PT-38 Plazmové řezací hořáky

PT-38 Plazmové řezací hořáky Uživatelská příručka (CS) P/N 0558006786 - PT-38 Hořák 7,6 m (25') P/N 0558006787 - PT-38 Hořák 15,2 m (50') 0558007601

SEZNAMTE S TOUTO PŘÍRUČKOU OBSLUHU ZAŘÍZENÍ. DALŠÍ KOPIE SI VYŽÁDEJTE U DISTRIBUTORA. UPOZORNĚNÍ Tato PŘÍRUČKA je určena pro zkušenou obsluhu. Jestliže nejste zcela seznámeni se zásadami bezpečné práce se zařízeními pro obloukové svařování a řezání, doporučujeme Vám prostudovat si naši brožuru Opatření a bezpečné postupy pro obloukové svařování, řezání a drážkování, formulář 52-529. NEDOVOLTE nezaškoleným osobám zařízení obsluhovat, instalovat nebo udržovat. NEPOKOUŠEJTE SE zařízení instalovat ani obsluhovat bez důkladného pročtení této příručky a jejího plného porozumění. Jestliže jste příručce neporozuměli dokonale, kontaktujte svého dodavatele pro více informací. Před instalací a jakoukoli obsluhou zařízení si přečtěte Bezpečnostní pokyny. ODPOVĚDNOST UŽIVATELE Toto zařízení bude pracovat v souladu s touto příručkou, štítky nebo s přílohami, jestliže je instalováno, obsluhováno, udržováno a opravováno ve shodě s přiloženými pokyny. Zařízení musí být pravidelně kontrolováno. Nefunkční nebo nedostatečně udržované zařízení by nemělo být používáno. Nefunkční, chybějící, opotřebované, poškozené nebo znečištěné součásti by měly být ihned vyměněny. Stane-li se oprava nebo výměna nezbytnou, výrobce doporučuje podat písemnou nebo telefonickou žádost o servisní pokyny u autorizovaného distributora, u kterého bylo zařízení zakoupeno. Zařízení ani žádná jeho část by neměla být zaměňována bez předchozího písemného souhlasu výrobce. Uživatel zařízení nese plnou odpovědnost za poruchy vzniklé v důsledku nesprávného používání, špatné údržby, poškození či záměny provedené kýmkoliv jiným než výrobcem či servisem výrobcem stanoveným. PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK, ABYSTE JÍ ROZUMĚLI. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ! 42

OBSAH ODDÍL NADPIS STRANA ODDÍL 1 BEZPEČNOST...45 1.0 Bezpečnostní opatření...45 ODDÍL 2 POPIS...47 2.0 Popis...47 2.1 Parametry hořáku:...48 2.2 Volitelné příslušenství:...49 2.3 Sady náhradních dílů:...49 2.4 Výkres sestavy spotřebních součástek - PC-1300/1600:...50 2.5 Výkres sestavy spotřebních součástek - PC-900:...51 ODDÍL 3 INSTALACE...53 3.0 Instalace...53 3.1 Instalace hořáku...53 ODDÍL 4 OBSLUHA...55 4.0 Řezání s hořákem PT-38...55 4.1 Vodič hořáku...57 4.2 Řezání tahem při proudu 40 A...57 4.3 Drážkování s hořákem PT-38...58 4.4 Instalace spotřebních součástek...58 4.5 Řezné údaje...59 4.6 Obsluha napájecího zdroje...59 ODDÍL 5 ÚDRŽBA...65 5.0 Obecně...65 5.1 Špína a nečistoty...65 5.2 Kontrola, čištění a výměna spotřebních součástek...66 5.3 Demontáž / montáž hořáku...68 5.4 Měření průtoku plynu hořáku...71 ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY...73 6.0 Náhradní díly...73 6.1 Obecně...73 6.2 Objednání...73 Schémata a seznam dílů...74 43

OBSAH 44

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ 1.0 Bezpečnostní opatření Uživatel svařovacího a plazmového řezacího zařízení ESAB nese plnou zodpovědnost za zajištění toho, aby každý, kdo pracuje se zařízením nebo v jeho blízkosti, dodržoval všechna příslušná bezpečnostní opatření. Bezpečnostní opatření musí vyhovovat požadavkům, které se týkají tohoto druhu svařovacího nebo plazmového řezacího zařízení. Následující doporučení by měla být dodržována jako doplněk ke standardním předpisům, které se týkají pracoviště. Veškeré práce musí provádět kvalifikovaní pracovníci dobře obeznámení s obsluhou svařovacího nebo plazmového řezacího zařízení. Nesprávná obsluha zařízení může vést k nebezpečným situacím, které mohou mít za následek poranění obsluhy nebo poškození zařízení. 1. Každý, kdo používá svařovací nebo plazmové řezací zařízení, musí být plně seznámen s: - jeho obsluhou - umístěním nouzových vypínačů - jeho funkcí - příslušnými bezpečnostními opatřeními - svařováním, plazmovým řezáním nebo s obojím 2. Obsluha musí zajistit, aby: - se nikdo neoprávněný nenacházel při spuštění zařízení v jeho pracovním prostoru. - nikdo nebyl během hoření oblouku bez náležité ochrany. 3. Pracoviště musí: - být vhodné pro daný účel - být chráněno před průvanem 4. Pomůcky osobní ochrany: - Vždy noste doporučené ochranné pomůcky, jako jsou ochranné brýle, nehořlavý oděv a ochranné rukavice. - Nenoste volné doplňky, jako jsou šály, náramky, prsteny atd., kterými byste mohli zachytit nebo si způsobit popáleniny. 5. Obecná opatření: - Ujistěte se, že je zemnicí kabel bezpečně připojen. - Pracovat na vysokonapěťovém zařízení smí pouze kvalifikovaný elektrotechnik. - Patřičné hasicí zařízení můsí být jasně označeno a po ruce. - Mazání a údržba zařízení se nesmí provádět za provozu. Třída krytí Kód IP označuje třídu krytí, tj. odolnost proti proniknutí cizích předmětů nebo vody. Je zajištěna odolnost proti dotyku ruky, proniknutí objektů větších než 12mm a proti stříkající vodě do úhlu 60 stupňů od vertikály. Vybavení třídy IP23S může být skladováno ve vnějším prostředí, ale není určené pro použití při srážkách, pokud není náležitě zakryto. výstraha Stojí-li přístroj na rovině nakloněné více než 15, hrozí jeho převrácení, čímž může dojít ke zranění osob a nebo ke značným škodám na vybavení. Nejvyšší přípustný náklon 15 45

