NÁVOD K INSTALACI. Čtyřcestná kazetová jednotka

NÁVOD K INSTALACI Čtyřcestná kazetová jednotka

OBSAH BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ... 1 INFORMACE K INSTALACI... 2 DODANÉ UPÍNACÍ PRVKY... 3 KONTROLA A MANIPULACE S JEDNOTKOU... 4 INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY... 4 INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY... 11 INSTALACE SPOJOVACÍ TRUBKY... 15 PŘIPOJENÍ ODTOKOVÉ TRUBKY... 18 SCHÉMA ZAPOJENÍ... 19 KABELÁŽ... 20 ZKUŠEBNÍ PROVOZ... 21 Jestliže použijete jednotku jako MULTI jednotku, postupujte podle návodů k instalaci a použití dodaných s venkovní jednotkou. 1. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ Uschovejte tento návod na místě, kde ho provozovatel snadno najde. Před spuštěním jednotek se důkladně seznamte s tímto návodem. Z bezpečnostních důvodů si musí provozovatel důkladně přečíst následující varování. Preventivní bezpečnostní opatření uvedená na tomto místě jsou rozdělena do dvou kategorií. VÝSTRAHA Jestliže nebudete postupovat přesně podle následujících pokynů, může jednotka způsobit škody na majetku, zranění osob nebo ohrožení života. Jestliže nebudete postupovat přesně podle následujících pokynů, může jednotka způsobit drobné nebo středně vážné škody na majetku a zdraví osob. Po dokončení instalace během uvedení jednotky do chodu zkontrolujte, zda jednotka pracuje správně. Poučte zákazníka o tom, jak má jednotku obsluhovat, a o nutnosti její údržby. Dále zákazníka informujte o tom, že by si měl uschovat tento návod k instalaci společně s návodem k použití pro případné použití v budoucnosti. VÝSTRAHA Dbejte na to, aby instalaci, opravy a servis zařízení prováděl výhradně vyškolený a kvalifikovaný servisní personál. Nesprávně provedená instalace, oprava a údržba mohou znamenat nebezpečí úderu elektrickým proudem, zkrat, netěsnosti, požár nebo jiné poškození zařízení. Při montáži postupujte přesně podle pokynů k instalaci. Jestliže nebude instalace provedena správně, povede to k úniku vody a požáru v důsledku úderu elektrického proudu. Při instalaci jednotky v malé místnosti přijměte opatření proti tomu, aby v případě úniku chladiva překročila koncentrace chladiva přípustné bezpečnostní limity. Další informace získáte u prodejce. Nadměrná koncentrace chladiva v uzavřeném prostředí může způsobit nedostatek kyslíku. K instalaci použijte přiložené části příslušenství a určené díly. V opačném případě to povede k pádu soupravy, úniku vody, požáru v důsledku úderu elektrického proudu. Jednotku namontujte na pevné místo, které má dostatečnou nosnost pro hmotnost soupravy. Jestliže není pevnost místa dostatečná nebo instalaci neprovedete správně, souprava se zhroutí a způsobí zranění. Spotřebič musí být nainstalován ve výšce 2,3 m nad podlahou. Spotřebič se nesmí instalovat v prádelně. Před zahájením práce se svorkami musejí být odpojeny všechny napájecí okruhy. Spotřebič se musí umístit tak, abyste měli přístup k zástrčce. Kryt spotřebiče musí být označen slovem nebo symbolem a směrem proudění kapaliny. Při elektroinstalaci postupujte podle místní národní normy, předpisů a těchto instalačních pokynů. Musí se použít nezávislý okruh a jedna zásuvka. Jestliže kapacita elektrického okruhu nebude dostatečná nebo se objeví závada v elektroinstalaci, bude to mít za následek úder elektrickým proudem nebo požár. Použijte určený kabel a pevně ho připojte a připevněte, aby na svorku nemohla působit vnější síla. Jestliže nebude připojení a připevnění dokonalé, povede to k nadměrnému zahřívání nebo požáru v místě připojení. Trasa kabelu musí být zvolena tak, aby mohl být řádně připevněn kryt ovládací desky. Jestliže kryt ovládací desky nebude důkladně připevněn, povede to k nadměrnému zahřívání v místě připojení svorky, požáru nebo úderu elektrickým proudem. Jestliže se poškodí napájecí kabel, musí ho výrobce, jeho servisní pracovník nebo osoba s obdobnou kvalifikací neprodleně vyměnit, aby se zamezilo nebezpečí. Napevno musí být připojen všepólový odpojovací vypínač s oddělenými kontakty s minimální vzdáleností 3 mm mezi všemi póly. Při spojování trubek dbejte na to, aby do okruhu chladiva nepronikal žádný vzduch. Mělo by to za následek snížený výkon, nadměrný tlak v okruhu chladiva, výbuch a zranění. Neupravujte délku napájecího kabelu ani nepoužívejte prodlužovací kabel a nesdílejte jednu zásuvku s jinými elektrospotřebiči. Mělo by to za následek požár nebo úder elektrickým proudem. Určené instalační práce proveďte teprve po zvážení rizika silného větru, tajfunu nebo zemětřesení. Při nesprávně provedené instalaci může zařízení spadnout a způsobit zranění. 1

Jestliže během instalace dojde k úniku chladiva, neprodleně vyvětrejte příslušný prostor. Jestliže chladivo pronikne na místo, kde hoří oheň, mohou se vytvořit jedovaté plyny. Teplota v okruhu chladiva bude vysoká, proto veďte spojovací kabel v dostatečné vzdálenosti od měděné trubky. Po dokončení instalační práce zkontrolujte, zda chladivo nikde neuniká. Jestliže chladivo pronikne do místnosti a přijde do styku se zdrojem ohně, například teplovzdušným topidlem, kamny nebo vařičem, mohou se vytvořit jedovaté plyny. Spotřebič se musí nainstalovat podle národních předpisů elektrického zapojení. Neprovozujte klimatizační jednotku ve vlhké místnosti, jako jsou koupelny nebo prádelny. V souladu s elektroinstalačními pravidly musí být do pevného propojení integrováno všepólové odpojovací zařízení, které splňuje požadavek na minimální 3mm vzdálenost mezi všemi póly a na svodový proud, jehož hodnota smí překročit 10 ma, proudový chránič (RCD) s maximálním jmenovitým zbytkovým provozním proudem 30 ma a odpojovač. Klimatizační jednotku je třeba uzemnit. Nepřipojujte zemnicí kabel k plynové nebo kapalinové trubce, bleskosvodu nebo telefonnímu zemnícímu kabelu. Nevhodné uzemnění může vést k úderu elektrickým proudem. Nezapomeňte nainstalovat proudový chránič. Jestliže proudový chránič nenainstalujete, může dojít k úderu elektrickým proudem. Připojte nejprve kabely venkovní jednotky a teprve potom kabely vnitřní jednotky. Je nepřípustné připojit klimatizační jednotku k napájecímu zdroji, dokud nebude dokončeno zapojení a trubkové vedení. Podle pokynů v tomto návodu k instalaci nainstalujte správným způsobem odtokovou trubku tak, aby byl zajištěn bezproblémový odtok, správně ji izolujte, abyste zamezili kondenzaci. Nesprávná instalace odtokové trubky může vést k úniku vody a poškození majetku. Nainstalujte vnitřní a venkovní jednotky, napájecí kabel a připojte kabely tak, aby byly vzdáleny od televizoru nebo rádia alespoň 1 metr a nemohlo tak dojít k rušení obrazu nebo šumu. V závislosti na rádiových vlnách nemusí být vzdálenost 1 metr dostatečná k tomu, aby se eliminoval šum. Spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo nemocnými jedinci bez dohledu. Neinstalujte klimatizační jednotku na těchto místech: Místa s výskytem ropné vazelíny. Prostředí se slaným vzduchem (v blízkosti pobřeží). Místa s výskytem žíravého plynu (například sulfidy) ve vzduchu (v blízkosti horkých pramenů). Místa s prudkým kolísáním napětí (v závodech). V autobusech nebo komorách. V kuchyních se zvýšeným výskytem oleje nebo plynů. Místa se silným elektromagnetickým vlněním. Místa s výskytem hořlavých materiálů nebo plynů. Místa s výpary z kyselin nebo zásaditých kapalin. Jiná místa s nestandardními podmínkami. 2. INFORMACE O INSTALACI Správná instalace vyžaduje, abyste se nejprve seznámili s tímto návodem k instalaci. Klimatizační jednotku musí nainstalovat kvalifikované osoby. Při instalaci vnitřní jednotky nebo jejího potrubního vedení postupujte co možná nejpřesněji podle tohoto návodu. Jestliže klimatizační jednotku nainstalujete na kovovou část budovy, musíte jednotku elektricky izolovat podle příslušných norem platných pro elektrické spotřebiče. Po dokončení všech instalačních prací zapněte napájení až po provedení důkladné kontroly. S lítostí upozorňujeme, že neinformujeme o změnách v tomto návodu v důsledku vylepšení výrobku. POŘADÍ PŘI INSTALACI Vyberte místo instalace; Nainstalujte vnitřní jednotku; Nainstalujte venkovní jednotku; Nainstalujte spojovací potrubí; Připojte odtokovou trubku; Proveďte elektroinstalaci; Spusťte jednotku ve zkušebním provozu. 2

