožňuje spravovat místní oblíbené stanice, které jsou uloženy v rádiu. V každém režimu příjmu je dostupných 10 předvoleb. Musíte být v příslušném režimu příjmu dané stanice. Každý režim příjmu má deset vlastních předvoleb, které se zobrazují jen v daném režimu příjmu. Uložení oblíbené stanice do paměti Stiskněte MODE na přední straně rádia nebo na dálkovém ovládání, a přejděte do požadovaného režimu příjmu (DAB, FM, nebo internetové rádio). Poté si nalaďte stanici, kterou chcete uložit na předvolbu, jako svou oblíbenou stanici (viz níže). Pokud je příjem stanice v pořádku, stiskněte a podržte MEMORY na rádiu, nebo na dálkovém ovládání. Po 2 sekundách se otevře okno s přehledem dostupných míst předvoleb. Jednotlivá místa předvoleb procházíte otáčením SCROLL/SELECT a stanici, která se má uložit, přiřadíte k požadované předvolbě. Stisknutím SCROLL/SELECT se stanice uloží na právě zvýrazněnou předvolbu. Poslech oblíbené stanice Stiskněte MODE na přední straně rádia nebo na dálkovém ovládání, a přejděte do požadovaného režimu příjmu (DAB, FM, nebo internetové rádio). Stisknutím MEMORY na rádiu, nebo na dálkovém ovládání se otevře seznam uložených oblíbených stanic. Otáčením SCROLL/SELECT procházíte jednotlivé předvolby a když se dostanete na požadovanou předvolbu, stiskněte SCROLL/SELECT a začne se přehrávat stanice, která je pod ní uložena. Uložené oblíbené stanice nelze vymazat. Když si chcete uložit na předvolbu jinou stanici, postupujte podle výše uvedeného návodu a nová stanice nahradí na předvolbě předešlou stanici. Nastavení a ztlumení hlasitosti Hlasitost se snižuje a zvyšuje otáčením knoflíku VOLUME proti směru a po směru hodinových ručiček. Stejnou funkci plní tlačítka Volume a Volume + na dálkovém ovládání. Kromě toho máte k dispozici tlačítko MUTE na dálkovém ovládání, jehož stisknutím se zvuk rádia okamžitě ztlumí. Když tlačítko MUTE stisknete znova, zvuk se vrátí na úroveň, která byla na rádiu nastavena před ztlumením. Info (Internetové rádio, DAB, DAB+, FM, Přehrávání) V závislosti na aktuálním režimu přehrávání vysílá mnoho stanic i značný počet různých informací. Tyto informace procházíte opakovaným stisknutím INFO na rádiu, nebo na dálkovém ovládání. Při příjmu DAB/DAB+ jsou ve většině případů dostupné následující informace: Opakovaným stisknutím INFO se budou zobrazovat informace v následujícím pořadí: čas/datum, frekvence, přenosová rychlost, síla signálu, DLS, typ programu a název multiplexu. Čas a datum Prostřednictvím vysílaných informací se automaticky aktualizuje čas a datum na rádiu. Jestliže informace o čase a datu není k dispozici, na displeji se zobrazí jen <TIME/DATE>. Frekvence Zobrazuje se frekvence, na níž stanice vysílá. Přenosová rychlost Ukazuje přenosovou rychlost digitálního signálu přijímané stanice. Intenzita signálu Délka sloupce zobrazuje intenzitu signálu přijímané stanice. DLS DLS (Dynamic Label segment) zobrazuje ve formě běžícího textu další informace, které stanice vysílá. Typ programu Zobrazuje se druh přijímaného programu. Pokud informace o programu není dostupná, zobrazuje se pouze <Programme Type>. Název multiplexu Multiplex představuje balíček různých stanic, které vysílají na sdílené frekvenci. Tyto stanice mají obvykle nějaký společný rys, ve smyslu jejich místa vzniku, hudebního stylu, nebo informací, které poskytují. Internetové rádio Přepněte rádio do režimu internetového rádia (viz výše). Naposled poslouchané stanice Rádio ukládá poslední poslouchané stanice do vlastního seznamu. Seznam otevřete následujícím způsobem: Tlačítko