SIRIS Monitorovací relé - 1fázové napět ové relé, napájené měřeným napětím 3G4633 Návod k používání EN 60 947, IEC 60 947 Ojednací číslo: 3ZX12-0G46-4AA1 Instalaci, uvádění do provozu a údržu je možné provést, až když si prostudujete a pochopíte tento návod k používání.! NEBEZPEČÍ Neezpečné napětí. Neezpečí smrti neo těžkého poranění. Před zahájením prací na zařízení odpojit přístroj i zařízení od napětí. Správná a ezpečná funkce přístroje je zaručena pouze s certifikovanými komponenty. 1. = 0 V 2. a,, c, d 3RP1903 1 DIN ISO 2380-1A 0,5 x 3 3mm c ~ a d 2 ~ C A B 5 3 4 A, B, C Kodiert Coded Codé Cifrado Codificato Codificado GWA 4NEB 927 0408- DS 02 Last update: 15 Septemer 2006
Česky Popis: Pracovní napětí relé 3G4633 může ýt v rozsahu AC/DC 17 V až 275 V a připojuje se ke svorkám A1-A2. Toto napětí je zároveň měřeným napětím. Relé 3G4633 je tedy napájeno měřeným napětím, napájení z externího zdroje pomocného napětí není proto nutné. pozornění: vedené hodnoty napětí jsou zároveň max. mezními hodnotami. Kmitočet střídavého napětí může ýt v rozsahu 40 Hz až 400 Hz. Relé 3G4633 monitoruje a měří střídavé neo stejnosměrné napětí na svorkách A1-A2 a podle nastavených parametrů vyhodnocuje přepětí ( ), podpětí ( ) neo interval hodnot (, větší a zároveň menší než). Rozsah nastavení horní mezní hodnoty (přepětí) i dolní mezní hodnoty (podpětí) je 17 V až 275 V. Pokud je v pracovním režimu připojeno napětí, na displeji je zorazena skutečná hodnota napětí a příslušný symol signalizující vyhodnocování přepětí, podpětí neo intervalu hodnot (viz menu strana 5). V případě poruchy údaje na displeji likají, výstupní ovod (kontakt) spíná (rozpíná neo zapíná) v závislosti na zvolených parametrech (viz str. 4): - NC - rozpínací kontakt (princip klidového proudu) - NO - zapínací kontakt (princip pracovního proudu) Režim nastavování (SET) Režim nastavování se zvolí stisknutím tlačítka po dou cca 2s. ereze () Zamezuje nežádoucímu spínání výstupního ovodu, jestliže skutečná hodnota napětí kolísá okolo žádané (nastavené) hodnoty. Rozsah nastavení je 0,1 až 150V. Zpoždění při zapnutí (on ) Zamezuje spínání kontaktu v okamžiku zapnutí (připojení měřeného napětí na svorky A1-A2), kdy skutečná hodnota napětí nemusí ještě odpovídat žádané hodnotě napětí. Zpoždění začíná plynout od okamžiku připojení napětí na svorky A1-A2. Zpoždění při poruše ( ) Zamezuje spínání kontaktu, je-li porucha (přepětí, podpětí) krátkodoá, tj. doa trvání poruchy je kratší než nastavená doa zpoždění. Kontakt spíná teprve po uplynutí tohoto zpoždění. Pamět poruchového stavu (Mem) Režim ez paměti poruchového stavu (automatický reset, Mem = no): - ze stavu porucha (údaje na displeji likají) se kontakt vrací do původní polohy samočinně, pokud hodnota napětí opět odpovídá žádané hodnotě s přihlédnutím k hysterezi (), údaje na displeji přestanou likat. Režim s pamětí poruchového stavu (ruční reset, Mem = yes): - relé zůstává ve stavu porucha (údaje na displeji likají), i když skutečná hodnota napětí opět odpovídá žádané hodnotě. Pamět poruchového stavu se vynuluje uď stisknutím tlačítek (P) a (DOWN) současně po dou 2s, neo odpojením napětí od svorek A1-A2. 2 3ZX12-0G46-4AA1
Funkční diagram 3G4633 Princip klidového proudu (rozpínací kontakt) NC Princip pracovního proudu (zapínací kontakt) NO Mem = no A1 - A2 = A1 - A2 = > > =off =0 =0 A1 - A2 = A1 - A2 = = off < < =0 =0 A1 - A2 = A1 - A2 = > < > < = 0 = = 3ZX12-0G46-4AA1 3
Menu 3G4633 Run / Pracovní režim 2) Value / Napětí >2s >2s Set / Nastavení >2s Error / Chya + >2s no + yes Memory? 2) 2) 11 On 12 14 Off 2) 2) 2) Podle Je nach nastavení Einstellung parametrů im Menü "hodnota": " Value" Zorazení Anzeige Skutečná oerer hodnota: Schwellwert Zorazení Anzeige Zorazení Anzeige je větší üerschritten než MAX (přepětí) odpovídá nicht žádané üerschritten hodnotě Skutečná unterer hodnota: Schwellwert odpovídá nicht žádané unterschritten hodnotě je menší unterschritten než MIN (podpětí) Skutečná Schwellwert hodnota: větší üerschritten než MAX v intervalu nicht üer- hodnot unterschritten menší unterschritten než MIN 4 3ZX12-0G46-4AA1
3G4633 22,5 6 7,2 7,2 2,5 a 86 1,5x15 77,7 68,2 75,1 84,6 73,5 5 c a c 3G4633-1AL30 65 82,6 92,2 3G4633-2AL30 84,4 93,9 28,8 3G4633-1... 3G4633-2... 5... 6 mm / PZ2 0,8... 1,2 Nm 7 to.3 l in 1 x 0,5... 4,0 mm² 2 x 0,5... 2,5 mm² 2 x 0,5... 1,5 mm² 1 x 0,5... 2,5 mm² 2 x 0,25... 1,5 mm² 2 x 0,25... 1,5 mm² 2 x 0,25... 1,5 mm² AWG 2 x 20 to 14 2 x 24 to 16 Technická podpora: Telefon: +420 800 122 552 Fax: E-mail: adsupport.cz@siemens.com Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222 Změny vyhrazeny. Tento návod uschovejte k dalšímu použití! Siemens AG 2005 Ojednací číslo: 3ZX12-0G46-4AA1 Printed in the Czech Repulic