3. DODANÉ UPÍNACÍ PRVKY Zkontrolujte, zda vám byly dodány všechny uvedené montážní prvky. Jestliže budou součástí dodávky náhradní montážní prvky, pečlivě je uschovejte. Instalační montážní prvky Trubky a montážní materiál Montážní materiál pro odvodňovací trubku Dálkový ovladač a jeho rám (výrobek, který jste zakoupili, se možná nedodává s následujícími prvky příslušenství) Instalační příslušenství (výrobek, který jste zakoupili, se možná nedodává s následujícími prvky příslušenství) NÁZEV TVAR POČET 1. Instalační lepenková deska 1 (u některých modelů) 2. Zvukotěsný / izolační plášť 1 (u některých modelů) 3. Plášť výstupní trubky 1 (u některých modelů) 4. Spona na výstupní trubku 1 (u některých modelů) 5. Odvodňovací šroub (u některých 1 modelů) 6. Těsnicí kroužek (u některých modelů) 1 7. Dálkový ovladač 1 8. Držák dálkového ovladače 1 9. Montážní šrouby (ST2.9 10-C-H) 2 10. Suché alkalické baterie (AM4) 2 11. Návod k obsluze 1 12. 1 13. Roztažitelný háček 4 14. Instalační háček 4 15. Hrdlo 1 16. Propojovací spojka (φ12.7- φ15.9) (dodává se společně s vnitřní jednotkou) (POZNÁMKA: velikost trubky se u jednotlivých spotřebičů liší. Pro zajištění kompatibility s jinou velikostí trubky někdy potrubní přípojky vyžadují propojovací spojku, která se instaluje na venkovní jednotku.). 17. Propojovací spojka (φ6,35- φ9,52) (dodává se společně s vnitřní jednotkou) (POZNÁMKA: velikost trubky se u jednotlivých spotřebičů liší. Pro zajištění kompatibility s jinou velikostí trubky někdy potrubní přípojky vyžadují propojovací spojku, která se instaluje na venkovní jednotku.). 18. Propojovací spojka (φ9.52- φ12.7) (dodává se s vnitřní jednotkou, používá se pouze u modelů s více typy) (POZNÁMKA: velikost trubky se u jednotlivých spotřebičů liší. Pro zajištění kompatibility s jinou velikostí trubky někdy potrubní přípojky vyžadují propojovací spojku, která se instaluje na venkovní jednotku.). 1 (u některých modelů) 1 (u některých modelů) 1 (u některých modelů) 3

4. KONTROLA A MANIPULACE S JEDNOTKOU Při doručení zkontrolujte balení a jakékoliv poškození neprodleně oznamte servisnímu zástupci. Při manipulaci s jednotkou pamatujte na tato upozornění: 1. Křehké části, manipulujte s jednotkou opatrně. Jednotka musí stát ve svislé poloze, aby nedošlo k poškození kompresoru. 2. Před manipulací vyberte trasu, kterou jednotku dopravíte na místo. 3. Tuto jednotku přesunujte, pokud je to možné, v originálním obalu. 4. Při zvedání jednotky použijte vždy chrániče, aby nedošlo k poškození řemenu, a dávejte pozor na umístění těžiště jednotky. 5. INSTALACE VNITŘNÍ JEDNOTKY 5.1 Místo instalace (viz obr. 5-1, obr. 5-2, obr. 5-3 a tabulka 5-1 s parametry) Vnitřní jednotku je potřeba nainstalovat na místo, které bude splňovat tyto požadavky: Vyberte místo s dostatečným prostorem pro instalaci a údržbu. Vodorovný strop s dostatečnou nosností pro hmotnost vnitřní jednotky. Nic nesmí omezovat vývod a přívod a vliv vnějšího vzduchu musí být minimální. Vzduch může proniknout do celé místnosti. Připojovací potrubí a odpadní trubka musí být možné snadno vyjmout. Topná tělesa bez přímého záření. Vnitřní jednotku, venkovní jednotku, napájecí kabely a přenosové kabely musejí být vzdáleny od televizorů a radiopřijímačů alespoň 1 metr. Důvodem je eliminace rušení obrazu a šumu v těchto elektrospotřebičích (šum se může vytvářet v závislosti na podmínkách, za kterých vzniká elektrické vlnění, i když dodržíte požadavek na minimální vzdálenost 1 metr). 5.2 Postup při instalaci přívodu čerstvého vzduchu Přípojka sacího potrubí Příprava spojovacího otvoru Štípacími kleštěmi uvolněte v boční desce vylamovací otvor. Pilou vyřízněte vnitřní izolaci otvoru (viz obr. 5-4) 5.3.1 Instalace hlavního těla (kazetová klimatizační jednotka) Stávající strop (vodorovný) 1. Vyřízněte do stropu čtyřúhelník o velikosti 880x880 mm podle tvaru instalační lepenkové desky (viz obr. 5-2). Střed otvoru musí odpovídat středu těla klimatizační jednotky. Určete délky a místa vývodu spojovací trubky, odtokové trubky a kabelů. Jestliže to bude nutné, zpevněte strop, abyste ho správně vyvážili a zamezili vibracím. 2. Podle otvorů na háčky v instalační desce vyberte vhodné místo k instalaci háčků. Na vybraných místech na stropu vyvrtejte čtyři otvory s Ø12 mm a hloubkou 45~50 mm. Poté upevněte roztažitelné háčky (montážní díly). Instalační háčky nasměrujte konkávní stranou k roztažitelným háčkům. Podle výšky stropu určete délku instalačních háčků a potom odřízněte přebytečnou část. Jestliže je strop mimořádně vysoký, určete délku instalačního háčku podle skutečnosti. 3. Rovnoměrně upravte šestihranné matice na čtyřech instalačních háčcích, abyste vyvážili hlavní tělo. Jestliže bude odtoková trubka šikmo, nebude správně pracovat spínač hladiny vody a dojde k úniku vody. Upravte polohu tak, aby byly vzdálenosti mezi tělem a čtyřmi stranami stropu rovnoměrné. Spodní část těla musí být zapuštěna do stropu o 10 až 12 mm (viz obr. 5-6). Všeobecně platí, že L je polovina délky šroubu instalačního háčku (viz obr. 5-6). Po upravení polohy těla utažením matic pevně upevněte klimatizační jednotku (viz obr. 5-7). Nově postavené domy a stropy 1. V případě novostavby je možné háček zapustit předem (viz část 2 uvedená výše). Musí být však dostatečně pevný, aby unesl vnitřní jednotku, a nesmí se uvolnit vlivem smršťování betonu. 2. Po nainstalování těla připevněte šrouby (M6X12) instalační lepenkovou desku ke klimatizační jednotce, abyste předem určili velikosti a polohy otvorů ve stropu (viz obr. 5-8). Při instalaci nejprve zajistěte, aby byl strop plochý a vodorovný. Další informace naleznete v části 1 výše. 3. Pokyny k instalaci jsou uvedeny v bodu 3 výše. 4. Sejměte instalační lepenkovou desku. Po nainstalování těla se musí na klimatizační jednotku připevnit čtyři šrouby (M6x12), aby se jednotka pevně ukotvila. Vložení izolace Izolací pevně obložte otvor jednotky kolem dokola, jak je znázorněno na obrázku. Konce boční desky a vnitřní izolace k sobě musejí zcela přilnout a podél celého otvoru nesmí zůstat žádná mezera. Vnitřní plocha izolace se musí pevně dotýkat hrany vnitřní izolace a boční desky (viz obr. 5-5). 4