ODDÍL 1 BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ VÝSTRAHA SVAŘOVÁNÍ A PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ MŮŽE ZPŮSOBIT ZRANĚNÍ VÁM I OSTATNÍM. PŘI SVAŘOVÁNÍ NEBO ŘEZÁNÍ DODRŽUJTE BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ. VYŽÁDEJTE SI BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY SVÉHO ZAMĚST- NAVATELE, KTERÉ BY MĚLY VYCHÁZET Z MOŽNÝCH RIZIK UVÁDĚNÝCH VÝROBCEM. ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM - Může být smrtelný. - Nainstalujte a uzemněte svařovací nebo plazmovou řezací jednotku v souladu s příslušnými předpisy. - Nedotýkejte se živých elektrických součástek ani elektrod holou kůží, vlhkými rukavicemi nebo vlhkým oděvem. - Izolujte se od uzemnění a od svařovaného předmětu. - Ujistěte se, že je Váš pracovní postoj bezpečný. KOUŘ A PLYNY - Mohou být zdraví nebezpečné. - Držte hlavu stranou od plynných zplodin. - Používejte ventilaci, odsávání u oblouku nebo obojí, aby se plynné zplodiny nedostaly do oblasti dýchacích cest a okolního prostoru. ZÁŘENÍ OBLOUKU - Může způsobit poranění očí a popálení pokožky. - Chraňte svůj zrak a tělo. Používejte správné svářečské štíty a ochranné brýle a noste ochranný oděv. - Chraňte osoby v okolí vhodnými štíty nebo clonami. NEBEZPEČÍ POŽÁRU - Jiskry (odstřikující žhavý kov) mohou způsobit požár. Zajistěte, aby se v blízkosti nenacházely žádné hořlavé materiály. HLUK - Nadměrný hluk může poškodit sluch. - Chraňte svoje uši. Používejte protihluková sluchátka nebo jinou ochranu sluchu. - Varujte osoby v okolí před tímto nebezpečím. PORUCHA - V případě poruchy přivolejte odbornou pomoc. PŘED INSTALACÍ A POUŽÍVÁNÍM ZAŘÍZENÍ SI PROSTUDUJTE UŽIVATELSKOU PŘÍRUČKU TAK, ABYSTE JÍ ROZUMĚLI. CHRAŇTE SEBE I OSTATNÍ! výstraha Tento výrobek je určen výlučně pro plazmové řezání. Jakékoliv jiné použití může přivodit zranění a nebo škodu na přístroji. výstraha Zařízení zvedejte pouze způsobem zde popsaným. Jinak můžete přivodit zranění osob a nebo škodu na majetku. 46

ODDÍL 2 VÝSTRAHA POPIS PLAZMOVÉ ŘEZÁNÍ PROBÍHÁ PŘI VYSOKÉM NAPĚTÍ. VYVARUJTE SE KONTAKTU S ŽIVÝMI SOUČÁSTKAMI HOŘÁKU NEBO STROJE. BEZ- PEČNOSTNÍ RIZIKO TAKÉ MŮŽE PŘEDSTAVOVAT NESPRÁVNÉ POUŽI- TÍ KTERÉHOKOLIV Z POUŽITÝCH PLYNŮ. PŘED ZAČÁTKEM PRÁCE S HOŘÁKEM NAHLÉDNĚTE DO BEZPEČNOSTNÍCH OPATŘENÍ A POKY- NŮ K OBSLUZE, KTERÉ JSOU PŘIBALENY K SOUPRAVĚ ZDROJE. POUŽITÍ HOŘÁKU PT-38 V KOMBINACI S JEDNOTKOU, KTERÁ NENÍ VYBAVENA ODPOVÍDAJÍCÍM BEZPEČNOSTNÍM OBVODEM, VYSTA- VUJE OBSLUHU RIZIKU ÚRAZU VYSOKÝM NAPĚTÍM. 2.0 Popis PT-38 je ruční hořák se sklonem hlavy 90. Je navržen tak, aby mohl být použit s různými plazmovými řezacími soupravami, které jako plazmový plyn používají čistý a suchý vzduch. K hořáku PT-38 jsou k dispozici přívodní hadice o délce 7,6 m (25 ft) nebo 15,2 m (50 ft). Hořák PT-38 je dimenzován na maximální pracovní proud 90 A při 100% zatížení. Účelem této příručky je poskytnout uživateli všechny informace nezbytné k sestavení, obsluze a opravě plazmového řezacího hořáku PT-38. Další informace týkající se bezpečnostních opatření, provozních předpisů nebo řešení problémů se systémem naleznete v příslušné uživatelské příručce k Vaší plazmové řezací soupravě. Byl navržen tak, aby dosahoval vynikajícího řezacího výkonu při zachování jednoduchého ovládání. Řezy provedené hořákem PT-38 jsou čisté a neobyčejně kvalitní. Nejkompaktnější 90 A hořák na trhu Skvělé řezací schopnosti - řeže do tloušťky 38 mm (1-1/2 in.); dělí do tloušťky 45 mm (1-3/4 in.) Vynikající všestrannost - pracuje s průmyslovým vzduchem, se stlačeným vzduchem Zažehnutí pomocí startovacího oblouku - naskočí i na povrchu opatřeném nátěrem Výběr mezi hadicemi 7,6 m (25ft) a 15,2 m (50ft) Vynikající životnost spotřebních součástek Součástky perfektně lícují Roční záruka 47

