Výroční zpráva 2003 Erste Bank 2003 Přední poskytovatel finančních služeb ve střední Evropě Vedoucí postavení: více než 11 milionů klientů Expanze: získání maďarské společnosti Postabank Integrace: Erste Bank Croatia třetí největší bankou v Chorvatsku Zaměření: reorganizace pojišťovací činnosti Spořitelny: pokračující převod poboček; zvýšení majetkové účasti v Kärtner Sparkasse Růst zisku: čistý zisk skupiny vzrostl o 38,4 % Cena akcie: výkonnost akcie daleko předčí srovnatelné tituly Hodnota společnosti: nárůst tržní kapitalizace v roce 2003 o více než 50 %
ZÁLOŽKA S KLÍČOVÝMI ÚDAJI >
Klíčové údaje podle IFRS 2003 2002 3) 2001 2) 2000 1) v mil. EUR v mil. EUR v mil. EUR v mil. EUR Rozvaha Aktiva celkem 128 575 121 222 86 033 71 196 Pohledávky za bankami 13 140 15 492 18 913 19 472 Pohledávky za klienty 67 766 64 435 39 210 31 238 Rezervy a opravné položky k úvěrům a pohledávkám 2 772 2 983 1 875 1 544 Cenné papíry k obchodování a jiné finanční investice 39 093 32 795 21 093 16 684 Ostatní aktiva 11 348 11 483 8 692 5 346 Pasiva a vlastní kapitál celkem 128 575 121 222 86 033 71 196 Závazky k bankám 25 704 26 425 28 642 25 638 Závazky ke klientům 64 839 61 308 37 175 28 841 Emitované dluhopisy a podřízený dluh 20 482 17 577 12 707 10 736 Ostatní pasiva, rezervy 11 880 10 708 4 346 3 292 Menšinové podíly 2 879 2 723 1 259 833 Vlastní kapitál 2 791 2 481 1 904 1 856 Změny ve vlastním kapitálu Rizikově vážená aktiva podle 22 rakouského zákona o bankách (BWG) 62 188 60 257 37 803 31 879 Kvalifikovaný konsolidovaný kapitál podle 23 a 24 BWG 7 009 6 983 4 308 3 956 z toho: základní kapitál Tier 1 3 912 3 800 2 337 2 125 Ukazatel solventnosti podle 22 BWG 10,7 % 11,0 % 10,7 % 11,2 % z toho: ukazatel kapitálové přiměřenosti Tier 1 (v %) 6,3 % 6,3 % 6,2 % 6,7 % Výkaz zisků a ztrát Čistý úrokový výnos 2 586,8 2 463,0 1 438,9 924,0 Rezervy a opravné položky k úvěrům a pohledávkám 406,4 406,4 203,6 161,9 Čistý příjem z poplatků a provizí 996,6 944,3 574,6 423,4 Čistý zisk z obchodních operací 214,6 167,4 152,6 127,4 Všeobecné administrativní náklady 2 460,8 2 432,0 1 454,3 1 001,0 Provozní výsledek 1 370,1 1 151,2 711,7 473,7 Zisk před zdaněním 761,6 664,6 405,7 267,8 Čistý zisk po menšinových podílech 353,3 255,2 223,3 191,8 Základní poměrové ukazatele Čistá úroková marže (v %, k průměrným úročeným aktivům) 4) 2,30 % 2,30 % 2,05 % 1,68 % Poměr čistého zisku po menšinových podílech k celkovým průměrným aktivům (v %) 0,28 % 0,22 % 0,28 % 0,31 % Poměr čistého zisku po menšinových podílech k rizikově váženým aktivům (v %) 0,57 % 0,42 % 0,59 % 0,65 % Poměr nákladů k výnosům (Cost/Income Ratio, v %) 64,2 % 67,9 % 67,1 % 67,9 % Návratnost kapitálu (Return on Equity ROE, v %) 13,7 % 12,7 % 12,4 % 12,3 % Zisk na akcii (v EUR) 5,94 4,73 4,47 4,21 Další informace Počet zaměstnanců 37 650 36 923 28 222 23 810 Rakousko 14 974 15 654 7 425 6 615 Zahraničí 22 676 21 269 20 797 17 195 z toho: skupina České spořitelny 12 420 12 994 13 341 15 742 Slovenská sporiteľňa, a. s. 5 283 5 248 5 856 ostatní dceřiné společnosti 2 831 5) 1 682 1 600 1 453 Počet poboček Rakousko 1 052 1 068 315 279 Česká republika 667 673 684 707 Slovenská republika 339 353 441 Maďarsko 194 6) 79 66 55 Chorvatsko 118 112 34 30 1) Včetně výsledků České spořitelny, a. s., za 5 měsíců 2) Včetně České spořitelny, a. s., a Slovenské sporiteľni, a. s.; rozvaha a vlastní kapitál včetně Tiroler Sparkasse Bank AG 3) První konsolidace členů křížového garančního systému a Riječka banka d. d.; výkaz zisků a ztrát včetně Tiroler Sparkasse Bank AG 4) Změna metody výpočtu oproti roku 2002 5) Včetně 1 804 zaměstnanců společnosti Postabank 6) Včetně 112 poboček společnosti Postabank
Klíčové informace o akcii Erste Bank 2003 2002 2001 2000 v EUR v EUR v EUR v EUR Kurz akcie Nejvyšší kurz 98,20 85,83 62,00 51,30 Nejnižší kurz 58,45 53,00 47,00 40,85 Uzavírací kurz 97,97 64,15 59,70 48,00 Ukazatele na akcii Zisk na akcii 5,94 4,73 4,47 4,21 Ukazatel P/E (Price/Earnings Ratio) 16,49 13,56 13,36 11,40 Dividenda na akcii 1,50 1) 1,24 1,24 1,24 Podíl čistého zisku určeného na výplatu dividendy (v %) 25,4 % 29,1 % 27,7 % 32,6 % Dividendový výnos (v %) 1,5 % 1,9 % 2,1 % 2,6 % Účetní hodnota na akcii 46,56 41,47 37,80 36,82 Provozní výsledek na akcii 22,86 19,24 14,13 9,40 Poměr kurzu a účetní hodnoty (PBV ratio) 2,1 1,5 1,6 1,3 Celková návratnost pro akcionáře (Total Shareholder Return TSR) TSR (v %) 54,22 % 9,35 % 26,50 % 11,7 % Průměrný TSR (v %) 15,57 % 9,13 % 9,10 % 4,7 % Počet akcií Počet akcií v oběhu 59 943 808 2) 59 825 114 2) 50 362 955 50 360 799 Průměrný počet akcií v oběhu 59 461 459 53 942 369 49 965 944 45 543 554 Tržní kapitalizace (v mld. EUR) 5,87 3,84 3,01 2,42 Objem obchodů na burze (v mld. EUR) 3) 2,02 2,85 1,33 0,95 1) Doporučení pro valnou hromadu 2) Včetně akcií Erste Bank vlastněných spořitelnami zapojenými do křížového garančního systému 3) Zdroj: vídeňská burza; jednoduchý výpočet Ratingová hodnocení FITCH dlouhodobý krátkodobý individuální A F1 B/C Moody s Investors Service dlouhodobý A1 krátkodobý P-1 finanční síly C+ Vývoj kurzu akcie Erste Bank 115 105 95 85 75 65 55 45 35 EUR 12/97 > > 02/04 Standard & Poor s krátkodobý A-2
Výroční zpráva 2003 Obsah Klíčové údaje: Erste Bank a její akcie Akcie Erste Bank Správa a řízení společnosti (Corporate Governance) Zpráva o činnosti a finančních výsledcích skupiny Erste Bank Výsledky podle segmentů Rakousko Střední Evropa Mezinárodní obchod Podnikové centrum Úvěrová rizika ve skupině Erste Bank Konsolidovaná účetní závěrka za rok 2003 podle IFRS Konsolidovaná rozvaha Konsolidovaný výkaz zisků a ztrát Konsolidovaný přehled o změnách ve vlastním kapitálu Konsolidovaný výkaz peněžních toků Příloha ke konsolidované účetní závěrce Zpráva auditora Zpráva dozorčí rady < 02 05 06 14 15 29 33 34 38 48 48 49 50 51 53 100 101