Strana vedení trubky Odtoková strana Tabulka 5-1 mm MODEL A H Poznámka 18 230 >260 R410A&R22 Chlazení&ohřev 24 230 >260 R410A&R22 Chlazení&ohřev 300 >330 R410A&R22 Chlazení&ohřev 30 60 300 >330 R410A&R22 Chlazení&ohřev Odtoková trubka (jednotka: mm) potrubí Místo připojení odtokové trubky Obr. 5-1 Místo připojení (kapalinová strana Místo připojení (plynová strana ØB) Vnitřní izolace Boční deska Strop Země Vývod Přívod Vývod 880 mm (otvor ve stropu Panel Vnitřní izolace Boční deska Obr. 5-4 Boční deska Vnitřní izolace Obr. -2 Izolace (místní) Izolace (místní) Obr. 5-5 Tělo Strop Tělo Obr. 5-6 Obr. 5-7 Centrální otvor Obr. 5-3 Šroub Instalační lepenková deska Obr. 5-8 5

Netěsnost Strop Znečištění Kondenzace vody Spona mřížky Obr. 5-9 Obr. 5-14 Uvolněte horní matici Mezera je nepřípustná Upravte dolní matici Obr. 5-10 Obr. 5-15 Šňůra instalačního krytu Při montáži krytu zasuňte do příslušné drážky čtyři běhouny Obr. 5-11 Samořezný šroub Obr. 5-16 Výstupn í spojka Spojka trubky Závěsný panel Lapač vody Sklon větší než 1/50 Motorek natáčení Spona na trubku (montážní prvek) Obr. 5-17 Závěsný šroub Křížový šroubovák Tělo Pěna k izolaci vývodu Obr. 5-12 Spojka čerpadla Zkušební otvor Tělo Lapač vody Zkušební kryt Plnicí trubka Strop Izolační hmoty pro panel Panel Izolační pěna pro panel 1 Vývod vzduchu Ventil átor Izolační pěna pro panel 2 Obr. 5-13 Vypouštěcí otvor Obr. 5-18 6

5.3.2 Instalace hlavního těla (malá kazetová klimatizační jednotka) Požadovaný prostor Bezbarvá průhledná trubka Indikátor vodorovnosti Obr. 5-24 Tělo Obr. 5-19 Obr. 5-20 Upínací otvor Strop Tělo Instalační lepenková deska Šroub M5x16 (příslušenství) Přívod črstvého vzduchu Centrální otvor Otvor na háček Instalační lepenková deska Obr. 5-25 Obr. 5-26 POZNÁMKA Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili (podle modelu). Důležitý je skutečný tvar. Tělo Háček Obr. 5-21 5.4.1 Instalace panelu (kazetová klimatizační jednotka) Matice Strop Panel Tělo Obr. 5-22 Panel nesmí nikdy mířit směrem k podlaze nebo proti zdi, ani proti vypouklým předmětům. Nikdy ho nerozbíjejte, ani do něj nebouchejte. 1. Sejměte mřížku sání vzduchu. Strop Obr. 5-23 Posuňte dvě spony upevňující mřížku současně doprostřed a potom je vytáhněte nahoru (viz obr. 5-9). Zvedněte mřížku asi pod úhlem 45 stupňů a vyjměte ji ven (viz obr. 5-10). 2. Demontáž montážních krytů ve čtyřech rozích Vyšroubujte šrouby, uvolněte šňůru instalačních krytů a vyjměte je ven (viz obr. 5-11). 7

3. Instalace panelu Zarovnejte správně motorek natáčení na panelu s trubkovými spojkami na těle (viz obr. 5-12). Připevněte háčky panelu u motorku natáčení a na protějších stranách k háčkům odpovídajícího lapače vody (viz obr.5-12.1). Zbývající dva háčky panelu potom zavěste na příslušné držáky těla (viz obr. 5-12.2). Spona Obr. 5-27 Nezasunujte vinutí motorku natáčení do těsnicího tamponu. Upravte čtyři šroubovací háčky panelu tak, aby byl panel vodorovný, a rovnoměrně je zašroubujte do stropu (viz obr. 5-12.3). Posuňte mírně panel ve směru šipky na obr.5-12.4 tak, aby se střed panelu zarovnal se středem otvoru ve stropu. Zkontrolujte, zda jsou háčky ve čtyřech rozích spolehlivě připevněny. Utahujte šrouby pod háčky panelu, dokud se tloušťka těsnicí hmoty mezi tělem a vývodem panelu nezmenší asi na 4 až 6 mm. Hrana panelu se musí dostatečně dotýkat stropu (viz obr. 5-13). Závada znázorněná na obr.5-14 může být způsobena nedostatečným utažením šroubu. Jestliže mezi panelem a stropem zůstane mezera i po utažení šroubů, je potřeba znovu upravit výšku vnitřní jednotky (viz obr. 5-15 vlevo). Výšku vnitřní jednotky můžete upravit pomocí otvorů ve čtyřech rozích panelu, jestliže to nebude mít vliv na zvednutí vnitřní jednotky a odtokové trubky (viz obr. 5-16 vpravo). 4. Zavěste na panel vzduchovou mřížku, poté připojte svorkový vývod motorku otáčení a svorkový vývod ovládací skříňky k příslušným konektorům na těle. 5. Mřížku sání vzduchu vraťte na místo v opačném pořadí. 6. Vraťte zpět instalační kryt. Připevněte šňůru instalačního krytu ke šroubu instalačního krytu (viz obr. 5-16 vlevo). Opatrně namáčkněte instalační kryt do panelu (viz obr. 5-16 vpravo). 5.4.2 Instalace panelu (malá kazetová klimatizační jednotka) Panel nesmí nikdy mířit směrem k podlaze nebo proti zdi, ani proti vypouklým předmětům. Nikdy ho nerozbíjejte, ani do něj nebouchejte. 1. Sejměte mřížku sání vzduchu. Posuňte dvě spony upevňující mřížku současně doprostřed a potom je vytáhněte nahoru. (viz obr. 5-27). Zvedněte mřížku asi pod úhlem 45 stupňů a vyjměte ji ven (viz obr. 5-28). 2. Instalace panelu Obr. 5-28 Zarovnejte správně motorek natáčení na panelu s trubkovými spojkami na těle (viz obr. 5-29). Na čtyři pevné šňůry hlavního těla zavěste instalační kryt a zbývající tři kryty motorku natáčení (viz obr.5-29). Instalační kryt motorku natáčení se musí zapustit do příslušného lapače vody. Panel připevněte k hlavnímu tělu šroubem (M5 16) a podložkou (viz obr. 5-29). Upravte čtyři šroubovací háčky panelu tak, aby byl panel vodorovný, a rovnoměrně je zašroubujte do stropu. Posuňte mírně panel ve směru šipky na obr. 5-29 tak, aby se střed panelu zarovnal se středem otvoru ve stropu. Zkontrolujte, zda jsou háčky ve čtyřech rozích spolehlivě připevněny. Utahujte šrouby pod háčky panelu, dokud se tloušťka těsnicí hmoty mezi tělem a vývodem panelu nezmenší asi na 4 až 6 mm. Hrana panelu se musí dostatečně dotýkat stropu (viz obr. 5-30). Závada znázorněná na obr. 5-31 může být způsobena nedostatečným utažením šroubu. Jestliže mezi panelem a stropem zůstane mezera i po utažení šroubů, je potřeba znovu upravit výšku vnitřní jednotky (viz obr. 5-32 vlevo). Výšku vnitřní jednotky můžete upravit pomocí otvorů ve čtyřech rozích panelu, jestliže to nebude mít vliv na zvednutí vnitřní jednotky a odtokové trubky (viz obr. 5-32 vpravo). 4. Zavěste na panel vzduchovou mřížku, poté připojte svorkový vývod motorku otáčení a svorkový vývod ovládací skříňky k příslušným konektorům na těle. 5. Mřížku sání vzduchu vraťte na místo v opačném pořadí. 8

