Dogtrace TM d-run NÁVOD K POUŽITÍ Model Typ Rychlost (km/h) Běžící pás (cm) Hmotnost (kg) Velikost šxdxv (cm) Velikost a váha psa PR700 malý standardní 1 ~ 12 41 x 73,5 28,5 53x110x38 do 60 cm 20 kg PR710F střední skládací 1 ~ 12 41 x 107 37,5 53x156x41 do 80 cm 40 kg PR720F velký skládací 1 ~ 12 41 x 132,5 45 53x183x41 do 100 cm 60 kg PR720E velký s nastavitelných sklonem 1 ~ 12 41 x 132,5 54 53x170x103 do 100 cm 60 kg UPOZORNĚNÍ PŘED POUŽITÍM TOHOTO ZAŘÍZENÍ SI PROSÍM PEČLIVĚ PROČTĚTE TENTO NÁVOD A USCHOVEJTE HO PRO DALŠÍ POUŽITÍ. ZAŘÍZENÍ SMÍ BÝT SPOUŠTĚNO VŽDY JEN V DOHLEDU DOSPĚLÉ A ZODPOVĚDNÉ OSOBY. DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. PŘED POUŽITÍM Vyberte správný model d-run podle váhy vašeho psa. Zařízení připojte ke správnému napětí. Zařízení nepoužívejte v případě, že dojde k poškození kabelu, zástrčky nebo zásuvky. Pokud váš pes trpí jakoukoliv nemocí, zařízení nepoužívejte. Poraďte se svým veterinárním lékařem. Při použití zařízení nesmí mít pes na sobě žádné oblečení. Model PR700, PR710F, PR720F (různá délka běžícího pásu) Model PR720E PO POUŽITÍ Pokud zařízení nepoužíváte, vždy ho vypojte ze zásuvky. Běžící pás důkladně očistěte s použitím hadříku a naředěného saponátu. Plochu pásu osušte. Nepoužívejte čistící prostředky obsahující toluen. BĚHEM POUŽITÍ Nejprve psa postavte na běžící pás a až poté ho zapněte, pomalu přizpůsobujte rychlost. Nenechte vašeho psa naskakovat na pohybující se běžící pás, mohlo by dojít ke zranění. Během použití doporučujeme, aby majitel psa stál vedle zařízení d-run a přizpůsoboval rychlost. Doporučujeme cvičit dvakrát denně po 10 až 15 minutách. V případě neobvyklého chování psa jako je nestabilní chůze/běh nebo problémy s dechem zařízení okamžitě vypněte. V případě vychýlení běžícího pásu od středu nebo pokud uslyšíte hluk, zařízení okamžitě vypněte a před dalším použitím proveďte nutné úpravy (viz str. 5). Pokud uslyšíte neobvyklý hluk, ucítíte, že se něco pálí nebo si všimnete jakéhokoli poškození, zařízení okamžitě vypněte a kontaktujte prodejce. ÚDRŽBA A USKLADNĚNÍ Pokud zařízení nepoužíváte, vypojte ho z elektrické zásuvky. Zařízení nepoužívejte venku, v koupelně nebo ve vlhkém prostředí. Nevystavujte ho přímému slunci, vysokým teplotám, neumísťujte ho v blízkosti trouby a elektrických zařízení. Zamezte dětem, aby si hráli v okolí zařízení. Pokud není běžící pás ve správné pozici, upravte jeho napnutí. ZÁKAZ Zařízení nerozmontovávejte a nepokoušejte se ho opravovat, mohlo by dojít k poškození. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY Záruční doba je 2 roky od data zakoupení. Záruka se nevztahuje na poškození vzniklé neodborným zásahem uživatele! Záruka se taktéž nevztahuje na zranění psa nebo jeho majitele v důsledku nesprávného použití zařízení. ZÁRUČNÍ SERVIS: VNT electronics s.r.o. Němčice 23 561 18 Němčice u České Třebové Česká Republika Tel.: +420 731 441 541 e-mail: servis@dogtrace.com DATUM PRODEJE RAZÍTKO A PODPIS PRODEJCE 1
