www.rosler.com Technologické prostředky

www.rosler.com Technologické prostředky

Výro technologických prostředků Firm Rösler vyráí rousící leštící tělísk, kompoundy má více než pdesátiletou zkušenost v olsti výroy kermických rousících leštících tělísek. N těchto zákldech vznikl jedinečný progrm zhrnující více než 8000 různých produktů. Nše nároky n kvlitu dokumentujeme rovněž prostřednictvím kontrol jkosti výroního procesu podle DIN EN ISO 9001. Zprcováváme pouze ekologicky přijtelné suroviny kldeme vysoké ekologické poždvky n výrou nšich technologických prostředků. 3 3 4 2 4 1 2

Strn Výěrová kritéri 4 5 Brousící leštící tělísk 6 7 Kermická rousící leštící tělísk 1 8 11 Plstová rousící leštící tělísk 2 13 Kompoundy pro roušení leštění 3 14 21 Pomocné prostředky pro roušení leštění 4 22 23 Čištění procesní vody 24 25 4 3

Výěrová kritéri pro technologické prostředky Rösler Metod roušení leštění Odstrnění otřepů - Hrué roušení - Jemné roušení - Hlzení - Leštění - Zolení hrn - Čištění - Odmštění - Odstrnění okují - Odstrnění rzi - Konzervování - Leštění kuličkováním - Odstrnění otřepů po tlkovém lití Brousící Jkost Jkost rousících leštících tělísek určuje výkon roušení leštící tělísk orz roušení povrchu. Tvr Velikost Seprce Tvr rousících leštících tělísek musí ýt slděn s geometrií oroků, tkže lze zsáhnout všechny kontory nevznikjí žádná míst, kde y mohlo dojít ke zpříčení (uváznutí) tělísek. Tvr rousících leštících tělísek ovlivňuje rovněž chování při roušení: měkké, zolené tvry prcují méně gresivněji než hrnté geometrie rousících leštících tělísek. Čím větší těžší je rousící leštící tělísko, tím intenzivnější je výkon roušení leštění tím hruší je orz roušení. Z účelem jednodušší seprce je nutno zvolit dosttečný rozdíl velikosti mezi orokem rousícím leštícím tělískem - feritické oroky je možno od rousících leštících tělísek oddělit mgneticky. Ve speciálních přípdech vyvíjíme individuální řešení. Kompound Typ Kompound pro roušení leštění má primární úkol, to udržet povrch rousících leštících tělísek povrch oroků čistý zjišťovt konstntní úroveň jkosti procesu roušení leštění. Kompound pro roušení leštění je volen účelově podle mteriálu, který se má oprcovávt podle olsti nszení podle vlstností kompoundu Kplné kompoundy jsou nszovány přednostně, protože nejlépe splňují poždvky n moderní dávkovcí systémy. Práškové kompoundy doplňují v jednotlivém přípdě oprcování roušením leštěním. Aditiv Seprátory Pokud již nejsou dostčující jiná optření, pk se pketování plochých oroků ezpečně zmezí pomocí dhézních oddělovcích kuliček. Brousící přísd Zesiluje ve speciálním přípdě výkon roušení. Přidání proíhá v dávkách po cc 0,5-1,0 kg n 0 kg rousících leštících tělísek neo utomticky prostřednictvím dávkovcích systémů pro dávkování práškových prostředků. Při dotzech se, prosím, orťte n nás neo n nšeho prcovník prcujícího v terénu. 4