Strop Netěsnos Rosení Obr. 5-31 Obr. 5-29 Strop Tělo Pěna panelu Přívod Těsnicí pěna panelu Šestihranná matice Pěna panelu Vývod Vzducho Panel Pěna panelu Obr. 5-30 Obr. 5-32 5.5.1 Instalace rozvodné trubky (kazetová klimatizační jednotka) Klimatizovaný vzduch lze rozvést pomocí rozvodné trubky. Přívod čerstvého vzduchu 75 Rozvodná trubka Rozvodná trubka Rozvodná trubka Rozvodná trubka Čerstvý vzduch Obr. 5-33 9

Modely 18 až 24 Modely 36 až 60 POZNÁMKA Řada A = 350 mm; řada B = 85 mm Řada A = 350 mm; řada B = 155 mm Rozvodná trubka Čerstvý vzduch Rozvodná trubka Jednocestný Přívod čerstvého vzduchu 75 Dvoucestný Obr. 5-34 V případě připojení jedné trubky Objem vzduchu v trubce činí asi 300-360 m3/h u modelu jednotky 18 až 24. Objem vzduchu v trubce činí asi 400-640 m3/h u modelu jednotky 36 až 60. Maximální délka trubky činí 2 m. V případě připojení dvou trubek se musí utěsnit původní vývod vzduchu ve stejném směru trubky. Modely 12 až 18 Řada A = 150 mm Jednocestný POZNÁMKA Obr. 5-35 V případě připojení dvou trubek Objem vzduchu v jedné trubce činí asi 200-260 m3/h u modelu jednotky 18 až 24. Objem vzduchu v jedné trubce činí asi 300-500 m3/h u modelu jednotky 36 až 60. Maximální délka trubky činí 1,5m pro jednu trubku. Původní vývod vzduchu ve stejném směru trubky se musí utěsnit. 5.5.1 Instalace rozvodné trubky (malá kazetová klimatizační jednotka) Klimatizovaný vzduch lze rozvést pomocí rozvodné trubky. V případě připojení jedné trubky Objem vzduchu v trubce činí asi 180-300 m3/h u modelu jednotky 12 až 18. Maximální délka trubky činí 1m. V případě připojení dvou trubek se musí utěsnit původní vývod vzduchu ve stejném směru trubky. V případě připojení dvou trubek Objem vzduchu v jedné trubce činí asi 100-200 m3/h u modelu jednotky 12 až 18. Maximální délka trubky činí 0,75 m pro jednu trubku. Původní vývod vzduchu ve stejném směru trubky se musí utěsnit. Dvoucestný Obr. 5-36 10

6. INSTALACE VENKOVNÍ JEDNOTKY 6.1 Místo instalace Venkovní jednotku je potřeba nainstalovat na místo, které bude splňovat tyto požadavky: Vyberte místo s dostatečným prostorem pro instalaci a údržbu. Vývod vzduchu a sání vzduchu nesmí být ničím omezeny a nesmějí být vystaveny silnému větru. Musí se jednat o suché a dobře větrané místo. Nosné místo musí být ploché a vodorovné a musí unést hmotnost venkovní jednotky. Navíc nesmí být zdrojem dalšího hluku nebo vibrací. Osoby v sousedství nesmějí být negativně ovlivněny hlukem nebo vytlačovaným vzduchem. Místo, kde bude snadné nainstalovat spojovací potrubí nebo kabely. Určete směr vývodu vzduchu tak, aby nebyl vypouštěný vzduch nijak omezován. V místě nesmí hrozit nebezpečí požáru v důsledku úniku hořlavého plynu. Délka potrubního spojení mezi venkovní jednotkou a vnitřní jednotkou nesmí překročit přípustnou délku potrubí. Jestliže bude místo instalace vystaveno silnému větru, například na mořském pobřeží, nainstalujte jednotku delší stranou podél zdi nebo použijte prachový kryt, aby ventilátor mohl pracovat správně (viz obr. 6-1) Jestliže to bude možné, neinstalujte jednotku na místo, kde bude vystavena přímému slunečnímu záření. Jestliže to bude nezbytné, nainstalujte clonu, která nebude bránit průtoku vzduchu. V režimu topení vytéká z venkovní jednotky voda. Kondenzát musí být odtokovým otvorem spolehlivě odveden na vhodné místo tak, aby neobtěžoval jiné osoby. Vyberte místo, na kterém se nevytvářejí sněhové závěje, nehromadí listí nebo jiný sezónní odpad. Jestliže je to nevyhnutné, zakryjte místo přístřeškem. Venkovní jednotku umístěte co možná nejblíže k vnitřní jednotce. Jestliže to bude možné, odstraňte z blízkosti překážky, abyste zamezili omezení výkonu v důsledku příliš nízké cirkulace vzduchu. Minimální vzdálenost mezi venkovní jednotkou a překážkami popsaná v instalační tabulce nemusí platit pro případ vzduchotěsné místnosti. Dva ze tří směrů ponechte otevřené (viz obr. 6-4, obr. 6-5). Silný vítr Obr. 6-1 Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili. Důležitý je skutečný tvar jednotky. 11

6.2 Obrázek těla jednotky s rozměry 1. Splitová venkovní jednotka Tabulka 6-1 mm Obr. 6-2 2. Venkovní jednotka se svislým vypouštěním Obr. 6-3 Obr. 6-5 Obr. 6-4 Obr. 6-6 12

