çtvrtl etn ík Svi tavské n em ocn i ce, a. s. / íjen 201 4 / çísl o: 28 WWW. N EMSY. CZ Dêtské oddêlení vede n ová prim á ka Novou primá kou dêtského oddêle- hodnê çasu se vênuje podpo e kojení, ní nemocnice ve Svitavách je pod 1. 7. po ádáme kurzy pro rodiçe je tê p ed MUDr. Ludmila Pospí ilová, která na narozením dítête. Zmênil se hodnê p ístup nás, léka û, ale i p ístup rodiçû tomto oddêlení pracuje uæ 28 let. Zástupkyní primá e byla od b ezna roku 1 996. k nemocnému dítêti. Více se diskutuje Dosavadní primá MUDr. Jan Malÿ, kterÿ vedl dêtské oddêlení od roku 1 991, na léçebnÿch postupû. Cílem je, aby vÿ- a snaæíme se rodiçe aktivnê zapojit do oddêlení zûstává jako zástupce primá ky. sledkem na í spolupráce s rodinou bylo Sedm let ( od roku 1 993 do roku 2000) zdravé a spokojené dítê. vykonával také funkci editele Svitavské Je krat í o et ovací doba vÿsledkem nemocnice. Vedení Svitavské nemocnice vÿvoje medicíny? mu dêkuje za odvedenou práci a nové Ano, spoustu vêcí zvládneme nyní primá ce hodnê pracovních i osobních ambulantnê. Máme k dispozici úçinnêj í úspêchu. léky, vêt í nabídku preparátû. Ale není MUDr. Ludmily Pospí ilové jsme se to jen tím. Témê v echny dêti do esti zeptali: Jakÿ byl Vá nástup do Svitav, let vêku u nás pobÿvají s jedním s rodiçû, çastêji s matkou. A maminky tu vybaví se Vám j e tê? Nastupovala jsem v zá í 1 986, synovi byly tehdy çty i mêsíce a hlídala mi cí prost edí, kde je na nich závislé t eba nechtêjí bÿt dlouho, protoæe opustí domá- ho sestra. Manæel pracoval v TOSu, a tak dal í dítê, péçe o domácnost. jsme dojíædêli do zamêstnání 30 kilometrû. V kvêtnu 1 987 jsme se p estêhovali bÿvají? Se star ími dêtmi tu jiæ rodiçe ne- do Svitav a æijeme tu dodnes. Bÿvají. O tuto sluæbu je zájem, i p es- Co se od té doby zmênilo? to,æedoprovoddítêtenad6letsijiæro- dina platí. Zmênilo se hodnê. Je na vy í úrovni léka ská péçe, máme k dispozici modernêj íap esnêj ívy et ovacípostupybê prochází maminky s dêtmi, jdou do Je zajímavé sledovat, jak se na chod- Zaæila jsem na oddêlení opakovanê nemocné dêti, které chodily od kojenecké- Na zaçátku mé praxe byla situace herny, do pokoje... ho vêku do jeslí, malí pacienti nemêli zcela odli ná. P ed dvaceti lety jsme dítê moænost pobÿvat u nás spolu s rodiçi, p evzali od rodiçû na p íjmové ambulanci, k malinkÿm dêtem jsme náv têvy zkrátila se doba hospitalizace. Ke zmênám do lo i na novorozeneckém oddêlení. Nyní je samoz ejmostí trvalÿ pobyt v dobê náv têv, to znamenalo dvê hodi- ani nepustili. Star í dêti vidêly své blízké 24 hodin matky s dítêtem, neoddêlujeme ny dennê. novorozence od matky ani po porodu, Pokraçování na str. 2 Zateplujeme Monoblok a zároveñ nejnovêj í budova komplexu Svitavské nemocnice se zatepluje, do zimy dostane nová okna. Dûvodem je úspora energií. Provoz budovy spot ebuje 40 procent ve keré elektrické energie spot ebované v nemocnici a 30 procent tepla na vytápêní a oh ev vody a páry. Dûvodem energetické nároçnosti je, æe velká çást budovyje trvale klimatizovaná, nacházejí se v ní operaçní sály, ARO, interní JIP a centrální sterilizace, vysvêtlil editel nemocnice Pavel Kunçák. Investici za Budova polikliniky zá í novotou. Foto: archiv Nová primá ka dêtského oddêlení Lu dmila Pospí ilová o dêtech íká, æe jsou radost a ko ení æivota. Foto: Z. Hany ová Celá Nep ehlédnête Doprovod k porodu zdarm a Od 1 2. srpna nemusejí tatínci ani jiné témê 7, 3 mil. korun zaplatí Pardubickÿ kraj i prost ednictvím evropskÿch fondû. Generálním dodavatelem prací je svitavská firma OLSPOL. Její pracovníci po osazení le ení je tê letos vymêní okna adve eanaja ep í tíhorokubudou pracovat na zateplení jejího plá tê. P ijali