Akcie Erste Bank Díky nárůstu o více než 50 % v roce 2003 byla akcie Erste Bank jednou z nejvýkonnějších akcií evropského bankovního sektoru. Příčinou tohoto úspěchu bylo nejen všeobecné zlepšení situace na finančních trzích a ve finančním sektoru, ale především důsledná realizace strategie růstu ve střední Evropě, jejíž posledním potvrzením se stala nedávná akvizice maďarské společnosti Postabank. Vývoj burzovních indexů Navzdory špatnému startu SILNÝ RŮST NA MEZINÁRODNÍCH do turbulentního roku 2003 AKCIOVÝCH TRZÍCH se mezinárodním akciovým trhům poprvé od roku 1999 podařilo ukončit rok velmi dobrými výsledky. Navzdory politické nejistotě v souvislosti s válkou v Iráku, opožděnému oživení hospodářského růstu a nepříznivému vývoji amerického dolaru zaznamenaly téměř všechny akciové trhy dvouciferný růst. Růst vedly především hlavní indexy v USA (Dow Jones Index vzrostl o 25,3 %, S&P500 o 26,4 % a Nasdaq o 50,0 %). FTSE Eurotop 300 Index se během roku 2003 zvýšil o 11,8 %. Rakouský ATX index s nárůstem o 34,4 % a německý akciový index (DAX), který zaznamenal zvýšení o 37,1 %, patřily k nejvýkonnějším indexům v Evropě. Ukončení války v Iráku, která v prvním čtvrtletí roku 2003 rozhodujícím způsobem ovlivňovala dění na mezinárodních akciových trzích a v polovině března stlačila ceny akcií na nová minima, odstartovalo razantní růst na akciových trzích. Hlavním důvodem trvalého růstu, který následoval od bodu zlomu dne 11. března 2003, bylo všeobecné zlepšení bur- zovního sentimentu ohledně akcií, snížení úrokových sazeb centrálními bankami ve Spojených státech a v Evropě a také naděje na oživení světové ekonomiky. Dynamika tohoto vzestupu byla v průběhu druhého pololetí posílena zveřejněním pozitivních obchodních výsledků společností a některými příznivými makroekonomickými indikátory, které podpořily scénář silného hospodářského růstu v USA a postupného oživení v Evropě. V bankovním sektoru v roce BANKOVNÍ SEKTOR PROFITUJE 2003 nejprve pokračoval klesající ZE ZLEPŠENÍ SITUACE V OBLASTI VÝNOSŮ trend předchozího roku. Hlavními důvody byly jednak výsledky evropských bank za rok 2002, které byly pod očekáváním trhu, a snížení hodnocení některých bankovních titulů ze strany ratingových agentur a analytiků. V této souvislosti došlo v prvních třech měsících roku 2003 rovněž k poklesu DJ Euro Stoxx Bank Indexu o 9,2 %, poté však díky rýsujícímu se zlepšení výnosové situace evropských bank tento index opět vzrostl. Tento pozitivní trend byl potvrzen výsledky bank v následujících čtvrtletích, které předčily všechna očekávání, a všeobecným opětovným růstem na akciových trzích, který vynesl DJ Euro Stoxx Bank Index na nová roční maxima. Celkem zaznamenal index evropských bank s hodnotou ve výši 260,05 bodů na konci roku 2003 celkový nárůst o 31, 0 %. Tento rostoucí trend pokračoval i v lednu 2004 dalším nárůstem o 2,1 %. Nárůstem Austrian Traded VÍDEŇSKÁ BURZA JEDNA Z NEJLEPŠÍCH Indexu (ATX) o 34, 4 % na 1 545,15 V ROCE 2003, NOVÁ HISTORICKÁ MAXIbodů překonal rakouský akciový trh MA NA POČÁTKU ROKU 2004 v předešlém roce téměř veškeré další evropské akciové indexy. Tento nadprůměrný výkon vídeňské burzy byl částečně způsoben růstovým potenciálem vyplývajícím z rozšíření Evropské unie směrem na východ od 1. května 2004, které má být dle očekávání přínosem pro rakouské hospodářství. Vývoj kurzu akcií Erste Bank, DJ Euro Stoxx Bank Indexu a ATX indexu od začátku roku 2003 (indexováno) 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 70 % 01/03 02/03 03/03 04/03 05/03 06/03 07/03 08/03 09/03 10/03 11/03 12/03 01/04 02/04 ERSTE BANK ATX DJ EURO STOXX BANK INDEX 02
AKCIE ERSTE BANK Indexu ATX se podařilo dosažením několika dalších historických maximálních hodnot pokračovat v tomto pozitivním vývoji až do února 2004 a nárůstem o 11,3 % v průběhu ledna tento index viditelně zastínil všechny ostatní evropské akciové trhy. FTSE Eurotop 300 Index zaznamenal v tom samém období nárůst o pouhých 2,5 %. Bank směrem nahoru. V roce 2004 pokračoval tento pozitivní trend razantním nárůstem kurzu hned na počátku roku. Dne 5. ledna 2004 překročila akcie Erste Bank kurzem 102,00 EUR poprvé hodnotu 100 EUR. Dosud nejvyššího uzavíracího kurzu ve sledovaném období dosáhla akcie Erste Bank 16. února 2004 hodnotou 115,0 EUR. Výkonnost akcie Erste Bank Kurz akcie Erste Bank zaznamenal v roce 2003 rekordní vze- V ROCE 2004 ZŘETELNĚ NAD HODNOTOU REKORDNÍ ZHODNOCENÍ A DALŠÍ RŮST stup a několik nových historických 100 EUR maximálních hodnot. Dosažením uzavíracího kurzu v posledním obchodním dni roku 2003 ve výši 97,97 EUR tato akcie vzrostla o 52,7 %. Erste Bank tak překonala jak ATX index (nárůst o 34,4 %) o 18,3 procentních bodů, tak i oborový index evropských bank (zvýšení o 31,0 %) o 21,7 procentních bodů. Navzdory obtížné situaci na akciových trzích a přes dosažení ročního minima ve výši 58,45 EUR k 11. březnu 2003 uzavírala akcie Erste Bank dokonce i první čtvrtletí 2003 s nárůstem o 1,9 %. Oživení v evropském bankovním sektoru a ohodnocení akcie Erste Bank finančními analytiky jako klíčové investice v bankovním sektoru střední Evropy způsobilo další podstatný nárůst kurzu. Toto stoupání bylo podpořeno skutečností, že akcie dosáhla během října a listopadu několika nových historických maximálních hodnot. Nejvyššího uzavíracího kurzu v roce 2003 ve výši 98,20 EUR dosáhla akcie Erste Bank dne 4. listopadu. Hnací silou výjimečné výkonnosti akcie bylo kromě zveřejnění dobrých výsledků úspěšné pokračování v realizaci expanzivní strategie ve střední Evropě prostřednictvím akvizice maďarské společnosti Postabank v říjnu 2003. Tato transakce dala podnět analytikům k revizi cílové ceny akcie Erste Objem obchodů a tržní kapitalizace V roce 2003 bylo na vídeňské burze v průměru obchodováno HODNOTY VÝRAZNÝ NÁRŮST OBJEMU A TRŽNÍ zhruba 103 000 akcií Erste Bank denně, což představuje nárůst o téměř 20 % oproti předchozímu roku. Objem obchodů na pražské burze, na které jsou akcie Erste Bank kótovány od října 2002, dosáhl zhruba 21 000 akcií denně. S nárůstem hodnoty akcie vzrostla tržní kapitalizace Erste Bank k 31. prosinci 2003 na 5,87 mld. EUR, a dosáhla tak více než 50% nárůstu oproti 3,48 mld. EUR v předchozím roce. V únoru 2004 hodnota Erste Bank na akciovém trhu, posílená dalším prudkým růstem kurzu akcie, výrazně překročila 6,5 mld. EUR. Návrh na rozdělení zisku Valné hromadě, která se koná 4. května 2004, bude navržena výplata dividendy ve výši 1,50 EUR na akcii. To odpovídá nárůstu o 20 % oproti předešlému roku a podílu čistého zisku určeného na výplatu dividendy (Payout Ratio) ve výši 25,4 %. Ve vyšší dividendě se odráží jak nárůst čistého zisku Erste Bank v roce 2003, tak i uspokojivá výše regulatorního kapitálu díky nerozdělenému zisku. Přehled výkonnosti akcie 1) Od IPO 12/97 Od SPO 09/2000 Od SPO 07/2002 Vývoj 2003 Akcie Erste Bank +121,0 % +108,4 % +40,6 % +52,7 % ATX +18,4 % +32,2 % +26,7 % +34,4 % DJ Euro Stoxx Bank Index 2) 26,0 % +3,5 % +31,0 % 1) Na bázi uzavíracích kurzů dne 31. 12. 2003 2) Srovnání od IPO není možné z důvodu začlenění Erste Bank do indexu teprve od 16. ledna 1998 Akcie Erste Bank jsou zahrnuty v následujících indexech > ATX Austrian Traded Index > ATX Prime > PX 50 > PX-D > DJ Euro Stoxx Bank Index > MSCI Standard Index Austria > MSCI All World > FTSE Eurotop 300 Index > FTSE All World 03