MENU (na rádiu nebo na dálkovém ovládání) > Last listened > tlačítko SCROLL/SELECT Dostanete se k přehledu internetových stanic, které jste naposled poslouchali. Otáčením SCROLL/SELECT procházíte jednotlivé stanice a pro poslech určité stanice stiskněte SCROLL/SELECT. Moje oblíbené (vtuner / Online) Kromě předvoleb místních oblíbených stanic (viz výše) máte možnost vytvořit si pomocí přehledného webového rozhraní seznam vlastních oblíbených stanic a propojit jej s rádiem. Vytvořený seznam je možné synchronizovat s několika rádií následkem čehož je dostupný pro vícero zařízení. K vytvořenému seznamu se dostanete následujícím způsobem: MENU > Station list > My Favourites > tlačítko SCROLL/SELECT Registrace rádia online Aby bylo možné použít tuto funkci, musíte se pomocí platné emailové adresy zaregistrovat na stránkách http://www.wifiradio-frontier.com. V průběhu registrace budete požádáni o zadání přístupového kódu, který získáte z rádia (viz níže Získání přístupového kódu ).
V průběhu registrace nejsou vyžadovány žádné osobní informace. Tato nabídka je bezplatná a registrace vás nic nestojí. Po zaregistrování si můžete vybírat z přibližně 20 000 rozhlasových stanic a z 10 000 podcastů. Přístupový kód získáte pod MENU > Station list > Help > Get access code (viz níže). Pokud budete během registrace požádáni o vložení ID rádia, ID získáte pod MENU > System settings > Info > Radio ID (viz výše). Funkce Moje oblíbené (My Favourites - viz výše) je dostupná pouze po zaregistrování. Správa oblíbených stanic Po zaregistrování na http://www.wifiradio-frontier.com můžete prohledávat archív na portálu a ze seznamu stanic, které tam najdete vytvářet vlastní seznamy oblíbených stanic, které se pak během několika sekund synchronizují s vaším rádiem. Stanice můžete vyhledávat podle země, žánru, jazyka, oblíbenosti, nebo se můžete podívat jen na nové stanice. Stisknutím tlačítka můžete pak stanice přidávat do svého seznamu, nebo je použít pro vytvoření nového seznamu. Stejně tak máte k dispozici funkci vyhledávání, která vám umožňuje prohledávat celou databázi. Pokud si chcete vyzkoušet poslech stanice přímo na svém PC, klikněte v okně prohlížeče na. Jestliže stanice, kterou hledáte, není dostupná, můžete ji na portál přidat manuálně, nebo také navrhnout stanici pro začlenění do databáze ( Recommend station ). Databáze se neustále rozšiřuje a aktualizuje. Místní stanice Pod položkou menu Internet radio můžete vyhledat stanice, které vysílají ve vaší zemi. Pro použití tohoto způsobu vyhledávání postupujte následovně: MENU > Station list > Local #ZEMĚ# > Genre/All stations > tlačítko SCROLL/SELECT Nyní se zobrazí jenom stanice, které odpovídají podmínkám vyhledávání. Vyhledávání stanic Stanice můžete vyhledávat také mnoha jinými způsoby. Vyhledávání podle země Tato funkce vyhledávání Vám dává možnost vyhledání stanic na určitém kontinentu, nebo v určitém regionu. Tato funkce nabízí rovněž možnost zobrazit pouze internetová rádia ( Internet only ) a vyloučit z vyhledávání tradiční rozhlasové stanice. MENU > Station list > Stations > Countries > tlačítko SCROLL/SELECT Vyhledávání podle žánru Pokud hledáte stanice, které se zabývají určitým specifickým druhem vysílání, hudebním stylem nebo se soustřeďují na určité okruhy vysílání, můžete vyhledávání omezit na konkrétní žánr. MENU > Station list > Stations > Genre > tlačítko SCROLL/SELECT Vyhledávání podle názvu Když znáte název požadované stanice, ale nemůžete ji najít podle kategorie nebo jiného filtru, máte možnost použít funkce vyhledávání