jsme samoz ejmê opat ení pro zachování intimitypacientû, uvedl Pavel Kunçák. Dodal, æe vchody do hlavní budovy zûstávají p ístupné, nep ístupná je pouze ikmá rampa z boku hlavního vchodu. V ech ny n a e pacien ty i n áv têvníky prosíme o trpêlivost. Ménê pohyblivé pacienty prosíme, aby vyuæili druhÿ boçní vchod do budovy ve smêru od kina. Dal í t i objekty nemocnice novÿ kabát uæ dostaly. Práce na zateplování budov polikliniky, transfúzního oddêlení a rehabilitace konçí nyní na podzim. -zhc- blízké osoby hradit poplatky související sjejichúçastíuporodu.vev echnemocnicích Pardubického kraje budou platit pouze 40 korun za jednorázové pouæití ochrannÿch pomûcek.
strana 2 Nemocniçní listy íjen 201 4 Nová primá ka na dêtském Pokraçování ze str. 1 Vzniká spoleçná nemocnice P edstavenstva editelem bude od 3 1. 1 2. 201 4 Tomá nemocnic Pardubického kraje spolu s od- krajské nemocnice. Struktura zdravotní Gottvald, souçasnÿ editel Pardubické bornÿmi tÿmy pracují péçe zûstává v daném regionu tak, jako uæ rok a pûl na propojení pêti nemocnic Kaædÿ léka, sestra çi jinÿ pracov- dosud. akutní lûækové péçe ník, kte í byli dosud zamêstnanci jedné do jedné akciové spoleçnosti. Dosavadní akciové spoleçnosti vé spoleçnosti do obchodního rejst íku zmen íchnemocnic,sekednizápisuno- Svitavská nemocnice, Orlickoústecká nemocnice, Litomy lská nemocnice mocnice Pardubického kraje a v ech- 31. 1 2. 201 4 stanou zamêstnanci Ne- achrudimskánemocnice zaniknou na jejich práva a povinnosti i pracovní a na konci roku 201 4 se stanou se souçástí Pardubické krajské nemocnice. No- organizaci. Zamêstnanci obdræí oznáme- smlouvy p echázejí na tuto nástupnickou vê ponesou spoleçnÿ název Nemocnice ní k souçasné pracovní smlouvê, která Pardubického kraje. Jejím generálním bude platit i nadále. Jistê i nad na ím oddêlením obças p eletêl Dnes jsou náv têvy na dêtském oddêlení bez omezení celÿ den, a to je velká zmêna. Na jinÿch oddêleních to tak nefunguje. A dêti, které nemají doprovod na oddêlení trvale, mohou mít své nejbliæ í u sebe alespoñ p es den. Vraƒme se je tê ke zmênám, také zázemí oddêlení je modernêj í... Ano,jetotupêkné. Hodnêsebudovalo, zvlá tê v posledních letech. Za poslední rok tu vznikly dal í dva pokoje pro maminky s dêtmi, které jsou velmi pêknê za ízené. Vybudovala se dal í ambulance, protoæe provádíme více ambulantních vy et ení, coæ souvisí s uzav ením dêtského oddêlení v nemocnici v Litomy li. V posledních pêti letech se rekonstruovalo oddêlení pro kojence a batolata, na kaædém pokoji je lûæko pro matku, dítê, mycí box, televize. Na ja e jsme zprovoznili babybox. Máte i více narozenÿch miminek? Ano, je znát zvÿ ená porodnost v souvislosti s ukonçením porodnice v Litomy - li. D íve se u nás rodilo kolem padesáti dêtí mêsíçnê, nyní je to aæ sedmdesát novorozencû. Urçitê letos p ekroçíme poçet narozenÿch dêtí v minulém roce. Co byste si do své práce primá ky p ála? Moæná j sem skromná, ale byla bych ráda, kdyby oddêlení i nadále fungovalo, alespoñ tak, jak do 1. 7. 201 4. P ála bych si udræet a moæná i o nêco zlep it úroveñ péçe, stabilizovat personál, hledat nové a kvalitní odborníky, abychom na oddêlení mohli i nadále vzdêlávat dal í léka e a sest içky. Kdyæ jste to p ebírala oddêlení od Jana Malého, co jste mu ekla? Pracovali jsme spolu 28 let a nêkdy nebylo bou kovÿ mrak, ale têch pêknÿch dní bylo mnohem víc. Moæná jsem mu nestihla podêkovat za dûvêru, i touto cestou bych mu chtêla íct, æe jsem ráda, æe s námi na oddêlení byl a zûstává i nadále. AcoVám eklon? Kdyæ zjistil, jak jsem se rozhodla, ekl,æejerád,æebudujehonástupcem. A to mê potê ilo. Jak relaxujete po tak nároçné práci? Kdyæ mám odpovêdêt, vybaví