Speciální metody Rösler Kermo-Finish Brousící leštící tělísk Kermická rousící leštící tělísk RP RCP s minimálním otěrem pro rousící leštící procesy. Kompound Kermo-Finish -psty typu RSP RPP. Kompoundy Rösler řdy FC ZF pro vymytí psty, čištění, ochrn proti korozi, zesvětlení leštění n vysoký lesk. Rösler ChemoFinish Brousící leštící tělísk Speciální rousící leštící tělísk ChemoFinish řdy S. chemicky urychlené roušení leštění Kompound Speciální kompoundy řdy CFN neo CF-D pro rychlé chemické povrchové oprcování. Kompoundy řdy FC pro mytí leštění. Leštění kuličkováním Médium Médi řdy RESK, RESA neo SAT pro vytvoření tlku pro oprcování v rousícím leštícím zřízení. Kompound Kompoundy pro leštění metodou kuličkování - řd FC s funkčními vlstnostmi optimlizovnými pro jednotlivý přípd. Rösler suché leštění Médium Leštící médi SV SVK slouží jko nosné mteriály pro leštící psty optimlizovné pro dný proces. Kompound Psty pro leštění z such - řdy RPP 7.. RSP 7.. Pro oprcování Všich oroků je Vám k dispozici náš kompletní progrm zřízení: kruhové virátory - žlové virátory - průěžná zřízení - zřízení prcující n zákldě odstředivé síly - zřízení pro vlečné roušení - zřízení pro ponorné roušení - sušící zřízení - zřízení pro recyklci procesní vody. Vyžádejte si prospekty nšich strojů! 5

Kvlitní omílcí tělísk nejrozsáhlejší progrm n světě 6

Výro kermických rousících leštících tělísek Receptur je připrvován z vyzkoušených surovin, následně je utomticky formován integrován do kontinuálně proíhjícího procesu vyplování. Vysoce moderní systémy pro regulci prcovních postupů v peci umožňují nejpřesnější udržování teploty, které je nepostrdtelným předpokldem pro trvlou kvlitu tělísek. Pouze tk uživtel dosáhne stejně kvlitních vždy reprodukovtelných výsledků roušení leštění: Kermická rousící leštící tělísk nízí možnost optimálního zušlechtění povrchu oroků. Výro plstových rousících leštících tělísek Celý výroní proces od míchání přes tvrování ž po vytvrzení, proíhá utomticky. Výroní proces je řízen počítči je stále kontrolován. Tm, kde jiní končí výrou, tm my pokrčujeme dále v nšem výroním procesu. Všechny tvry velikosti rousících leštících tělísek jsou po procesu tvrování temperovány podle dné křivky pro vytvrzení. Tento postup ještě podsttně zvyšuje jkost tělísek zjišťuje konstntní, reprodukovtelné výsledky v procesu roušení leštění. Jkost dodávek Náš centrální skld skldy nšich dceřiných firem po celém světě jsou předzásoeny si 8.000 t vysoce kvlitních technologických prostředků. 7

c c Kermická rousící leštící tělísk = Stndrdní progrm Druh Rozměr Tvr Příkld ojednávky: RM / S Druh Spec. hmotnost Brousící účinek Orz roušení Rozměr Tvr D Trojúhelník / F Trojúhelník / S* Trojúhelník šikmý řez / ST Hvězd / c E Elips //c ES* Elips šikmý řez c //c RP Kermo- Finish 2.91 03/03 04/04 05/ 08/09/03 /08 RF 2. 03/03 04/04 13/13 / RCP 3.60 04/04 09/09 /08 /06 /08 RM 2.49 02/02 03/03 04/04 08/08 13/13 / / 08/08 13/13 03/ 04/ 06/ 08/ / / 13/26 /18 16/32 / /25 / /08 22/ / 35/ 45/16 /04 /06 /08 RPM 2.50 04/04 08/ / / 45/16 /06 /13 RCB 2.50 04/04 08/08 13/13 / / / / RS 2.52 02/02 03/03 04/04 05/ 06/08 08/08 /08 13/13 / / /16 /25 / / 50/50 13/13 03/ 04/ 06/ 08/ / / 13/26 /18 / /25 / 35/35 /08 22/ / 35/ 45/16 14/14/05 /04 /06 /08 / /06 25// / Speciální typy pro určité olsti nszení - kontktujte nás neo nšeho spoluprcovník v terénu. Speciální typy: RA, RMA, RSD, RSX, RMB, RSK, S-Type, RFS, RXXD, RIC/F, ROM/A, stetitové kuličky 8