ODDÍL 2 POPIS 2.1 Parametry hořáku: Řeže do tloušťky 38 mm (1-1/2 in.); dělí do tloušťky 45 mm (1-3/4 in.) Proudová zatížitelnost...90 A při 100% zatížení Jmenovitý průtok... 189 l/min při 5,5 bar (400 cfh při 80 psig) Délka přívodních hadic...7,6 m (25 ft) nebo 15,2 m (50 ft) Rozměry Celková délka...208 mm (8.2 in.) Délka hlavy...76 mm (3.0 in.) Hořák PT-38, 7,6 m (25')... 0558006786 Hořák PT-38, 15,2 m (50')... 0558006787 Hořáky a sestavy těl hořáků jsou dodávány bez vířiče plynu, elektrody, trysky a pojistného miskového štítu. Můžete si objednat buď kompletní sadu náhradních dílů, nebo jednotlivé součástky, které najdete v oddílu Sady náhradních dílů nebo ve výkresech sestavy spotřebních součástek této příručky. Kompatibilní konzoly ESAB: Powercut-1300: Konzola 208-230/460 V...0558007220 Konzola BL 208-230/460 V... 0558007220F Konzola 400 V CE...0558007224 Konzola 400 V...0558007634 Konzola 460 V...0558008320 Konzola BL 575 V...0558007227 Powercut-1600: Konzola 208-230/460 V...0558007230 Konzola BL 208-230/460 V... 0558007230F Konzola 400 V CE...0558007234 Konzola 400 V...0558007636 Konzola 460 V...0558008323 Konzola BL 575 V...0558007237 Powercut-900: Konzola 208/230 V...0558008120 Konzola BL 208/230 V... 0558008120F Konzola 230 V CE...0558008123 Konzola 400 V CE...0558008135 Konzola 400 V...0558008133 Konzola 460 V...0558008127 Konzola BL 575 V...0558008131 48

ODDÍL 2 POPIS 2.2 Volitelné příslušenství: Sada pro měření průtoku plynu...p/n 0558000739 Hodnotný nástroj pro řešení problémů, který umožňuje měřit okamžitý průtok plynu hořákem. Sada vodicích nástrojů: Kompletní sada dodávaná v pevném plastovém kufříku obsahuje přípravky pro řezání přímých a kruhových útvarů železných i neželezných kovů. Deluxe, poloměr 44,5 mm - 106 cm (1-3/4" - 42")...p/n 0558003258 Základní, poloměr 44,5 mm - 71 cm (1-3/4-28 )...p/n 0558002675 Powercut-1300/1600 Sestava vodiče hořáku 90 A...p/n 0558006614 Slouží k udržení stálé mezery. Drážkování 90 A: Drážkovací tryska 90 A...p/n 0558007681 Sestava tepelných štítů pro drážkování 90 A...p/n 0558008186 *Poznámka: Použijte vířič plynu 90/100 A... p/n 0558004870 Powercut-900 Sestava vodiče hořáku 60 A...p/n 0558008592 Slouží k udržení stálé mezery. Drážkování 60 A: Drážkovací tryska 60 A... p/n 0558008588 Sestava tepelných štítů pro drážkování 60 A...p/n 0558008591 2.3 Sady náhradních dílů: Sada náhradních dílů k PT-38 0558007640 90 A PC-1600 CE 0558007639 90 A PC-1600 0558007642 70 A PC-1300 CE 0558007641 70 A PC-1300 0558008419 60 A PC-900 CE 0558008418 60 A PC-900 Číslo dílu (p/n) Popis 3 3 3 3 3 3 0558005220 ELEKTRODA 1 1 1 1 1 1 0558005217 VÍŘIČ PLYNU 30-70 A 1 1 - - - - 0558004870 VÍŘIČ PLYNU 90/100 A - - - - 3 3 0558008417 TRYSKA 60 A - - 4 4 - - 0558005219 TRYSKA 70 A 4 4 - - - - 0558007680 TRYSKA 90 A 1 1 1 1 - - 0558007682 TRYSKA 40 A (ŘEZÁNÍ TAHEM) - 1-1 - 1 0558007549 POJISTNÝ MISKOVÝ ŠTÍT 1-1 - 1-0558008094 POJISTNÝ MISKOVÝ ŠTÍT DLOUHÝ, 90 A 3 3 3 3 3 3 0558101101 O-KROUŽEK.301ID.070W, Nitril 1 1 1 1 1 1 0558000443 SILIKONOVÉ MAZIVO DOW DC-111 (1/4 Oz) 1 1 1 1 1 1 0558001379 POJISTKA MALÁ SLO-BLO 2 AMP 600V 49

ODDÍL 2 POPIS 2.4 Výkres sestavy spotřebních součástek - PC-1300/1600: *Poznámka: Při drážkování použijte 90 A vířič. (0558004870) *Poznámka: Při drážkování použijte 90 A vířič. (0558004870) 50