se mi t i slova dêti, muzika a chalupa. Dêti k spokojenému æivotu pot ebuji a nejen ty svoje. Dêti jsou radost a ko ení æivota. Jsme muzikantská rodina, a i kdyæ aktivnê nehraji, vædy jsem vytvá ela zázemí pro syny a manæela. Zajdu si ráda na koncert, na pêknou muziku. A jiæ i 1 2 let chodíme do taneçních pro pokroçilé. Tam se çlovêk opravdu odreaguje, cítíte se mladí, myslíte jen na kroky a na tancování... A protoæe jsem celÿ æivot dêlila mezi rodinu a práci, i teâ je pro mê rodina dûleæitá. Máme dva malé vnouçky, jsou to na e zlatíçka. Chalupa a chalupa ení je dal í komnata, ve které relaxuji. A tak se celá na e rodina setkává v nejkrásnêj í vesniçce jihomoravského kraje, která se jmenuje Vísky u Letovic. Co je pro Vás nejdûleæitêj í v æivotê? Zdraví, radost, spokojenost, optimismus. Ani jedno se nedá koupit. Víte, myslím, æe práce je hodnê dûleæitá, ale pro æivot je nejdûleæitêj í rodina. Je dobré, kdyæ nám vydræí rodinné zázemí, kdyæ máte s kÿm podêlit o denní starosti i radosti, A kdyæ vás nêkdo blízkÿ potê í, to uæ vám nic nechybí. Nejdûleæitêj í pro mê je to, æe jsme s mÿm muæem zatím p ekonali v echny æivotní t eba ani slov, abychom se domluvili. zkou ky. Zdenka Hany ová Celá Spojení nemocnic probíhá v jednotlivÿch oblastech çinností ekonomiky, úçetnictví, nákupû a obchodu, IT technologií. Pracují na ní desítky odborníkû nemocnic. Schvalovacím procesem prochází i nová organizaçní smêrnice, která bude vnit ním p edpisem kaædé nemocnice. Zamêstnanci s ní budou vças seznámeni. P ed rozhodnÿm dnem fúze se k 30. 6. 201 4 se uskuteçnila úçetní uzávêrka. V období po tomto datu musí uæ v echny nemocnice úçtovat podle jednotnÿch úçetních pravidel çi odpisovÿch ádû. Díky ekonomûm a úçetním v ech nemocnic se poda ilo zvládnout celÿ proces v letním období a v rekordnê krátké dobê. P edstavenstvo dêkuje v em, kte í se na têchto aktivitách podíleli. Ekonomickÿ plán v ech nemocnic byl splnên a v nêkterÿch oblastech i p ekroçen. Nemocnice také pro ly procesem navy ování základního kapitálu. Cílem p íprav je, aby firma Nemocnice Pardubického kraje byla posílená, ekonomicky zdravá a aby její tÿmy byly pomocníkem i partnerem v dobê nemoci i zdraví kaædého, kdo bude její sluæby na pêti místech pardubického regionu pot ebovat. MUDr. Pavel Haví, p edseda p edstavenstva Nemocnic Pardubického kraje Dárek Æáci základní koly T. G. Masaryka ve Svitavách nav tívili v çervnu na i nemocnici. Na ja e vênovali na í LDN více neæ 1 4 tisíc korun vÿtêæek z prodeje triçek s logem koly, která prodávali u p íleæitosti 60. let existence koly. Provedli jsme je nêkterÿmi oddêleními a na závêr se zastavili na LDN, kde rozveselili na e nemocné pacienty krátkÿm vystoupením, íká Zdenka Petrilová. Za darované peníze jsme po ídili pro oddêlení dva vozíky skládací a toaletní, uvedla vrchní sestra oddêlení Vêra Stichová. -zhc-
P íloha Nemocniçních listû k Tÿdnu diabetu 201 4 N a e péçe o diabetiky ve Svitavské nemocnici Cukrovka nebolí Onemocnêním cukrovkou trpí stále çastêji nejen lidé ve vy ím vêku, ale i lidé st edního vêku a dokonce i dêti. Z 90 procent toto onemocnêní závisí na æivotním stylu çlovêka, na jeho stravovacích návycích, na obezitê a teprve na posledním místê je dêdiçnost. Proto je kromê tabletek ( antidiabetik) nezbytnou souçástí léçby také zmêna æivotního stylu. V Çeské republice roste poçet nemocnÿch cukrovkou doslova raketovê. Roçnê je diagnostikováno aæ deset tisíc novÿch pacientû, a to je v p epoçtu na mnoæství obyvatel jedno z nejvy ích çísel v Evropê. Svitavská nemocnice pro Vás p ipravila akci s názvem Tÿden prevence diabetu, a to od 1 0. do 1 4. listopadu. Její program najdete na druhé stranê