9 Z Válec Ø / ZS* Válec šikmý řez DZ Trojzuec DZS* Trojzuec šikmý řez P Pyrmid R Kosočtverec K Kužel PA Proloid / / / / //c G Kuličk Ø Ø Ø c Ø / 1,7/05 03/05 03/ 04/ 06/ 07/ 02/05 03/05 03/ 04/05 04/ 04/13 05/ 06/ 06/13 07/ 04/04 05/05 4 6 06/08 02/05 03/05 04/05 04/ 06/ /08 04/04 05/08 06/ 07/ /16 / 02/05 03/05 03/ 04/ 05/ 06/13 07/ / / / /25 /25 / 04/04 06/ / / SK /18 /16 25/27 /34 35/39 /45 45/50 35 45 60 50// /17 50/28 1,2 2 3 4 5 6 8 11 /16 25/27 /34 35/39 /45 45/50 / / / 03/ / / / /34 35/39 /45 06/14 07/13 / / /16 / / 18/ 02/05 03/05 03/ 04/ 05/ 06/ 06/13 07/13 07/ 08/ / / / /25 / /25 / / 25/ 04/04 07/07 35 04/04 06/ / / /18 / /16 22/25 25/27 /34 35/39 /45 45/50 50// 50// /17 50/28 4 6 Stv: 07/05 W Winkel / /05 / /...pokrčování: n dlší stránce Ø Ø Ø c Ø Změny vyhrzeny

c c Kermická rousící leštící tělísk = Stndrdní progrm Tvr D Trojúhelník F Trojúhelník S* Trojúhelník šikmý řez ST Hvězd E Elips ES* Elips šikmý řez Druh Rozměr Tvr Příkld ojednávky: RM / S Druh Spec. hmotnost Brousící účinek Orz roušení Rozměr / / / / c //c c //c RSS 2.52 / 13/26 /18 / /23 /25 / /08 22/ / 45/16 /06 /08 /06 RSF 2.39 04/04 /06 / / / / / 50/50 / /18 22/ //05 /06 /08 RSG 2.51 03/03 04/04 08/08 13/13 / / 13/13 06/ / / 13/26 /18 / 22/08 /25 / /08 22/ 35/ 45/16 //05 /06 /08 RXF 2.63 13/13 13/13 06/ / /18 /23 /08 RAH 2.55 / / 13/ /18 / 45/16 /06 RX 2.60 08/08 08/ / /18 /23 RMB/D1 2.55 / /18 /23 /06 /08 RXX 2.67 / 06/ / /18 / Speciální typy pro určité olsti nszení - kontktujte nás neo nšeho spoluprcovník v terénu. Speciální typy: RA, RMA, RSD, RSX, RMB, RSK, S-Type, RFS, RXXD, RIC/F, ROM/A, stetitové kuličky

11 Z Válec ZS* Válec šikmý řez W Winkel DZ Trojzuec DZS* Trojzuec šikmý řez P Pyrmid R Kosočtverec / K Kužel PA Proloid / / / / //c G Kuličk Ø Ø Ø Ø c Ø / / / 25/ / /25 03/05 07/ / / 02/05 03/05 03/ 04/ 05/ 06/13 07/ / / /25 /25 / 04/04 05/05 03/05 07/ / / /18 06/13 / 07/ 07/ / / /18 50// 04/05 / / /18 / /18 50// 50// 50// / /18 07/ /16 06/ / /18 /16 25/27 /34 35/39 /45 45/50 4 6 /18 /16 Ø Ø Ø c Ø Stv: 07/05 Změny vyhrzeny

Plstová rousící leštící tělísk = Stndrdní progrm Druh Spec. hmotnost Brousící účinek Orz roušení Druh Rozměr Tvr Příkld ojednávky: RM / S RKP 1.81 RKF 1.51 RKM 1.72 RKK 1.79 RKB/W 1.78 RKG 1.72 RKB/W2 1.80 RKV 1.82 RKS 1.85 RKE 1.82 RKX 1.82 Speciální typy pro určité olsti nszení - kontktujte nás neo nšeho spoluprcovník v terénu. Speciální typy: RKF/O, RKD, RKB/H, RKB/W1, RKB/W3, RKB/W4, RKB/W 43, RKS/2, RKS/G, RPU, RPE, RKM/E, RKF/B, RKS/F