AKCIE ERSTE BANK Klíčové informace o akciích Erste Bank v roce 2003 v EUR 2003 Zisk na akcii 5,94 Ukazatel P/E (Price/Earnings Ratio) 16,49 Dividenda na akcii 1,50 1) Podíl čistého zisku určeného na výplatu dividendy (Payout Ratio, v %) 25,4 % Dividendový výnos (v %) 1,5 % Účetní hodnota na akcii 46,56 Provozní výsledek na akcii 22,86 Celková návratnost pro akcionáře (Total Shareholder Return, v %) 54,22 % Průměrná celková návratnost pro akcionáře (v %) 15,57 % Počet akcií v oběhu 59 943 808 2) Průměrný počet akcií v oběhu 59 461 459 Tržní kapitalizace (v mld. EUR) 5,87 Objem obchodů na burze (v mld. EUR) 2,02 3) 1) návrh pro valnou hromadu 2) včetně akcií Erste Bank držených spořitelnami zapojenými v křížovém garančním systému 3) zdroj: vídeňská burza, jednoduchý výpočet Vlastnická struktura 59,9 % Volně obchodovatelné akcie (free float) 42,9 % z toho: institucionální investoři 8,3 % z toho: soukromí investoři 7,0 % z toho: rakouské spořitelny 1,7 % z toho: zaměstnanci Kalendář důležitých termínů 4. května 2004 řádná valná hromada 7. května 2004 ex-dividend day a termín výplaty dividendy 10. května 2004 1) zveřejnění výsledků za první čtvrtletí 2004 17. srpna 2004 1) zveřejnění výsledků za první pololetí 2004 12. listopadu 2004 1) zveřejnění výsledků za tři čtvrtletí 2004 1) předběžný termín Vztahy k investorům Erste Bank Erste Bank, Graben 21, A-1010 Vídeň E-MAIL: investor.relations@erstebank.at FAX: z Rakouska 05 0100-13112 mezinárodně +43 5 0100-13112 INTERNET: www.erstebank.com/ir Gabriele Semmelrock-Werzer TELEFON: z Rakouska 05 0100-11286 mezinárodně +43 5 0100-11286 E-MAIL: gabriele.werzer@erstebank.at Thomas Schmee TELEFON: z Rakouska 05 0100-17326 mezinárodně +43 5 0100-17326 E-MAIL: thomas.schmee@erstebank.at Nina Higatzberger TELEFON: z Rakouska 05 0100-17795 mezinárodně +43 5 0100-17795 E-MAIL: nina.higatzberger@erstebank.at 34,0 % Soukromá nadace DIE ERSTE (DIE ERSTE Privatstiftung) Analýzy akcie Erste Bank 1) > BNP Paribas > Bank Austria Creditanstalt > Citigroup > Deutsche Bank > Dresdner Kleinwort Wasserstein > Fox-Pitt, Kelton > Goldman Sachs > ING > JP Morgan 6,1 % Rakouský spolek (Austria Verein) > Lehman Brothers > Main First > Merrill Lynch > Patria > Raiffeisen Centrobank > UBM UniCredit Banca Mobiliare > UBS > West LB Reuters ERST.VI Bloomberg EBS AV Datastream O:ERS ISIN/Identifikační číslo cenného papíru AT0000652011 Kód ADR Cusip 296 036 304 1) Tento seznam obsahuje všechny společnosti, které prováděly analýzu akcií Erste Bank a byly Erste Bank známy v době redakční uzávěrky. 04
Správa a řízení společnosti (Corporate Governance) V zájmu zodpovědného vedení společnosti se Erste Bank hlásí k praktickému uplatňování rakouského kodexu Corporate Governance. S cílem dosáhnout maximální transparentnosti pro všechny zájmové skupiny Erste Bank již nyní dodržuje všechny právně závazné normy, stejně jako většinu doporučení zmíněného kodexu. Dobrá Corporate Governance je považována za klíčový prvek podnikové kultury Erste Bank. Rakouský kodex Corporate Governance Začátkem října 2002 KODEX PŘINÁŠÍ NA RAKOUSKÝ představila Rakouská pracovní skupina pro správu a řízení společností PARENTNOST KAPITÁLOVÝ TRH VYSOKOU TRANSrakouský kodex pro Corporate Governance. Kodex je chápán jako dobrovolná samoregulační iniciativa a přesahuje zákonné odpovědnosti společnosti. Jeho cílem je podporovat zodpovědné řízení a kontrolu podniků, mající za cíl dlouhodobou tvorbu zisku, a vymezuje všechna práva a povinnosti všech zájmových skupin managementu, dozorčí rady, zaměstnanců, akcionářů a ostatní veřejnosti stejně jako vztahy mezi nimi. Tento kodex zaručuje vysokou míru transparentnosti pro všechny zájmové skupiny. Úplné znění tohoto kodexu je k dispozici na adrese www.corporate-governance.at. Erste Bank se jasně hlásí k dobré Corporate Governance Erste Bank splňuje všechny PŘÍSNÉ DODRŽOVÁNÍ KODEXU PODROBprávní předpisy a většinu doporučených pravidel rakouského kodexu Corporate Governance. Podrobná NOSTI NA WWW.ERSTEBANK.COM/IR vysvětlení k dodržování specifických částí kodexu Corporate Governance jsou k dispozici na webové stránce společnosti Erste Bank (www.erstebank.com/ir). V rámci veřejných emisí akcií v letech 1997 a 2000 nabídla Erste Bank svým zaměstnancům možnost získat akcie Erste Bank za zvýhodněných podmínek, a tím profitovat z růstového potenciálu skupiny Erste Bank na akciovém trhu. V roce 2002 byl vedle akciového opčního plánu pro vedoucí pracovníky zaveden nový program majetkové účasti všech zaměstnanců celé skupiny (Employee Share Ownership Programme ESOP) s názvem Creating Value. Vysoká poptávka ze strany zaměstnanců posílila vedení podniku v jeho rozhodnutí v tomto programu pokračovat s cílem zvýšit ve střednědobém horizontu majetkovou účast zaměstnanců v Erste Bank na přibližně 5 %. Účast zaměstnanců je podstatnou součástí podnikové kultury Erste Bank. To se ukazuje v rozsáhlých průzkumech mínění zaměstnanců, jejichž výsledky analyzují externí poradci. Tyto výsledky jsou pak zohledňovány při rozhodování managementu. První průzkum byl proveden v celém Rakousku v roce 2000; další následoval v první polovině roku 2003. V dceřiných společnostech ve střední Evropě jsou prováděny obdobné průzkumy mínění zaměstnanců. Vysoký respekt Erste Bank ZAMĚSTNANECKÁ CHARTA ODRÁŽÍ vůči zaměstnancům je vyjádřen RESPEKT VŮČI ZAMĚSTNANCŮM v Zaměstnanecké chartě podepsané SKUPINY ERSTE BANK na počátku roku 2004. Charta dokumentuje zaměstnanecky vstřícný systém hodnot, jakož i cíle managementu a zaměstnanců. Charta navíc klade důraz na společnou produktivitu s cílem udržet krok s měnícími se tržními podmínkami. Ochrana práv všech akcionářů je považována za nejvyšší pravidlo při vedení společnosti. Tomu odpovídá i vytvoření přehledné kapitálové struktury tvořené pouze kmenovými akciemi. V souladu s principem poskytování podstatného podílu na zisku firmy akcionářům oznámila Erste Bank u příležitosti vstupu na burzu v roce 1997, že v rámci svých možností bude usilovat o výplatu dividend ve výši 30 % čistého zisku. Tento cíl byl od té doby většinou splněn. Potřeba akcionářů vést přímý dialog s vrcholovým vedením je uspokojována cestou internetových chatů, které se pravidelně konají již od roku 2000. Investoři při nich mají možnost se z první ruky informovat o aktuálním vývoji v Erste Bank. Práva a povinnosti zaměstnanců a jejich chování ve styku s klienty ( Kodex chování ) jsou přesně určeny v obsáhlých a detailních pracovních předpisech. Platná verze těchto závazných pravidel je dostupná na intranetu Erste Bank. 05