tohoto vloæeného listu. Pomáháme diabetikûm Cukrovka dokáæe p ipravit çlovêka o zdraví a p itom ho vûbec nevarovat, protosezamê ujemenadietuavysvêtlováním pomáháme pacientûm p edejít nehojícím se defektûm na dolních konçetinách. Spoleçnê s tÿmem edukaçních sester a nutriçních terapeutû si uvêdomujeme, æe vysvêtlit pacientûm, æe musí podstatnê zmênit æivotní a stravovací zvyklosti, je nároçné. Obtíænêj í je p esvêdçování o tom, æe pacientûm mnohdy viditelnê nic není, a proto uvê it radê odborníka je nêkdy dlouhÿ proces. Dieta je základ léçby Na i nutriçní terapeuté informují klienty o dietê a stravování, protoæe dieta je základ léçby. P i hospitalizaci pacienta zji ƒujeme jeho dietní zvyklosti. Pacienty uçíme pracovat s glykemickÿm indexem aenergetickouhodnotoupotravin, které jsou bêænê dostupné na trhu. Názornê pacient vidí vhodné a nevhodné potraviny a uçí se pracovat s tím, jakou skladbu jídelníçku by mêl dodræovat a co v echno znamenají údaje na obalech potravin. Práci s pacientem v nemocnici také doplñuje deníçek, do kterého pacient zapisuje svûj jídelníçek tak, aby se dalo vedukacivycházetzeskuteçnéhop íjmu potravin. Pacienta podporujeme v dodræování dietních opat ení, která jsou pro nêj schûdná a p ijatelná. Linka vÿæivy Kdispoziciv empacientûmadal- ímzájemcûmjena elinka vÿæivy, tel. : 461 569 305, a to od pondêlí do pátku, od 8: 00 1 0: 00 hodin, kde se mûæete informovat na problematiku diety p i cukrovce a jiné dotazy. Markéta Nem ovská Diabetologická ambulance dêtská Vedoucí léka : MUDr. Jan Malÿ Sestra: Iveta Procházková Kontaktní informace: LEV venkovní vchod poliklinika, p ízemí, telefon: 461 569 27 0 Ordinaçní hodiny: Pondêlí: 7 :30 1 1 :00 Objednací doba: Akutní p ípady ihned, ostatní do 1 mêsíce Diabetologická ambulance Léka : MUDr. Jitka Mareçková Sestra: I. Tylemanová V ambulanci jsou o et ování pacienti s diagnozou diabetes mellitus ( cukrovka) a jejími komplikacemi, kte í jiæ musejí bÿt pravidelnê kontrolováni diabetologem. Do na ich ineterních ambulancí se prosím objednávejte na jednotném çísle 461 569 263. Kontaktní informace: Budova Polikliniky, p ízemí, telefon 461 569 263 Ordinaçní hodiny: Pondêlí: 8 13 14 15 MUDr. Vyskoçilová St eda: 8 1 3 MUDr. Mareçková Çtvrtek: 8 13 14 15 MUDr. Vyskoçilová Pátek: 8 1 2 MUDr. Mareçková Vên ujem e se dêtem s diabetem Ambulance pro dêti s cukrovkou pracuje v na í nemocnici jiæ od roku 1 984 a celkem jsme se postarali jiæ o 1 1 0 dêtí. Peçujeme o dêti od narození do 1 9 let, v souçasné dobê máme v péçi 40 dêtí. Vdêtském vêku se témê vædyjedná o cukrovku l. typu, která se léçí inzulinem adietou. Jenvzácnêjise,hlavnêudospívaj ících, j edná o cukrovku 2. typu, která je nejçastêj í formou nemoci u dospêlÿch a léçí se dietou, tabletami, nêkdy iinzulinem. Vpéçimámealeidêtismáloçastou dêdiçnou formou cukrovky. Vybavení dêtí inzuliny a pomûckami k léçbê pat í k tomu nejlep ímu, co se dá ve svêtê poskytnout. V posledních letech se v diabetologii uplatñují nové technologie kromê podávání inzulinu pumpou také pouæíváme senzory na kontinuální ( trvalé) mê ení glykémie ( krevního cukru) po dobu l 2 tÿdnû. Jsou to moænosti jak dále zlep it léçbu a prûbêh nemoci. U dêtí se u cukrovky, bohuæel, také çasto objevují dal í nemoci, které mají obdobnou p íçinu vzniku, jsou to nap íklad onemocnêní títné ælázy nebo coeliakie. Jejich vçasnÿm odhalením a léçbou se snaæíme dále zlep it kompenzaci diabetu a tím zabránit nebo oddálit vznik pozdních následkû cukrovky. V diabetologii dále probíhá vÿzkum s cílem vyvinout umêlou slinivku ( propojením pumpy a senzoru aby do lo k automatickému dávkování inzulinu podle pot eb organismu). Vê íme, æe se to