L Čočk K Kužel P Pyrmid PA Proloid / PDZ Pyrmid trojzuec Ø 16/ /11 29/17 /23 18 25 35 50 60 70 25 45 50 60 80 16/ /11 29/17 35/19 /23 50/27 60/33 70/39 60 16 25 50 25 50 60 /11 29/17 /23 50/27 60/33 18 25 50 60 25 50 60 16/ /11 29/17 /23 50/27 60/33 70/39 60 18 16 25 /11 29/17 /23 50/27 18 25 16/ /11 29/17 25 50 25 50 60 /11 29/17 /23 60/33 70/39 18 25 25 /11 Ø 13 Rozměr Tvr Ø Ø Stv: 07/05 Změny vyhrzeny

Kompoundy Rösler pro roušení leštění nejrozsáhlejší progrm n celém světě 14

Kompoundy Rösler pro roušení leštění Jsou perfektní zákldnou všech metod roušení leštění. Kvlit oprcování výro kompoundů je velmi úzce spojen s ochrnou životního prostředí. Neustále se zýváme vývojem nových inovtivních produktů metod oprcování jk v lortoři tk i testovcím centru. Efektivní kontrol surovin hotových produktů podle DIN EN ISO 9001 dokumentují stndrd jkosti v produkci nšich technologických prostředků. Je jedno, zd upltnění nleznou stndrdní neo speciální produkty, Vše oprcování metodou roušení leštění ude hospodárné. Kvlitní dodávky Náš centrální skld skldy nšich dceřiných společností n celém světě jsou předzásoeny si 8.000 t vysoce kvlitního technologického prostředku.

Kplné kompoundy Kplné kompoundy Rösler jsou optimálním prcovním zákldem moderních metod roušení leštění udržují oroky rousící leštící tělísk čistá. Vyerte si z progrmu Rösler vhodný produkt, který Vám zručí nejen hospodárnost oprcování tk i ochrnu životního prostředí. Typ FC 1 FC 1 FC 2 FC 321 FC 322 S FC 4 FC 4 FC 6 Popis Vynikjící ochrn proti korozi pro všechny železné kovy náchylné k rezivění Univerzální čistící leštící prostředek s ochrnou proti korozi Čistící leštící kompound pro neželezné kovy ušlechtilou ocel Vysoce účinný odmšťovcí kompound s ochrnou proti korozi Vysoce účinný odmšťovcí kompound s ochrnou proti korozi pro všechny železné neželezné kovy Silně kyselý mořící kompound Kyselý mořící leštící kompound pro všechny neželezné kovy ušlechtilou ocel Leštící kompound s vysokým zesvětlovcím účinkem ocel/ železo ušlechtilá ocel Hodnot ph 0,5 % 8,8 7,6 7,5 7,8 8,9 1,8 2,6 8,3 Kovy Ocel/železo Ušlechtilá ocel Měď/mosz Hliník Zinek Mgnézium Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn ++ + + ++ + + + ++ + ++ + ++ ++ + ++ + + + ++ ++ + ++ + + ++ ++ + + + + + + ++ + + + ++ Použití Vlstnosti Odmštění/Odstrnění oleje Hlzení/Leštění Leštění Kuličkování Odstrnění okují/odstrnění rzi Ochrn proti korozi Čištění Odmštění Zesvětlování Pěn Moření ++ ++ + + ++ + + + ++ ++ + ++ + + ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + ++ + + + + + ++ ++ + ++ ++ + ++ ++ + + ++ ++ + + + ++ ++ ++ ++ + ++ = velmi doře vhodné + = vhodné = podmíněně vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05 16

Kompoundy vhodné pro oěhový systém Kompoundy vhodné pro oěhový systém spojují technickou funkčnost, dlouhou dou životnosti neměnnou kvlitu oprcování - při kždém použití. Typ ZF 1 i ZF 113 ZF 231 ZF 311 ZF 322 ZF 322 S ZF 360 B Popis Vynikjící ochrn proti korozi pro železné kovy náchylné k rezivění Univerzální čistící prostředek s ochrnou proti korozi Speciální kompound pro čištění psivování mgnézi Nepěnivý kompound pro čištění psivování, ozvláště vhodné pro příliš zmštěné výlisky Vysoce účinný odmšťovcí kompound s ochrnou proti korozi pro všechny kovy Vysoce účinný odmšťovcí kompound s dorou ochrnou proti korozi pro všechny železné neželezné kovy Čistící kompound s ochrnou proti korozi Kovy Použití Vlstnosti Hodnot ph 0,5 % Ocel/železo Ušlechtilá ocel Měď/mosz Hliník Zinek Mgnézium Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn Odmštění Hlzení/Leštění Ochrn proti korozi Čištění Odmštění Zesvětlení 9,9 8,9 11,4 9,6 8,7 8,9 9,0 ++ ++ ++ + + ++ ++ + + ++ + + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + ++ + + ++ ++ ++ ++ + + + ++ + + + + ++ ++ ++ + ++ ++ ++ ++ + + + + + + ++ = velmi doře vhodné + = vhodné = podmíněně vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05 Nízíme speciální kompoundy pro nestndrdní oprcování. Kontktujte nás. 17