Zpráva o činnosti a finančních výsledcích skupiny Erste Bank Konsolidovaná účetní závěrka Erste Bank je sestavena podle Mezinárodních standardů pro finanční výkaznictví (IFRS International Financial Reporting Standards), dříve Mezinárodní účetní standardy (IAS International Accounting Standards). Shrnutí konsolidovaných výsledků skupiny Při posuzování míry změn údajů zde prezentovaných je třeba vzít v úvahu fakt, že Riječka banka je do konsolidovaných hospodářských výsledků zahrnuta teprve od 1. května 2002 a že ke zvýšení podílu v České spořitelně došlo až od července téhož roku. Zahrnutí společnosti Postabank és Takarékpénztár Rt. (Postabank), maďarské akvizice uskutečněné v prosinci 2003, proběhlo ke dni uzavření transakce, tj. 16. prosince 2003. Mimo to došlo v roce 2003 stejně jako v předešlých letech k převodu vlastnictví několika poboček Erste Bank ve prospěch lokálních spořitelen v příslušných spolkových zemích. V roce 2003 se tak uskutečnil převod poboček Erste Bank ve Vorarlbergu spořitelnám ve městech Dornbirn, Feldkirch a Bregenz. Dopady na konsolidovanou účetní závěrku jsou zanedbatelné, pouze v položce Ostatní provozní výsledek je zahrnut zisk z tohoto převodu ve výši 13 mil. EUR. Celkové provozní výnosy CELKOVÉ PROVOZNÍ VÝNOSY VZROSTLY skupiny Erste Bank tvořené čistým O 6,9 % NA 3 830,9 MIL. EUR úrokovým výnosem, čistým příjmem z poplatků a provizí, čistým ziskem z obchodních operací a výsledkem z pojišťovací činnosti vzrostly v roce 2003 o 6,9 % na 3 830,9 mil. EUR, zatímco všeobecné administrativní náklady, zahrnující personální náklady, ostatní administrativní náklady a odpisy a amortizaci majetku, zaznamenaly pouze mírný nárůst o 1,2 % na 2 460,8 mil. EUR. Vývoj provozních výnosů a všeobecných administrativních nákladů (v mil. EUR) 3 583,1 (+65,4 %) 3 830,9 (+6,9 %) Provozní výsledek jako rozdíl provozních výnosů a všeobecných administrativních nákladů vzrostl o 19,0 % na 1 370,1 mil. EUR. Tento vývoj v roce 2003 vedl k výraznému zlepšení poměru nákladů k výnosům (Cost/Income Ratio poměr všeobecných administrativních nákladů a celkových provozních výnosů vyjádřený v procentech) ze 67,9 % na 64,2 %. Zatímco se výše tvorby rezerv a opravných položek k úvěrům a pohledávkám prakticky nezměnila, zvýšilo se negativní saldo položky Ostatní provozní výsledek z -80,2 mil. EUR na -202,1 mil. EUR. Výsledný zisk před zdaněním zaznamenal oproti roku 2002 nárůst o 14,6 % na 761,6 mil. EUR. Po odečtení daní z příjmů a menšinových podílů činil v roce 2003 čistý zisk po menšinových podílech 353,3 mil. EUR, a tím o 14,6 % přesáhl hodnotu předchozího roku. Vývoj provozního výsledku a čistého zisku po menšinových podílech (v mil. EUR) 1999 350,7 164,6 provozní výsledek 2000 473,8 (+35,1 %) 191,8 (+16,5 %) 2001 711,8 (+50,2 %) 223,3 (+16,4 %) Na základě průměrného vlastního kapitálu očištěného o vlastní akcie (obě položky počítány na základě měsíčních hodnot) dosáhla návratnost kapitálu (Return on Equity ROE) výše 13,7 % ve srovnání s 12,7 % dosaženými v předchozím roce. Zisk za akcii (Earnings per share) se zvýšil ze 4,73 EUR na 5,94 EUR. 2002 čistý zisk po menšinových podílech 1 151,2 (+61,7 %) 255,2 (+14,3 %) 2003 1 370,1 (+19,0 %) 353,3 (+38,4 %) 1 172,4 821,7 1 474,8 (+25,8 %) 1 001,0 (+21,8 %) 2 166,1 (+46,9 %) 1 454,3 (+45,3 %) 2 432,0 (+67,2 %) 2 460,8 (+1,2 %) 1999 2000 2001 2002 2003 provozní výnosy všeobecné administrativní náklady 06
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Vývoj zisku Provozní výnosy Celkové provozní výnosy vzrostly o 6,9 % na 3 830,9 mil. EUR díky uspokojivému nárůstu všech výnosových položek. Nadprůměrný růst byl zaznamenán především v položkách čistý zisk z obchodních operací a výsledek z pojišťovací činnosti. Struktura provozních výnosů (v mil. EUR) 1999 113,7 322,4 736,3 2000 čistý úrokový výnos čistý zisk z obchodních operací 127,4 423,4 924,0 2001 152,6 574,6 1 438,9 2002 8,4 čisté příjmy z poplatků a provizí výsledek z pojišťovací činnosti 167,4 944,3 2 463,0 2003 32,9 214,6 996,6 2 586,8 Čistý úrokový výnos Čistý úrokový výnos představuje tři základní položky: úroky v užším slova smyslu, úrokům odpovídající výnosy a náklady, jakož i výnosy z majetkových účastí včetně podílu na výsledcích činnosti přidružených společností. V roce 2003 vzrostl čistý úrokový výnos o 5,0 % na 2 586, 8 mil. EUR. Zatímco čistá úroková marže (čistý úrokový výnos jako procento průměrných úročených aktiv, což jsou celková aktiva po odečtení pokladní hotovosti a vkladů u centrálních bank, cenných papírů k obchodování, hmotného a nehmotného majetku a ostatních aktiv) zůstala v meziročním srovnání stabilní ve výši 2,3 %, byl vývoj čistého úrokového výnosu pozitivně ovlivněn 12% nárůstem celkových průměrných aktiv, jakož i zvýšením výnosů z přidružených společností. Výnosy z řízení aktiv a pasiv rovněž vzrostly. K tomuto vývoji přispěly pozitivně jak obchodní aktivity v Rakousku, tak i v dceřiných společnostech ve střední Evropě. Čisté příjmy z poplatků a provizí Čisté příjmy z poplatků a provizí se v roce 2003 zvýšily celkově o 5,5 % na 996,6 mil. EUR. Nárůstu bylo přitom dosaženo téměř u všech druhů poplatků a provizí, především však u poplatků z pojišťovací činnosti a stavebního spoření. Také poplatky z obchodování s cennými papíry zaznamenaly na základě zlepšení tržní situace velmi pozitivní vývoj. Vývoj provozních výnosů (v mil. EUR) Struktura čistých příjmů z poplatků a provizí (v mil. EUR) 3 583,1 (+65,4 %) 0,2 % 4,7 % 3 830,9 (+6,9 %) 0,9 % 5,6 % 26,0 % 944,3 (+64,3 %) 5 % 36 % 996,6 (+5,5 %) 6 % 39 % 26,4 % 1 172,4 9,7 % 27,5 % 62,8 % 1 474,7 (+25,8 %) 8,6 % 28,7 % 62,7 % 2 166,1 (+46,9 %) 7,0 % 26,6 % 66,4 % 68,7 % 67,5 % 322,4 8 % 15 % 11 % 22 % 44 % 423,4 (+31,3 %) 5 % 24 % 13 % 16 % 42 % 574,6 (+35,7 %) 4 % 30 % 20 % 19 % 27 % 16 % 18 % 25 % 16 % 14 % 25 % 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 čistý úrokový výnos čistý zisk z obchodních operací čisté příjmy z poplatků a provizí výsledek z pojišťovací činnosti obchody s cennými papíry stavební spoření a ostatní obchody úvěrové obchody platební styk pojišťovací činnost 07
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Čistý zisk z obchodních operací Struktura všeobecných administrativních nákladů (v mil. EUR) Čistý zisk z obchodních operací obsahuje realizované a nerealizované zisky a ztráty z obchodování s cennými papíry, z úrokových a akciových derivátů a z obchodů s cizími měnami. Dále jsou zde zahrnuty výnosy z úroků a dividend z obchodních pozic a úrokové náklady na refinancování těchto pozic. Čistý zisk z obchodních operací skupiny zaznamenal výrazný nárůst o 28,2 % na 214,6 mil. EUR, čehož bylo docíleno optimálním využitím lepšího tržního prostředí. 821,7 78,7 255,2 487,8 1 001,0 115,6 323,6 561,8 1 454,3 187,1 510,2 757,0 2 432,0 296,2 762,6 1 373,2 2 460,8 346,6 691,9 1 422,3 Výsledek z pojišťovací činnosti Zatímco v roce 2002 byly výnosy z pojišťovací činnosti neobvykle nízké v důsledku špatné situace na trhu a vyšších ztrát vlivem přírodních katastrof, v roce 2003 se výnosy z pojišťovací činnosti téměř čtyřnásobně zvýšily na 32,9 mil. EUR, částečně díky optimismu na kapitálových trzích a nižšímu počtu mimořádných událostí. Následující graf ukazuje vývoj čisté úrokové marže (čistý úrokový výnos jako procento průměrných úročených aktiv) a provozní marže (provozní zisk jako procento průměrných celkových aktiv). Čistá úroková marže a provozní marže 3,50 3,00 2,50 2,00 1,50 1,00 0,50 0 % 2,39 % 1,68 % 2000 2001 2002 2003 provozní marže 2,68 % 2,05 % čistá úroková marže Všeobecné administrativní náklady 3,16 % 3,02 % 2,30 % 2,30 % Položka Všeobecné administrativní náklady zahrnuje personální náklady, ostatní administrativní náklady a odpisy a amortizaci majetku. V roce 2003 bylo zaznamenáno pouze mírné zvýšení této položky o 1,2 %. Bez zahrnutí mimořádných výdajů v souvislosti s penzijním fondem, popsaných v komentáři k personálním nákladům, došlo k mírnému poklesu všeobecných administrativních nákladů o 0,1 %. 