jednou poda í a malÿm i velkÿm pacientûm se tak vÿraznê zp íjemníausnadníæivot. MUDr. Jan Malÿ, dêtské oddêlení Syndrom diabetické nohy je váæná komplikace, která postihuje nemocné s cukrovkou. Praskliny, puchÿ e, od eniny máme nêkdy kaædÿ a nep ikládáme jim velkou váhu. Jinak by mêl k této problematice p istupovat diabetik. Nap íklad drobnÿ otlak z nepadnoucí obuvi pûsobí zpoçátku nenápadnê. P i zanedbání léçby se v ak v terénu po kození nervûacévcukrovkoudefektyhojívelmi obtíænê a çasem mûæe dojít k jejich roz í- ení. Çasto se p idává infekce, která dále zhor uje stav konçetiny. Léçba diabetické nohy se v ak neomezuje jen na vlastní ránu, ale musí bÿt cílena i na její p íçiny. Léçbou a prevencí se zabÿvají odborníci v na í diabetologické ambulanci a kontrole va ich chodidel vênují pozornost spolu s Vámi. P i vzájemné spolupráci se nám da í této komplikaci p edcházet. -nem-
Tÿden prevence diabetu ve Svitavské n em ocn ici se koná od 1 0. do 1 4. listopadu 201 4 v prostorách Lékárny Na Poliklinice PROGRAM Pondêlí 1 0. 1 1. Proç p i diabetu p emÿ líme o jídle a pohybu? 1 0 1 2 hodin: Proç p i diabetu p emÿ líme ojídleapohybu? Fyzioterapeut Vám poradí nej vhodnêj í pohybové aktivity, budete mít moænost vyzkou et si krokomêr a uvêdomit si, æe i chûze mûæe pro Vás mít novÿ rozmêr. Severská chûze Nordic Walking je dynamická chûze se speciáními holemi s cílem zlep ení kondice. Mûæete si vyzkou et ergometr rotoped. Nutriçní terapeutka Vám poradí, jak se poprat s dietním reæimem. Dostanete rady, jak dodræovat pitnÿ reæim a jak zacházet s alkoholickÿmi nápoji. Vprûbêhuceléhodne,semûæetevlékárnêseznámit s irokou nabídkou potravinovÿch a jinÿch doplñkû, vhodnÿch umêlÿch sladidel a çajû, které si budete moci za p íznivé ceny zakoupit a poradit se o jejich úçincích sodborníky. ùterÿ 1 1. 1 1. Diabetes nám leæí u nohou 9 1 6 hodin: Pomûcky pro diabetiky Obdræíte dûleæité informace o tom, jaké nároky má splñovat správná obuv pro diabetiky ( dámská, pánská, letní, podzimní a zimní), jak vybrat vhodné ponoæky a seznámíte se s tím, jakou péçi pot ebují Va e dolní konçetiny, aby byly zdravé. K prevenci syndromu diabetické nohy Vám poskytneme mnoho praktickÿch rad a názornÿch edukaçních materiálû. 1 2 1 6 hodin: Konzultace s pedikérkou 1 4 1 6 hodin: Proç p i diabetu p emÿ líme ojídle apohybu(programvizpondêlí10. 11.) Vprûbêhuceléhodne,semûæetevlékárnêseznámit s nabídkou vhodné kosmetiky a kosmetickÿch balíçkû pro péçi o dolní konçetiny nebo prost edky k o et ení drobnÿch poranêní na dolních konçetinách, která jsou pro diabetiky velmi riziková. St eda 1 2. 1 1. Prevence akutních komplikací diabetu 10 12hodin: Proçp idiabetup emÿ líme ojídleapohybu? (programvizpondêlí10. 11.) 8 1 7 hodin: Kde udêlal Karel chybu? Cukrovka je jedním z onemocnêní, p i kterém závisí úspê nost léçby na zmênê stravování, zmênê æivotního stylu a ochotê kaædého nemocného dokonale poznat svou nemoc. P i této cestê se nemocní dopou tí mnohÿch chyb, nêkterÿch vêdomê a jinÿch nevêdomê. Hlavním tématem dne je onemocnêní cukrovkou a v echny jeho komplikace a prevence têchto komplikací. Poradíme Vám, jak si správnê provádêt tzv. selfmonitoring, neboli kontrolu hladiny glykemie v krvi, co je to postprandiální glykémie, jak si správnê aplikovat inzulín v závislosti na jídle nebo na fyzické a jiné zátêæi. V prûbêhu celého dne, se mûæete v lékárnê seznámit s irokou nabídkou potravinovÿch a jinÿch doplñkû, vhodnÿch umêlÿch sladidel a çajû. V nabídce budeme mít také krokomêry. Çtvrtek 1 3. 1 1. Diabetes mellitus moderní p ístup a léçba Konference v kinê Vesmír pro odbornou ve ejnost. Hlavním p edná ejícím bude prof. MUDr. Martin Haluzík, DrSc., vedoucí léka Centra diabetologie, endokrinologie a obezitologie lll. interní kliniky l. LF a VFN v Praze. Pátek 1 4. 