Tabulka 6-2 mm 2. Venkovní jednotka se svislým vypouštěním (zeď nebo překážka) 3. Venkovní jednotka s odstředivým ventilátorem Obr. 6-9 (zeď nebo překážka) Tabulka 6-3 Obr. 6-7 mm Přívod d h Přívod d h Přívod vzduchu 3. Venkovní jednotka s odstředivým ventilátorem a) V případě zavěšení na strop Obr. 6-10 6.3 Rozměry pro instalaci a údržbu 1. Splitová venkovní jednotka (zeď nebo překážka) Přívod d h Vývod d h Údržbářský kanál Obr. 6-8 Obr. 6-11 13

b) V případě instalace na podlahu Změna vývodu vzduchu vyžaduje rovněž záměnu panelů. Výstupní panel ventilátoru je připevněn ke konstrukci ventilátoru, která se musí namontovat takto: POZNÁMKA Obr. 6-12 Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili. Důležitý je skutečný tvar jednotky. 6.4 Dostupná konfigurace pro venkovní jednotku s odstředivým ventilátorem Pro venkovní jednotku s výměnou panelů a změnou polohy ventilátoru jsou k dispozici čtyři různé konfigurace. POZNÁMKA Nezapomeňte, že jednotka ventilátoru váží asi 30 kg. Jednotku a příslušné zařízení zakryjte během instalační práce vinylovým krytem. Úprava přívodu vzduchu Změna přívodu vzduchu vyžaduje pouze záměnu polohy označených panelů. Oba panely jsou k tělu jednotky připevněny šrouby. Obr. 6-14 6.5 Manipulace a instalace Protože se těžiště jednotky nenachází v jejím fyzickém středu, buďte při jejím zvedání pomocí řemenu opatrní. Nikdy venkovní jednotku nepřidržujte za vstupní otvor, protože by se tím mohl zdeformovat. Nedotýkejte se ventilátoru rukama nebo jinými předměty. Nenaklánějte jednotku o více než 45 stupňů a nepokládejte ji na bok. Betonový podklad dimenzujte podle parametrů venkovní jednotky. Šrouby pevně připevněte patky jednotky, abyste zabránili jejímu pádu v případě zemětřesení nebo silného větru (viz obr. 6-15). Připevnění š b POZNÁMKA Obr. 6-15 Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili. Důležitý je skutečný tvar jednotky. Změna polohy panelu Obr. 6-13 14

Betonové základy 1. Základy musejí být rovné a doporučujeme, aby byly vyvýšeny oproti zemi o 100 až 300 mm. 2. Kolem základů nainstalujte odpadní kanalizaci pro bezproblémový odtok. 3. Při instalaci venkovní jednotky připevněte jednotku kotevními šrouby M10. 4. Při instalaci jednotky na střechu nebo na verandu se odpadní voda v chladném počasí někdy přemění na led. Neodvádějte proto vodu na místo, které často používají lidé, protože by takové místo bylo kluzké. Tabulka 6-4 Ne Popis 1 Venkovní jednotka 2 Pryž odolná proti otřesům 3 Kotevní šroub M10 4 Drenáž (šířka 100 x hloubka 150) 5 Odtok kondenzátu 6 Otvor v omítce (Φ100 hloubka 150) Tabulka 6-5 Obr. 6-16 7. INSTALACE SPOJOVACÍ TRUBKY Zkontrolujte, zda výškový rozdíl mezi vnitřní jednotkou a venkovní jednotkou, délka trubky na chladivo a počet ohybů splňují následující požadavky: (ohybů musí být méně než 15) Tabulka 7-1 Typ modelu 50Hz, podmínka T1/R22 Splitová klimatizační jednotka 50Hz Klimatizační jednotka se svislým vypouštěním /60Hz podmínka T1/R22 Splitová klimatizační jednotka a klimatizační jednotka se svislým vypouštěním R410A Splitová klimatizační jednotka s invertorem a venkovní jednotka s odstředivým ventilátorem R410A Splitová klimatizační jednotka a venkovní jednotka s odstředivým ventilátorem 50Hz/60Hz Podmínka T3 (venkovní jednotka dole) 50Hz/60Hz Podmínka T3 (venkovní jednotka nahoře) Jednotka s rychlopřípojkou jednotka: m Model Max. Délka trubky výškový na chladivo rozdíl 12K 15 8 18K-24K 30 10 30K-42K 50 20 48K-60K 50 25 12K 15 8 18K-24K 30 10 30K-60K 30 20 12K 10 5 18K-24K 25 12 30K 25 15 36K 30 20 48K-60K 50 25 12K 15 8 18K-30K 25 15 36K 30 20 48K-60K 50 25 18K-24K 25 10 30K 30 15 36K 30 20 42K-60K 50 25 18K-24K 25 15 30K 30 20 36K 30 25 42K 50 30 48K-60K 50 35 12K-18K 5 5 Zavěšená jednotka 1. Zavěste jednotku podle pokynů na obrázku. 2. Ověřte, zda má strop dostatečnou nosnost pro hmotnost venkovní jednotky, která je uvedena na štítku s parametry. Třmenový šroub Závěsný držák Obr. 6-17 Všechna potrubí musejí být nainstalována licencovaným technikem a instalace musí splňovat příslušné místní a národní zákony. Zamezte tomu, aby do potrubního systému během instalace pronikly vzduch, prach nebo jiné nečistoty. Pro vedení plynu a kapaliny se musejí použít izolované trubky. Jinak by mohlo docházet ke vzniku kondenzátu. 7.1 Postup připojení potrubí 1. Vyvrtejte do zdi otvor (velikost musí být přesně vhodná pro velikost průchodky), a potom nainstalujte montážní prvky, například průchodku a její kryt. 15

2. Ovinovacími páskami k sobě pevně svažte spojovací trubku a kabely. Z vnější strany protáhněte ovázanou spojovací trubku stěnovou průchodkou. Dávejte pozor na to, abyste přitom trubku nepoškodili. 3. Připojte potrubí. Pokyny naleznete v části Připojení potrubí. 4. Podtlakovým čerpadlem vytlačte vzduch. Pokyny naleznete v části Vytlačení vzduchu podtlakovým čerpadlem. 5. Otevřete zavírací ventily venkovní jednotky, aby mohlo trubkou na chladivo, která spojuje vnitřní jednotku s venkovní jednotkou, plynule proudit chladivo. 6. Zkontrolujte, zda nedochází k úniku. Detektorem úniku nebo mýdlovou vodou zkontrolujte všechny spojky. 7. Zakryjte spojky spojovací trubky zvukotěsným/izolačním pláštěm (montážní prvek) a dostatečně ho oviňte páskami, abyste zamezili úniku. Izolačním materiálem zakryjte všechny obnažené části spojů trubek s nálevkovitým rozšířením na kapalinové i plynové straně. Zkontrolujte, zda mezi izolací a izolovanou částí není mezera. Nedokonalá izolace může způsobit kondenzování vody. Připojení trubek 1. Nálevkovité rozšíření Řezákem na trubky uřízněte trubku (viz obr. 7-1). 3. Sejměte z uzavíracího ventilu ochranný kryt Kapalinový Plynový Obr. 7-3 4. Nejprve připojte vnitřní jednotku, potom venkovní jednotku. Trubku správným způsobem ohněte. Nepoškoďte ji přitom. Trubku ohněte palcem min. poloměr 100 mm Obr. 7-4 Úhel ohnutí nesmí přesáhnout 90 stupňů. Ohnutí by se mělo přednostně provést uprostřed trubky, která je vhodná k ohnutí. Čím větší bude poloměr ohybu, tím lépe. Neohýbejte trubku na více než třech místech. Při připojování převlečné matice potřete vnitřní a vnější povrch rozšířené části matice olejem nebo esterovým olejem a nejprve utáhněte o 3 nebo 4 otáčky rukou. Teprve potom dotáhněte pevně. Sklon Nezačiš Otřep Obr. 7-1 Nasaďte převlečnou matici na trubku a rozšiřte konec trubky. Rozměry převlečných matic naleznete v tabulce 4. Tabulka 7-2 Rozměr trubky 6,35 9,52 12,7 15,9 19,1 Utahovací moment 15 16 N.m (153 163 kgf.cm) 25 26 N.m (255 256 kgf.cm) 35 36 N.m (357 367 kgf.cm) 45 47 N.m (459 480 kgf.cm) 65 67 N.m (663 684 kgf.cm) Rozměr rozšíření A min. (mm) max. 8,3 8,7 12,0 12,4 15,4 15,8 18,6 19,0 22,9 23,3 Tvar rozšíření 2. Vyšroubujte šrouby, které připevňují servisní panel a krycí desku ke konstrukci, a panel s deskou sundejte. Servisní panel Krycí deska Obr. 7-2 Obr. 7-5 Při připojování nebo odpojování trubek k jednotce nebo od jednotky vždy použijte současně klíč na matice a momentový klíč. Obr. 7-6 Příliš velký utahovací moment poškodí trychtýřovité rozšíření, příliš malý utahovací moment zase může vést k úniku chladiva. Utahovací moment určete podle tabulky 7-2. Po dokončení připojení zkontrolujte, zda nedochází k úniku plynu. Vytlačení vzduchu podtlakovým čerpadlem Uvedení uzavíracího ventilu do provozu 1. Otevření uzavíracího ventilu 1. Demontujte uzávěr a šestihranným klíčem otočte ventil doleva. 2. Otáčejte ventilem tak dlouho, dokud se dřík ventilu nezastaví. Nevyvíjejte na uzavírací ventil příliš velkou sílu. Mohli byste poškodit tělo ventilu, protože se nejedná o ventil se zpětným sedlem. Použijte vždy speciální nářadí. 3. Dbejte na to, abyste pevně dotáhli uzávěr. 2. Zavření uzavíracího ventilu 1. Demontujte uzávěr a šestihranným klíčem otočte ventil doprava. Utahujte ventil, dokud se nebude dřík dotýkat těsnění hlavního těla. 2. Dbejte na to, abyste pevně dotáhli uzávěr. Požadovaný utahovací moment naleznete v tabulce níže. 16