1999 2000 personální náklady 2001 ostatní administrativní náklady odpisy a amortizace hmotného a nehmotného majetku Vývoj všeobecných administrativních nákladů (v mil. EUR) 821,7 1999 10 % 31 % 59 % personální náklady 1 001,0 (+21,8 %) 2000 12 % 32 % 56 % 1 454,3 (+45,3 %) 2001 13 % 35 % ostatní administrativní náklady odpisy a amortizace hmotného a nehmotného majetku Personální náklady se zvýšily o 3,6 % na 1 422,3 mil. EUR. Zde jsou zahrnuty i jednorázové náklady ve výši zhruba 32 mil. EUR, vyplývající z převodu penzijních nároků zaměstnancům a důchodcům do nové části penzijního fondu. Tuto změnu umožnila novelizace zákona o penzijních fondech v roce 2003 v Rakousku (podrobné informace se nacházejí v příloze účetní závěrky). Po vyloučení těchto jednorázových výdajů by se zvýšení personálních nákladů zmírnilo na pouhých 1,2 %. Toto zvýšení pokrývá pravidelné zvýšení mezd podle kolektivní smlouvy v Rakousku a rovněž nutné přizpůsobení mezd v dceřiných společnostech na rozšířeném domácím trhu, zatímco počet zaměstnanců se v uplynulém roce podstatně snížil (po odečtení přírůstku 1 804 zaměstnanců v rámci akvizice Postabanky). 52 % 2002 2 432,0 (+67,2 %) 2002 12 % 32 % 56 % 2003 2 460,8 (+1,2 %) 2003 14 % 28 % 58 % 08
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Počet zaměstnanců skupiny Erste Bank, přepočtený na plné úvazky (bez zaměstnanců na rodičovské dovolené), vykázal následující vývoj: Počet zaměstnanců Stav Stav k 31.12.2003 k 31.12.2002 Rakousko 14 974 15 654 z toho spořitelny křížového garančního systému 6 931 7 272 Zahraničí 22 676 21 269 z toho skupina České spořitelny 12 420 12 994 z toho Slovenská sporiteľňa 5 283 5 248 z toho ostatní dceřiné společnosti ve střední Evropě 4 973 1) 3 027 Celkem 37 650 36 923 1) z toho 1 804 zaměstnanců z prvního zahrnutí Postabank do konsolidace Dalších 72 zaměstnanců (v předchozím roce: 256 zaměstnanců) pracovalo ke konci roku 2003 v nebankovních dceřiných společnostech skupiny, především v oborech hoteliérství a služeb pro trávení volného času. Náklady na tyto pracovníky stejně jako výnosy těchto nebankovních společností jsou zahrnuty v položce ostatní provozní výsledek. Ostatní administrativní náklady se díky důslednému řízení nákladů podařilo snížit o 9,3 % na 691,9 mil. EUR především vlivem snížení nákladů na informační technologie o 22,4 %. Rezervy a opravné položky k úvěrům a pohledávkám Rezervy a opravné položky k úvěrům a pohledávkám jsou saldem tvorby a rozpouštění rezerv a opravných položek k pohledávkám včetně odpisů úvěrů a pohledávek a výnosů z již odepsaných úvěrů a pohledávek. Skutečná potřeba tvorby rezerv a opravných položek k úvěrům a pohledávkám zůstala s hodnotou 406,4 mil. EUR oproti předchozímu roku podle očekávání nezměněna. To vedlo ke snížení rizikových nákladů vztažených na průměrné pohledávky za klienty z 65 na 62 bazických bodů. V této položce nejsou obsaženy změny opravných položek na pohledávky z úroků, které jsou započítány v položce čistý úrokový výnos. Tvorba a rozpouštění ostatních rezerv a opravných položek, které se netýkají úvěrů a pohledávek, jsou obsaženy v položce ostatní provozní výsledek. Podrobné informace k řízení rizik a rizikových situací se nacházejí v příloze účetní závěrky. Ostatní provozní výsledek Položka Ostatní provozní výsledek obsahuje především výnosy z cenných papírů držených do splatnosti a cenných papírů na prodej, výnosy z přecenění a prodeje majetkových účastí, amortizace goodwillu, výnosy z prodeje majetku, restrukturalizační rezervy, rezervy a opravné položky nevztahující se k úvěrovým obchodům, platby na pojištění vkladů ve středoevropských dceřiných společnostech a ostatní náklady a výnosy. Záporné saldo se v roce 2003 podstatně zvýšilo z -80,2 mil. EUR na -202,1 mil. EUR. Třemi základními příčinami byly vyšší odpisy goodwillu způsobené částečně zvýšením podílu v České spořitelně v polovině roku 2002 a nabytím dalších majetkových účastí, nižší mimořádné výnosy z prodeje majetkových účastí a mimořádné odpisy softwaru v důsledku restrukturalizace. Přesný rozpis této položky se nachází v příloze účetní závěrky. Výsledný zisk před zdaněním se oproti předešlému roku zvýšil o 14,6 % na 761,6 mil. EUR. Daňová situace Erste Bank a některé největší rakouské dceřiné společnosti (především Bausparkasse der österreichischen Sparkassen, Immorent, ERSTE-SPARINVEST KAG a Salzburger Sparkasse) tvoří pro daňové účely jedinou daňovou jednotku. V roce 2003 tato daňová jednotka nepodléhala povinnosti úhrady splatné daně z příjmů pro rakouské právnické osoby díky odloženým daňovým ztrátám a vysokému podílu příjmů osvobozených od daně. Částky uvedené v položce daně z příjmů se proto týkají především odložených daňových pohledávek a závazků vykazovaných podle požadavků IFRS, daňových plateb menších rakouských dceřiných společností a různých spořitelen patřících ke křížovému garančnímu systému, jakož i daní z příjmů splatných v jiných zemích. Efektivní daňová sazba (daně z příjmů v procentech zisku před zdaněním) ve výši 29,4 % byla v roce 2003 v souladu s očekáváním, podstatně ale překročila hodnotu 22,8 % v předchozím roce. Příčinou nárůstu je jednak neobvykle nízká sazba daně v roce 2002 ovlivněná tehdejšími legislativními změnami a také vyšší daňově neodpočitatelná amortizace goodwillu v roce 2003. To vše se odrazilo v nárůstu efektivní daňové sazby z důvodu snížení základny. 09