1 1. Dêtskÿ diabetes 10 12hodin: Proçp idiabetup emÿ líme ojídleapohybu? 1 3 1 5 hodin: Dêtskÿ diabetes mellitus Seznámíte se se specifiky onemocnêní cukrovkou v dêtském vêku a nároky v léçbê, které nemoc klade na dêti a jejich rodiçe. Názornê Vám ukáæeme moderní moænosti léçby pomocí inzulínové pumpy a máme pro Vás p ipraveny edukaçní ainformaçnímateriály. Vprûbêhuceléhodnesemûæetevlékárnêseznámits irokou nabídkou potravinovÿch a jinÿch doplñkû stejnê, jako ve st edu. Tÿm pod vedením Markéty Nem ovské: nemsovska@nemsy.cz
Nemocniçní listy íjen 201 4 strana 3 Domluvímesedíkytabletu Svitavská nemocnice poskytuje svÿm kamery. S tabletem a jeho pouæitím i se Ptáte se: Jakÿ je osud dêtí z babyboxu? Poté,cojemiminkovloæenodobaby osoby dle 953 Obçanského zákoníku, pak boxu, je upozornên personál dêtského se tato péçe zmêní v p edadopçní péçi, oddêlení, kterÿ neprodlenê dítê p evezme která trvá pûl roku a poté soud vydá roz k o et ení. Vy et ení provede pediatr. sudek o osvojení. Celÿ tento proces trvá Dále je informována zdravotnê sociální p ibliænêjedenrok,kdyjedítêtrvaleosvo pracovnice, která osloví Orgán sociál jeno, po celou dobu je dítê umístêno v nové nê právní ochrany dêtí, kterÿ zaji ƒuje rodinê, která je pod dozorem sociální pra vhodnou osobu z po adníku uchazeçû covnice Mêstského i Krajského ú adu Orgá o osvojení çi pêstouna. nu sociálnê právní ochrany dêtí. Mêstskÿ Dal í osud miminka se odvíjí od jeho ú ad spolupracuje s rodinou, Krajskÿ ú ad zdravotního stavu. Pokud je dítê zdravé, vede po adník uchazeçû a rodinu vybírá. mûæe bÿt do nêkolika dnû umístêno do Sloæitêj í je umístêní dítête, které bylo náhradní rodinné péçe. Vybraná peçu do babyboxu uloæeno i s rodnÿm listem. jící osoba z po adníku si dítê vyzvedne V tomto p ípadê OSPOD ve spolupráci p ímoznemocnice,kdeseprokáæeroz s obcemi, léka i, p ípadnê Policií dohle hodnutím soudu o svê ení do péçe. dává rodiçe a mezi tím je dítê umístêno Çeká se pouze na p edbêæné opat ení, do profesionální pêstounské péçe. které vydává soud. Nejprve je dítê svê e Martina Dañková, no do takzvané cizí péçe jiné fyzické sociální pracovnice Cviçení hasiçû Na inspekçním pokoji vedle novoro zeneckého oddêlení svitavské nemocnice vypukl 4. zá í dopoledne poæár. P ísnê utajovanou cviçnou situaci simulovali zdravotníci ve spolupráci s Hasiçskou zá chrannou sluæbou Pardubického kraje, aby si ovê ili svou p ipravenost a schop nost spolupráce v p ípadê likvidace poæáru. Poæár byl sestrou zpozorován v 1 0 hodin a následnê hasiçi ve spolupráci se zdravotníky zaháj ili evakuaci celého g y nekologicko porodnického oddêlení, kte rou komplikovala simulovaná situace. Místnost observace na novorozeneckém oddêlení byla od íznuta poæárem a sil nÿm zakou ením. Evakuace probíhala bêænÿmi eva kuaçními cestami a dále pomocí plo iny p ímo z okna novorozeneckého oddêle ní. Miminka nahradily panenky a místo pacientek jsme evakuovali studentky St ední zdravotnické koly. Evakuovali jsme pêt novorozencû a dva zamêstnan ci byli evakuováni oknem p es plo inu, kde na zemi pak p edávali evakuované novorozence do péçe zamêstnancû dêt ského oddêlení. Evakuace skonçila v 1 0:32 hodin, uvedla námêstkynê pro o et o pacientûm novou sluæbu on line tlumo çení do znakového jazyka. Odstrañujeme tak jednu velkou bariéru p i komunikaci snesly ícími. Organizace APPN agen tura pro nesly ící nám bezplatnê zapûj çila tablet a na e nemocnice tak získala statut Bezbariérová nemocnice pro nesly ící, uvedla Markéta Nem ovská. Ta b l e t j e k d i s p o z i c i n a i n te r n í J