Práškové kompoundy Práškové kompoundy pro roušení leštění splňují svoji funkci tm, kde již nestčí jiné produkty:, speciální mořící procesy procesy pro odstrnění okují, zesílení výkonu roušení, čištění rousících tělísek - to jsou nejdůležitější funkce této řdy produktů. Typ R 11 R R 35 R R 55 R 60 Popis Čistící kompound s ochrnou proti korozi Čistící kompound s ochrnou proti korozi se zesvětlovcím účinkem Univerzální odmšťovcí prostředek s ochrnou proti korozi Kyselý produkt pro moření odstrnění okují Brousící přísd pro zvýšení výkonu roušení rousících leštících tělísek Leštící kompound se zesvětlovcím účinkem Hodnot ph 0,5 % 11,0 9,0,5 1,8,5 9,2 Kovy Použití Vlstnosti Ocel/železo Ušlechtilá ocel Měď/mosz Hliník Zinek Mgnézium Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn Odmštění/Odstrnění oleje Hlzení Leštění Leštění/Kuličkování Odstrnění okují/odstrnění rzi Ochrn proti korozi Čištění Odmštění Zesvětlování Pěn Moření ++ + ++ + + + + + + + + + + + + + ++ + + + + + + + + ++ + ++ ++ + + + ++ + + + ++ + ++ + + ++ + ++ + ++ + ++ + + + + ++ + + ++ + + + + + + ++ = velmi doře vhodné + = vhodné = podmíněně vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05 18

Brousící kompoundy Broušení při metodě Kermo-Finish je ozvláště hospodárné s nšimi rousícími pstmi. Kromě toho jsme vyvinuli práškové rousící kompoundy pro oprcování Kermo-Finish v oěhovém systému. Stndrdní pst RSP 626 RSP 6264 RSP 6268 RSP 6286 Popis Univerzální rousící produkt Produkt se silnějším roušením Produkt silně rousící Extrémně silně rousící produkt Stndrd Hodnot ph 0,5 % cc 9,0 cc 9,0 cc 9,0 cc 9,0 Ocel/železo ++ ++ + + Ušlechtilá ocel + + ++ ++ Kovy Měď/mosz Hliník Zinek Mgnézium + + + + Použití Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn Hlzení/Leštění + ++ ++ ++ + Oěh Prášek vhodný pro uzvřený oěh RSP 506 S RSP 5064 S RSP 587 RSP 5086 S ++ = velmi doře vhodné + = vhodné = podmíněně vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05 Nízíme speciální komoundy psty pro nestndrdní oprcování. Kontktujte nás. 19

Leštící kompoundy Metod Kermo-Finish zušlechťuje povrchy. Leštící psty Rösler jsou slděny s povrchovou strukturou povrch zušlechťují hospodárně ekologicky. Práškové kompoundy jsou pokrčováním vývoje nšich osvědčených pst, které lze použít i v oěhovém systému pro leštění dílů. Stndrdní pst RPP 623 RPP 627 RPP 6279 RPP 629 RPP 632 R RPP 2592 Popis Leštící produkt s lehkým rousícím efektem Lehce rousící produkt s hldícím leštícím účinkem Speciální produkt pro revné ušlechtilé kovy Univerzální produkt pro leštění, mlý rousící účinek Leštící produkt s dorým zesvětlovcím účinkem Leštící produkt s vysokým zesvětlovcím účinkem Stndrd Hodnot ph 0,5 % cc 9,0-,0 cc 9,0 cc 9,0 cc 9,0 cc 9,0 cc 9,0 Ocel/železo ++ ++ ++ + + Ušlechtilá ocel + ++ ++ + + Kovy Měď/mosz Hliník ++ ++ ++ ++ ++ Zinek Mgnézium Použití Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn Hlzení Leštění + + + + ++ ++ ++ ++ ++ + + ++ ++ ++ ++ Oěh Prášek vhodný pro uzvřený oěh RPP 503 RPP 527 RPP 579 RPP 590 RPP 5 RPP 5259 ++ = velmi doře vhodné + = vhodné = podmíněně vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05