Tabulka 7-3 Utahovací moment N.m. (pro zavření otáčejte doprava) Velikost uzavíracího ventilu Dřík (tělo ventilu) Uzávěr (víko ventilu) Matice pro provedení údržby 6.35 5 7 Šestihranný 9.52 klíč 4 mm 13.5 16.5 12.7 7 9 18 22 11.5 13.9 Šestihranný 15.9 9 11 klíč 6 mm 23 27 Šestihranný 19.1 11 13 klíč 6 mm 35 40 Použijte vždy plnicí hadici pro přípojku servisního otvoru. Po utažení uzávěru zkontrolujte, zda nikde neuniká chladivo. Obr. 7-7 Použití podtlakového čerpadla 1. Uvolněte a demontujte údržbářské matice uzavíracích ventilů A a B a připojte k servisnímu otvoru uzavíracího ventilu A plnicí hadici připojenou k potrubnímu ventilu (zkontrolujte, zda jsou uzavírací ventily A a B zavřené). 2. Připojte spojku plnicí hadice k podtlakovému čerpadlu. 3. Zcela otevřete páčku Lo potrubního ventilu. 4. Zapněte podtlakové čerpadlo. Na začátku čerpání mírně uvolněte údržbářskou matici uzavíracího ventilu B, abyste zkontrolovali, zda dovnitř proudí vzduch (zvuk čerpadla se změní a ručička kombinovaného měřiče klesne pod nulu). Potom matici pro provedení údržby zase utáhněte. 5. Po dokončení čerpání zcela zavřete páčku Lo potrubního ventilu a vypněte podtlakové čerpadlo. Čerpejte 15 minut nebo déle a zkontrolujte, zda kombinovaný měřič ukazuje hodnotu -76cmHg(-1X10 Pa). 6. Uvolněte a sundejte uzávěr uzavíracích ventilů A a B, abyste zcela otevřeli uzavírací ventily A a B, a potom uzávěr zase utáhněte. 7. Demontujte ze servisního otvoru uzavíracího ventilu A plnicí hadici a utáhněte matici. Venkovní jednotka Těsnění Servisní Dřík Matice pro provedení údržby Šestihranný otvor Plynová Kapalinová Uzávěr Vnitřní jednotka 7.2 Dodatečné množství chladiva Chladivo se nesmí doplňovat, dokud nedokončíte kabelové zapojení v místě provozu jednotky. Chladivo se smí doplnit teprve poté, co provedete zkoušku těsnosti a podtlakové vyčerpání vzduchu. Při plnění chladiva do systému dbejte na to, abyste nepřekročili maximální přípustné množství náplně. Mohlo by dojít k nebezpečnému úniku kapaliny. Naplnění nevhodné látky může způsobit výbuch nebo jiné nehody. Vždy proto nejprve zkontrolujte, zda se chystáte doplnit správné chladivo. Nádoby s chladivem se musejí otevírat pomalu. Při plnění chladiva vždy používejte ochranné rukavice a chraňte si zrak. Výrobce venkovní jednotku naplnil chladivem. Množství chladiva, které je třeba doplnit, vypočítejte podle průměru a délky kapalinové trubky připojené k venkovní/vnitřní jednotce. Tabulka 7-4 Mosazná trubka (mm) R410A R22 Otvor ve vnitřní 0,022kg/m (L-5) 0,030kg/m (L-5) jednotce 6,35 Otvor ve venkovní 0,011kg/m (L-5) 0,015kg/m L jednotce Otvor ve vnitřní 0,060kg/m (L-5) 0,065kg/m (L-5) jednotce 9,52 Otvor ve venkovní 0,030kg/m (L-5) 0,030kg/m L jednotce Otvor ve vnitřní 0,110kg/m (L-5) 0,115kg/m (L-5) jednotce 12,7 Otvor ve venkovní 0,060kg/m (L-5) 0,060kg/m L jednotce Otvor ve vnitřní 0,170kg/m (L-5) 0,190kg/m (L-5) jednotce 15,9 Otvor ve venkovní 0,085kg/m (L-5) 0,095kg/m L jednotce Otvor ve vnitřní 0,250kg/m (L-5) 0,290kg/m (L-5) jednotce 19,1 Otvor ve venkovní 0,125kg/m (L-5) 0,145kg/m L jednotce POZNÁMKA: tabulka výše se týká kapalinové trubky. POZNÁMKA: počet ohybů se odvíjí od délky max. výškového poklesu. Obvykle se vyžaduje jeden ohyb na každých 10 m. POZNÁMKA Jestliže vám pro parametr R v tabulce 7-4 vyjde záporná hodnota, není třeba přidávat, ani odebírat žádné chladivo. Uzavírací Ventil potrubí Multimetr Tlakoměr Obr. 7-8 Jestliže je vnitřní jednotka vybavena škrticím ventilem, bude dodatečné množství chladiva odpovídat dvojnásobku parametru R v tabulce 7-4. Venkovní jednotka je vybavena odtokovou trubkou. Její poloha je znázorněna na obrázku níže. Páčka Lo Plnicí hadice Páčka Hi Plnicí hadice Podtlakové čerpadlo Páčka Lo Obr. 7-9 Odtoková Tabulka 7-10 17