stanic. Zadejte celý název stanice, nebo jeho část a klikněte na OK. MENU > Station list > Stations > Station search > tlačítko SCROLL/SELECT Vyhledávání podle oblíbenosti V tomto menu si můžete vyhledat výběr nejoblíbenějších stanic. MENU > Station list > Stations > Popular stations > tlačítko SCROLL/SELECT Vyhledávání nových stanic Pomocí této vyhledávácí funkce můžete najít stanice, které byly do databáze zařazeny v poslední době. MENU > Station list > Stations > New stations > tlačítko SCROLL/SELECT Podcasty Podcasty jsou zvukové příspěvky k různým tématům, které lze stáhnout z internetu. Podobně jako v případě stanic vám rádio nabízí možnost filtrovat velké množství podcastů, nebo prohledat celou jejich databázi. Přístup k vyhledávání podle země: MENU > Station list > Podcasts > Countries > tlačítko SCROLL/SELECT Přístup k vyhledávání podle kategorií / tématu: MENU > Station list > Podcasts > Format > tlačítko SCROLL/SELECT Přístup k vyhledávání podcastů: MENU > Station list > Podcasts > Search Podcasts > tlačítko SCROLL/SELECT Stanice přidané uživatelem (vtuner/online) Jak už bylo zmíněno výše v části Správa oblíbených stanic, můžete do databáze přidávat vlastní streamy (adresy internetových rádií). Tyto manuálně přidané stanice se zobrazí v menu seznamu stanic internetového rádia pod vlastní položkou menu My added radio stations. Přístup k stanicím, které jste sami přidali, získáte následujícím způsobem: MENU > Station list > My added radio stations > tlačítko SCROLL/SELECT Nápověda (Help) Získání přístupového kódu (vtuner/online) Abyste mohli své rádio zaregistrovat na webovém portálu http://www.wifiradio-frontier.com, nebo jej připojit k už existujícímu účtu, budete potřebovat přístupový kód rádia. Přístupový kód se skládá ze 7 znaků a je uložen v rádiu. MENU > Stations list > Help > Get access code DAB/DAB+ Přepněte rádio do režimu DAB radio (viz výše). Při prvním spuštění příjmu DAB provede rádio automatické prohledání všech dostupných frekvencí. Hledání / automatické vyhledávání DAB stanic Při automatickém vyhledávání DAB stanic rádio vyhledává stanice v pásmu DAB III. Po dokončení vyhledávání se všechny nalezené stanice s čistým příjmem uloží v abecedním pořadí. Stanice, které byly nalezeny, ale které nelze v daném momentě přijímat, se v seznamu objeví se znakem? před názvem stanice. Vyhledávání DAB stanic se začne automaticky při prvním otevření režimu DAB a jeho průběh je signalizován na displeji nápisem Searching a ukazatelem průběhu. Když chcete proces hledání zopakovat, postupujte následovně: MENU > Search Seznam stanic Seznam stanic v režimu DAB můžete kdykoli zobrazit dvěma způsoby: a) Jestliže se stanice už přehrává, otočte ovladačem SCROLL/SELECT a dostanete se přímo na seznam stanic. b) Stiskněte MENU a přejděte na položku menu Station list. Editace seznamu stanic Když chcete ze seznamu odstranit stanice, které nejsou v oblasti příjmu, postupujte následovně: MENU > Edit station list > Remove invalid server? A potvrďte stisknutím Yes. Kontrola dynamického rozsahu (DRC) Některé rádiové stanice v síti DAB podporují kontrolu zvukové úrovně, která se aktivuje během přehrávání při výkyvech hlasitosti. Pokud se úroveň zvuku během přehrávání náhle zvýší, DRC