Psty pro leštění z such Psty pro leštění zsuch jsou společně s leštícími médii typů SV SVK nszovány v kruhových virátorech, zřízeních prcujících n principu odstředivé síly unech pro dosžení jemné hldké konečné politury s vysokou rilncí n citlivých površích. Leštící pstu leštící médium přizpůsoíme Všim poždvkům n kvlitu povrchu. Pst RSP 798 RPP 746 RPP 747 RPP 799 Popis Přísd s lehkým rousícím efektem Leštící přísd s ozvláštní rilncí Leštící přísd Přísd pro získání lesku pro konečné oprcování předleštěných oroků. Kovy Použití Ocel/železo Ušlechtilá ocel Měď/mosz Hliník Zinek Titn Broušení/Odstrnění otřepů/zolení hrn Leštění + + + + ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ ++ + + + + ++ ++ ++ ++ + + + + + + ++ + ++ ++ = velmi doře vhodné + = vhodné Změny vyhrzeny Stv: 03/05 Nízíme speciální kompoundy psty pro kždou i nestndrdní metodu oprcování. Kontktujte nás. 21

Pomocné prostředky pro roušení leštění Tělísk Rösler z ušlechtilé oceli jsou Vám k dispozici ve tvru kuliček, stelitů neo válečků pro leštění s vysokým leskem odstrnění otřepů po tlkovém lití oroků z železných neželezných kovů. Leštící tělísk z ušlechtilé oceli Mteriály Oznčení Rozměry v mm Ø / Velikost zrn Kuličky z ušlechtilé oceli 1,41 = AISI 4 1,34 = AISI 4 1,41 = AISI 316 RESK 2 RESK 3 RESK 4 Ø 2,8 1 Ø 3,2 1 Ø 3,9 1 Stelity 1,41 = AISI 4 1,34 = AISI 4 SAT 03/05 SAT 05/07 SAT 8/ 03/05 05/07 08/ Válečky z ušlechtilé oceli 1,41 = AISI 4 1,34 = AISI 4 1,0616 RESA 3/9 1 Tříd jkosti 6 Sušící leštící médi Supervelt SV, lterntivně SV/N Grnulát z ořechových skořápek Produkt z kukuřičné celulózy s nízkým oshem prchu pro sušení eze skvrn pro čištění, stejně jko pro leštění oroků všeho druhu. Zmezení pketování plochých oroků. Produkt ez oshu prchu pro leštění oroků všeho druhu. SV 6 SV 8 SV SV/N SV 16 SV/N 16 SV SV/N SV SVK 6 SVK 8 SVK SVK 16 SVK cc 3,2-4,5 cc 2,0-3,2 cc 1,5-2,0 cc 1,0-1,5 cc 0,7-1,0 cc 0,5-0,7 Skleněné kuličky RGK RGK RGK Ø 3 Ø 4 Ø 5 Adhézní kuličky Zmezují pketování plochých oroků. RAT 1 RAT 2 cc 0,3-0,9 cc 0,05-0,25 22

