- Pohotovost rumunsky rusky Trebuie să merg la spital. Мне нужно в больницу. (Mne nuzhno v bol'nitsu.) Otázka ohledně toho, zda můžete být převezeni do nemocnice Mă simt rău. Мне плохо. (Mne ploho.) Trebuie să merg la un doctor urgent! Žádost o okamžitou lékařskou péči Ajutor! Výkřik pro okamžitou lékařskou pomoc Cheamă o ambulanță! Žádost o zavolání sanitky - U doktora rumunsky Mă doare aici. Slouží k ukázání, kde to bolí Am o iritație aici. Slouží k ukázání, kde máte vyrážku Am febră. Slouží k informování, že máte horečku Sunt răcit. Slouží k informování, že jste nachlazení Tușesc. Slouží k informování, že máte kašel Мне срочно нужно к врачу! (Mne srochno nuzhno k vrachu!) Помогите! (Pomogite!) Позвоните в скорую помощь! (Pozvonite v skoruyu pomoshch'!) rusky Здесь болит. (Zdes' bolit.) У меня здесь сыпь. (U menya zdes' syp'.) У меня температура. (U menya temperatura.) Я простудился. (YA prostudilsya.) Я кашляю. (YA kashlyayu.) Stránka 1 17.07.2018
Mă simt obosit tot timpul. Slouží k informování, že jste byli v poslední době unavení Я всё время чувствую усталость. (YA vso vremya chuvstvuyu ustalost'.) Sunt amețit. Slouží k informování, že pociťujete závratě Nu am poftă de mâncare. Slouží k informování, že nemáte chuť na to jíst Nu dorm noaptea. Slouží k informování, že nemůžete v noci spát У меня кружится голова. (U menya kruzhitsya golova.) У меня совсем пропал аппетит. (U menya sovsem propal appetit.) Я не могу спать ночью. (YA ne mogu spat' noch'yu.) M-a mușcat o insectă. Slouží k odhadu, že za váš stav může štípnutí hmyzem Меня укусило насекомое. (Menya ukusilo nasekomoye.) Cred că este de la căldură. Slouží k odhadu, že za váš stav může horko Я думаю, это из-за жары. (YA dumayu, eto iz-za zhary.) Cred că am mâncat ceva stricat. Slouží k odhadu, že za váš stav může něco, co jste jedli Я думаю, я съел что-то не то. (YA dumayu, ya s"yel chto-to ne to.) Mă doare _(parte a corpului)_. Slouží k informování, která část těla bolí Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_. Slouží k informování, která část těla je znehybněná Моя/мой/моё _(часть тела) болит. (Moya/moy/moyo _(chast' tela) bolit.) Я не могу пошевелить моей/моим _(часть тела). (YA ne mogu poshevelit' moyey/moim _(chast' tela).... cap......голова...(...golova...) Stránka 2 17.07.2018
... stomac......живот...(...zhivot...)... braț......рука...(...ruka...)... picior......нога...(...noga...)... piept......грудь...(...grud'...)... inimă......сердце...(...serdtse...)... gât......горло...(...gorlo...)... ochi......глаз...(...glaz...)... spate......спина...(...spina...)... laba piciorului......стопа...(...stopa...)... mână......кисть...(...kist'...)... ureche......ухо...(...ukho...)... intestine......кишечник...(...kishechnik...)... dinte......зуб...(...zub...) Stránka 3 17.07.2018
Sunt diabetic. Slouží k informování ohledně vaší cukrovky Am astm. Slouží k informování ohledně vašeho astmatu Am probleme cu inima. Slouží k informování ohledně problémech se srdcem Sunt gravidă. Slouží k informování ohledně těhotenství De câte ori pe zi trebuie să o iau? Slouží k informování ohledně dávkování léku У меня диабет. (U menya diabet.) У меня астма. (U menya astma.) У меня заболевание сердца. (U menya zabolevaniye serdtsa.) Я беременна. (YA beremenna.) Сколько раз в день мне нужно это принимать? (Skol'ko raz v den' mne nuzhno eto prinimat'?) Este contagios? Otázka ohledně toho, zda