I P, odkud si jej mohou kdykoliv zapûjçit v echna pracovi tê nemocnice. Nesly ící se o této moænosti dozvêdí z informace na samolepce, která na sluæbu viditelnê upozorñuje. Tlumoçení si vyæádá pacient sám, nebo o ni poæádá personál. Do tab letu napí e SMS o pot ebê tlumoçení aode lejidotlumoçnickéagentury,kte samotnÿm zpûsobem tlumoçení jsme se známili staniçní sestry na konci çervence a od srpn a sluæb u jiæ n ab ízím e, doplnila Markéta Nem ovská. Sestra nebo léka hovo í u tabletu a tlumoçnice sdêlení pacientovi znakuje a zpêt p ekládá. Je moæné oskenovat a poslat dokument, nap. informovanÿ souhlas, a nechat ho p eloæit do znakové eçi. Cílem projektu Bezbariérové nemoc nice pro nesly ící je usnadnit léka ûm komunikaci s nesly ícími. Díky Çeské te levizi, která pro nás uspo ádala jeden ze svÿchadventníchkoncertû,jsmemohli zakoupit více neæ 1 00 tabletû a darovat je do vyb ranÿch n emo cn i c, uvedla Ma rie Horáková, editelka neziskové orga rá je neustále na p íjmu. Tlumoçnice se nizace APPN. -zhcp ipojí buâ okamæitê, nebo v krátkém dohodnutém çase prost ednictvím web Více o slu æb ê n a : h ttp: //www. appn. cz/ homepage/post/43 Ukázku komunikace s pacientem prost ednictvím tabletu simuluje staniçní sestra interní JIP Petra Pe lová. Foto: Z. Hany ová Celá vatelskou péçi Markéta Nem ovská a do dala: Cviçení v p ípadê poæáru jsou pro nás velmi dûleæitá a zvy ují na i p ipra venost v p ípadê skuteçného zásahu. V em, kte í s námi p i nácviku spolu pra covali, dêkujeme. -zhc- Dêti malovaly Dêti z mate ské koly v Brnênci U Dvou sluníçek, se kterou spolupracuje Svitavská nemocnice na akci ply áçkování, se za pojily do akce etêz na podporu kojení a namalovaly k ní obrázky. V Çeské repub lice se Tÿden kojení koná od 1 5. 9. do 21. 9. 201 4. Têmito dêtskÿmi kresbami jsme vyzdobili chodbu novorozeneckého oddêlení svitavské nemocnice. Nejlep í obrázek bude odmênên, ale ani ostatní dêti nezûstanou za své vÿtvarné vÿtvory bez ceny. Budou si moci prohlédnout no vorozenecké a dêtské oddêlení. Petra Pe lová a Jitka Kaderková
strana 4 Nemocniçní listy íjen 201 4 Pro m éâu p ijel i zách ran á i Na ply ácích se dêti v mate ince v Brnênci uçí první pomoc. Tentokrát za nimi p ijeli i záchraná i. O et ovali jsme medvídka. Bolelo ho b í ko, protoæe snêdl neumyté jablíçko. Takyneposlechl maminku, vzal si nûæ a p i krájení se po ezal. Museli jsme mu bolístky zalepit, popisoval pêtiletÿ Tomá ek Læiça, proç je medvídek zafaçovanÿaplnÿnáplastí. Aleveskuteçnosti se nikdo nezranil. To jen nêkolik pracovníkû svitavské nemocnice p ijelo za dêtmi do kolky s dal ím dílem projektu, kterÿ nazvali Ply áçkování. A právê na ply ácích si dêti ukazovaly, jak se o et ují spáleniny, ezné rány, ale hlavnê j im zdravotníci p ipomnêli, jak têmto úrazûm p edejít. Dêti v Mate - ské kole U Dvou sluníçek v Brnênci si nejd íve p ipomnêly, co se nauçily p i p edchozích setkáních se zakladateli projektu Ply áçkování. Pak také p edvedly, j ak se p ivolává záchranná sluæba, pokud se dostanou do situace, kdy nestaçí zranêní jen zalepit nebo zavázat. V echny si vyzko u ely, æe musí na telefonu vyƒukat jedniçku a dvê pêtky, operátorce se p edstavit a íct, kde jsou a proç vlastnê léka skou pomoc pot ebují. Jaké v ak bylo p ekvapení, æe skuteçnê do kolky p ijeli záchraná i se sanitkou. Ukázali dêtem vybavení auta. Kluci a holky se podívali i do kabiny idiçe, kde se spou tí houkaçka nebo maják. Záchraná i dêtem názornê p edvedli, jek se t eba zpevñují poranêné nohy nebo celé têlo. Pan idiç nám v echno ukázal. Vyzkou eli jsme tlaçítka. Nejvíc se mi líbila vysílaçka a houkání, Liborek Oujezdskÿ. Dêti uæ dnes se tê í, aæ se po prázdninách zase