Dlší rozměry jkosti ocelí n dotz. Ø Ø Stv: 03/05 23

Čištění procesní vody Fchetrie nch 19I Wsserhushltsgesetz Üerwcht vom TÜV 24

Čištění procesní vody Zhrnuje nszení odstředivek, kompoundů pomocných prostředků v systému oěhu procesní vody. Pro tento účel Vám nízíme: odstředivky pro procesní vodu Turo-Floc seprátory pro procesní vodu přídvné gregáty Chemicko-fyzikální čištění odpdní vody doplňuje nši pletu produktů o zřízení prostředky pro ošetření. Nše know-how v této olsti: vločkovcí rektory (poloutomtické plně utomtické) od 50 l/hod do 5000 l/hod Oěhový systém procesní vody Zjistí úspory kompoundu ž 80 % úspory procesní vody ž 95 % (oproti ovyklému roušení leštění) Brousící leštící tělísk Kompound Oroky Brousící leštící zřízení Likvidce/ Zhodnocení Prostředky pro čištění procesní vody Tekuté prostředky pro oěhovou techniku Čistá vod Znečištěná vod Kly Odstředivky s pomocnými prostředky pro čištění procesní vody Druh Funkce AR 87 AR 83 AR 84 AR 85 Ktionické polymery pro efektivní péči o oěh AR 80 Spotře Ve stvu při dodání neo po předěžném zředění vodou v poměru 1:4 ž 1:: cc 0,1-1,0 kg/m 3 Práškové produkty pro chemicko-fyzikální čištění procesní vody Druh AR 7009 AR 7090 AR 7038 AR 7234 AR BO Funkce Spotře Práškové prostředky pro ošetření odpdní vody po roušení leštění jsou optimlizovány n účinné odstrnění olejů, tuků, zytků kompoundu, kovů pevných látek pro oprcování po šržích. Podle ztížení procesní vody od 1 kg / m 3 do kg / m 3. Změny vyhrzeny Stv: 03/05 Chemicko - fyzikální metod Je doplnění nšeho oěhového progrmu. Vhodné prostředky pro čištění vody stnovujeme pro konkrétní jednotlivý přípd. Pro tento účel je nám k dispozici dlouholetá zkušenost plynoucí z více než 1.000 zřízení, doře vyvená vývojová lortoř lortoř pro provádění nlýz odpovídjící technik. Tk zůstává úprv odpdních vod v kždé fázi ezpečná hospodárná. Rösler je odorná firm podle 19 I WHG. 25

finding etter wy... Cest k zušlechtění povrchů vede přes vyzrálá kompletní řešení firmy Rösler. Nšim zákzníkům nízíme dvě metody. Nše možnosti jsou téměř neomezené: ť se jedná o techniku roušení leštění neo techniku tryskání -v prktickém testu nlezneme optimální řešení poždvků nšich zákzníků. To zhrnuje vedle výěru specifické metody oprcování rovněž volu správného přídvného vyvení technologických prostředků. Komplexní řešení poskytují ty nejlepší výsledky, se kterými udete spokojeni. Náš úspěch nám dává zprvdu. Díky nšim průkopnickým novinkám vysoké kvlitě jsme dosáhli vedoucího postvení n celosvětovém trhu. Podporujeme nše zákzníky ve více než 50 zemích prostřednictvím husté sítě pooček mezinárodních zstoupení. Jsme jedinými n světovém trhu,kteří mjí n celém světě testovcí centr, v nichž zkoušíme stroje technologická řešení v reálných podmínkách nszení. Nši zákzníci profitují hned dvkrát: jednk jsou ušetřeni dlouhého cestování, jednk održí produkty metody, které jsou v celém funkčním rozshu kontrolovány optimlizovány nšimi techniky. Testovcí centr Kompletní řešení Životní prostředí...jkost Týmová spolupráce Testovcí centr pro roušení, leštění tryskání v hlvním sídle firmy Rösler, ve městě Untermerzch: zde se n prcovní ploše cc 2 700 m 2 nchází více než 95 zřízení pro roušení, leštění tryskání. Rovnocenné služy nízejí rovněž nše týmy v USA, ve Velké Británii, Frncii, Holndsku, Belgii, Špnělsku, Itálii, Rkousku, Švýcrsku, v Jihofrické repulice v Brzílii. Omílcí prostředky, stroje oprcování v perfektní souhře účinná zřetězení různých metod servisní týmy se strjí o dodávku montáž nových zřízení kompetentní školení Všich spoluprcovnic spoluprcovníků po uvedení do provozu je Vám k dispozici náš servisní tým Ochrn životního prostředí integrovná do výroy spojuje jkost životní prostředí n vysoké úrovni. Oěh procesní vody je přitom centrální součástí moderního povrchového oprcování. Pozitivní přístup k životnímu prostředí se přitom odráží v úspoře kompoundu procesní vody, která může díky optimlizovné technice postupu doshovt ž hodnoty 95 %. Jistot kvlit povrchového oprcování je n tk vysoké úrovni, jkou vyžduje průmyslová sériová výro. Rösler je ktivní firm, v níž centrální roli hrjí inicitiv ngžmá kždého jednotlivého spoluprcovník. Kvlifikce úzká spolupráce s vedením firmy jsou důležité prvky orientce nšich změstnnců. Rovněž se stráme o výchovu nšich udoucích odorníků. 26