Tabulka 7-6 Model A B jednotky 18 24 595 1200 30 35 624 1381 48 646 1385 mm Připravte si PVC trubku s vnitřním průměrem 21. Lepidlem a vlastní svorkou připevněte trubku k odtokové hadici. Odtoková trubka musí být položena se sklonem směrem DOLŮ v rozsahu od 1/25 do 1/100. Připojte sběrač, jak je znázorněno na obrázku. Sklon 2 % Uzáv ě Obr. 7-11 8. PŘIPOJENÍ ODTOKOVÉ TRUBKY Instalace odtokové trubky vnitřní jednotky Jako odtokovou trubku můžete použít trubku z polyetylenu (vnější průměr 37 až 39 mm, vnitřní průměr 32 mm). Měli byste ji zakoupit na místním trhu nebo u svého prodejce. Nasaďte ústí odtokové trubky na přípojku čerpací trubky těla a sponou na výstupní trubky (montážní prvek) k sobě pevně sepněte odtokovou trubku a plášť na výstupní trubky (montážní prvek). Čerpací trubka těla jednotky a odtoková trubka (zejména její vnitřní část) musejí být rovnoměrně pokryty pláštěm na výstupní trubky (montážní příslušenství) a pevně svázány stahovacím páskem, aby nedocházelo ke kondenzaci vlivem pronikajícího vzduchu. Aby nedocházelo ke zpětnému tečení vody do klimatizační jednotky, když bude jednotka vypnutá, nakloňte odtokovou trubku směrem ven (k výstupní straně) tak, aby sklon činil minimálně 1/50. Vyvarujte se přitom výdutí, kde by se hromadila voda (viz obr. 5-17 a na stránce s obrázky). Při připojování netahejte prudce za odtokovou trubku, aby nedošlo k jejímu vytažení z těla jednotky. Nosné prvky musejí být umístěny každý 1 až 1,5 m, aby nedocházelo k prohýbání trubky (viz obr. 5-17a na stránce s obrázky). Případně můžete odtokovou trubku přivázat ke spojovací trubce a tím ji upevnit (viz obr. 5-17 c na stránce s obrázky). V případě delší odtokové trubky bude lepší, pokud její vnitřní část stáhnete ochrannou trubkou, aby nedošlo k jejímu uvolnění. Jestliže bude výstup odtokové trubky výš než přípojka čerpadla těla jednotky, musí být trubka vedena co nejsvisleji. Stoupání přitom musí být kratší než 200 mm, jinak voda po vypnutí klimatizační jednotky přeteče (viz obr. 5-18 na stránce s obrázky). Konec odtokové trubky se musí nacházet o více než 50 mm výš než základna nebo spodní část drenážního žlabu a nesmí být ponořen do vody. Jestliže budete vodu vypouštět přímo do odpadu, ohněte trubku nahoru, abyste vytvořili vodní uzávěr ve tvaru U a nedocházelo tak k pronikání zapáchajícího plynu odtokovou trubkou do místností. Zkouška odtoku Zkontrolujte, zda nic nebrání odtoku odtokovou trubkou. U nově postavených domů by se měla tato zkouška provést ještě před obložením stropu. 1. Demontujte zkušební kryt a plnicí trubkou nalijte do lapače vody asi 2 000 ml vody (viz obr. 5-18 na stránce s obrázky). 2. Zapněte napájení a spusťte klimatizační jednotku v režimu COOLING (chlazení). Poslouchejte zvuk, který vydává odtokové čerpadlo. Zkontrolujte, zda se voda bez problémů vypouští (vytékání může nastat v závislosti na délce odtokové trubky se zpožděním 1 minuty) a zda ze spojovacích míst neuniká voda. 3. Vypněte klimatizační jednotku, vypněte napájení a nasaďte zpět zkušební kryt. POZNÁMKA Vypouštěcí otvor se používá k vypuštění lapače vody za účelem údržby klimatizační jednotky. Uzávěr vypouštěcího otvoru musí být při provozu vždy na svém místě, aby nedocházelo k úniku. Instalace odvodňovacího šroubu venkovní jednotky Připevněte těsnění do odvodňovacího šroubu, potom šroub vložte do otvoru v základové misce venkovní jednotky a otočením o 90 ho zajistěte. Připevněte těsnění do odvodňovacího šroubu, potom šroub vložte do otvoru v základové misce venkovní jednotky a otočením o 90 ho zajistěte. V případě vypouštění kondenzátu z venkovní jednotky během režimu topení spojte odvodňovací šroub s prodlužovací odvodňovací hadicí (nakupte na místním trhu). Těsnění Odvodňovací Základová miska venkovní jednotky Otvor v základové misce venkovní j d tk Těsnění Odvodňo vací Obr. 8-1 POZNÁMKA Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili. Důležitý je skutečný tvar jednotky. 18

9. SCHÉMA ZAPOJENÍ Plynová Hrdlo Kapali nová POZNÁMKA K zajištění účinnosti škrticího ventilu namontujte sestavu hrdla co možná nejvodorovněji a hrdlo z vnějšku obalte do protinárazové pryže pro snížení hlučnosti. 2. Pouze chlazení Vnitřní Vnitřní Vnitřní Kapalinová Kapalinová Kapalinová Poznamenejte si výrobní štítek nainstalovaného hrdla (pro některé modely). Obr. 9-3 Montážní příslušenství nakupte přesně podle požadavků uvedených v návodu. Při instalaci postupujte podle schématu. 1. Chlazení a topení Vnitřní Kapalinová Kapalinová Vnitřní Kapalinová Vnitřní Obr. 9-2 19

10. ELEKTROINSTALACE Spotřebič se musí nainstalovat podle národních předpisů elektrického zapojení. Klimatizační jednotka musí používat vlastní napájení s určeným jmenovitým napětím. Externí napájecí zdroj pro klimatizační jednotku musí mít zemnicí kabel, který se připojí k zemnímu svodu vnitřní a venkovní jednotky. 1. Splitová venkovní jednotka Kryt Elektroinstalaci musí provést kvalifikované osoby podle schématu elektrického obvodu. Do pevného zapojení musí být podle národních předpisů integrováno všepólové odpojovací zařízení s minimální vzdáleností mezi všemi póly 3 mm a proudový chránič (RCD) se jmenovitým proudem větším než 10 ma. Napájecí kabely a kabely pro přenos signálu umístěte tak, abyste zamezili vzájemnému rušení. Nezapínejte napájení, dokud jste neprovedli důkladnou kontrolu po zapojení. Typ napájecího kabelu má označení H07RN-F. Ochranná deska 2. Venkovní jednotka se svislým vypouštěním Ochranná deska 3. Venkovní jednotka s odstředivým ventilátorem Obr. 10-1 Obr. 10-2 POZNÁMKA Ochranná deska Obr. 10-3 Poznámka podle směrnice o elektromagnetické kompatibilitě 2004/108/ES Abyste zamezili chvění během spuštění kompresoru (technický proces), musejí být splněny následující instalační podmínky. 1. Připojení klimatizační jednotky k napájení musí být provedeno v místě síťového rozvodu elektrické energie. Rozvod elektrické energie musí mít nízkou impedanci; požadovaná impedance normálně odpovídá proudu 32 A. 2. K tomuto elektrickému vedení nesmí být připojeno žádné jiné zařízení. 3. Podrobné informace o přípustnosti instalace získáte u svého dodavatele elektrické energie, například jestliže se neuplatňují nějaká omezení na výrobky, jako jsou pračky, klimatizace nebo elektrické trouby. 4. Informace o napájení klimatizační jednotky naleznete na výkonnostním štítku výrobku. 5. V případě jakýchkoliv dotazů neváhejte kontaktovat místního prodejce. POZNÁMKA Všechny obrázky v tomto návodu mají pouze informativní charakter. Mohou se do určité míry lišit od klimatizační jednotky, kterou jste si zakoupili. Důležitý je skutečný tvar jednotky. 10.1 Připojení kabelu Demontujte z krytu šrouby (jestliže na venkovní jednotce žádný kryt není, demontujte šrouby ze servisní desky a vytáhněte ji ve směru šipky, abyste mohli vyjmout ochrannou desku). Připojte ke svorkám, které jsou označeny odpovídajícími 20