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Čistý zisk po menšinových podílech Menšinové podíly zaznamenaly v roce 2003 výrazný pokles o 28,7 % na 184,1 mil. EUR. Důvodem je především další navýšení podílu v České spořitelně v polovině roku 2002, což se plně projevilo teprve v roce 2003 nižšími menšinovými podíly na výsledku skupiny Erste Bank. Na druhé straně jsou výsledky spořitelen patřících do křížového garančního systému (a tím i menšinové podíly, jelikož Erste Bank ve většině případů nevlastní žádné, popř. pouze nepatrné majetkové účasti), jenž jsou podle IFRS zahrnovány do celkového výsledku skupiny Erste Bank, v roce 2003 ovlivněny tím, že nadprůměrné zisky z růstu akcií společnosti Erste Bank držených spořitelnami patřícími do křížového garančního systému byly na úrovni skupiny z výkazů zisků a ztrát eliminovány. Vzhledem k tomu, že IFRS nedovolují zahrnovat do výkazu zisků a ztrát zisky z růstu cen vlastních akcií, došlo proto ke snížení menšinových podílů. Čistý zisk po menšinových podílech dosáhl za rok 2003 výše 353,3 mil. EUR, což znamená nárůst o 38,4 % oproti předchozímu roku. Návratnost kapitálu (Return on Equity ROE) se v důsledku toho oproti roku 2002 výrazně zlepšila z 12,7 % na 13,7 %. Tento ukazatel je vypočítán z čistého zisku po menšinových podílech vztaženému k průměrnému vlastnímu kapitálu očištěnému o vlastní akcie (na základě měsíčních hodnot). Zisk na akcii (Earnings per Share) dosáhl v roce 2003 výše 5,94 EUR, což představuje rovněž podstatné zlepšení oproti hodnotě z předchozího roku (4,73 EUR). Návratnost kapitálu (ROE, v %) Vývoj rozvahy Bilanční suma skupiny Erste Bank v roce 2003 vzrostla o 6,1 % na 128,6 mld. EUR. To zahrnovalo zvýšení pohledávek za klienty o 5,2 % na 67,8 mld. EUR. Při hodnocení tohoto vývoje je nutno zohlednit jak nárůst ve výši 1,1 mld. EUR vyplývající z prvního zahrnutí společnosti Postabank do konsolidace v roce 2003, tak i skutečnost, že Česká spořitelna ve stejném roce prodala v rámci aukce rizikové úvěrové pohledávky ve výši zhruba 8 mld. Kč (0,25 mld. EUR). V květnu 2003 provedla Erste Bank poprvé sekuritizaci úvěrů ve formě cenných papírů zajištěných aktivy (Asset Backed Securities) pro svoji dceřinou společnost pro leasing motorových vozidel, EBV-Leasing. Za tímto účelem bylo z portfolia pohledávek společnosti EBV-Leasing prodáno zhruba 20 000 smluv v hodnotě přibližně 220 mil. EUR. Spolu s těmito jednorázovými efekty a změnami směnných kurzů umožnila celková situace ekonomiky a přísná politika řízení rizik pouze nepatrný růst pohledávek za klienty. Při již zmíněném prodeji rizikových úvěrů za tržní hodnotu v České spořitelně došlo také k použití části současných rezerv a opravných položek, čímž se společně s ostatním použitím rezerv realizovaným v roce 2003 a vlivem změn devizových kurzů stav rezerv a opravných položek i přes novou tvorbu v roce 2003 celkově snížil. Finanční investice zaznamenaly opět výrazný nárůst o 17,2 % na 26,5 mld. EUR. Důvodem je především rozšíření portfolia kótovaných cenných papírů s pevným výnosem držených do splatnosti. K velkému nárůstu došlo také v portfoliu cenných papírů na prodej, které se zvýšilo o 9,6 % na 7,4 mld. EUR. 14,0 13,0 12,0 11,0 10,0 % 72,0 70,0 68,0 66,0 64,0 62,0 60,0 % 12,1 % 12,3 % 12,4 % 12,7 % 13,7 % 1999 2000 2001 2002 2003 Poměr nákladů k výnosům (Cost/Income Ratio, v %) 46 % 70,1 % 67,9 % 67,1 % 67,9 % 64,2 % 1999 2000 2001 2002 2003 Struktura aktiv (v mil. EUR) 1999 5 % 25 % 50 % 20 % 71 196 (+35,8 %) 6 % 52 443 23 % 2000 pohledávky za bankami 44 % 27 % 86 033 (+20,8 %) 2001 finanční investice a ostatní cenné papíry 8 % 24 % 22 % 121 222 (+40,9 %) 2002 pohledávky za klienty ostatní aktiva 7 % 27 % 53 % 13 % 128 575 (+6,1 %) 2003 7 % 30 % 53 % 10 % 10
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Portfolio cenných papírů (v mil. EUR) 12 084 1999 6 402 4 399 1 283 15 238 (+26,1 %) 2000 8 417 3 932 2 889 19 110 (+25,4 %) 2001 13 406 2 912 2 792 26 047 (+36,3 %) 2002 16 706 6 736 2 606 cenné papíry k obchodování cenné papíry na prodej finanční investice Pohledávky za klienty (v mil. EUR) 64 435 (+64,3 %) 19 837 31 472 (+20,8 %) 19 872 2003 67 766 (+5,2 %) 7 379 4 221 21 927 Na straně pasiv vzrostly závazky ke klientům o 5,8 % na 64,8 mld. EUR, přičemž bylo v roce 2003 zaznamenáno také mírné zvýšení spořicích vkladů. Stejně jako v předešlých letech došlo i v roce 2003 k silnému nárůstu v oblasti emitovaných dluhopisů. Celková hodnota emitovaných dluhopisů a podřízeného kapitálu stoupla o 16,5 % na 20,5 mld. EUR. Struktura pasiv (v mil. EUR) 86 033 (+20,8 %) 71 196 9 % (+35,8 %) 51 % 15 % 8 % 52 443 15 % 43 % 8 % 41 % 16 % 1999 37 % 39 % 2000 36 % 2001 33 % 121 222 (+40,9 %) 2002 13 % 14 % 22 % 128 575 (+6,1 %) 2003 14 % 16 % 50 % 20 % 26 405 8 009 16 011 2 385 31 238 (+18,3 %) 9 236 19 333 2 669 39 210 (+25,5 %) 10 861 23 263 5 086 38 392 6 206 39 839 6 000 závazky k bankám emitované dluhopisy a podřízený kapitál Rozšířené primární zdroje (v mil. EUR) závazky ke klientům vlastní kapitál a ostatní pasiva 78 886 (+58,1 %) 17 578 85 321 (+8,2 %) 20 482 1999 2000 2001 2002 2003 veřejný sektor korporátní klienti fyzické osoby a ostatní klienti 27 861 8 328 39 577 (+42,1 %) 10 736 28 841 49 882 (+26,0 %) 12 707 37 175 61 308 64 839 19 533 1999 2000 2001 2002 2003 závazky ke klientům emitované dluhopisy včetně podřízeného kapitálu 11
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Vlastní kapitál společnosti Erste Bank AG (včetně čistého zisku po menšinových podílech) vzrostl v roce 2003 o 310 mil. EUR, tj. o 12,5 % na přibližně 2,8 mld. EUR. V této položce je zahrnut nárůst základního kapitálu o 0,9 mil. EUR a zvýšení dodatečného splaceného kapitálu o 5,7 mil. EUR vyplývající z navýšení kapitálu vztahujícího se k uplatnění opcí z akciového opčního plánu pro management 2002 (Management Stock Option Plan MSOP), jakož i k upsání akcií v rámci Programu majetkové účasti zaměstnanců 2003 (Employee Share Ownership Programme ESOP). Menšinovým podílům je relativně k podílu Erste Bank v těchto spořitelnách přiřazen také vlastní kapitál těch spořitelen křížového garančního systému, ve kterých je podíl Erste Bank buď malý anebo žádný. V roce 2003 byl zaznamenán nárůst této hodnoty o 5,7 % na 2,9 mld. EUR; v prvním čtvrtletí 2003 Erste Bank umístila emisi hybridního Tier 1 kapitálu v japonských jenech ve výši přibližně 150 mil. EUR. Vývoj ukazatelů solventnosti a kapitálové přiměřenosti Tier 1 skupiny Erste Bank podle rakouského zákona o bankách 60 50 40 30 20 10 0 mil. EUR 10,8 % 27 750 6,3 % 11,2 % 31 879 6,7 % 10,7 % 37 803 60 257 62 188 11,0 % 10,7 % 6,2 % 6,3 % 6,3 % 1999 2000 2001 2002 2003 11,5 10,5 9,5 8,5 7,5 6,5 5,5 % Celkový započitatelný kvalifikovaný kapitál skupiny podle rakouského zákona o bankách (BWG) k 31. 12. 2003 činil 7 009 mil. EUR (v předchozím roce: 6 983 mil. EUR). V této hodnotě je obsažen i krátkodobý podřízený kapitál na krytí obchodního portfolia (trading book) podle 22b BWG a na krytí otevřené devizové pozice podle 26 BWG, a to v celkové výši 340 mil. EUR (v předchozím roce: 325 mil. EUR). Zákonný minimální kapitálový požadavek k datu účetní závěrky činil 5 315 mil. EUR, což odpovídá ukazateli krytí ve výši 131,9 % (135,7 % v roce 2002). Rizikově vážená aktiva skupiny definovaná dle 22 BWG se zvýšila o 1 931 mil. EUR, resp. o 3,2 % na 62,2 mld. EUR (v roce 2002: 60,3 mld. EUR). Z tohoto zvýšení připadá 1 136 mil. EUR na první zahrnutí Postabanky do konsolidace. Základní kapitál (Tier 1) skupiny Erste Bank podle rakouského zákona o bankách (BWG) dosáhl k 31. prosinci 2003 výše 3 912 mil. EUR (3 800 mil. EUR v roce 2002). Ukazatel Tier 1 se tak ke konci roku 2003 oproti předchozímu roku nezměnil a činí 6,3 %. Ukazatel solventnosti dosáhl 10,7 % (11,0 % v roce 2002), a výrazně tak převýšil zákonem požadovanou minimální hranici 8 %. ukazatel solventnosti rizikově vážená aktiva ukazatel Tier 1 Kvalifikovaný kapitál skupiny Erste Bank podle rakouského zákona o bankách (v mil. EUR) celkový kvalifikovaný kapitál 6 983 7 009 z toho Tier 1 a Tier 2 1 837 1 694 6 657 2 857 6 669 2 757 3 296 856 2 440 3 956 1 004 2 952 4 308 1 020 3 288 5 146 5 315 3 001 1 248 3 555 1 430 2 125 4 044 1 707 2 337 3 800 3 912 1 753 1999 2000 2001 2002 2003 1999 2000 2001 2002 2003 zákonný kapitálový požadavek skutečný přebytek Tier 1 Tier 2 12