hlasitost automaticky sníží. Stejná úprava se aplikuje i v opačném případě, když se přehrávání náhle ztiší a rádio automaticky hlasitost zvýší. Na rádiu je možné nastavit tři různé úrovně kontroly dynamického rozsahu: Vysoká úroveň DRC high: Rádio výrazně zvyšuje úroveň přehrávaného zvuku. Nízká úroveň DRC low: Rádio snižuje hlasitost zvuku. Kontrola dynamického rozsahu je vypnuta (DRC off): Rádio nekontroluje automaticky hlasitost. Ve výchozím nastavení je tato funkce vypnuta a musí se aktivovat prostřednictvím menu. Postupujte přitom následovně: MENU > Dynamic Range Control > *Požadované nastavení DRC Třídění stanic v seznamu Ve výchozím nastavení se stanice v rádiu ukládají v abecedním pořadí. Můžete je však třídit i podle síly signálu, nebo podle multiplexů. Změnu třídění provedete následujícím způsobem: MENU > Station list sorting > *a požadovaný způsob třídění DAB/DAB+ umožňuje přenos několika stanic na jedné vlnové délce spektra. Při třídění podle multiplexů se stanice zobrazují podle toho, jak na jakých frekvencích se šíří. FM Přepněte rádio do režimu FM radio (viz výše). Vyhledávání stanic Frekvenci požadované stanice můžete naladit manuálně, nebo můžete nechat rádio, aby stanici vyhledalo. Stanice, které vysílají další informace o programu, jsou na displeji označeny symbolem RDS (Radio Data System). Manuální nastavení frekvence Když chcete vysílací frekvenci nastavit ručně, otáčejte požadovaným směrem ovladačem SCROLL/SELECT. Otáčením ve směru hodinových ručiček se frekvence zvyšuje v krocích po 0,05 MHz. Otáčením proti směru hodinových ručiček se frekvence v krocích po 0,05 MHZ snižuje. Automatické nastavení frekvence Pokud chcete, aby rádio automaticky naladilo frekvenci nejbližší stanice, stiskněte SCROLL/SELECT a rádio se naladí na nejbližší stanici, kterou může přijímat. Nastavení vyhledávání Nastavení vyhledávání umožňuje, aby se z vyhledávání vyloučily stanice se slabým signálem. Tuto možnost můžete buď aktivovat, nebo deaktivovat. Pokud funkci vypnete, rádio se v průběhu vyhledávání bude zastavovat i když najde stanici se špatným příjmem. Nastavení vyhledávání měníte následujícím způsobem: MENU > Search Recyklace Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do radiového přijímače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Rádio nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro rádia. Manipulace s bateriemi a akumulátory Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete pouze akumulátory. Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Šetřete životní prostředí! Nastavení zvuku V případě některých stanic lze dosáhnout určitého zlepšení kvality zvuku, jestliže se stanice se špatným příjmem začne přehrávat monofonně. Tuto funkci můžete aktivovat v menu, a pokud bude pak kvalita signálu špatná, rádio se automaticky přepne do monofonního režimu. Funkci můžete zapnout následujícím způsobem: MENU > Audio settings
Technické údaje Model: Internetové a DAB rádio DIR3000 Číslo artiklu: 00054813 Popis: Internetové rádio, síťový audio přehrávač a DAB rádio s vestavěnými dvoukanálovými reproduktory Displej: S matricí 128 x 64 bodů Podporované sítě: Bezdrátová síť (WLAN), IEEE 802.11 b/g/n Ethernet 10/100 (LAN) Zabezpečení WLAN: WEP, WPA, WPA2 (PSK) Podporované formáty přehrávání: WMA (Windows Media Audio) MP3, FLAC Napájení: 100-240 V~; 50/60 Hz Příjem DAB frekvencí: 174 240 MHz Příjem FM: 87,5 108 MHz Připojovací konektory: Zdířka pro připojení sluchátek LINE IN 3,5 mm vstupní zdířka LAN (RJ45) 10/100 Mb Zdířka napájení AC IN Provozní teplota: +5 ºC až +35 ºC Rozměry (Š x V x H): 300 x 125 x 155 mm Čistá hmotnost (bez napájecího adaptéru): cca 2,2 kg Záruka Na internetové a DAB rádio HAMA DIR3000 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení a z nesprávné instalace, běžného opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2014