číslicemi na svorkovnici vnitřní a venkovní jednotky, připojovací kabely. Namontujte zpět kryt nebo ochrannou desku. 10.2 Parametry napájení (Viz tabulka 10-1 až tabulka 10-9) 10.3 Schéma zapojení (viz obr. 10-1 až obr. 10-6) 11. ZKUŠEBNÍ PROVOZ 1. Po dokončení celé instalace se musí přistoupit ke zkušebnímu provozu. 2. Před zkušebním provozem zkontrolujte následující skutečnosti: Vnitřní a venkovní jednotka byly správně nainstalovány. Trubky a kabely jsou správně nainstalovány a zapojeny. Potrubní systém chladiva byl zkontrolován z hlediska úniku chladiva. Odvodnění není nijak omezeno. Tepelná izolace pracuje správně. Zemnicí kabel je správně zapojen. Byla zaznamenána délka potrubí a objem doplněného chladiva. Napájecí napětí odpovídá jmenovitému napětí klimatizační jednotky. U výstupu ani na přívodu venkovní a vnitřní jednotky se nenacházejí žádné překážky. Uzavírací ventily na straně plynu a kapaliny jsou otevřené. Klimatizační jednotka se předehřála zapnutím přívodu napájení. Podle požadavků uživatele nainstalujte rámeček dálkového ovladače v místě, z něhož signál dálkového ovladače snadno dosáhne k vnitřní jednotce. 3. Zkušební provoz Nastavte na dálkovém ovladači provozní režim klimatizační jednotky na COOLING (chlazení) a zkontrolujte tyto skutečnosti. V případě poruchy postupujte podle pokynů v kapitole Řešení problémů v Návodu k použití. 1) Vnitřní jednotka a. Zda spínač na dálkovém ovladači pracuje správně. b. Zda tlačítka na dálkovém ovladači fungují správně. c. Zda se lamely průtoku vzduchu normálně pohybují. d. Zda se správně upravuje pokojová teplota. e. Zda kontrolka svítí normálně. f. Zda nouzová tlačítka pracují správně. g. Zda odvodnění probíhá normálně. h. Zda se během provozu vyskytují vibrace nebo abnormální hluk. i. Zda klimatizační jednotka dostatečně topí v případě jednotky s režimy TOPENÍ/CHLAZENÍ. 2) Venkovní jednotka a. Zda se během provozu vyskytují vibrace nebo abnormální hluk. b. Zda vítr, hluk nebo kondenzovaná voda vytvořené klimatizační jednotkou nějak ovlivňují vaše sousedy. c. Zda nedošlo k úniku chladiva. Ochranná funkce zamezí spuštění klimatizační jednotky asi po dobu 3 minut v případě okamžitého opětovného spuštění po vypnutí. 21

Parametry napájení (napájení vnitřní jednotky) Tabulka 10-1 MODEL 18 24 30 36 42 48 60 NAPÁJENÍ FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Tabulka 10-2 MODEL 30 36 42 48 30 36 42 48 NAPÁJENÍ FÁZE 3 fáze 3 fáze 3 fáze 3 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 Parametry napájení (napájení venkovní jednotky) Tabulka 10-3 MODEL 12 18 24 30 36 42 48 60 NAPÁJENÍ FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 20/16 40/30 60/40 70/55 70/60 Tabulka 10-4 MODEL 18 24 30 36 42 48 NAPÁJENÍ FÁZE 3 fáze 3 fáze 3 fáze 3 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 Parametry napájení (platí pro malou kazetovou klimatizační jednotku s invertorem) Tabulka 10-5 MODEL 12 18 NAPÁJENÍ FÁZE 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 25/20 22

Parametry napájení (nezávislý napájecí zdroj) Tabulka 10-6 NAPÁJENÍ (vnitřní jednotka) MODEL 18 24 30 36 42 48 60 FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 20/16 NAPÁJENÍ FÁZE 1 fáze 20/16 1 fáze 20/16 1 fáze 20/16 1 fáze 20/16 1 fáze (venkovní jednotka) FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 20/16 40/25 50/30 60/45 60/50 Tabulka 10-7 NAPÁJENÍ (vnitřní jednotka) MODEL 30 36 42 60 30 36 42 60 FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 20/16 NAPÁJENÍ FÁZE 3 fáze 20/16 3 fáze 20/16 3 fáze 20/16 3 fáze (venkovní jednotka) FREKVENCE A NAPĚTÍ 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 25/20 25/20 40/25 45/35 Parametry napájení pro klimatizační jednotku s invertorem (nezávislý napájecí zdroj) Tabulka 10-8 NAPÁJENÍ (vnitřní jednotka) MODEL 18 24 30 36 42 48 60 FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 15/10 NAPÁJENÍ FÁZE 1 fáze 15/10 1 fáze 15/10 1 fáze 15/10 1 fáze 15/10 1 fáze (venkovní jednotka) FREKVENCE A NAPĚTÍ 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V 208-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 30/20 30/20 40/30 40/35 50/40 Tabulka 10-9 NAPÁJENÍ (vnitřní jednotka) MODEL 30 36 42 60 30 36 42 60 FÁZE 1 fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze FREKVENCE A NAPĚTÍ 220-240 V 220-240 V 220-240 V 220-240 V ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 15/10 15/10 15/10 15/10 NAPÁJENÍ FÁZE 3 fáze 3 fáze 3 fáze 3 fáze (venkovní FREKVENCE A NAPĚTÍ 380-420 V 380-420 V 208-240 V 208-240 V jednotka) ELEKTRICKÝ JISTIČ/POJISTKA (A) 30/20 30/25 50/40 50/40 Použijte napájení, které je uvedeno ve výše uvedené tabulce s parametry napájení. Před zahájením práce se svorkami musejí být odpojeny všechny napájecí okruhy. 23

Schéma zapojení Obr.10-4 Napájení Vypínač/pojistka (v místě instalace) Napájecí kabel (vnitřní jednotka) Vnitřní jednotka Venkovní jednotka Spojovací napájecí kabel (venkovní jednotka) Zemnicí kabel Silnoproudý kabel pro přenos Zemnicí kabel signálu Slaboproudý kabel pro přenos signálu Uzemněte správně klimatizační jednotku, abyste podpořili její odrušovací funkci Obr.10-5 Napájení Vypínač/pojistka (v místě instalace) Vnitřní jednotka Spojovací napájecí kabel (venkovní jednotka) Venkovní jednotka Napájecí kabel (vnitřní jednotka) Zemnicí kabel Silnoproudý kabel pro přenos Zemnicí kabel signálu Slaboproudý kabel pro přenos signálu Uzemněte správně klimatizační jednotku, abyste podpořili její odrušovací funkci 24

Obr.10-6 Napájení Napájení Vypínač/pojistka (v místě instalace) Napájecí kabel (vnitřní jednotka) Vnitřní jednotka Zemnicí kabel Venkovní jednotka Spojovací napájecí kabel (venkovní jednotka) Zemnicí kabel Slaboproudý kabel pro přenos signálu Uzemněte správně klimatizační jednotku, abyste podpořili její odrušovací funkci Do pevného zapojení musí být podle národních předpisů elektrického zapojení integrováno odpojovací zařízení s oddělením kontaktů vzduchovou mezerou pro všechny aktivní vodiče. Při zapojování vyberte odpovídající schéma, abyste zamezili poškození. Symboly na svorkovnici vnitřní jednotky mohou být u některých obrázků nahrazeny symboly L N L1 N1. Konstrukce a technické parametry se mohou změnit za účelem vylepšení výrobku bez předchozího upozornění. Změny konzultujte s obchodním zastoupením nebo výrobcem. 25