ZPRÁVA O ČINNOSTI A FINANČNÍCH VÝSLEDCÍCH SKUPINY ERSTE BANK Výhled na rok 2004 a nedávný vývoj Erste Bank umístí v příštích týdnech hybridní emisi Tier 1 v objemu 275 mil. EUR. Kromě toho zvyšuje Erste Bank svůj majetkový podíl ve Slovenské sporiteľni o 10 procentních bodů na 80,01 %. Rakouská spolková vláda se v rámci daňové reformy vstupující v platnost od roku 2005 chystá snížit sazbu daně z příjmů pro rakouské právnické osoby z 34 % na 25 %. Vzhledem k tomu, že v daňové reformě plánované změny daňového základu a zavedení nových pravidel zdanění skupin prozatím nejsou schváleny, nelze v současné době odhadnout celkový dopad na skupinu Erste Bank. Pro rok 2004 očekává Erste Bank opět pozitivní vývoj obchodní činnosti. Stejně jako v minulých letech k tomu významně přispějí středoevropské dceřiné společnosti, zlepšení lze očekávat také v Rakousku. Pro skupinu Erste Bank byly stanoveny cíle pro rok 2005 v podobě čistého zisku po menšinových podílech ve výši přibližně 500 mil. EUR, při dosažení návratnosti kapitálu (ROE) minimálně ve výši 16 % a poměru nákladů k výnosům maximálně 62 %. 13
Výsledky podle segmentů RAKOUSKO Spořitelny Strana 15 Retail a nemovitosti Strana 16 Velcí korporátní klienti Strana 23 Obchodování na finančních trzích a investiční bankovnictví Strana 26 STŘEDNÍ EVROPA Česká spořitelna Strana 29 Slovenská sporiteľňa Strana 30 Erste Bank Hungary Strana 31 Erste Bank Croatia Strana 31 MEZINÁRODNÍ OBCHOD Strana 33 PODNIKOVÉ CENTRUM Strana 34 Za účelem jasného znázornění struktury skupiny byla v roce 2003 implementována nová struktura vykazování výsledků podle segmentů skupiny Erste Bank. V rámci zohlednění rozdílné dynamiky jednotlivých geografických trhů je nyní segmentace v první řadě založena na regionech, kterými jsou Rakousko, Střední Evropa a Mezinárodní obchod. Segment Podnikové centrum podporuje i nadále prosazování strategie na úrovni skupiny Erste Bank prostřednictvím svých služeb v oblastech marketingu, organizace a informačních technologií. Oblast Rakousko se dále dělí na čtyři obchodní segmenty: Spořitelny, Retail a nemovitosti, Velcí korporátní klienti a Obchodování na finančních trzích a investiční bankovnictví. Segment Retail a nemovitosti přitom nyní zahrnuje také ty spořitelny, ve kterých má Erste Bank majoritní podíl (Salzburger Sparkasse, Tiroler Sparkasse, Sparkasse Hainburg- Bruck-Neusiedl). Spořitelny, které jsou konsolidovány na základě zapojení do křížového garančního systému nebo ve kterých má Erste Bank pouze menšinový podíl, jsou zahrnuty v segmentu Spořitelny. Dřívější seg- ment Správa aktiv byl v souladu se strukturou klientů z větší části přiřazen segmentu Retail a nemovitosti; menší část (institucionální klienti) je nyní součástí segmentu Velcí korporátní klienti. A konečně Mezinárodní obchod (včetně korporátních úvěrových obchodů poboček v Londýně, New Yorku a Hongkongu) byl vyčleněn ze segmentu Velcí korporátní klienti a je nyní znázorňován odděleně. V oblasti Střední Evropa jsou všechny dceřiné společnosti na rozšířeném domácím trhu Erste Bank vykazovány samostatně. Tímto jasným znázorněním se segmenty do značné míry přizpůsobily organizační struktuře Erste Bank a více korespondují s geografickými trhy. Díky tomu bude v budoucnu možné srovnání výkonu jednotlivých oblastí uvnitř skupiny Erste Bank Rakousko, Střední Evropa a Mezinárodní obchod. Výsledky segmentů za rok 2002 byly odpovídajícím způsobem upraveny. Obchodní výsledky sumarizované podle segmentů a geografických trhů jsou uvedeny v bodě 38 přílohy ke konsolidované účetní závěrce. Finanční výsledky na první pohled 1) Mezinárodní Podnikové Rakousko Střední Evropa obchod centrum Celkem Zisk před zdaněním 2003 409,4 312,6 94,1 54,5 761,6 2002 298,9 338,7 63,3 36,2 664,6 Čistý zisk po menšinových podílech 2003 168,7 189,7 70,1 75,3 353,3 2002 99,4 147,7 51,4 43,4 255,2 Poměr nákladů k výnosům 2003 67,1 61,0 20,2 64,2 (Cost/Income Ratio, v %) 2002 69,1 64,2 25,6 67,9 Návratnost kapitálu (ROE) na základě čistého 2003 10,9 31,1 18,3 13,7 zisku po menšinových podílech (v %) 2002 8,4 30,7 16,0 12,7 1) Tyto výsledky zahrnují amortizaci goodwillu a náklady na refinancování alokované na příslušné segmenty. 14
Rakousko Spořitelny Segment Spořitelny zahrnuje veškeré rakouské spořitelny, které jsou konsolidovány v důsledku jejich zapojení do křížového garančního systému nebo ve kterých má Erste Bank pouze menšinový nebo žádný podíl. Spořitelny, ve kterých Erste Bank vlastní majoritní podíl (Salzburger Sparkasse, Tiroler Sparkasse, Sparkasse Hainburg-Bruck-Neusiedl) jsou zařazeny do segmentu Retail a nemovitosti. Finanční výsledky v mil. EUR 2003 2002 Zisk před zdaněním 151,3 167,1 Čistý zisk po menšinových podílech 3,1 3,3 Poměr nákladů k výnosům (Cost/Income Ratio, v %) 68,8 68,5 Návratnost kapitálu (ROE) na základě čistého zisku po menšinových podílech (v %) 1,6 V segmentu spořitelen zaznamenal čistý příjem z poplatků a provizí v roce 2003 výrazný růst (o 20,2 % na 321,5 mil. EUR). Podstatná část růstu byla způsobena také tím, že společná firma spořitelen pro platební styk byla nově začleněna do tohoto segmentu. To je také důvodem zvýšení všeobecných administrativních nákladů, protože v roce 2002 byla tato společnost zahrnuta do segmentu Podnikové centrum. Úrokové výnosy poklesly pouze o 2,9 %. Díky zlepšení podmínek na kapitálových trzích vzrostl v tomto segmentu také čistý zisk z obchodních operací, a to o 19,2 % na 29,3 mil. EUR. Strategie a cíle > V souladu se základní strategií Erste Bank usiluje divize zodpovědná za spořitelny o další rozvoj a prohloubení spolupráce Erste Bank s rakouskými spořitelnami. > Cílem Erste Bank jako vedoucí instituce spořitelen je zavedení efektivní dělby práce ve skupině spořitelen. V tomto podnikání se každý člen skupiny zaměřuje na své specifické silné stránky pod sdílenou zastřešující silnou značkou Spořitelna. To by mělo vést k trvalému zvyšování podílu na trhu a ziskovosti skupiny