nêco nauçí. Podle Lenky Kabelkové, Bezpeçná nemocnice Do leto ního jiæ 7. roçníku soutêæe Bezpeçná nemocnice, kterou vyhla uje Kraj Vysoçina, se hlásíme se zast e ujícím tématem Bezpeçná péçe o seniory. V soutêæi chceme zabojovat s dvêma uskuteçnênÿmi projekty, které se zabÿvají právê zlep ením péçe o seniory. Prvnímprojektemjeprezentacedal- ího vzdêlávání zdravotníkû v péçi o seniory,kteréjsmeunásuskuteçnilizáæitkovÿm uçením s pomocí obleçku stá í. Zatím bylo pro koleno celkem 60 zamêstnancû, kte í mêli moænost si na vlastní kûæi v obleçku stá í vyzkou et omezení, která seniorskÿ vêk s sebou p iná í. Zdravotníci se tak lépe dokáæí p ipravit na odli nosti, která s sebou péçe opacientyvevy ímvêkup iná í. Druhÿmprojektemjeprezentacepostupû, které vycházej í z paliativní péçe a které zavedlo pracovi tê LDN p i péçi o pacienty v koneçném stádiu nemoci. Zde p edstavujeme zmêny, které zavedení têchto p ístupû p ineslo na im pacientû a jejich rodinám, mnohé se zmênilo v samotném provozu oddêlení, a zavedení têchto postupû znamenalo také mnohé vÿzvy pro samotné zamêstnance. Paliativní péçe a péçe o umírající a jejich rodiny má velkÿ smysl. Vítêzné projekty budou ocenêny cenou hejtmana Kraje Vysoçina a budou prezentovány na celostátní konferenci Dny bezpeçí v lednu roku 201 5. V této soutêæi j sme se ve velké konkurenci jiæ nêkolikrát umístili na prvních t ech místech a vê íme, æe i v leto ním roce p edloæíme kvalitní projekty. Dræte nám palce. Markéta Nem ovská zástupkynê editelky mate ské koly, je dûleæité, aby se dêtem p ipomínalo, proç si mají dávat pozor a také, jak se zachovat, kdyæ uæ k nêjaké události dojde. Na Ply áçkování se mohou tê it i kluci a holky z jinÿch mate inek. Projekt splnil na e oçekávání. Od nového kolního roku bychom jej chtêli zavést i do dal ích kolek, up esnila Petra Pe lová, jedna z organizátorek Ply áçkování. Plánují,æebydêtize kolekjezdilyzazdravotníky do nemocnice, kde by se j im vênovali a uçili j e první pomoc. Kvêta Korbá ová, Svitavskÿ deník Zmêna Od 1. 9. 2014 je provozhematologické ambulance v prostorách polikliniky následující: Pondêlí pátek 6:30 11:30 hodin Odbêry plazmy na objednání: Pondêlí: 6:45 1 7:1 5 hodin ( od 1 3 hodin j en opakovaní dárci plazmy) ùterÿ a çtvrtek: 6:45 1 2:1 5 hodin P ijâte do zdrávky Srdeçnê zveme v echny zájemce o studium na St ední zdravotnické kole na dny otev enÿch dve í, p i kterÿch Vám p edstavíme novÿ obor Masér sportovní arekondiçníitradiçnímaturitníobor Zdravotnickÿ asistent. Tê íme se se na vás 23. íjna, 20. a 22. listopadu, 1 7. ledna a 1. února. Radim D ímal Velké podêkování posíláme jednotce intenzivní péçe na internê v nemocnici ve Svitavách. Dêkuji celému personálu za skvêlou péçi a zvlá ƒ paní primá ce Ivanê Kellnerové, která to má v echno pevnê pod kontrolou, aby to bêæelo tak, jak má. P eji celému kolektivu JIP, aby se jim i nadále da ilo udræet tak vysokou úroveñ péçe o pacienta. Velmi Vám dêkuji. Va e pacientka paní Draæilová Nemocniçní listy çtvrtletník o zdraví a péçi. Vydává Svitavská nemocnice, a. s. Redakçní rada: MUDr. Pavel Kunçák, Mgr. Markéta Nem ovská, Ing. Pavel paçek, Mgr. Zdenka Hany ová Celá. Redakce si vyhrazuje právo p íspêvky upravovat, krátit nebo nezve ejnit. Autor p íspêvku odpovídá za jeho faktickou správnost. Vychází v nákladu 8 400 ks. Distribuce zdarma. Registrace: MK ÇR E 1 981 4. Redakce: Svitavská nemocnice, a. s. sekretariát editele, Kollárova 643 / 87, 568 02 Svitavy. Zodpovêdná redaktorka: Mgr. Zdenka Hany ová Celá, tel. : 7 7 7 3 48 529, hanysova@hanycom. cz. Uzávêrka p í tího çísla bude 5. 1 2. 201 4. Realizace: DTP centrum, v. o. s. Svitavy. Elektronickÿ archiv: www. nemsy. cz