ODDÍL 2 2.5 Výkres sestavy spotřebních součástek - PC-900: POPIS 51

ODDÍL 2 POPIS 52

ODDÍL 3 INSTALACE ZAJISTĚTE, ABY BYL VYPÍNAČ NA KONZOLE V POLOZE VYPNUTO (OFF) VÝSTRAHA A PRIMÁRNÍ NAPÁJENÍ BYLO ODPOJENO. 3.0 Instalace 3.1 Instalace hořáku 1. Otevřete přístupová dvířka k přívodu hořáku na předním panelu Powercut-1300/1600. Dvířka k přívodu hořáku 2. Spojte konektor kabelu hořáku s konektorem panelu. Zkontrolujte správnou orientaci, aby do sebe konektory zapadly. Konektor panelu Konektor kabelu hořáku (samec) 3. Vzduchovou hadici připojte na rychlospojku. Do čtvercového otvoru na přední straně konzoly nasaďte ochrannou objímku. Zarovnejte drážku v objímce s polovinou plochy otvoru. Čtvercový otvor Ochranná objímka Rychlospojka vzduchové hadice 53

ODDÍL 3 INSTALACE 4. Vložte pracovní kabel od zásuvky na přední straně konzoly a otočte po směru hodinových ručiček, aby se zajistil. 5. Nasaďte zpátky přístupová dvířka k přívodu hořáku. Pracovní kabel Dvířka k přívodu hořáku 54

ODDÍL 4 OBSLUHA POZOR NEPOUŽÍVEJTE S TÍMTO HOŘÁKEM KYSLÍK! HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU. VÝSTRAHA 4.0 Řezání s hořákem PT-38 Při řezání s hořákem PT-38 dodržujte tento postup. ÚRAZ ELEKTŘINOU MŮŽE BÝT SMRTELNÝ. NIKDY SE ZAŘÍZENÍM NEPRACUJTE, JE-LI ODSTRANĚN KRYT. NIKDY NENECHÁVEJTE ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENÉ K PROUDU, KDYŽ JE DRŽÍTE ČI S NÍM JINAK MANIPULUJETE. NIKDY SE NEDOTÝKEJTE SOUČÁSTÍ HOŘÁKU PŘED RUKOJETÍ (TRYSKY, TEPELNÉHO ŠTÍTU, ELEKTRODY ATD.), JE-LI ZAŘÍZENÍ ZAPNUTO. 1. Ujistěte se, že je síťový vypínač zapnutý. Hlavní vypínač na konzole napájecího zdroje přepněte do polohy ZA PNUTO ( ON ). 2. Nastavte regulátor tlaku na 5,5 bar (80 psig). 3. PC-1300/1600. Držte trysku hořáku zhruba 3,2 až 6,4 mm (1/8 1/4 ) nad řezaným dílcem a sklopte ji pod úhlem 5-15. To sníží riziko postříkání trysky roztaveným materiálem. Používejte vodič hořáku 90A (příslušenství hořáku PT-38), pak bude vzdálenost mezi tryskou a řezaným dílcem zhruba 6,4 mm. PC-900. Držte trysku hořáku zhruba 3,2 až 4,8 mm (1/8 3/16 ) nad řezaným dílcem a sklopte ji pod úhlem 5-15. To sníží riziko postříkání trysky roztaveným materiálem. Používejte vodič hořáku 60A (příslušenství hořáku PT-38), pak bude vzdálenost mezi tryskou a řezaným dílcem zhruba 3,2 mm. 4. Stiskněte spínač hořáku. Z trysky začne proudit vzduch. 5. Dvě vteřiny po stisknutí spínače na hořáku se zažehne startovací oblouk. Hlavní oblouk umožňující řezání by měl okamžitě následovat. Používáte-li funkci Zámek spínače, je možné spínač na hořáku po ustavení řezacího oblouku uvolnit. 6. Po začátku řezání by se měl hořák držet pod úhlem 5-15 ve směru řezu (Obrázek 4-1.). Tento úhel je obzvláště výhodný pro vytváření šikmých řezů. Jestliže není používán vodič hořáku, pak by se měla tryska držet ve vzdálenosti zhruba 3,2 6,4 mm (1/8" - 1/4") nad řezaným dílcem - PC-1300/1600; 3,2 4,8 mm (1/8" - 3/16") - PC-900. PC-900/1300/1600 PC-1300/1600 PC-900 5 až 15 DŮLEŽITÉ!!! Dodržujte správnou vzdálenost Výkon roste se vzdáleností hořáku od materiálu! DŮLEŽITÉ!!! Dodržujte správnou vzdálenost Výkon roste se vzdáleností hořáku od materiálu! SMĚR ŘEZU 3,2 6,4 mm (1/8" - 1/4") 3,2 4,8 mm (1/8" - 3/16") Obrázek 4-1. Správný úhel hořáku Obrázek 4-2. Vzdálenost vs. výkon během řezání 55

ODDÍL 4 OBSLUHA VÝSTRAHA ZÁŘENÍ OBLOUKU MŮŽE POPÁLIT OČI A POKOŽKU; HLUK MŮŽE POŠKODIT SLUCH. POUŽÍVEJTE SVÁŘECÍ KUKLU SE SVĚTELNOU CLONOU Č. 6 AŽ 7. POUŽÍVEJTE OCHRANNÉ POMŮCKY PRO OČI, UŠI A TĚLO. 2. KDYŽ OBLOUK PRONIKNE SKRZ MATERIÁL, VRAŤTE HOŘÁK DO SVISLÉ POLOHY A POKRAČUJTE V ŘEZU. 1. PŘED POČÁTEČNÍM PROŘÍZNUTÍM DÍLCE NAKLOŇTE HOŘÁK TAK, ABY SE ODSTŘIKUJÍCÍ ROZTAVENÝ MATERIÁL NEDOSTAL NA HOŘÁK A NEPOŠKODIL JEJ. Obrázek 4-3. Řezání a prořezávání pomocí hořáku PT-38 56