se daná nemoc přenáší z člověka na člověka Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool? Это заразно? (Eto zarazno?) Мне можно находиться на солнце/плавать/заниматься спортом/употреблять алкоголь? (Mne mozhno nakhodit'sya na solntse/plavat'/zanimat'sya sportom/upotreblyat' alkogol'?) Otázka ohledně toho, zda můžete pokračovat v určitých aktivitách i přes danou nemoc Iată asigurarea mea medicală. Slouží pro zobrazení pojistné dokumenty Nu am asigurare medicală. Slouží k vysvětlení, že nemáte zdravotní pojištění Вот мои бумаги со страховкой. (Vot moi bumagi so strakhovkoy). У меня нет медицинской страховки. (U menya net meditsinskoy strakhovki.) Am nevoie de o scutire medicală. Slouží k požádání lékaře o dokument, že jste nemocní Мне нужна медицинская справка. (Mne nuzhna meditsinskaya spravka.) Stránka 4 17.07.2018
Mă simt puțin mai bine. Slouží k informování, že se váš stav zlepšil S-a înrăutățit. Slouží k informování, že se váš stav zhoršil Nici o schimbare. Slouží k informování, že váš se stav nezměnil - árna rumunsky Dați-mi vă rog. Otázka ohledně koupi určitého produktu Analgezice penicilină aspirină insulină unguent somnifere tampoane igienice dezinfectant ařský produkt Мне немного лучше.(i feel a little better.) Мне стало только хуже. (Mne stalo tol'ko khuzhe.) Всё осталось также. (Vso ostalos' takzhe.) rusky Я хочу купить. (YA khochu kupit'.) Обезболивающие (Obezbolivayushchiye) пенициллин (penitsillin) аспирин (aspirin) инсулин (insulin) мазь (maz') снотворное (snotvornoye) прокладки (prokladki) дезинфицирующее средство (dezinfitsiruyushcheye sredstvo) Stránka 5 17.07.2018
pansamente ařský produkt bandaje ařský produkt anticoncepționale ařský produkt prezervative Ostatní produkty protecție solară Ostatní produkty - Alergie rumunsky Sunt alergic la. Slouží k informování o vašich alergiích polen Alergie păr de animale Alergie na zvířata înțepătură de albină/viespe Alergie na hmyz acarieni Alergie mucegai Alergie пластырь (plastyr') бинт (bint) противозачаточные таблетки (protivozachatochnyye tabletki) презервативы (prezervativy) солнцезащитное средство (solntsezashchitnoye sredstvo) rusky У меня аллергия на. (U menya allergiya na.) пыльца (pyl'tsa) шерсть животных (sherst' zhivotnykh) укус пчелы/укус осы (ukus pchely/ukus osy) пылевые клещи (pylevyye kleshchi) плесень (plesen') Stránka 6 17.07.2018
latex Alergie penicilină Alergie na léky nuci/alune semințe de susan/floarea soarelui Ouă fructe de mare/pește/scoici/creveți făină/grâu lapte/lactoză/produse lactate gluten soia plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb ciuperci латекс (lateks) пенициллин (penitsillin) орехи/арахис (orekhi/arakhis) кунжут/семечки (kunzhut/semechki) яйцо (yaytso) морские пордукты/рыба/моллюски/креветки (morskiye pordukty/ryba/mollyuski/krevetki) мука/пшеница (muka/pshenitsa) молоко/лактоза/молочные продукты (moloko/laktoza/molochnyye produkty) глютен (glyuten) соя (soya) стручковые растения/бобы/горох/кукуруза (struchkovyye rasteniya/boby/gorokh/kukuruza) грибы (griby) Stránka 7 17.07.2018
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) Cestování fructe/kiwi/nucă de cocos ghimbir/scorțișoară/coriandru arpagic/ceapă/usturoi alcool фрукты/киви/кокос (frukty/kivi/kokos) имбирь/корица/кориандр (imbir'/koritsa/koriandr) зелёный лук/репчатый лук/чеснок (zelonyy luk/repchatyy luk/chesnok) алкоголь (alkogol') Stránka 8 17.07.2018