27

www.rosler.com D D GB F E I NL A CH USA BR ZA 28 D GB F E I NL B A CH USA BR ZA CN RÖSLER Oerflächentechnik GmH Werk Memmelsdorf Vorstdt 1 D-96190 Untermerzch Tel.: +49/ 9533/ 924-0 Fx: +49/ 9533/ 924-0 info@rosler.com RÖSLER Oerflächentechnik GmH Werk Husen Husen 1 D-96231 Bd Stffelstein Tel.: +49/ 9533/ 924-0 Fx: +49/ 9533/ 924-0 info@rosler.com RÖSLER UK Unity Grove, School Lne Knowsley Business Prk GB-Prescot, Merseyside L34 9GT Tel.: +44/1/48444 Fx: +44/1/48240 rosler@rosleruk.com RÖSLER Frnce Z.I. de l Fontine d Azon B.P. 513 St. Clément F-895 Sens Cedex Tel.: +33/3/86647979 Fx: +33/3/86655194 rosler@rosler.fr RÖSLER Interntionl GmH & Co. KG Sucursl en Espñ Polg. Ind. Cov Soler C/Rom, 7 E-08191 Ruí (Brcelon) Tel.: +34/93/5885585 Fx: +34/93/58839 rosler@rosler.es RÖSLER Itlin S.R.L. Vi E. Vittorini / I-049 Concorezzo (MI) Tel.: +39/039/6121 Fx: +39/039/61232 info@rosler.it RÖSLER Benelux B.V. Reggestrt 18 NL-5347 JG Oss Postus 829 NL-53 AV Oss Tel.: +31/4/646600 Fx: +31/4/646046 info@rosler-enelux.nl RÖSLER Benelux B.V. Avenue de Rmelot 6 Zoning Industriel B-1480 Tuize (Sintes) Tel.: +32/2/360 Fx: +32/2/36831 info@rosler-enelux.e RÖSLER Oerflächentechnik GmH Hetmnekgsse A- Wien Tel.: +43/1/6985180-0 Fx: +43/1/6985182 office@rosler.t RÖSLER Schweiz AG Stffelchstrße 189 Postfch 81 CH-5054 Kirchleeru Tel.: +41/62/7385500 Fx: +41/62/7385580 roeslerg@roeslerg.ch RÖSLER Metl Finishing USA L.L.C. 51 Denso Rod USA-Bttle Creek MI 490 Tel.: +1/269/4 Fx: +1/269/441 info@roslerus.com RÖSLER do Brsil LTDA Estrd dos Gldinos 35 Jd. Brcen 06700-000 - Coti São Pulo - Brsil Tel.: +55/11/ 463844 Fx: +55/11/ 463845 rosler@rosler.com.r RÖSLER S.A. Surfce Technologies P.O. Box 7949 No. 9 N1 Industril Prk Smrnd 0046 Centurion South Afric Tel.: +27/ /657 0375 Fx: +27/ /657 0649 johnv@roslers.co.z RÖSLER BEIJING Office 11N, Tower A, Beijing Fu Hu Mnsion No. 8, Choyngmen North Avenue Dong Cheng District Beijing 0027 P.R. Chin Tel.: +86//6554 73 86 +86//6554 73 89 Fx: +86//6554 73 87 info@rosler.com.cn 60 dlších reprezentntů po celém světě Omílání Tryskání Technik Životní prostředí Surfce Finishing Shot Blsting Engineering Environmentl Techniques RÖSLER Oerflächentechnik GmH www.rosler.com Pul.-Nr. 1.13 cz Technické změny vyhrzeny