NÁVOD PRO ZAČÁTEČNÍKY Před cvičením i po něm nechte psa, aby se napil. Psa před cvičením uklidněte a povzbuďte. Zůstaňte v blízkosti zařízení d-run. Psa držte na vodítku, nechte ho naskočit na pás a až bude připraven, zařízení zapněte. Začněte s nízkou rychlostí. Zvyšujte ji teprve, až si pes zvykne. Doporučení pro začátečníky - 1 km (5 min.), 3 km (5 min.), 6 km (5 min.). Po ukončení cvičení zařízení nevypínejte náhle. Pomalu snižujte rychlost. Např.: 6 km - 3 km - STOP. Až si váš pes na zařízení d-run zvykne, můžete s ním cvičit bez vodítka. LÉKAŘSKÉ INFORMACE: Podle veterinární studie má měsíční cvičení na zařízení d-run tyto výsledky: Nejvyšší úbytek na váze 14%, průměrný úbytek na váze 8%. Nejvyšší pokles pulsu 16%, průměrný pokles pulsu 13% (průměrná rychlost: 5.5 km/h, délka cvičení: dvakrát denně po deseti minutách). Tělesná teplota: štěně 38,5 až 39,0 C, dospělý pes 37,5 až 38,5 C. Dechová frekvence: 10 až 30 x za minutu. Puls: štěně 80 až 120, dospělý pes 70 až 80. MODEL PR700 / PR710F / PR720F Ozn. Název komponentu A Tělo B Skládací rám C Ochranné zábradlí 1 Vypínač, jistič, zásuvka 2 Tlačítka pro ruční ovládání 3 Přijímač IR levý, pravý 4 Posuvný zámek 5 Kroužek pro uvázání vodítka 6 Jisticí kolík PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 3 4 5 6 7 8 Č. Položky příslušenství Počet 1 Přední ochranné zábradlí 1 2 Levé / pravé ochranné zábradlí 1/1 3 Napájecí kabel 1 4 Šroub M6x18L (krátký) 4 5 Šroub M6x35L (dlouhý) 2 6 Klíč (L) 4 mm 1 7 Klíč (T) 5 mm 1 8 Dálkové ovládání 1 2
MODEL PR720E / PR725 Ozn. Název komponentu A Tělo B Rám pro nastavení sklonu C Zábradlí 1 Vypínač, jistič, zásuvka 2 Tlačítka pro ruční ovládání 3 Přijímač IR levý, pravý 4 Věšák na vodítko 5 Automatické uzavírání dvířek 6 Páka pro nastavení sklonu PŘÍSLUŠENSTVÍ 1 2 4 3 5 6 7 8 9 10 11 12 Č. Položky příslušenství Počet 1 Zábradlí levé 1 2 Zábradlí pravé 1 3 Dvířka přední 1 4 Dvířka zadní 4 5 Věšák na vodítko 2 6 Napájecí kabel 1 7 Šroub M8x40L (dlouhý) 12/14 8 Šroub M8x15L (krátký) 4 9 Podložka M8x1.6T 16/18 10 Klíč (L) 5 mm 1 11 Klíč (T) 5 mm 1 12 Dálkové ovládání 1 TLAČÍTKA MANUÁLNÍHO OVLÁDÁNÍ tlačítka pro manuální ovládání Zásuvka / Jistič / Vypínač E.SW START STOP SPEED UP SPEED DOWN Bezpečnostní vypínač, zařízení znovu zapnete vypnutím a zapnutím hlavního vypínače Spuštění pásu od rychlosti 1 km/h Stop, lze znovu spustit bez restartu hlavního vypínače Zvýšení rychlosti (1-12 km) Snížení rychlosti (12-1 km) Zásuvka Jistič Vypínač Zásuvka pro napájení Přeruší napájení v případě zvýšení hodnoty el. proudu [ O ]=vypnuto, [ ]=zapnuto 3
NÁVOD K DÁLKOVÉMU OVLÁDÁNÍ Číslo Název Popis 1 Kontrolka LED Kontrolka infračerveného signálu 2 [ RESET ] 3 Displej Zastavení zařízení d-run v jakékoli situaci Návrat do módu nastavení Displej Čas: 00 ~ 99 min. Rychlost: 00,0 ~ 99,9 km/h 4 IR Vysílač Přenos infračervených paprsků 5 [ TM ] Nastavení času 6 [ CLR ] Vymazat nastavení času Zpět k módu nastavení 7 [ START ] Spuštění zařízení d-run 8 [ STOP ] Zastavení zařízení d-run a návrat do módu nastavení. Nutno počkat 3-6 s na dlouhé pípnutí, pak zařízení spusťte tlačítkem [START ]. 