ODDÍL 4 OBSLUHA VÝSTRAHA I PŘI NIŽŠÍCH HODNOTÁCH PROUDU MŮŽE ŘEZÁNÍ TAHEM VÝRAZNĚ SNÍŽIT ŽIVOTNOST SPOTŘEBNÍCH SOUČÁSTEK HOŘÁKU. POKUSY O ŘEZÁNÍ PŘI PROUDECH VYŠŠÍCH NEŽ 40 A MOHOU VÉST K OKAMŽI- TÉMU ZNIČENÍ TĚCHTO SOUČÁSTEK. 4.1 Vodič hořáku Slouží k udržení stálé mezery. Sejměte pojistný miskový štít a namontujte sestavu vodiče hořáku. Řezání bez opory nebo s opřením o rovnou hranu. Obrázek 4-4. Instalace a obsluha vodiče hořáku Sestava vodiče hořáku 4.2 Řezání tahem při proudu 40 A Budete-li řezat tenký materiál, méně než 9 mm (3/8"), použijte vířič plynu a elektrodu pro nízké proudy, 40 A trysku pro řezání tahem a standardní pojistný miskový štít. Proud nastavte na 40 A a můžete začít řezat. Vířič plynu (30-70 A) Elektroda 40 A tryska pro řezání tahem Pojistný miskový štít 57

ODDÍL 4 OBSLUHA 4.3 Drážkování s hořákem PT-38 PC-1300/1600: Pro drážkování použijte vířič plynu a elektrodu pro vysoké proudy, 90 A drážkovací trysku a sestavu 90 A drážkovacího tepelného štítu. Provozní parametry jsou 4,1-5,5 bar (60-80 psi) a 70 až 90 A. Tlak vzduchu a proud můžete v rámci těchto intervalů měnit, aby úběr materiálu a profil drážky dosáhl požadované kvality. PC-900: Pro drážkování použijte vířič plynu a elektrodu, 60 A drážkovací trysku a sestavu 60 A drážkovacího tepelného štítu. Provozní parametry jsou 4,1-5,5 bar (60-80 psi) a 40 až 60 A. Tlak vzduchu a proud můžete v rámci těchto intervalů měnit, aby úběr materiálu a profil drážky dosáhl požadované kvality. Drážkovací tryska 90 A - PC-1300/1600 60 A - PC-900 Vířič plynu 90 A - PC-1300/1600 Sestava 90 A drážkovacího Elektroda tepelného štítu - PC-1300/1600 Sestava 60 A drážkovacího tepelného štítu - PC-900 4.4 Instalace spotřebních součástek Vířič plynu 60 A - PC-900 Zkoušky prokázaly, že pokud se hořák používá v rámci stanovených provozních podmínek (zejména s ohledem na proud a průtok plynu) a spotřební součástky jsou pevně namontované, během provozu se neuvolní. Uvolněné součástky mohou poškodit hořák nebo způsobit jeho přehřívání. A. Po každé výměně nebo kontrole spotřebních součástek pevně dotáhněte elektrodu a pojistný miskový štít. B. Než začnete pracovat, zkontrolujte těsnost spotřebních součástek, i tehdy, pokud bylo na konci předchozí směny vše v pořádku. Poznámka: Zajistěte, aby bylo sedlo elektrody/těla hořáku čisté a zbavené prachu a špíny. Nečistoty mohou bránit pevnému kontaktu styčných ploch. Poznámka: Elektrodu stačí pevně dotáhnout rukou. Používat nářadí jako klíče a kleště není nutné a ani se nedoporučuje. Poznámka: Volné součástky mohou způsobit přehřívání nebo poškození hořáku. Probíjení oblouku je příznakem uvolněných součástek. Zajistěte, aby byl pojistný štít pevně dotažen. Součástky poškozené přeskakováním oblouku zničí hořák a musí být vyměněny. Sestava těla hořáku Sedlo elektrody/těla hořáku Píst Vířič plynu (90A) Elektroda Pojistný miskový štít Vířič plynu (30-70A) 58 Tryska

ODDÍL 4 OBSLUHA 4.5 Řezné údaje Podle následujících stran nastavte svůj hořák tak, aby podával optimální řezací výkon. POZOR NEPOUŽÍVEJTE S TÍMTO HOŘÁKEM KYSLÍK! HROZÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU. 4.6 Obsluha napájecího zdroje Pokyny k obsluze napájecího zdroje hledejte v uživatelské příručce zdroje Powercut-1300/1600. 59

ODDÍL 4 Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu PT-38 Powercut-1300/1600 Procesní údaje plazmového systému mm (in) 1,5 (.06) 3,2 (.125) 6,4 (.25) 12,7 (.50) Počáteční výška mm (in) 1,5 (.06) 3,2 (.125) 1,5 (.06) 3,2 (.125) 1,5 (.06) 3,2 (.125) Popis 1,5 (.06) 3,2 (.125) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 360 190 62 18 MM/MIN 9144 4826 1575 457 OBSLUHA Číslo dílu (p/n) Elektroda 0558005220 Tryska 0558007682 Vířič plynu 0558005217 Pojistný miskový štít 0558007549 40 A Uhlíková ocel Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu mm (in) 1,5(.06 ) 3,2 (.125) 6,4 (.25) 12,7 (.50) Počáteční výška mm (in) 1,5(.06) - 3,2 (.125) 1,5(.06) - 3,2 (.125) 1,5(.06) - 3,2 (.125) 1,5(.06) - 3,2 (.125) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 375 150 48 16 MM/MIN 9525 3810 1219 406 40 A Hliník Tloušťka materálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu mm (in) 1,5 (.06 ) 3,2 (.125) 6,4 (.25) 12,7 (.50) Počáteční výška mm (in) 1,5 (.06) - 3,2 (.125) 1,5 (.06) - 3,2 (.125) 1,5 (.06) - 3,2 (.125) 1,5 (.06) - 3,2 (.125) BAR (PSI ) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 352 130 26 8 MM/MIN 8941 3302 660,4 203 40 A Nerezová ocel 60