spořitelen. > Hlavním cílem partnerství Erste Bank a spořitelen je zajištění optimálních služeb klientům, a tím i rozšíření společného úspěchu skupiny spořitelen na trhu. Hlavní události roku 2003 > V roce 2003 Erste Bank a spořitelny na rozdíl od jiných velkých bank poprvé po několika letech zvýšily své klientské podíly v Rakousku. Ty se v uplynulém roce navzdory tržnímu trendu zvýšily celkově o 1,5 %, hlavní klientské podíly dokonce o vítaných 3,8 %. To je přesvědčivým důkazem toho, že sdílení rozpočtů na reklamu skupinou spořitelen přináší své ovoce. > Cílem spolupráce Erste Bank a spořitelen je kromě jiného i snaha zamezit vzájemnému překrývání působení na místním trhu, které by mělo za následek duplicitní úsilí. Zjednodušování pobočkové sítě, probíhající od roku 1999 v souladu s tímto cílem pokračovalo i v roce 2003. V říjnu 2003 proto Erste Bank převedla 5 poboček s celkovými aktivy v hodnotě přibližně 400 mil. EUR spořitelnám v rakouské spolkové zemi Vorarlberg. Vypořádání této transakce bylo provedeno především platbou v hotovosti a pouze z části zvýšením majetkového podílu Erste Bank ve společnosti Sparkasse Bregenz. Všehovšudy tak Erste Bank v průběhu několika minulých let převedla již více než 100 poboček regionálním spořitelnám. > Do začátku října 2003 byly všechny spořitelny postupně napojeny na jednotnou IT platformu, společně vyvinutou společností Erste Bank a spořitelnami. Během dvou let tak byla vytvořena základna pro zavedení jednotných standardizovaných procesů v celé skupině spořitelen, jakož i pro společné plánování a vývoj. > Základní oporou křížového garančního systému je definice jednotných standardů řízení pro Erste Bank a pro spořitelny. Tyto standardy byly v předešlém roce vypracovány a implementovány v celé skupině spořitelen. To zajišťuje nejen řízení všech institucí podle základních manažerských kritérií, ale i srovnatelnost specifických výsledků podle produktů a klientských segmentů mezi jednotlivými spořitelnami a v neposlední řadě také společné, nákladově efektivnější vzdělávání a rozvoj zaměstnanců. > V roce 2003 poprvé sestavily Erste Bank a spořitelny s využitím reorganizovaného plánovacího procesu společné nákladové a investiční rozpočty na několik příštích let. Díky přísnému plánování na základě rozsáhlé analýzy ekonomické efektivnosti se podařilo podstatně zredukovat plánované náklady na vývoj systémů a produktů ve skupině spořitelen. > Kromě toho plánuje SPARDAT, IT společnost skupiny spořitelen, střednědobou výraznou redukci celkových provozních nákladů prostřednictvím zvýšené flexibility a většího nákladově citlivého přizpůsobení cen svých služeb. > Těsnou spoluprací společnosti s Haftungs- und Kundenabsicherung a dolnorakouských spořitelen bylo dosaženo uspokojivého, rychlého a včasného řešení pro společnost Sparkasse Melk, Mank-Kilb AG, která se potýkala s finančními problémy. Efektivním zpracováním prvního případu ručení ve skupině spořitelen, které jsou členy křížového garančního systému, byla působivě demonstrována účinnost tohoto systému. 15
SEGMENTY RAKOUSKO > Středoevropská strategie Erste Bank nyní rovněž odhaluje své pozitivní efekty pro klienty celé skupiny spořitelen. Díky tomu, že jsou klienty skupiny působící ve více zemích, platí klienti při výběrech hotovosti v bankomatech středoevropských dceřiných společností pouze tuzemské bankovní poplatky. Výhled na rok 2004 > Hlavním cílem pro rok 2004 je další vývoj jednotných nástrojů a procesů v oblasti řízení rizik na základě sdílené úvěrové koncepce. Pokračující zlepšování kvality dat značně rozšíří možnosti srovnávání a výměny zkušeností. > Skupina spořitelen bude i v tomto roce využívat dalších synergií v oblasti vývojových nákladů a podpůrných funkcí. Spořitelny zapojené do křížového garančního systému (podle objemu vkladů klientů) 94,57 % zapojené do křížového garančního systému 5,43 % nezapojené do křížového garančního systému Majetkové účasti Erste Bank ve spořitelnách k 31. prosinci 2003 Účast Celková aktiva v % v mil. EUR 1) Salzburger Sparkasse 98,7 3 868,9 Sparkasse Hainburg-Bruck-Neusiedl 75,0 682,1 Tiroler Sparkasse 74,7 3 402,9 Sparkasse Mühlviertel-West 40,0 483,6 Allgemeine Sparkasse Oberösterreich 26,9 7 634,3 Steiermärkische Bank und Sparkasse 25,0 9 281,5 Sparkasse Bregenz 43,7 433,6 Sparkasse Kremstal-Pyhrn 24,1 447,4 Kärntner Sparkasse 25,0 2 786,0 Sparkasse Voitsberg-Köflach 6,3 418,3 1) Předběžné údaje, podle rakouských účetních standardů Retail a nemovitosti Segment Retail a nemovitosti zahrnuje veškeré aktivity skupiny Erste Bank ve třech obchodních oblastech: retail, financování nemovitostí a malá a středně velká podniková klientela. V tomto segmentu jsou dále zahrnuty také spořitelny, ve kterých má Erste Bank majoritní podíl. Dřívější segment Správa aktiv byl v souladu se strukturou svých klientů také z velké většiny přiřazen segmentu Retail a nemovitosti; menší část (institucionální klienti) je nyní součástí segmentu Velcí korporátní klienti. Tyto obchodní oblasti jsou hlavními prioritami základní strategie Erste Bank. Finanční výsledky v mil. EUR 2003 2002 Zisk před zdaněním 40,5 2,1 Čistý zisk po menšinových podílech 19,8 0,5 Poměr nákladů k výnosům (Cost/Income Ratio, v %) 78,8 79,8 Návratnost kapitálu (ROE) na základě čistého zisku po menšinových podílech (v %) 2,7 0,1 Výrazný nárůst čistého zisku po menšinových podílech z 0,5 mil. EUR na 19,8 mil. EUR je výsledkem významného nárůstu pojišťovacích obchodů na 25,9 mil. EUR a značného zlepšení ostatního provozního výsledku (především díky vyššímu výsledku z přecenění cenných papírů na prodej v těch spořitelnách, ve kterých má Erste Bank majoritní podíl). Mírný pokles úrokových výnosů o 1,7 % byl způsoben zejména zvýšenými náklady na refinancování dalších získaných podílů ve společnosti Sparkassen Versicherung na konci roku 2002. Zatímco všeobecné administrativní náklady se podařilo snížit o 0,4 % na 653 mil. EUR, došlo u rezerv a opravných položek k úvěrům a pohledávkám k nárůstu o 7 % na 132,4 mil. EUR. Důvodem tohoto vývoje byla především opatření přijatá spořitelnou Tiroler Sparkasse. Retail Strategie a cíle > Erste Bank si uložila jasný cíl etablovat se jako nejlepší retailová banka na všech svých geografických trzích. > Celková retailová koncepce se zaměřuje na uspokojování specifických potřeb klientů a osobní služby šité na míru. Cílovými skupinami tohoto segmentu jsou soukromí klienti, příslušníci svobodných povolání a malé podniky. > Díky využití široké škály moderních distribučních kanálů mají klienti Erste Bank přístup k aktuálním finančním produktům a službám po celých 24 hodin denně. > Retailový model je uplatňován v Rakousku společností Erste Bank a spořitelnami, ve střední Evropě pak jednotlivými dceřinými společnostmi skupiny. 16