9 [ MODE ] Výměna zobrazení rychlost / vzdálenost 10 [ SPD ] Nastavení rychlosti 11 [ S.KEY ] Úsporný režim Pro nastavení kanálu stiskněte tlačítka [S.KEY] + [MODE] Úsporný režim LCD displeje se přepne do úsporného režimu po 1 minutě nečinnosti, zobrazení obnovíte stisknutím libovolného tlačítka s výjimkou [RESET]. Prostor baterie 2 ks alkalické baterie 1,5V ZÓNA PŘÍJMU INFRAČERVENÝCH PAPRSKŮ Na pravé i levé straně zařízení je úhel příjmů infračervených paprsků 180. POPIS MONTÁŽE PR700/PR710F/PR720F Připevněte přední ochranné zábradlí. Nadzvedněte d-run a přišroubujte šrouby (M6x18L) klíčem (L) 4 mm. KROK 3: Připevněte levé a pravé ochranné zábradlí. KROK 4: Přišroubujte šrouby (M6x18L) klíčem (L) 4 mm. KROK 5: Přišroubujte šrouby (M6x35L) klíčem (L) 4 mm. 4
POPIS MONTÁŽE PR720E/PR725 Pravé a levé zábradlí připevněte pomocí klíče (L) 5 mm, šroubů (M8x40L) a podložek (M8x1,6T). Přední zábradlí připevněte pomocí klíče (L) 5 mm, šroubů (M8x40L) a podložek (M8x1,6T). KROK 3: Věšák na vodítko připevněte pomocí klíče (L) 5 mm, šroubů (M8x15L) a podložek (M8x1,6T). KROK 4: Zadní dvířka nasaďte do pantů na pravém zábradlí. ZAČÍNÁME S D-RUN 1. Napájecí kabel zapojte do elektrické zásuvky. 2. Zapněte vypínač zařízení d-run (Rozsvítí se vypínač a indikátory infračerveného záření na obou stranách krytu motoru). 3. Nechte Vašeho psa naskočit na pás. 4. Stiskněte tlačítko [START] na dálkovém ovladači nebo ovládacím panelu a nastavte vhodnou rychlost. 5. Stiskem tlačítka [STOP] zařízení d-run zastavíte. Doporučení: Postupné zpomalování vašemu psovi umožní zklidnit se. Např.: 6 km -3 km - Stop 6. Důkladně si přečtěte kapitolu [UPOZORNĚNÍ] na straně 1. NÁVOD K NASTAVENÍ BĚŽÍCÍHO PÁSU V případě uvolnění nebo posunutí běžícího pásu do nesprávné pozice musí být znovu správně nastaven. 1. Zapněte vypínač. 2. Nastavte rychlost na 4 km/h, zařízení nechte běžet po dobu 2-3 min., pak začněte pás nastavovat. Pokud je pás posunutý doleva, posuňte ho zpět do středu otáčením šroubu (po čtvrt-otáčkách) po směru hodinových ručiček pomocí klíče 5 mm. Pokud je pás posunutý doprava, posuňte ho zpět do středu otáčením šroubu (po čtvrt-otáčkách) proti směru hodinových ručiček pomocí klíče 5 mm. Pokud je pás uvolněný, dotáhněte šrouby na obou stranách (po směru hodinových ručiček) pomocí klíče 5 mm. NASTAVENÍ ZADNÍCH ARETAČNÍCH NOHOU Pokud podlaha není v rovině, stabilizujte zařízení otáčením aretační nohy proti směru hodinových ručiček. 5
SKLADOVÁNÍ VE SLOŽENÉ PODOBĚ - POUZE PRO MODEL PR710F/PR720F Oběma rukama nadzvedněte zadní část zařízení. Jisticí kolík posuňte z pozice B do pozice A. ROZLOŽENÍ - POUZE PRO MODEL PR710F/PR720F Jisticí kolík posuňte z pozice A do pozice B. Zadní část zařízení položte na podlahu. ŠTĚHOVÁNÍ - POUZE PRO MODEL PR710F/PR720F Zařízení dejte do vodorovné polohy. Zajišťovací zámek dejte do polohy [Lock]. Při zvednutí zadní části je manipulace se zařízením snadná. SKLON - POUZE PRO MODEL PR720E/PR725/PR730 Vytáhněte páku pro nastavení sklonu. Po nastavení požadovaného sklonu páku uvolněte. PR720E/PR725 PR730 PR720E/PR725 PR730 6