ODDÍL 4 OBSLUHA PT-38 Powercut-900 Procesní údaje plazmového systému Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu 60 A Uhlíková ocel mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) Počáteční výška mm (in) Popis 3,2 (.125) 3,2 (.125) 3,2 (.125) 3,2 (.125) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 117 35 18 8 MM/MIN 2971 889 457,2 203,2 Číslo dílu (p/n) Elektroda 0558005220 Tryska 0558008417 Vířič plynu 0558005217 Pojistný miskový štít 0558007549 Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) Počáteční výška mm (in) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 105 46 19 14 MM/MIN 2667 1168,4 482,6 355,6 mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) Počáteční výška mm (in) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 82 25 12 7 MM/MIN 2082,8 635 304,8 177,8 60 A Hliník 60 A Nerezová ocel 61

ODDÍL 4 Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu Tloušťka materiálu Mezera Tlak vzduchu Rychlost posuvu PT-38 Powercut-1300/1600 Procesní údaje plazmového systému mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 31,8 (1.25) Počáteční výška mm (in) 70 A Uhlíková ocel 3,2 (.125) 3,2 (.125) 3,2 (.125) 3,2 (.125) 3,2 (.125) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 150 50 26 12 5 MM/MIN 3810 1270 660,4 305 127 mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 31,8 (1.25) Počáteční výška mm (in) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 140 66 28 20 11 MM/MIN 3556 1676,4 711,2 508 279,4 mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 31,8 (1.25) Počáteční výška mm (in) Popis 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) 4,78 (.188) BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 110 36 17 11 6 MM/MIN 2794 914,4 431,8 279,4 152,4 OBSLUHA Číslo dílu (p/n) Elektroda 0558005220 Tryska 0558005219 Vířič plynu 0558005217 Pojistný miskový štít 0558007549 70 A Hliník 70 A Nerezová ocel 62

ODDÍL 4 OBSLUHA PT-38 Powercut-1300/1600 Procesní údaje plazmového systému Popis Číslo dílu (p/n) Elektroda 0558005220 Tryska 0558007680 Vířič plynu 0558004870 Pojistný miskový štít 0558007549 90 A Uhlíková ocel Tloušťka materálu mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 38,1 (1.5) Mezera Počáteční výška mm (in) 3,8 (.125) 3,8 (.125) 3,8 (.125) 3,8 (.125) 3,8 (.125) Tlak vzduchu Rychlost posuvu BAR (PSI ) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 160 60 29 19 8 MM/MIN 4064 1524 737 483 203 90 A Hliník Tloušťka materiálu mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 38,1 (1.5) Mezera Počáteční výška mm (in) 6,4 (.250) 6,4 (.250) 6,4 (.250) 6,4 (.250) 6,4 (.250) Tlak vzduchu Rychlost posuvu BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 188 76 52 27 12 MM/MIN 4775 1930 1321 686 305 90 A Nerezová ocel Tloušťka materiálu mm (in) 6,4 (.25) 12,7 (.50) 19,1 (.75) 25,4 (1.0) 38,1 (1.5) Mezera Počáteční výška mm (in) 3,8 (.125) 3,8 (.125) 6,4 (.250) 6,4 (.250) 6,4 (.250) Tlak vzduchu Rychlost posuvu BAR (PSI) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) 5,5 (80) IPM 126 48 30 15 8 MM/MIN 3200 1219 762 381 203 63

ODDÍL 4 OBSLUHA 64

ODDÍL 5 VÝSTRAHA ÚDRŽBA PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY HOŘÁKU SE UJISTĚTE, ŽE HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE JE V POLOZE VYPNUTO (OFF) A PRIMÁRNÍ VSTUPNÍ NAPÁJENÍ JE ODPOJENO. 5.0 Obecně A. Pravidelně kontrolujte sestavu hlavy hořáku. Je-li poškozená nebo opetřebená, vyměňte ji. B. Pravidelně kontrolujte kabel hořáku. Najdete-li zářezy nebo jiná poškození ochranného obalu nebo izolace vodiče, kabel bez prodlení vyměňte. 5.1 Špína a nečistoty Špína a nečistoty v hořáku spolu s uvolněnými spotřební součástky mohou způsobit vnitřní přeskakování oblouku, což vede k předčasné poruše hořáku PT-38. Abyste se tomu vyhnuli, řiďte se následujícím: Zajistěte, aby byl používán čistý a suchý vzduch prostý oleje. Před instalací nové sady spotřebních součástek vždy očistěte hadříkem pojistný štít hořáku. Pokud se na pojistném štítu nahromadí špína, sníží se jeho schopnost odolávat probíjení oblouku. 65

ODDÍL 5 ÚDRŽBA 5.2 Kontrola, čištění a výměna spotřebních součástek Čelo hořáku PT-38 demontujte následujícím způsobem: Sestava těla hořáku 1. Otočte hlavu hořáku směrem dolů. Odšřoubujte pojistný miskový štít proti směru hodinových ručiček. Tryska vypadne ze sestavy hlavy hořáku a zůstane ve štítu. Píst Sedlo elektrody/ těla hořáku Poznámka: Tryska i elektroda mají zpravidla srovnatelnou životnost. Nejlepšího výkonu dosáhnete, pokud je budete vyměňovat současně. Poznámka: Při kontrole spotřebních součástek rovněž vizuálně zkontrolujte sestavu těla hořáku a je-li poškozena nebo opotřebena, vyměňte ji. Elektroda Tryska a pojistný miskový štít 2. Trysku vyjmete tak, že překlopíte pojistný miskový štít a vytlačíte ji ven. Zkontrolujte opotřebení trysky. Obě, jak vstupní, tak i výstupní, ústí trysky by měla být okrouhlá. Vykazuje-li jakékoliv známky opotřebení nebo je-li některé ústí spíše oválné, vyměňte trysku za novou. Tryska může mít na vnitřním povrchu světle šedou usazeninu, kterou snadno vyčistíte ocelovou vlnou. Všechny zbytky vlny z trysky však poté důsledně odstraňte. Pojistný miskový štít OPOTŘEBENÁ Tryska NOVÁ 66

ODDÍL 5 UPOZORNĚNÍ ÚDRŽBA VYMĚŇTE ELEKTRODU DŘÍVE, NEŽ VYHOŘÍ DO HLOUBKY VĚTŠÍ NEŽ 1,5 MM (.060") 3. Elektrodu vyměňte, jestliže má ve svém středu důlek hlubší než 1,5mm (.06"). A to tak, že elektrodu vyšroubujete proti směru hodinových ručiček z pístu. Pokud byste opotřebenou elektrodu používali i nadále, hrozilo by riziko poškození napájecího zdroje i hořáku. Životnost trysky by se tak značně zkrátila. OPOTŘEBENÁ NOVÁ 4. Vyjměte vířič plynu. Zkontrolujte, jestli vířič a píst nevykazuje známky poškození, např. probíjení oblouku nebo praskání. Je-li třeba, díly vyměňte. Poznámka: Vířič plynu a pojistný miskový štít je potřeba vyměnit pouze pokud vykazují skutečně silné opotřebení, nebo jsou popraskané. Měsíční cyklus výměny bývá obvykle vyhovující. Sestava těla hořáku Sedlo elektrody/těla hořáku 5. Nejdříve do sestavy hořáku namontujte vířič plynu, poté ve směru hodinových ručiček našroubujte na své místo elektrodu. Píst 6. Konečně, po směru hodinových ručiček zašroubujte do pozice pojistný miskový štít s Vířič plynu (90A) tryskou. Vířič plynu (30-70A) Poznámka: Elektrodu stačí pevně dotáhnout rukou. Používat nářadí, jako jsou klíče a kleště, není nutné, a ani se nedoporučuje. Elektroda Pojistný miskový štít Tryska 67

ODDÍL 5 VÝSTRAHA ÚDRŽBA PŘED PROVÁDĚNÍM JAKÉKOLIV ÚDRŽBY HOŘÁKU SE UJISTĚTE, ŽE HLAVNÍ VYPÍNAČ NA KONZOLE JE V POLOZE VYPNUTO (OFF) A PRIMÁRNÍ VSTUPNÍ NAPÁJENÍ JE ODPOJENO. 5.3 Demontáž / montáž hořáku Sestava rukojeti 1. Vyšroubujte osm křížových šroubů (hlava Phillips) a oddělte od sebe poloviny rukojeti hořáku. Při demontáži sestavy těla hořáku dejte pozor, abyste neztratili pružinou spínače. Sestava hlavy hořáku 68

ODDÍL 5 ÚDRŽBA Poznámka: Pokud chcete vyměnit pouze spínač, můžete ho vytáhnout ze sestavy rukojeti a odpojit dráty (2). Připojte nový spínač. Oba dráty můžete připojit na libovolnou svorku. Umisťte spínač zpět do rukojeti. Přiložte druhou polovinu rukojeti a utáhněte šrouby. Spínač Pružina 2. Opatrně vyjměte tělo hořáku (sestavu pístu) z dutiny rukojeti, přičemž si všimněte polohy spínače, kabelů a hadic pro pozdější opětovnou montáž. Je-li nutné vyměnit starý spínač, odpojte 2 kolíky a nahraďte spínač novou sestavou. 69

ODDÍL 5 Poznámka: Vyměňujete-li kabel hořáku, proveďte kroky 3 a 4. Poznámka: Vyměňujete-li pouze píst, přeskočte krok 5. ÚDRŽBA 3. Poněkud stáhněte bužírku a odhalte přípojky hadic a kabelu startovního oblouku. Pomocí klíče 7/16" a 3/8" odpojte spojky hadic od sestavy hlavy hořáku, aby se měděná trubka nezkroutila. Zde použijte klíče k rozpojení hadicové spojky. Napájecí kabel Zde použijte imbusový klíč 1/16" k povolení stavěcího šroubu a vytažení napájecího kabelu. Nožová spojka startovního oblouku. Izolační bužírka 4. Odpojte vodič startovního oblouku od sestavy hlavy hořáku tak, že rozpojíte nožovou spojku. 5. Klíčem přidržte píst a imbusovým klíčem 1/16" uvolněte stavěcí šroub. Poté opatrně vytáhněte napájecí kabel z pístu hořáku. 6. Vyjměte píst. Otřete vnitřní stěny válce a O-kroužek usazený u dna válce. 7. Opětovnou montáž zahajte vytočením stavěcího šroubu o dva až tři závity. Uložte na místo a promažte O-kroužek. Na píst vraťte kontaktní pružinu elektrody a víčko tak, aby zámek víčka směřoval k čelu hořáku. Zatlačte pružinu přes víčko a vložte ochranný kroužek napájecího kabelu. Kraj ochranného kroužku musí přesně lícovat s povrchem pístu, aby byl zajištěn volný pohyb. Utáhněte stavěcí šroub. Ověřte, že kroužek drží pevně na svém místě. Dbejte správné orientace zámku víčka (směrem k čelu těla hořáku) a opatrně vložte píst do těla hořáku. Zde chyťte píst klíčem, aby se při montáži/ demontáži napájecího kabelu neprotáčel. Dbejte, aby ochranný kroužek přesně lícoval s pístem, aby nedocházelo k interferenci s rukojetí. Dbejte správného uložení kontaktní pružiny, jakožto i správné orientace zámku víčka. Nikdy nechytejte píst zde! 70

ODDÍL 5 ÚDRŽBA 8. Pokud byl vyjmut kabel hořáku, spojte znovu spojky hadic, utáhněte pomocí klíčů a natáhněte bužírku zpět. Připojte vodič startovního oblouku a natáhněte bužírku zpět. 9. Opět stlačte pružinu přes víčko a s pomoci vodítek těla hořáku a zámku víčka vložte sestavu hořáku/ pístu do dutiny rukojeti. Vsaďte hadici, kabel a vodič start. oblouku do krytu. Kabeláž složte do dutiny rukojeti. Přitom dbejte, aby žádný vodič nepřesahoval žádnou ze styčných ploch rukojeti. Namontujte spínač, pružinu a páčku. Ochr. kroužek nevyčnívá Vícko Vodítko víčka Vodítko víčka Pružina O-kroužek Zámek víčka Píst Vodítko těla 10. Přiložte druhou polovinu rukojeti a utáhněte šrouby. Šrouby utahujte tak dlouho, než úplně zmizí mezera mezi oběma polovinami. Poznámka: Pokud do sebe poloviny nedosedají těsně, jednu odklopte a zkontrolujte, jestli hadice nebo drát nevystupuje z obrysu dutiny rukojeti. Stlačte spínač tím zajistíte jeho správnou funkci a vůli. 5.4 Měření průtoku plynu hořáku Pokud máte podezření, že špatný řezací výkon a nízkou životnost spotřebních součástek způsobuje nízký průtok plynu, můžete ho zkontrolovat pomocí sady na měření průtoku plynu. Sada zahrnuje ruční rotametr (průtokoměr), který změří průtok plynu proudícího z hořáku. Sada také obsahuje soubor pokynů, které by měly být pro zajištění bezpečné a přesné práce s rotametrem přesně dodržovány. (Viz oddíl Volitelné příslušenství). Celkový průtok hořákem PT-38 by při použití 90 A spotřebních součástek měl být nejméně 375 cfh (10,6 cmh). Sada pro měření průtoku 71

ODDÍL 5 ÚDRŽBA 72

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY 6.0 Náhradní díly 6.1 Obecně Vždy uveďte sériové číslo jednotky, pro kterou chcete náhradní díly použít. Sériové číslo je vyraženo na výrobním štítku jednotky. 6.2 Objednání Doporučujeme pro toto zařízení používat pouze originální součástky a výrobky ESAB. Zajistíte tak jeho správnou funkci. Používání součástek nevyrobených firmou ESAB může být důvodem pro zrušení záruky. Náhradní díly si můžete objednat u svého distributora výrobků ESAB. Při objednávání náhradních dílů nezapomeňte uvést veškeré zvláštní pokyny pro přepravu. Nahlédněte do pasáže Kontakty na zadní straně této příručky, kde naleznete seznam telefonních čísel poskytujících služby zákazníkům. Poznámka Položky kusovníku, které nemají vyplněné katalogové číslo (p/n), jsou uvedeny pouze pro informaci zákazníků. Hardwarové položky by měly být dostupné prostřednictvím místních zdrojů. 73

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY 5 2 74

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY KUS ČÍSLO DÍLU (p/n) MNOŽSTVÍ POPIS 1 0558006789 1 SPÁJENÁ SESTAVA TĚLA PT-38 (Obsahuje kusy 5,6,17) 2 0558006791 1 PÍST PT-38 (Obsahuje kusy 3,4,7,14,17, 26) 3 * 1 VÍČKO PT-38 4 * 1 KONTAKTNÍ PRUŽINA ELEKTRODY 100A 5 0558101589 1 O-KROUŽEK 0.549 ID x.103, NEOPR. PRYŽ 6 0558003694 1 O-KROUŽEK 0.674 ID x.103, NEOPR. PRYŽ 7 0558101573 1 O-KROUŽEK 0.590 ID x.070, FKM 8 0558006800 * SEST. KABELU HOŘÁKU PT-38 7,6m (25') (Obsahuje kusy 9,13,14,15,16,22) 0558006801 * SEST. KABELU HOŘÁKU PT-38 15,2m (50') (Obsahuje kusy 9,13,14,15,16,22) 9 0558007878 1 SESTAVA SPÍNAČE PT-38 10 0558006795 1 RUKOJEŤ SADA PT-38 (Obsahuje kusy 11,12,13) 11 * 1 PÁČKA SPÍNAČE PT-38 12 * 1 PRUŽINA SPÍNAČE PT-38 13 * 10 ŠROUB PHILLIPS ZAP. HLAVA #6 x.50 Črn. 14 * 1 ŠROUB STAVĚCÍ VNITŘ. 6-H. #8-32 x.13 15 * 56 mm SMRŠ. BUŽÍRKA POLOTUHÁ 1/2" ČERNÁ 16 * 110 mm HADIČKA PVC, 300V, #4 ČERNÁ 17 0558000443 AR SILIKONOVÉ MAZIVO DOW DC-111 22 0558007460 2 UTĚSŇUJÍCÍ OBJÍMKA - POLOVIČNÍ 26 0558009426 1 O-KROUŽEK 0.239 ID x.040, FKM 75

ODDÍL 6 NÁHRADNÍ DÍLY 76